PANASONIC DC-GH6E Body User guide

Instrukcja obsługi <Pełny podręcznik>

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DC-GH6

Przed korzystaniem z produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego została udostępniona w celu poprawy możliwości aparatu i zwiększenia jego funkcjonalności.

• Informacje o funkcjach, które zostały dodane lub zmodyfikowane, znajdują się na

stronach “Aktualizacja oprogramowania sprzętowego”.

DVQP2446ZB

F0222MR1062

Informacje o instrukcji obsługi

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

Niniejszy dokument, “Instrukcja obsługi <Pełny podręcznik>”, zawiera szczegółowe wyjaśnienia wszystkich funkcji i operacji aparatu.

 Symbole stosowane w niniejszym dokumencie

Czarne ikony informują o warunkach, w jakich można używać funkcji, a szare ikony wskazują warunki, w jakich nie można ich używać.

Przykład:

Zdjęcia/filmy

Tryb nagrywania

Symbole obsługi

W niniejszym dokumencie obsługę aparatu objaśniono za pomocą następujących symboli:

Informacje o instrukcji obsługi

(A) :

Przednie pokrętło

(B) :

Tylne pokrętło

Przycisk kursora góra/dół/lewo/prawo

lub

Joystick góra/dół/lewo/prawo

(D) :

Nacisnąć środek joysticka

(E) :

Przycisk [MENU/SET]

(F) :

Pokrętło sterujące

• W objaśnieniach używane są również inne symbole, takie jak ikony wyświetlane na

ekranie aparatu.

• Niniejszy dokument opisuje procedurę wyboru pozycji menu w następujący sposób:

Przykład) Ustaw [Jakość obrazu] w menu [Zdjęcie] ([Jakość obrazu]) na [STD.].

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Jakość obrazu] ¨ Wybierz [STD.]

Informacje o instrukcji obsługi

Symbole klasyfikacji uwag

W niniejszym dokumencie uwagi zostały podzielone i opisane przy użyciu następujących symboli:

: Do potwierdzenia przed użyciem funkcji

: Wskazówki dotyczące lepszego wykorzystania aparatu i wskazówki dotyczące

rejestrowania

: Uwagi i informacje uzupełniające dotyczące specyfikacji

: Powiązane funkcje i informacje

• Obrazy i ilustracje użyte w niniejszym dokumencie służą wyjaśnianiu funkcji.

• Opis w niniejszym dokumencie oparty jest na wymiennym obiektywie (H-ES12060).

Spis treści

Informacje o instrukcji obsługi 2

Wstęp 17

Przed rozpoczęciem użytkowania .............................................18

Standardowe wyposażenie........................................................21

Obsługiwane obiektywy.............................................................23

Obsługiwane karty pamięci........................................................24

Nazwy części .............................................................................27

Aparat................................................................................................ 27

Dostarczany obiektyw ....................................................................... 35

Ekrany wizjera/monitora .................................................................... 37

Pierwsze kroki 39

Mocowanie paska na ramię .......................................................40

Ładowanie akumulatora............................................................. 42

Ładowanie przy użyciu ładowarki...................................................... 44

Wkładanie akumulatora..................................................................... 47

Wkładanie akumulatora do aparatu celem naładowania ................... 49

Korzystanie z aparatu w czasie zasilania (zasilanie/ładowanie) ....... 53

Powiadomienia dotyczące ładowania/zasilania................................. 55

[Tryb oszczędzania energii]............................................................... 57

Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne) ................................60

Zakładanie obiektywu................................................................64

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu .............................. 67

Regulacja kierunku i kąta nachylenia monitora .........................70

Ustawianie zegara (podczas uruchamiania po raz pierwszy)....72

Spis treści

Podstawowe działania 76

Jak trzymać aparat ....................................................................77

Wybór trybu rejestrowania .........................................................79

Operacje związane z ustawianiem aparatu ...............................80

Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera ................................. 87

Ustawianie wizjera............................................................................. 87

Przełączanie między wyświetlaczem i wizjerem................................ 88

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie............................ 91

Szybkie menu ............................................................................94

Panel sterowania.......................................................................96

Metody działań realizowanych za pomocą menu ......................99

[Zerowanie]...................................................................................... 104

Wprowadzanie znaków............................................................ 105

Tryb Intelligent Auto.................................................................106

Nagrywanie przy użyciu funkcji dotykowych............................ 112

Migawka dotyk./Autofocus dotyk. ....................................................112

Dotykowy AE ................................................................................... 115

Robienie zdjęć 117

Podstawowe działania podczas robienia zdjęć........................118

[Format obrazu] .......................................................................120

[Rozmiar obrazu] ..................................................................... 121

[Jakość obrazu]........................................................................123

Rejestrowanie filmów 125

Podstawowe działania podczas nagrywania filmów ................126

[Częstotl. systemowa]..............................................................132

[Format zap. pliku] ...................................................................134

Spis treści

[Jakość nagr.] ..........................................................................136

[Obszar obrazu wideo]............................................................. 150

Ostrość / Zoom 152

Wybór trybu ustawiania ostrości ..............................................153

Korzystanie z funkcji AF ..........................................................155

[Ust. własne (zdj.) AF] ..................................................................... 160

[Ogranicznik ostrości] ...................................................................... 163

[Lampa wsp. AF] ............................................................................. 165

[Pręd. przesuwu AF 1-obszar.]........................................................ 166

Wybieranie trybu AF ................................................................167

Automatyczna detekcja ................................................................... 170

[Śledzenie]....................................................................................... 173

[Pełnoobszarowe AF] ...................................................................... 175

[Strefa (pozioma/pionowa)]/[Strefa]................................................. 179

[1-obszarowy+]/[1-obszarowy]......................................................... 182

[Precyz. ustawianie] ........................................................................ 184

Operacja przesuwania ramki AF.............................................. 187

Przesuwanie ramki AF dotykowo .................................................... 190

Przesuwanie położenia ramki AF za pomocą panelu dotykowego

[Przeł. ostr. pion./poz.]..................................................................... 194

Rejestracja z wykorzystaniem MF ...........................................195

[Wyróżn. punktów ostrości].............................................................. 202

Rejestrowanie z zoomem ........................................................204

Dodatkowa telekonwersja ............................................................... 206

[Ob.duży zoom] ............................................................................... 208

.... 192

Tryb pracy / Migawka / Stabilizator obrazu 209

Wybór trybu operacji................................................................210

Robienie zdjęć seryjnych .........................................................212

Spis treści

Tryb wysokiej rozdzielczości.................................................... 220

Zapisywanie przy użyciu funkcji zdjęć poklatkowych...............225

Zapisywanie przy użyciu animacji poklatkowej ........................232

Zdjęcia poklatkowe/Animacja poklatkowa ...............................236

Rejestrowanie z wykorzystaniem samowyzwalacza................238

Nagrywanie z bracketingiem....................................................242

[Tryb cichy] ..............................................................................250

[Typ migawki]........................................................................... 252

[NR długiej ekspozycji] .................................................................... 256

[Min. szybkość migawki].................................................................. 257

[Opóźnienie migawki] ...................................................................... 258

Stabilizator obrazu...................................................................259

Ustawienia stabilizatora obrazu....................................................... 262

Pomiar / Ekspozycja / Czułość ISO 267

[Tryb pomiaru]..........................................................................268

Programowany tryb AE............................................................270

Zmiana. progr. ................................................................................. 272

Tryb AE z priorytetem przysłony..............................................274

Tryb AE z priorytetem migawki ................................................277

Tryb ręcznej ekspozycji ...........................................................280

Dostępne szybkości migawki (s) ..................................................... 283

[B] (Żarówka)................................................................................... 284

Tryb podglądu ..........................................................................285

Kompensacja ekspozycji .........................................................287

[Komp. winietowania] ...................................................................... 290

[Kompensacja dyfrakcji] .................................................................. 291

Blokowanie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) ..................292

Czułość ISO .............................................................................294

Spis treści

[Czułość ISO (zdjęcie)].................................................................... 298

Balans bieli / Jakość obrazu 299

Balans bieli (WB) .....................................................................300

Regulacja balansu bieli ................................................................... 305

[Styl. zdj.] .................................................................................307

[Ustawienia filtra] .....................................................................317

[Równocz. rej. bez filt.] .................................................................... 322

Lampa błyskowa 323

Korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej (wyposażenie

opcjonalne) ..............................................................................324

Zdejmowanie pokrywy gorącej stopki.............................................. 325

Konfiguracja lampy błyskowej.................................................. 328

[Tryb lampy błyskowej] .................................................................... 329

[Tryb wyzwalania]/[Manual. reg. lampy błysk] .................................332

[Reg. flesza] .................................................................................... 334

[Synch. lampy]................................................................................. 335

[Autom. komp. ekspoz.]................................................................... 336

Rejestrowanie przy użyciu bezprzewodowej lampy błyskowej

.....337

Ustawienia filmów 344

Tryb filmowania kreatywnego ..................................................345

Ekrany dostosowane do nagrywania wideo .................................... 346

Nagrywanie w trybie kreatywnego wideo ........................................ 347

[Ustaw. komb. Kreat. wideo]............................................................ 351

Korzystanie z funkcji AF (film) .................................................353

[AF ciągły]........................................................................................ 353

[Ust. własne (film) AF] ..................................................................... 355

[Powiększ. wyśw. Live (wideo)] .......................................................356

Spis treści

Jasność i barwa filmów............................................................ 358

[Poziom luminancji] ......................................................................... 358

[Poziom czerni]................................................................................ 359

Rejestrowanie z kontrolowaniem nadmiernej ekspozycji (Punkt

przegięcia)....................................................................................... 360

[Czułość ISO (wideo)]...................................................................... 362

[Zwiększenie zakresu dynamiki]...................................................... 363

Ustawienia dźwięku .................................................................364

[Wyśw.poziom.nagr.dźw.]................................................................ 365

[Wycisz wejście dźwięku] ................................................................ 366

[Poziom wzmoc. nagr. dźw.]............................................................ 367

[Ustaw.poz.nagr.dźwięku] ............................................................... 368

[Jakość nagrywania dźwięku].......................................................... 369

[Ogranicz.poz.nagr.dźw.]................................................................. 370

[Funkcja elim. szumu wiatru] ...........................................................371

[Wycisz. szumu obiekt.]................................................................... 372

[Informacje o dźwięku]..................................................................... 373

Mikrofony zewnętrzne (wyposażenie opcjonalne)...................374

Ustawianie zakresu rejestrowania dźwięku (DMW-MS2:

wyposażenie opcjonalne) ................................................................ 377

Redukcja szumu wiatru ................................................................... 378

Adapter do mikrofonu z wyjsciem XLR (wyposażenie

opcjonalne) ..............................................................................379

[4-kan. wejście mikrofonowe] .......................................................... 381

Słuchawki.................................................................................382

[Kanał monitorow. dźwięku]............................................................. 384

Kod czasowy............................................................................386

Ustawianie kodu czasowego ...........................................................387

Synchronizowanie kodu czasowego z urządzeniem

zewnętrznym............................................................................390

Przygotowania do synchronizacji kodów czasowych ...................... 391

Spis treści

Zsynchronizuj kod czasowy urządzenia zewnętrznego z kodem

aparatu (TC OUT) ........................................................................... 393

Synchronizacja kodu czasowego aparatu z kodem czasowym

urządzenia zewnętrznego (TC IN)................................................... 395

Główne funkcje wspomagające ...............................................398

[Redukcja migotania (wideo)] ..........................................................399

[Obsł. prędk.mig./wzm.]................................................................... 400

[WFM/Wektoroskop]........................................................................ 402

[Punkt. pomiar luminancji] ............................................................... 406

[Wzór zebry] .................................................................................... 408

[Ramka kadrująca] .......................................................................... 410

Kolorowe pasy/Dźwięk testowy .......................................................412

Funkcje specjalne nagrywania wideo 414

Zmienna szybk. klatek.............................................................415

Film HFR..................................................................................420

[Przejście ostrości]...................................................................425

Zapis Log ................................................................................. 430

[Asystent widoku V-Log].................................................................. 433

Filmy HLG................................................................................435

[Asystent widoku HLG] .................................................................... 438

Rejestrowanie anamorficzne ...................................................439

[Anam. rozc. wyświetl.].................................................................... 441

[Skanowanie synchr.]...............................................................443

[Nagrywanie w pętli (wideo)]....................................................445

[Segment. nagrywanie pliku]....................................................448

Lista jakości nagrywania, które umożliwiają nagrywanie

filmów specjalnych...................................................................449

Spis treści

Wyjście HDMI (wideo) 457

Podłączanie urządzeń HDMI ...................................................458

Mocowanie uchwytu kablowego...................................................... 459

Jakość obrazu wyjścia HDMI...................................................462

Wyświetlanie obrazów przez HDMI................................................. 462

Ustawienia dla konwersji w dół........................................................ 465

Ustawienia wyjścia HDMI ........................................................470

Wyświetlanie ekranu informacyjnego aparatu przez HDMI ............. 471

Przesyłanie informacji sterujących do zewnętrznego urządzenia

rejestrującego.................................................................................. 472

Przesyłanie dźwięku przez HDMI.................................................... 473

Wyświetlanie powiększonego podglądu na żywo (film) przez HDMI

.... 473

Odtwarzanie i edytowanie obrazów 474

Odtwarzanie zdjęć ...................................................................475

Odtwarzanie filmów .................................................................477

Odtwarzanie wielokrotne filmu......................................................... 481

Wyodrębnianie zdjęć ....................................................................... 483

[Podział filmu] .................................................................................. 484

Przełączanie trybu wyświetlania ..............................................486

Powiększony ekran ......................................................................... 487

Ekran miniatur ................................................................................. 489

Odtwarzanie według daty ................................................................ 491

Obrazy grupowe ......................................................................492

Usuwanie obrazów ..................................................................494

[Przetwarzanie RAW]...............................................................496

[Odtwarzanie] Menu.................................................................504

Informacje o wybieraniu obrazu(ów) w menu [Odtwarzanie]........... 504

[Odtwarzanie] ([Tryb odtwarzania]) ................................................. 506

Spis treści

[Odtwarzanie] ([Przetwórz obraz])................................................... 509

[Odtwarzanie] ([Dodaj/usuń info.])................................................... 510

[Odtwarzanie] ([Edytuj obraz])......................................................... 511

[Odtwarzanie] ([Inne])...................................................................... 515

Ustawienia niestandardowe aparatu 516

Przyciski Fn .............................................................................517

Rejestrowanie funkcji do przycisków Fn.......................................... 520

Korzystanie z przycisków funkcyjnych............................................. 531

[Przeł. operacji pokrętła] ..........................................................532

Rejestrowanie funkcji dla pokręteł................................................... 532

Tymczasowa zmiana działania pokrętła.......................................... 534

Dostosowywanie szybkiego menu ...........................................535

Rejestrowanie szybkiego menu....................................................... 535

Tryb własny..............................................................................542

Rejestrowanie w trybie własnym ..................................................... 543

Korzystanie z trybu własnego.......................................................... 545

Wywoływanie ustawień.................................................................... 546

[Własne] Menu ......................................................................... 547

Menu [Własne] ([Jakość obrazu]).................................................... 548

Menu [Własne] ([Ostrość/migawka])................................................ 552

Menu [Własne] ([Działanie]) ............................................................ 558

Menu [Własne] ([Monitor/Wyświetl. (zdjęcie)]) ................................ 565

Menu [Własne] ([Monitor/Wyświetl. (wideo)]) ..................................575

Menu [Własne] ([WEJ./WYJ.])......................................................... 579

Menu [Własne] ([Obiektyw / Inne]) .................................................. 581

[Konfig.] Menu.......................................................................... 585

Menu [Konfig.] ([Karta/plik])............................................................. 586

Menu [Konfig.] ([Monitor/Wyświetlacz]) ...........................................594

Menu [Konfig.] ([WEJ./WYJ.]).......................................................... 598

Menu [Konfig.] ([Ustawienie]) .......................................................... 604

Spis treści

Menu [Konfig.] ([Inne])..................................................................... 606

Moje menu ...............................................................................609

Rejestrowanie w opcji Moje menu................................................... 609

Edytowanie Moje menu ................................................................... 610

Lista menu 611

Menu [Zdjęcie] .........................................................................612

Menu [Wideo]...........................................................................614

Menu [Własne] .........................................................................617

Menu [Konfig.]..........................................................................620

[Moje menu] ............................................................................. 622

Menu [Odtwarzanie].................................................................623

Wi-Fi / Bluetooth 624

Łączenie ze smartfonem..........................................................626

Instalowanie “LUMIX Sync ”.............................................................627

Połączenie ze smartfonem (połączenie Bluetooth) ......................... 628

Połączenie ze smartfonem ([Wi-Fi connection]).............................. 634

Przesyłanie obrazów z aparatu do smartfona za pomocą prostych

operacji............................................................................................ 640

Obsługa aparatu za pomocą smartfona...................................642

[Remote shooting] ........................................................................... 644

[Shutter Remote Control]................................................................. 646

[Import images]................................................................................ 649

[Transfer automatyczny].................................................................. 651

[Rejestracja lokalizacji] .................................................................... 653

[Zdalne budzenie]............................................................................ 655

[Atom. ustaw. zegara]...................................................................... 657

[Camera settings copy].................................................................... 658

Wysyłanie obrazów z aparatu..................................................659

Spis treści

[Komputer]....................................................................................... 662

[Drukarka]........................................................................................ 665

Połączenia Wi-Fi...................................................................... 666

[Przez sieć]...................................................................................... 667

[Bezpośrednio] ................................................................................ 671

Nawiąż połączenie z Wi-Fi za pomocą wcześniej używanych

ustawień .......................................................................................... 673

Ustawienia wysyłania i wybieranie obrazów ............................675

Ustawienia wysyłania obrazów........................................................ 675

Wybieranie obrazów........................................................................ 676

[Konfiguracja Wi-Fi] Menu ....................................................... 677

Podłączanie do innych urządzeń 679

Podłączanie .............................................................................680

Wyświetlanie na telewizorze ....................................................682

Import obrazów do komputera PC ...........................................686

Kopiowanie obrazów do komputera PC .......................................... 687

Instalacja oprogramowania ............................................................. 691

Archiwizowanie na nagrywarce ...............................................692

Nagrywanie z podłączonym kablem ........................................693

Instalacja oprogramowania ............................................................. 694

Sterowanie aparatem z komputera.................................................. 695

Drukowanie..............................................................................696

Materiały 700

System akcesoriów aparatu cyfrowego ...................................701

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych ..................................702

Pilot zwalniania migawki (wyposażenie opcjonalne) .......................703

Uchwyt do statywu (wyposażenie opcjonalne)................................ 705

Spis treści

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne)/Zasilacz

(wyposażenie opcjonalne)............................................................... 706

Ekrany wyświetlacza/wizjera ...................................................707

Ekran nagrywania............................................................................ 707

Ekran odtwarzania........................................................................... 723

Ekrany komunikatów................................................................728

Rozwiązywanie problemów .....................................................732

Zasilanie, akumulator ...................................................................... 732

Nagrywanie ..................................................................................... 733

Film.................................................................................................. 738

Odtwarzanie .................................................................................... 739

Wyświetlacz/Wizjer.......................................................................... 740

Lampa błyskowa.............................................................................. 741

Funkcja Wi-Fi .................................................................................. 742

Telewizor, komputer osobisty i drukarka .........................................745

Inne ................................................................................................. 746

Wskazówki dotyczące użytkowania.........................................747

Liczba zdjęć, które można wykonać i dostępny czas

nagrywania akumulatora.......................................................... 761

Liczba możliwych do zrobienia zdjęć i czas nagrywania

wideo z użyciem kart ...............................................................770

Lista ustawień domyślnych/własnych/dostępnych do

kopiowania...............................................................................779

Lista funkcji, które można ustawić w każdym trybie

rejestrowania ...........................................................................804

Specyfikacje.............................................................................811

Znaki towarowe i licencje .........................................................826

Wstęp

W niniejszym rozdziale opisano to, co należy wiedzieć przed rozpoczęciem użytkowania.

≥Przed rozpoczęciem użytkowania: 18 ≥Standardowe wyposażenie: 21 ≥Obsługiwane obiektywy: 23 ≥Obsługiwane karty pamięci: 24 ≥Nazwy części: 27

Wstęp – Przed rozpoczęciem użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania

 Oprogramowanie sprzętowe aparatu/obiektywu

W celu zwiększenia możliwości aparatu lub dodania funkcji mogą zostać udostępnione aktualizacje oprogramowania spzętowego. Należy upewnić się, że oprogramowanie układowe zakupionego aparatu/obiektywu jest zaktualizowane do najnowszej wersji. Zalecamy stosowanie najnowszej wersji oprogramowania układowego.

•

Aby sprawdzić wersję oprogramowania sprzętowego aparatu/obiektywu, należy założyć obiektyw na aparat i wybrać [Wyśw. wersji] w menu [Konfig.] ([Inne]). Oprogramowanie układowe można również aktualizować w [Wyśw. wersji]. (

• Najnowsze informacje na temat oprogramowania sprzętowego oraz jego

pobierania i aktualizowania można znaleźć na następującej stronie pomocy technicznej: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html

(Tylko w języku angielskim)

 Posługiwanie się aparatem

Podczas korzystania z aparatu należy uważać, aby go nie upuścić, nie uderzyć lub nie użyć względem niego nadmiernej siły. Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie aparatu i obiektywu.

Jeśli piasek, kurz lub wilgoć osiądą na wyświetlaczu, należy je zetrzeć miękką i suchą ściereczką.

– Operacje dotykowe mogą być rozpoznawane nieprawidłowo.

Podczas korzystania w niskiej temperaturze (−10 oC do 0 oC)

– Przed użyciem należy założyć obiektyw Panasonic o minimalnej zalecanej

temperaturze roboczej −10 oC.

Nie należy wkładać palców do mocowania aparatu. Może to spowodować błąd lub uszkodzenie, ponieważ czujnik jest precyzyjnym przyrządem.

W przypadku potrząśnięcia podczas wyłączania aparatu może zostać uruchomiony czujnik lub rozlegnie się stukający hałas. Jest to spowodowane działaniem mechanizmu stabilizatora obrazu wewnątrz korpusu urządzenia. Jest to normalne zjawisko.

[Wyśw. wersji]: 608)

Wstęp – Przed rozpoczęciem użytkowania

 Odporność na zachlapanie

Odporność na zachlapanie oznacza zwiększony poziom zabezpieczenia aparatu przed wpływem minimalnych ilości wilgoci, wody lub pyłu. Odporność na zachlapanie nie gwarantuje odporności aparatu na bezpośredni kontakt z wodą. Aby ograniczyć do minimum ryzyko uszkodzenia aparatu, należy pamiętać o poniższych zaleceniach:

– Odporność na zachlapanie obejmuje aparaty, które zostały specjalnie

zaprojektowane pod kątem zgodności z tą funkcją. – Dokładnie zamknąć drzwiczki, zaślepki gniazd itd. – Po zdjęciu obiektywu lub osłony lub otwarciu pokrywy nie można dopuścić do

przedostania się do środka piasku, kurzu i wilgoci. – Jeśli do aparatu dostanie się ciecz, należy ją zetrzeć miękką i suchą ściereczką.

 Skraplająca się para (zaparowanie obiektywu, wizjera lub

wyświetlacza)

• Skraplanie pary wodnej następuje, gdy zmienia się temperatura otoczenia lub

wilgotność. Należy zachować należytą dbałość, ponieważ może to doprowadzić do zabrudzenia, powstania pleśni i wadliwego działania obiektywu, wizjera i wyświetlacza.

• W przypadku dojścia do skraplania pary wodnej należy wyłączyć aparat i pozostawić

go na ok. 2 godziny. Mgła zniknie naturalnie, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

 Należy dopilnować wykonania wcześniejszej próby

zapisu.

Wykonanie próby zapisu przed ważnym wydarzeniem (ślub itd.) umożliwia sprawdzenie, czy można normalnie dokonywać zapisu.

 Brak kompensacji nagrywania

Należy pamiętać, że kompensacja nie może zostać zapewniona w przypadku braku możliwości dokonania zapisu z powodu błędu aparatu lub karty.

Wstęp – Przed rozpoczęciem użytkowania

 Należy zachować ostrożność w kwestii praw autorskich

Zgodnie z prawem autorskim zapisanych obrazów ani dźwięków nie można używać do celów innych niż prywatne bez zgody właściciela praw autorskich. Należy zachować ostrożność, ponieważ istnieją przypadki, w których mają zastosowanie ograniczenia nawet w przypadku zastosowania do celów prywatnych.

 Należy zapoznać się również z “Wskazówki dotyczące

użytkowania” (ÎWskazówki dotyczące użytkowania: 747)

Wstęp – Standardowe wyposażenie

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu

•

zakupu aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Operating Instructions <Quick Start Guide>” (w zestawie).

≥Korpus cyfrowego aparatu fotograficznego

(W niniejszym dokumencie dotyczy to aparatu).

≥Akumulator

(W niniejszym dokumencie dotyczy to akumulatora lub baterii).

• Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy naładować akumulator.

≥Ładowarka do akumulatorów

(W niniejszym dokumencie dotyczy to ładowarki do akumulatorów lub ładowarki).

≥Zasilacz sieciowy

•

Do ładowania i zasilania.

≥Kabel USB ≥Kabel konwersji BNC (dla TC IN/OUT) ≥Uchwytu kablowego ≥Pasek na ramię ≥Pokrywę korpusu ≥Muszla oczna ≥Pokrywa gorącej stopki ≥Zaślepka gniazda synchronizacji lampy błyskowej

*1 W momencie zakupu element zamocowany jest do korpusu aparatu.

Wstęp – Standardowe wyposażenie

Elementy w zestawie z DC-GH6L (Wymienny obiektyw)

≥Obiektyw wymienny:

H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.”

Odporność na kurz i zachlapania

•

• Zalecana temperatura robocza wynosi od −10 oC do 40 oC

≥Osłona przeciwsłoneczna obiektywu ≥Pokrywa obiektywu ≥Tylnej pokrywy obiektywu

Elementy w zestawie z DC-GH6M (Wymienny obiektyw)

≥Obiektyw wymienny:

H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.”

Odporność na kurz i zachlapania

•

• Zalecana temperatura robocza wynosi od 0 oC do 40 oC

≥Osłona przeciwsłoneczna obiektywu ≥Pokrywa obiektywu ≥Tylnej pokrywy obiektywu

*2 W momencie zakupu element zamocowany jest do obiektywu.

• Karta pamięci stanowi wyposażenie opcjonalne.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu

sprzedaży lub firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

Wstęp – Obsługiwane obiektywy

Obsługiwane obiektywy

Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do użycia z mocowaniem zgodnym z systemem Micro Four Thirds™ (mocowanie Micro Four Thirds).

Można skorzystać również z wymiennego obiektywu mocowaniem Leica M poprzez podłączenie adaptera mocowania M obiektywu (DMW-MA2M: opcjonalny).

 Informacje o obiektywie i funkcjach

W zależności od używanego obiektywu, pewne funkcje, takie jak ostrość, stabilizator obrazu oraz funkcje sterowania zoomem mogą zostać wyłączone lub działać inaczej.

Informacje dotyczące obsługiwanych obiektywów można znaleźć w

•

katalogach/na stronach internetowych. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html

(Tylko w języku angielskim)

• Ogniskowe obiektywów w systemie Micro Four Thirds są dwukrotnie większe niż

ogniskowe tych samych obiektywów używane z aparatami formatu 35 mm. (Obiektyw 50 mm daje ekwiwalent ogniskowej 100 mm w przeliczeniu dla aparatu formatu 35 mm.)

Wstęp – Obsługiwane karty pamięci

Obsługiwane karty pamięci

W tym aparacie można używać kart CFexpress oraz kart pamięci SD. Poniżej opisano karty, które można stosować w tym aparacie (Stan na styczeń 2022).

W niniejszym dokumencie karty pamięci SD, SDHC i SDXC określane są ogólnie

•

jako SD-karty.

• W przypadku braku rozróżnienia między kartą CFexpress z SD stosowane jest

ogólne określenie karty.

• Informacje dotyczące kart pamięci, których obsługa jest potwierdzona, można

uzyskać na poniższej stronie wsparcia: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html

(Tylko w języku angielskim)

Gniazdo karty 1: Karta CFexpress

Karta CFexpress (CFexpress Wer. 2.0 Typ B) (64 GB do 512 GB)

Gniazdo karty 2: Karta pamięci SD

Karta pamięci SD / Karta pamięci SDHC / Karta pamięci SDXC (Maksimum 256 GB)

Aparat ten obsługuje karty SD klasy 3 prędkości UHS w standardzie UHS-I/UHS-II

•

oraz karty SD klasy 90 prędkości wideo w standardzie UHS-II.

Wstęp – Obsługiwane karty pamięci

 Karty SD, których można używać z tym aparatem

W przypadku korzystania z następujących funkcji należy używać kart o odpowiedniej klasie prędkości SD, klasie prędkości UHS i klasie prędkości wideo.

Klasy prędkości dotyczą standardów kart SD, gwarantujących minimalną prędkość

•

wymaganą do ciągłego zapisywania.

[Nagrywanie wideo]

Prędkość transmisji

zapisu

72 Mbps lub mniej

200 Mbps lub mniej

400 Mbps lub mniej

600 Mbps lub mniej Klasa prędkości Video 90

Klasa prędkości Przykład wskazania

Klasa 10

Klasa szybkości UHS 1 lub wyższa

Klasa prędkości Video 10 lub wyższa

Klasa szybkości UHS 3

Klasa prędkości Video 30 lub wyższa

Klasa prędkości Video 60 lub wyższa

• Na kartach SD nie można zapisywać wideo następującego typu. Używaj kart

CFexpress. – Wideo [Apple ProRes] w rozdzielczości 4K lub większej – Wideo [MOV] z przepływnością (bit rate) 800 Mbps lub większą – Wideo ze zmienną szybkością klatek o jakości nagrania w trybie kompresji obrazu

ALL-Intra

Wstęp – Obsługiwane karty pamięci

(A)

• Aby zapobiec zapisywaniu i usuwaniu danych, na karcie SD należy ustawić

przełącznik ochrony przed zapisem (A) w pozycji “LOCK”.

• Dane zapisane na karcie mogą zostać uszkodzone w wyniku działania fal

elektromagnetycznych, elektryczności statycznej lub awarii aparatu lub karty. Zalecamy tworzenie kopii zapasowych ważnych danych.

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby

zapobiec jej połknięciu.

Wstęp – Nazwy części

(2)

(5)

(6)

(12)

(11)

(14)

(1)

(9)

(15)

(7) (8)

(4)

(10)

(13)

(16)

(3)

Nazwy części

≥Aparat: 27 ≥Dostarczany obiektyw: 35 ≥Ekrany wizjera/monitora: 37

Aparat

Wstęp – Nazwy części

(1) Mikrofon stereofoniczny (ÎUstawienia dźwięku: 364)

• Nie należy zakrywać mikrofonu palcem. Nagrywanie dźwięku będzie wówczas

utrudnione.

(2) Pokrętło wyboru operacji (ÎWybór trybu operacji: 210)

(3) Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki) (ÎZdejmowanie pokrywy gorącej

stopki: 325)

• Pokrywę gorącej stopki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

(4) Przycisk [LVF] (ÎPrzełączanie między wyświetlaczem i wizjerem: 88)

(5) Przednie pokrętło (ÎPrzednie pokrętło/Tylne pokrętło: 81)

(6) Przycisk [WB] (Balans bieli) (ÎBalans bieli (WB): 300)

(7) Przycisk [ISO] (Czułość ISO) (ÎCzułość ISO: 294)

(8) Przycisk [ ] (Kompensacja ekspozycji) (ÎKompensacja ekspozycji: 287)

(9) Wskaźnik zasilania (ÎUstawianie zegara (podczas uruchamiania po raz

pierwszy): 72)

(10) [ ] (Znacznik odniesienia dla odległości zapisu) (Î Działania

przeprowadzane za pomocą ekranu wspomagania trybu MF: 199)

(11) Lampka ładowania (ÎWskazania lampki ładowania: 50)/

Kontrolka połączenia z siecią (ÎPotwierdzenie działania funkcji Wi-Fi oraz

Bluetooth: 624)

(12) Przycisk [ ] (Informacje o dźwięku) (Î[Informacje o dźwięku]: 373)

(13) Przycisk wideo (ÎPodstawowe działania podczas nagrywania filmów: 126)

(14) Przełącznik ON/OFF aparatu (ÎUstawianie zegara (podczas uruchamiania po

raz pierwszy): 72)

(15) Przycisk blokady pokrętła wyboru trybu (ÎWybór trybu rejestrowania: 79)

(16) Pokrętło wyboru trybu (ÎWybór trybu rejestrowania: 79)

Wstęp – Nazwy części

(21)

(30) (31)

(26)

(28)

(29)

(27)

(20)

(23)

(25)

(19)

(18)

(17)

(24)

(22)

(17) Przycisk [ ] (Odtwarzanie) (ÎOdtwarzanie i edytowanie obrazów: 474)

(18) Dźwignia blokady działania (ÎDźwignia blokady działania: 86)

(19) Monitor (ÎEkrany wizjera/monitora: 37, Ekrany wyświetlacza/wizjera: 707)/

Ekran dotykowy (ÎEkran dotykowy: 84)

(20) Przycisk [ ] (wyboru trybu AF) (ÎWybieranie trybu AF: 167)

(21) Przełącznik trybu ostrości (ÎWybór trybu ustawiania ostrości: 153, Korzystanie z

funkcji AF: 155, Rejestracja z wykorzystaniem MF: 195)

(22) Tylne pokrętło (ÎPrzednie pokrętło/Tylne pokrętło: 81)

(23) Przycisk [AF ON] (ÎPrzycisk [AF ON]: 157)

(24) Tylna dioda zapisu (ÎPodstawowe działania podczas nagrywania filmów: 126)

(25) Joystick (ÎJoystick: 83)/

Przyciski Fn (ÎPrzyciski Fn: 517) Środek: Fn9, 3: Fn10, 1: Fn11, 4: Fn12, 2: Fn13

Wstęp – Nazwy części

(26) Przycisk [Q] (Szybkie menu) (ÎSzybkie menu: 94)

(27) Przyciski kursora (ÎPrzyciski kursora: 82)/

Przyciski Fn (ÎPrzyciski Fn: 517) 3: Fn14, 1: Fn15, 4: Fn16, 2:Fn17

(28) Pokrętło sterowania (ÎPokrętło sterowania: 81)

(29) Przycisk [MENU/SET] (ÎPrzycisk [MENU/SET]: 82, Metody działań

realizowanych za pomocą menu: 99)

(30) Przycisk [DISP.] (ÎPrzełączanie informacji wyświetlanych na ekranie: 91)

(31) Przycisk [ ] (Anuluj) (ÎMetody działań realizowanych za pomocą menu: 99)/

Przycisk [ ] (Usuń) (ÎUsuwanie obrazów: 494)/ Przycisk Fn (Fn1) (ÎPrzyciski Fn: 517)

Wstęp – Nazwy części

(42)

(40)

(43)

(34)

(37)

(33)

(35)

(38)

(39)

(45)

(47)

(49)

(46)

(48)

(41)

(44)

(36)

(32)

(32) Pokrętło regulacji dioptrii (ÎRegulacja dioptrii wizjera: 87)

(33) Muszla oczna (ÎCzyszczenie wizjera: 752)

• Muszlę oczną należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby

zapobiec jej połknięciu.

(34) Wizjer (ÎEkrany wizjera/monitora: 37, Przełączanie między wyświetlaczem i

wizjerem: 88, Ekrany wyświetlacza/wizjera: 707)

(35) Czujnik oka (ÎPrzełączanie między wyświetlaczem i wizjerem: 88)

(36) Głośnik (Î[Sygnał dźw.]: 598)

(37) Dźwignia blokady muszli ocznej (ÎCzyszczenie wizjera: 752)

(38) Wlot wentylatora (Î[Tryb wentylatora]: 580)

• Wlot powietrza wentylatora chłodzącego.

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami,

zasłonami itp.

(39) Gniazdo statywu (ÎStatyw: 759)

• Próba podłączenia statywu o długości śruby 5,5 mm lub dłuższej może

spowodować brak możliwości jego dokładnego zamocowania lub uszkodzenie aparatu.

Wstęp – Nazwy części

(40) Gniazdo [REMOTE] (ÎPilot zwalniania migawki (wyposażenie opcjonalne): 703)

(41) Dioda dostępu do kart 1 (ÎWskaźniki dostępu do karty: 62)

(42) Gniazdo karty 1 (ÎWkładanie kart (wyposażenie opcjonalne): 60)

(43) Gniazdo karty 2 (ÎWkładanie kart (wyposażenie opcjonalne): 60)

(44) Dioda dostępu do kart 2 (ÎWskaźniki dostępu do karty: 62)

(45) Dźwignia blokady pokrywy komory karty (ÎWkładanie kart (wyposażenie

opcjonalne): 60)

(46) Pokrywa komory karty (ÎWkładanie kart (wyposażenie opcjonalne): 60)

(47) Dźwignia zwalniania blokady pokrywy akumulatora (ÎWkładanie akumulatora:

47)

(48) Pokrywa komory akumulatora (ÎWkładanie akumulatora: 47)

(49) Pokrywa zasilacza (ÎZasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne)/Zasilacz

(wyposażenie opcjonalne): 706)

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC

(DMW-DCC17: wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (DMW-AC10: wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic

(DMW-AC10: wyposażenie opcjonalne).

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne)

należy używać kabla zasilania dostarczanego z zasilaczem sieciowym (wyposażenie opcjonalne).

Wstęp – Nazwy części

(53)

(54)

(55)

(66) (70)(65) (69)

(51)

(63)

(62)

(60)

(59)

(56)

(50)

(58)

(52)

(57)

(64) (67) (68)

(61)

(50)

(50) Uchwyt na pasek na ramię (ÎMocowanie paska na ramię: 40) (51) Spust migawki (ÎPodstawowe działania podczas robienia zdjęć: 118) (52) Kontrolka samowyzwalacza (ÎRejestrowanie z wykorzystaniem

samowyzwalacza: 238)/

Lampa wspomagania AF (Î[Lampa wsp. AF]: 165)

(53) Przycisk powiększania podglądu na żywo (wideo) (Î[Powiększ. wyśw. Live

(wideo)]: 356)/

Przycisk Fn (Fn2) (ÎPrzyciski Fn: 517) (54) Uchwyt (55) Przycisk podglądu (ÎTryb podglądu: 285)/

Przycisk Fn (Fn3) (ÎPrzyciski Fn: 517) (56) Przednia dioda zapisu (ÎPodstawowe działania podczas nagrywania filmów: 126) (57) Gniazdo synchronizacji lampy błyskowej (zaślepka gniazda synchronizacji lampy

błyskowej) (ÎPodłączenie przewodu synchronizacyjnego do gniazda

synchronizacji lampy błyskowej: 326)

• Należy używać lampy błyskowej o napięciu synchronizacji 250 V lub niższym.

• Podłącz dostarczony kabel konwersji BNC (dla TC IN/OUT) podczas

synchronizacji kodu czasowego z urządzeniem zewnętrznym. (ÎSynchronizowanie kodu czasowego z urządzeniem zewnętrznym: 390)

• Zaślepkę gniazda synchronizacji lampy błyskowej należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Wstęp – Nazwy części

(58) Gniazdo [MIC] (ÎMikrofony zewnętrzne (wyposażenie opcjonalne): 374)

(59) Gniazdo słuchawkowe (ÎSłuchawki: 382)

• Nadmierne natężenie dźwięku z słuchawek może prowadzić do uszkodzenia

lub utraty słuchu.

(60) Port USB (ÎWkładanie akumulatora do aparatu celem naładowania: 49, Port

USB: 681)

(61) Mocowanie uchwytu kablowego (ÎMocowanie uchwytu kablowego: 459)

(62) Gniazdo HDMI (ÎPodłączanie urządzeń HDMI: 458, Gniazdo HDMI: 680)

(63) Wylot wentylatora (Î[Tryb wentylatora]: 580)

• Wylot wentylatora chłodzącego.

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami,

zasłonami itp.

(64) Znacznik mocowania obiektywu (ÎZakładanie obiektywu: 64)

(65) Mocowanie

(66) Punkty styku

(67) Czujnik

(68) Sworzeń blokowania obiektywu

(69) Przycisk sub wideo (ÎPodstawowe działania podczas nagrywania filmów: 126)

(70) Przycisk zwalniający obiektyw (ÎUsuwanie obiektywu: 65)

Wstęp – Nazwy części

(4)

(6) (7)(1) (2) (3) (5) (8)

(6) (7)(1) (2)(3) (8)

Dostarczany obiektyw

H-ES12060

H-FS12060

Wstęp – Nazwy części

(1) Soczewka obiektywu

(2) Pierścień ostrości (ÎRejestracja z wykorzystaniem MF: 195)

(3) Pierścień zoomu (ÎRejestrowanie z zoomem: 204)

(4) Przełącznik O.I.S. (ÎStabilizator obrazu: 259)

(5) Przełącznik [AF/MF] (ÎKorzystanie z funkcji AF: 155, Rejestracja z

wykorzystaniem MF: 195)

• Można przełączać między AF a MF.

Jeśli [MF] jest ustawione na obiektyw lub aparat, operacja zostanie zrealizowana przy użyciu MF.

(6) Punkty styku

(7) Uszczelka gumowa mocowania obiektywu

(8) Znacznik mocowania obiektywu (ÎZakładanie obiektywu: 64)

Wstęp – Nazwy części

999

ISO100

2.860

FINE

AFSAFS

(8) (9)(10)(11)(12) (13) (14) (15) (16)(17)

(1) (2) (4)(3) (5) (6) (7)

999

ISO

100F2.860±0

AFSAFS

FINE

Ekrany wizjera/monitora

W momencie zakupu na wizjerze/wyświetlaczu widoczne są następujące ikony.

Informacje na temat ikon innych niż opisane (ÎEkrany wyświetlacza/wizjera: 707)

•

Wizjer

Wyświetlacz

Wstęp – Nazwy części

(1) Styl zdjęcia (Î[Styl. zdj.]: 307) (2) Wskaźnik poziomu (Î[Wskaźnik poziomu]: 573) (3) Jakość zdjęcia (Î[Jakość obrazu]: 123)/

Rozmiar obrazu (Î[Rozmiar obrazu]: 121)

(4) Obszar AF (ÎOperacja przesuwania ramki AF: 187) (5) Tryb ostrości (ÎWybór trybu ustawiania ostrości: 153, Korzystanie z funkcji AF:

155, Rejestracja z wykorzystaniem MF: 195)

(6) Tryb AF (ÎWybieranie trybu AF: 167) (7) Stabilizator obrazu (ÎStabilizator obrazu: 259) (8) Ostrość (zielony) (ÎPodstawowe działania podczas robienia zdjęć: 118,

Korzystanie z funkcji AF: 155)/

Stan zapisu (czerwony) (ÎPodstawowe działania podczas nagrywania filmów:

126, Tryb wysokiej rozdzielczości: 220)

(9) Tryb nagrywania (ÎWybór trybu rejestrowania: 79) (10) Tryb pomiaru (Î[Tryb pomiaru]: 268) (11) Szybkość migawki (ÎPodstawowe działania podczas robienia zdjęć: 118, Tryb

AE z priorytetem migawki: 277)

(12) Wartość przysłony (ÎPodstawowe działania podczas robienia zdjęć: 118, Tryb

AE z priorytetem przysłony: 274)

(13) Wartość kompensacji ekspozycji (ÎKompensacja ekspozycji: 287)/

Wspomaganie ręcznej ekspozycji (ÎWspomaganie ręcznej ekspozycji: 282) (14) Czułość ISO (ÎCzułość ISO: 294) (15) Gniazdo karty (ÎWkładanie kart (wyposażenie opcjonalne): 60)/

Funkcja podw. gniazda (Î[Funkcja podw. gniazda karty]: 587) (16) Liczba możliwych do zrobienia zdjęć (ÎLiczba możliwych do zrobienia zdjęć i

czas nagrywania wideo z użyciem kart: 770)/

Liczba możliwych do zrobienia zdjęć w sposób ciągły (ÎLiczba zdjęć możliwych

do zrobienia w sposób ciągły: 216

7) Wskaźnik akumulatora (ÎWskazania zasilania: 55)

)

• Naciśnij [ ], aby przełączać pomiędzy wyświetlaniem/ukrywaniem wskaźnika

poziomu.

Pierwsze kroki

Przed przystąpieniem do rejestrowania obrazu, przeczytaj ten rozdział, aby przygotować aparat.

≥Mocowanie paska na ramię: 40 ≥Ładowanie akumulatora: 42 ≥Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne): 60 ≥Zakładanie obiektywu: 64 ≥Regulacja kierunku i kąta nachylenia monitora: 70 ≥Ustawianie zegara (podczas uruchamiania po raz pierwszy): 72

Pierwsze kroki – Mocowanie paska na ramię











Mocowanie paska na ramię

Zamocuj pasek na ramię do aparatu, postępując zgodnie z poniższą procedurą, aby zapobiec upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

Pierwsze kroki – Mocowanie paska na ramię





• Pociągnij za pasek na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

• Przymocuj przeciwległy koniec paska na ramię, postępując w ten sam sposób.

• Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię.

– Nie zakładaj go na szyję.

Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.

• Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

– Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi

dziecka.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

Ładowanie akumulatora

≥Ładowanie przy użyciu ładowarki: 44 ≥Wkładanie akumulatora: 47 ≥Wkładanie akumulatora do aparatu celem naładowania: 49 ≥Korzystanie z aparatu w czasie zasilania (zasilanie/ładowanie): 53 ≥Powiadomienia dotyczące ładowania/zasilania: 55 ≥[Tryb oszczędzania energii]: 57

Akumulator można ładować za pomocą dostarczonej ładowarki lub w korpusie aparatu. Aparat można również włączyć i ładować z gniazdka elektrycznego. Możesz też skorzystać z ładowarki do akumulatorów (DMW-BTC15: opcjonalna).

• Akumulator, którego można używać z aparatem to DMW-BLK22. (Stan

na styczeń 2022)

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

Akumulator opcjonalny DMW-BLF19

Możesz też korzystać z akumulatora DMW-BLF19 (opcjonalnego), lecz wiążą się z tym następujące ograniczenia:

• Nie można korzystać z następujących funkcji:

– [Jakość nagr.] w rozdzielczości większej niż C4K – [Jakość nagr.] w filmie HFR o prędkości klatek nagrania większej niż 60,00p – [Zmienna szybk. klatek] z prędkością klatek większą niż 60 kl./s

• Pojemność akumulatora jest niska, co zmniejsza liczbę możliwych do

zrobienia zdjęć i skraca dostępny czas nagrywania.

• Pozostaną 4 wskaźniki naładowania akumulatora. Zalecamy korzystanie z akumulatora DMW-BLK22 (w zestawie/ opcjonalne).

W momencie zakupu akumulator nie jest ładowany. Przed rozpoczęciem

•

użytkowania aparatu należy naładować akumulator.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(A)

Ładowanie przy użyciu ładowarki

Czas ładowania: Ok. 230 min

•

Należy używać dostarczonej ładowarki i zasilacza sieciowego.

• Podany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator został rozładowany

całkowicie. Czas ładowania może się różnić w zależności od stopnia zużycia akumulatora. Czas ładowania akumulatora w wysokich/niskich temperaturach lub akumulatora nieużywanego przez pewien czas może się wydłużyć.

• Do ładowania należy używać produktów dołączonych do aparatu.

• Ładowarkę należy używać w pomieszczeniach.

Połącz ładowarkę oraz zasilacz sieciowy za pomocą

kabla USB.

• Sprawdź kierunek gniazd i podłącz wejścia/wyjścia, wkładając wtyczkę

prosto, jednocześnie ją przytrzymując. (Wkładanie pod kątem może spowodować deformację lub nieprawidłowe działanie)

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

Włożyć akumulator.

≥Lampki ładowania ([CHARGE]) (A) migają i rozpoczyna się

ładowanie.

Nie należy używać kabla USB innego niż dołączony do aparatu.

•

Może to spowodować awarię.

• Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.

Może to spowodować awarię.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(B)

 Wskazania lampek ładowania

Stan

ładowania

Lampki

ładowania

(B) Miga (C) Świeci (D) Wyłączona

0 % do 49 % 50 % do 79 % 80 % do 99 % 100 %

• Gdy akumulator jest włożony, a ładowarka nie jest podłączona do źródła zasilania,

lampki ładowania zapalają się na pewien czas, aby umożliwić potwierdzenie poziomu naładowania akumulatora.

• Po naładowaniu należy odłączyć źródło zasilania i wyjąć akumulator.

• Jeśli kontrolka [50%] miga szybko, ładowanie nie odbywa się.

– Temperatura akumulatora lub otoczenia jest albo zbyt wysoka, albo zbyt niska.

Należy spróbować ładowania w temperaturze otoczenia pomiędzy 10 °C a 30 °C.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone.

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i przetrzeć suchą szmatką.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(E)

Wkładanie akumulatora

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego akumulatora firmy Panasonic

(DMW-BLK22).

– Możesz też korzystać z akumulatora DMW-BLF19 (opcjonalnego), lecz wiążą się z

tym ograniczenia. (ÎAkumulator opcjonalny DMW-BLF19: 43)

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantuje się jakości

działania aparatu.

• Sprawdź, czy przełącznik ON/OFF aparatu jest ustawiony na [OFF].

• Upewnić się, że dźwignia (E) utrzymuje akumulator na miejscu.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(E)

 Wyjmowanie akumulatora

1 Ustaw przełącznik ON/OFF aparatu na [OFF]. 2 Otwórz pokrywę komory akumulatora. 3

Przesuń dźwignię (E) w kierunku oznaczonym strzałką, a następnie wyjmij akumulator.

• Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że lampki dostępu do karty są

wyłączone. (ÎWskaźniki dostępu do karty: 62)

• Upewnić się, że żadne ciała obce nie przylegają do wewnętrznej strony (gumowa

uszczelka) pokrywy komory akumulatora.

• Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu.

(Akumulator ulegnie rozładowaniu, jeśli zostanie pozostawiony w aparacie na dłuższy okres czasu.)

•

Akumulator nagrzewa się po użyciu, podczas ładowania i natychmiast po naładowaniu. Aparat również nagrzewa się podczas użytkowania. Jest to normalne zjawisko.

• Należy zachować ostrożność, ponieważ podczas wyjmowania akumulator

szybko się wysuwa.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora do aparatu celem naładowania

Czas ładowania: Ok. 220 min

•

Korzystanie z korpusu aparatu i dostarczonego zasilacza sieciowego.

• Podany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator został rozładowany

• Do ładowania należy używać produktów dołączonych do aparatu.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(F)

Ustaw przełącznik ON/OFF aparatu na [OFF].

Włożyć akumulator do aparatu.

Połącz port USB aparatu i zasilacz sieciowy za pomocą

kabla USB.

• Sprawdź kierunek gniazd i podłącz wejścia/wyjścia, wkładając wtyczkę

prosto, jednocześnie ją przytrzymując. (Wkładanie pod kątem może spowodować deformację lub nieprawidłowe działanie)

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego.

•

Lampka ładowania (F) zmienia kolor na czerwony i rozpoczyna się ładowanie.

 Wskazania lampki ładowania

Lampka ładowania (czerwona)

Włączona: Ładowanie. Wyłączona: Ładowanie zakończone Miganie: Błąd ładowania.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

• Akumulator można również naładować, łącząc urządzenie USB (komputer PC

itp.) i aparat za pomocą kabla USB. W takim przypadku ładowanie może chwilę potrwać.

• Nie należy używać kabla USB innego niż dołączony do aparatu.

Może to spowodować awarię.

• Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.

Może to spowodować awarię.

• Po naładowaniu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Gdy lampka ładowania miga na czerwono, ładowanie nie jest możliwe.

– Temperatura akumulatora lub otoczenia jest albo zbyt wysoka, albo zbyt niska.

Należy spróbować ładowania w temperaturze otoczenia pomiędzy 10 °C a 30 °C.

– Styki akumulatora są zabrudzone.

Wyjmij akumulator i zetrzyj zabrudzenia suchą szmatką.

• Nawet jeśli przełącznik ON/OFF aparatu jest ustawiony na [OFF], wyłączając w

ten sposób aparat, zużywana jest energia. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego, aby oszczędzać energię.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

 Zasilanie

Po włożeniu akumulatora do aparatu w celu naładowania i włączeniu aparatu, można nagrywać, gdy aparat jest zasilany.

[ ] wyświetla się na ekranie, gdy zapewnione jest zasilanie.

•

• Do podłączenia aparatu i urządzenia USB (komputer PC itp.) można również

użyć kabla USB.

• Akumulatora nie można ładować, gdy zapewnione jest zasilanie.

• Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego należy wyłączyć

aparat.

• Pozostała ilość energii w akumulatorze może ulec zmniejszeniu w zależności od

warunków użytkowania. Gdy poziom naładowania akumulatora dojdzie do zera, aparat wyłączy się.

• W zależności od opcji zasilania podłączonego urządzenia zasilanie może być

niemożliwe.

• Informacje dotyczące symbolu wysokiej temperatury (ÎInformacje

dotyczące symbolu wysokiej temperatury: 130)

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(G)

(H) (I)

Korzystanie z aparatu w czasie zasilania (zasilanie/ ładowanie)

Ponieważ aparat i akcesoria dostarczane z ładowarką do akumulatorów (DMW-BTC15: opcjonalne) są kompatybilne z USB PD (USB Power Delivery), można ładować aparat, gdy jest zasilany. Połącz kabel USB, zasilacz sieciowy i kabel zasilania ładowarki do akumulatorów (DMW-BTC15: opcjonalne) do aparatu.

Czas ładowania: Ok. 170 min

•

Użyj korpusu aparatu i zasilacza sieciowego dostarczonego z ładowarką do akumulatorów (DMW-BTC15: opcjonalne). Aparat jest wyłączony.

• Podany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator został rozładowany

(G) Kabel USB (H) Zasilacz sieciowy (I) Kabel zasilania

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

• Włożyć akumulator do aparatu.

• Połącz za pomocą kabla USB ładowarki do akumulatorów (DMW-BTC15:

opcjonalne).

• Gdy aparat jest włączony, ładowanie trwa dłużej niż przy wyłączonym aparacie.

• Nawet w przypadku połączenia z urządzeniami obsługującymi technologię USB

PD, ładowanie podczas korzystania z aparatu może okazać się niemożliwe.

• W przypadku połączenia z urządzeniami (komputerami PC itp.), które nie

obsługują jednocześnie USB PD i włączenia aparatu, urządzenie będzie tylko zasilane.

• Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczki zasilania należy wyłączyć aparat.

• Pozostała ilość energii w akumulatorze może ulec zmniejszeniu w zależności od

warunków użytkowania. Gdy poziom naładowania akumulatora dojdzie do zera, aparat wyłączy się.

• W zależności od opcji zasilania podłączonego urządzenia zasilanie może być

niemożliwe.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

(J) (K)

Powiadomienia dotyczące ładowania/zasilania

 Wskazania zasilania

Wskazanie na wyświetlaczu

(J) Zasilający kabel USB (K) Wskaźnik akumulatora

80 % lub więcej

60 % do 79 %

40 % do 59 %

20 % do 39 %

19 % lub mniej

Słaby akumulator (kontrolka zasilania również miga)

Miga na

czerwono

• Naładuj lub wymień akumulator.

• Poziom naładowania akumulatora wskazany na ekranie jest przybliżony.

Dokładny poziom zależy od środowiska i warunków pracy.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

• Zalecamy używanie oryginalnych akumulatorów firmy Panasonic.

Istnieje możliwość, że korzystanie z nieoryginalnych akumulatorów może spowodować wypadki lub awarie, które mogą prowadzić do pożaru lub wybuchu. Należy mieć świadomość, że nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania nieoryginalnych akumulatorów.

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• Nie używać zasilacza sieciowego lub kabla USB z innymi urządzeniami.

Może to spowodować awarię.

• Nie należy używać przedłużaczy USB ani adapterów konwertujących USB.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca

się jednak częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób "spuchnąć".)

• Jeśli wystąpi przerwa w dostawie prądu lub inny problem z gniazdem

elektrycznym, wówczas ładowanie może nie zostać zakończone pomyślnie. Ponownie podłączyć wtyczkę zasilania.

• Nie podłączać do portów USB klawiatur lub drukarek lub koncentratorów USB.

• Jeśli podłączony komputer PC przejdzie w stan uśpienia, wówczas ładowanie/

zasilanie może zostać przerwane.

• Jeśli wskaźnik akumulatora nie osiąga stanu [ ] nawet po zakończeniu

ładowania, może to świadczyć o pogorszeniu parametrów akumulatora. Odradzamy korzystania z takiego akumulatora.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

[Tryb oszczędzania energii]

Funkcja ta umożliwia automatyczne przełączenie aparatu w stan uśpienia (oszczędzania energii) lub wyłączenie wizjera/wyświetlacza, jeśli przez określony czas nie zostanie wykonana żadna czynność. Zmniejsza zużycie akumulatora.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Tryb oszczędzania energii]

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

[Tryb uśpienia]

[Tryb uśpienia (Wi-Fi)]

[Auto. wył. wizj./ wyśw.]

[Energooszcz.fotogr.z LVF ]

Ustawia czas, po upływie którego aparat przejdzie w stan uśpienia.

Ustawia aparat w stan uśpienia na 15 minut po odłączeniu od Wi-Fi.

Umożliwia ustawienie czasu, po upływie którego wizjer/ wyświetlacz zostanie wyłączony. (Aparat nie zostaje wyłączony.)

Przełącza aparat w stan uśpienia, gdy na wyświetlaczu widoczny jest ekran nagrywania oraz aktywne jest automatyczne przełączanie wizjera/wyświetlacza.

[Czas do trybu uśpienia]

[Metoda aktywacji]

Ustawia czas, po upływie którego aparat przejdzie w stan uśpienia.

Ustawia ekran, na którym aparat przechodzi w stan uśpienia.

[Tylko panel sterowania]: Przełącza aparat w stan uśpienia tylko wtedy, gdy wyświetlany jest panel sterowania (ÎPanel

sterowania: 96).

[Czuwanie w trakcie nagrywania]: W trybie gotowości do nagrywania aparat przechodzi w stan uśpienia z dowolnego ekranu.

• Aby powrócić z [Tryb uśpienia], [Tryb uśpienia (Wi-Fi)] lub [Energooszcz.fotogr.z

LVF], należy wykonać jedno z następujących działań: – Naciśnij spust migawki do połowy. – Ustaw przełącznik ON/OFF aparatu na [OFF], a następnie ponownie na [ON].

• Aby powrócić z [Auto. wył. wizj./wyśw.], nacisnąć dowolny przycisk.

Pierwsze kroki – Ładowanie akumulatora

• W następujących przypadkach [Tryb oszczędzania energii] jest niedostępny:

– Przy podłączeniu do komputera lub drukarki – Podczas nagrywania/odtwarzania filmów – Podczas korzystania z [Zdjęcia poklatkowe] – Podczas rejestrowania z wykorzystaniem [Animacja poklatkowa] (z opcją

[Autom. wykon. zdjęć]) – Przy zapisie z użyciem [Przejście ostrości] – Podczas korzystania z [Pokaz slajdów] – Podczas wykorzystania wyjścia HDMI do rejestracji

Pierwsze kroki – Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)







(A)

(B)

Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)

Przed użyciem sformatuj karty za pomocą aparatu. (Î[Format karty]: 586)

•

Aparat obsługuje funkcję podwójnego gniazda kart. W przypadku korzystania z dwóch kart możliwe jest przekazywanie zapi su, zapis z kopią oraz z alokacją.

Pierwsze kroki – Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)





(A) Gniazdo karty 1: Karta CFexpress (B) Gniazdo karty 2: Karta SD

• Dostosuj ustawienie kart w sposób przedstawiony na rysunku, a następnie

wprowadź je zdecydowanym ruchem, aż rozlegnie się kliknięcie.

• Istnieje możliwość ustawienia sposobu zapisu kart w gnieździe 1 oraz 2:

(Î[Funkcja podw. gniazda karty]: 587)

• Możesz ustawić nazwy folderów i plików używane do zapisu obrazów w folderze

DCIM: (Î[Ustaw. folderu/pliku]: 591)

• Możesz zmieniać nazwę pliku używaną do zapisu wideo na kartach w stylu CINE

Style (zmianie ulega też folder, w którym dokonuje się zapisu): (Î[Nazwa pliku wideo]: 588)

• Możesz ustawiać etykiety woluminu dla kart, gdy [Nazwa pliku wideo] jest

ustawiona na [Styl CINE]: (Î[Ustawienia pliku stylu CINE]: 590)

Pierwsze kroki – Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)

(C)

(D)

 Wskaźniki dostępu do karty

Dioda dostępu do karty zapala się, gdy karta jest używana.

• Podczas uzyskiwania dostępu nie przeprowadzaj poniższych operacji.

Aparat może działać nieprawidłowo lub karta oraz zapisane obrazy mogą być uszkodzone.

– Wyłącz kamerę. – Wyjmij akumulator lub kartę lub odłącz wtyczkę zasilania. – Narażenie aparatu na wstrząsy, uderzenia lub wyładowania elektrostatyczne.

Pierwsze kroki – Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)

 Wyjmij kartę

1 Otwórz pokrywę komory karty. 2 Naciśnij kartę, by zwolnić zatrzask, a następnie wyciągnij ją.

• Przed wyjęciem karty upewnij się, że lampki dostępu do karty są wyłączone.

UWAGA, GORĄCA KARTA

•

Po użyciu aparatu karta może być gorąca, na co uwagę wskazuje etykieta wewnątrz pokrywy komory karty. Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu. Gdy na ekranie wyświetlony zostaje komunikat ostrzegający o wysokiej temperaturze, nie wolno wyjmować karty od razu, lecz należy poczekać aż karta ulegnie schłodzeniu a komunikat zniknie.

(E)

(E) UWAGA, GORĄCA KARTA

Pierwsze kroki – Zakładanie obiektywu







Zakładanie obiektywu

≥Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu: 67

Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do użycia z mocowaniem zgodnym z systemem Micro Four Thirds™ (mocowanie Micro Four Thirds). Informacje na temat możliwych do zastosowania obiektywów (ÎObsługiwane obiektywy: 23)

Sprawdź, czy przełącznik ON/OFF aparatu jest ustawiony na [OFF].

•

• Obiektyw należy wymieniać w miejscu wolnym od dużej ilości zabrudzeń i pyłów.

W przypadku dostania się zabrudzeń lub pyłu do obiektywu (ÎZabrudzenie

przetwornika obrazu: 751)

• Obiektyw należy wymieniać przy podłączonej pokrywie obiektywu.

Pierwsze kroki – Zakładanie obiektywu

(A)

(B)

(A) Znaczniki mocowania obiektywu

 Usuwanie obiektywu

• Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu (B), obracaj obiektyw w kierunku

wskazanym przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

Pierwsze kroki – Zakładanie obiektywu

• Po podłączeniu obiektywu nieposiadającego funkcji komunikacji z niniejszym

aparatem, po włączeniu aparatu wyświetlany jest komunikat z prośbą o potwierdzenie informacji o obiektywie. Długość ogniskowej obiektywu można zarejestrować wybierając [Tak]. (Î[Dane obiektywu]: 266)

• Istnieje możliwość zmiany ustawień, aby nie pojawiał się komunikat

potwierdzenia: (Î[Potwierdz. danych obiek.]: 584)

• Obiektyw należy wkładać prosto w stronę zagłębienia.

Wsunięcie go pod kątem w celu zamocowania może spowodować uszkodzenie mocowania obiektywu aparatu.

• Po zdjęciu obiektywu należy założyć pokrywę korpusu i tylną pokrywę obiektywu.

Pierwsze kroki – Zakładanie obiektywu

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

W przypadku nagrywania przy silnym podświetleniu osłona przeciwsłoneczna obiektywu może zmniejszyć ilość niechcianego światła na obrazie i zmniejszyć kontrast wynikający z nieregularnego odbicia światła, które występuje wewnątrz obiektywu. Umożliwia to wykonanie większej ilości pięknych zdjęć przez wyeliminowanie nadmiernej ilości światła.

Podczas zakładania osłony przeciwsłonecznej obiektywu (typu tulipan) dostarczonej z wymiennym obiektywem (H-ES12060/ H-FS12060)

• Trzymając osłonę przeciwsłoneczną, ułóż palce tak, jak pokazano na

ilustracji.

• Nie trzymaj osłony przeciwsłonecznej tak, aby się zginała.

Pierwsze kroki – Zakładanie obiektywu

Ustaw w jednym położeniu znacznik (C) ( ) znajdujący

się na osłonie przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

(C)

Przekręć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu w

kierunku strzałki, a następnie ustaw w jednym położeniu znacznik (D) ( ) znajdujący się na osłonie przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

≥Zamontuj osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, obracając ją, aż do

chwili zatrzaśnięcia.

(D)

Pierwsze kroki – Zakładanie obiektywu





(E)

(D)

 Zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

(H-ES12060)

Naciskając przycisk osłony przeciwsłonecznej obiektywu (E), obracaj nią w kierunku wskazanym przez strzałkę, a następnie zdejmij.

Przy przenoszeniu aparatu osłonę przeciwsłoneczną obiektywu można

•

zamocować w kierunku przeciwnym. Przykład) H-ES12060 1 Ustaw w jednym położeniu znacznik (D) ( ) znajdujący się na osłonie

przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

2 Podłącz osłonę przeciwsłoneczną, obracając ją w kierunku strzałki aż do

kliknięcia.

Pierwsze kroki – Regulacja kierunku i kąta nachylenia monitora

180°

90°

180°

Regulacja kierunku i kąta nachylenia monitora

Wyświetlacz niniejszego aparatu posiada funkcję przechyłu i pochylenia, które można dowolnie regulować w celu zmiany orientacji i kąta. W momencie zakupu, wyświetlacz jest schowany w korpusie aparatu.

Pierwsze kroki – Regulacja kierunku i kąta nachylenia monitora

50°

28°

(A)

 Przechył

Oprzyj palec w miejscu (A) i popchnij monitor do góry w stronę wskazywaną przez strzałkę.

Wyświetlacz niniejszego aparatu można nachylać w dwóch etapach.

•

• Przy przechyleniu do 28° wyświetlacz może być nadal otwarty.

• Kąty regulacji są tylko orientacyjne.

• Uważaj, aby nie przyciąć palca wyświetlaczem.

• Nie należy przykładać nadmiernej siły do wyświetlacza. Może to spowodować

powstanie uszkodzeń i niepoprawne działanie.

• Jeśli aparat nie jest używany, należy zamknąć wyświetlacz powierzchnią do

środka.

• Możesz ustawić, czy ekran obraca się, czy nie, w zależności od kierunku i kąta

monitora podczas nagrywania: (Î[Ustaw. LVF/Wyśw.]: 569)

Pierwsze kroki – Ustawianie zegara (podczas uru chamiania po raz pierwszy)

Ustawianie zegara (podczas uruchamiania po raz pierwszy)

Podczas uruchamiania aparatu po raz pierwszy pojawia się ekran umożliwiający ustawienia strefy czasowej i zegara. Należy dopilnować wprowadzenia tych ustawień przed użyciem aparatu w celu zapewnienia zapisu obrazów z prawidłowymi informacjami o dacie i godzinie.

Ustaw przełącznik ON/OFF aparatu na [ON].

≥Zapali się kontrolka zasilania. ≥Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany, przejdź do

punktu

Gdy pojawi się [Proszę ustawić język], naciśnij lub

Ustawianie języka.

≥Za pomocą przycisków 34 wybierz język, a następnie naciśnij

lub .

Gdy pojawi się [Ustaw strefę czasową], naciśnij lub

Pierwsze kroki – Ustawianie zegara (podczas uru chamiania po raz pierwszy)

(A)

Ustawianie strefy czasowej.

≥Naciśnij 21, aby wybrać strefę czasową, a następnie naciśnij

lub .

•

Gdy używany jest czas letni [ ], naciśnij 3. (Czas przesunie się do przodu o 1 godzinę.) Aby powrócić do normalnego czasu, naciśnij ponownie 3.

(A) Różnica w porównaniu z czasem uniwersalnym (GMT – Greenwich Mean

Time)

Gdy pojawi się [Ustaw zegar], naciśnij lub .

Pierwsze kroki – Ustawianie zegara (podczas uru chamiania po raz pierwszy)

(B) (C)

Ustawienie zegara.

21: Wybierz element (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta sekunda). 34: Wybierz wartość.

Ustawianie sekwencji wyświetlania i formatu wyświetlania czasu

≥Aby wyświetlić ekran ustawiania sekwencji (B) wyświetlania i

formatu prezentacji czasu (C), należy wybrać [Styl] naciskając przycisk 21, a następnie nacisnąć lub .

Pierwsze kroki – Ustawianie zegara (podczas uru chamiania po raz pierwszy)

Potwierdź wybór.

≥Naciśnij przycisk lub .

Gdy pojawi się [Ustawienie zegara zostało zakończone],

naciśnij lub .

• Jeśli aparat jest używany bez ustawiania zegara, zostanie on ustawiony na

“0:00:00 1/1/2022”.

• Dzięki wbudowanej baterii zegara ustawienia zegara zostają zapisane w pamięci

urządzenia przez około 3 miesięcy, nawet w przypadku wyjęcia akumulatora. (Całkowicie naładowany akumulator pozostaw w aparacie na około 24 godziny, aby naładować wbudowany akumulator).

• Wartości [Strefa czasowa] oraz [Ust. zegara] można zmienić z poziomu menu:

(Î[Strefa czasowa]: 606, [Ust. zegara]: 606)

• Istnieje możliwość wyboru takich ustawień, aby kontrolka zasilania nie zapalała

się: (Î[Wskaźnik zasilania/sieci]: 603)

Podstawowe działania

W niniejszym rozdziale opisano podstawy obsługi aparatu oraz tryb Intelligent Auto, który pomaga rejestrować obraz od razu.

≥Jak trzymać aparat: 77 ≥Wybór trybu rejestrowania: 79 ≥Operacje związane z ustawianiem aparatu: 80 ≥Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera: 87 ≥Szybkie menu: 94 ≥Panel sterowania: 96 ≥Metody działań realizowanych za pomocą menu: 99 ≥Wprowadzanie znaków: 105 ≥Tryb Intelligent Auto: 106 ≥Nagrywanie przy użyciu funkcji dotykowych: 112

Podstawowe działania – Jak trzymać aparat

(A)

(B)

(D)(C)

Jak trzymać aparat

Aby zminimalizować wstrząsy aparatu, aparat należy trzymać tak, aby nie poruszał się on podczas nagrywania.

Aparat należy trzymać obiema rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

≥Mocno przytrzymaj aparat, prawą dłonią obejmując uchwyt aparatu. ≥Lewą ręką podtrzymaj obiektyw od dołu.

•

Nie należy zasłaniać lampy wspomagania AF (A) lub mikrofonu (B) palcami ani innymi przedmiotami.

• Nie zakrywać wlotu wentylatora (C) i wylotu wentylatora (D) ręką itp.

Podstawowe działania – Jak trzymać aparat

 Funkcja wykrywania orientacji pionowej

Ta funkcja umożliwia wykrywanie, kiedy zdjęcia są zapisywane w pionowej orientacji aparatu. W przypadku ustawień domyślnych zdjęcia są automatycznie odtwarzane w orientacji pionowej.

W przypadku ustawienia [Obróć wyśw.] na [OFF] zdjęcia zostaną odtworzone bez

•

obracania. (Î[Obróć wyśw.]: 507)

• Podczas znaczącego nachylania aparatu w górę lub w dół, funkcja wykrywania

orientacji może nie działać poprawnie.

• Można ustawić, czy podczas nagrywania wideo rejestrowane mają być

informacje o pionowej orientacji kamery: (Î[Infor. o pozycji pion. (wideo)]: 584)

Podstawowe działania – Wybór trybu rejestrowania

Wybór trybu rejestrowania

Naciśnij przycisk blokady pokrętła wyboru trybu (1), aby

zwolnić blokadę.

• Gdy przycisk blokady pokrętła wyboru trybu jest wciśnięty, pokrętło

jest zablokowane. Każde wciśnięcie blokuje/odblokowuje pokrętło.

Obróć pokrętło wyboru trybu (2) i ustaw żądany tryb

nagrywania.

(1)

(2)

[iA]

Tryb Intelligent Auto (ÎTryb Intelligent Auto: 106)

[P]

Programowany tryb AE (ÎProgramowany tryb AE: 270)

[A]

Tryb AE z priorytetem przysłony (ÎTryb AE z priorytetem przysłony: 274)

[S]

Tryb AE z priorytetem migawki (ÎTryb AE z priorytetem migawki: 277)

[M]

Tryb ręcznej ekspozycji (ÎTryb ręcznej ekspozycji: 280)

[]

Tryb filmowania kreatywnego (ÎTryb filmowania kreatywnego: 345)

[C1]/[C2]/[C3]/[C4]

Tryb własny (ÎTryb własny: 542)

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

(H) (G) (F) (E) (D) (C) (B)

(A)

Operacje związane z ustawianiem aparatu

Podczas zmiany ustawień aparatu należy go obsługiwać przy zastosowaniu poniższych elementów operacyjnych. Aby uniemożliwić przypadkowe działanie, aparat można zablokować za pomocą dźwigni blokady działania.

(A) Przednie pokrętło ( ) (ÎPrzednie pokrętło/Tylne pokrętło: 81)

(B) Tylne pokrętło ( ) (ÎPrzednie pokrętło/Tylne pokrętło: 81)

(D) Przyciski kursora (3421) (ÎPrzyciski kursora: 82)

(E) Przycisk [MENU/SET] ( ) (ÎPrzycisk [MENU/SET]: 82)

(F) Joystick (3421/) (ÎJoystick: 83)

(G) Ekran dotykowy (ÎEkran dotykowy: 84)

(H) Dźwignia blokady działania (ÎDźwignia blokady działania: 86)

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

 Przednie pokrętło/Tylne pokrętło

Obracanie: Umożliwia wybranie wartości liczbowej.

 Pokrętło sterowania

Obracanie: Umożliwia wybranie wartości liczbowej.

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

 Przyciski kursora

Naciśnij przycisk: Umożliwia wybranie wartości liczbowej.

 Przycisk [MENU/SET]

Naciśnij przycisk: Potwierdzenie ustawienia.

Wyświetla menu podczas rejestrowania i odtwarzania.

•

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

(I)

(J)

 Joystick

Joystickiem można poruszać w 8 kierunkach poprzez odchylenie w górę, w dół, w lewo, w prawo i po przekątnych oraz poprzez naciśnięcie części środkowej.

(I) Przechyl: Umożliwia wybranie elementu lub wartości numerycznej lub zmianę pozycji.

Umieść palec na środku joysticka przed jego przechyleniem. Joystick może nie

•

działać jak powinien, gdy jego boki są ściśnięte.

(J) Wciśnij: Potwierdzenie ustawienia.

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

 Ekran dotykowy

Poszczególne działania można realizować przez dotykanie ikon, suwaków, menu i innych elementów wyświetlanych na ekranie.

Dotknij

Działanie polegające na dotknięciu ekranu dotykowego, a następnie uniesieniu z niego palca.

Przeciąganie

Działanie polegające na przesunięciu palca podczas dotykania nim ekranu dotykowego.

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

Przesuń (rozsuń/złącz)

Działania polegające na zwiększeniu odległości między dwoma palcami (rozsunięcie) i zmniejszeniu odległości między dwoma palcami (zsunięcie), podczas dotykania nimi ekranu dotykowego.

W przypadku stosowania dostępnej na rynku folii ochronnej, należy przestrzegać

•

dołączonych do niej opisów środków ostrożności. (Może mieć to wpływ na widoczność i możliwość obsługi w zależności od typu folii ochronnej.)

• Działania dotykowe mogą być wyłączone:

(Î[Ustaw.dotyk.]: 558)

Podstawowe działania – Operacje związane z ustawianiem aparatu

 Dźwignia blokady działania

Ustawienie dźwigni blokady działania w pozycji [LOCK] pozwala wyłączyć elementy obsługi ustawione w obszarze [Ustawienie dźwigni blokady] menu [Własne] ([Działanie]). (Î[Ustawienie dźwigni blokady]: 559)

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

≥Ustawianie wizjera: 87 ≥Przełączanie między wyświetlaczem i wizjerem: 88 ≥Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie: 91

Ustawianie wizjera

 Regulacja dioptrii wizjera

Obracaj pokrętłem regulacji dioptrii, patrząc przez wizjer.

•

Dokonuj regulacji, aż tekst w wizjerze stanie się wyraźny.

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

(A)(B)

Przełączanie między wyświetlaczem i wizjerem

W przypadku ustawień domyślnych ustawione jest automatyczne przełączanie wizjera/wyświetlacza. W czasie korzystania z wizjera aktywowany zostaje czujnik oka (A), a aparat przełączy się z ekranu wyświetlacza na wizjer. Zmiany na ekran wizjera lub wyświetlacza można dokonywać za pomocą przycisku [LVF] (B).

Naciśnij przycisk [LVF].

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

 Równoczesne wyświetlanie na monitorze i wizjerze

Jeśli w trakcie automatycznego przełączania wizjera/monitora (C) monitor obrócony jest w stronę obiektywu, ekran nagrywania widoczny podczas patrzenia przez wizjer jest również wyświetlany na monitorze.

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

• Czujnik oka nie działa, jeśli wyświetlacz jest przechylony.

• Czujnik oka może nie funkcjonować poprawnie w związku z kształtem okularów,

sposobem trzymania aparatu lub z powodu światła świecącego w okolicach wizjera.

• W czasie odtwarzania filmów lub pokazu slajdów automatyczne przełączanie

wizjera/wyświetlacza nie działa.

• Aby ustawić ostrość podczas patrzenia przez wizjer:

(Î[AF czujnika oczu]: 556)

• Czułość czujnika oka można zmienić:

(Î[Czujnik oczu]: 597)

• Możesz ustawić prędkości wyświetlania podglądu na żywo na wyświetlaczu

podczas rejestrowania obrazów: (Î[Klatki na sekundę monitora]: 595)

• Możesz dostosować jasność, barwę oraz czerwony lub niebieski odcień itd.

monitora/wizjera: (Î[Ustawienia monitora]/[Wizjer]: 596)

• Możesz wyregulować jasność monitora/wizjera:

(Î[Podświetlenie monitora]/[Luminancja LVF]: 596)

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

999

AFSAFS

FINE

999 999

AWB

ISO

AUTO

0 0

AFS FINE

4:3

OFF

ISO

AUTO

(F) (G) (H) (I)

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie

Naciśnij przycisk [DISP.].

≥Informacje wyświetlane na ekranie zostaną przełączone.

 Ekran nagrywania

Wyświetlacz

(F) Z informacjami (G) Bez informacji (H) Panel sterowania (I) Wyłączony (czarny)

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

999

FINE

AFSAFS

(J) (K)

ISO

AUTO

Wizjer

(J) Z informacjami (K) Bez informacji

• Naciśnij [ ], aby przełączać pomiędzy wyświetlaniem/ukrywaniem wskaźnika

poziomu. Opcję tę można również ustawić za pomocą [Wskaźnik poziomu]. (Î[Wskaźnik

poziomu]: 573)

• Obsługa panelu sterowania (ÎPanel sterowania: 96)

• Istnieje możliwość ukrycia panelu sterowania i czarnego ekranu:

(Î[Pokaż/ukryj układ monitora]: 574)

• Wyświetlacz można ustawić tak, aby widok na żywo i informacje na wyświetlaczu

nie nakładały się na siebie: (Î[Ustaw. LVF/Wyśw.]: 569)

• Możesz wyświetlać obrys widoku na żywo:

(Î[Zakres ramkowania]: 573)

Podstawowe działania – Ustawienia wyświetlania monitora/wizjera

2022.12.1 10:00 100-0001

ISO

100F2.8±0

FINE

100

100-0001

ISO

F2.8

2022.12. 1 10:00

s RGB

1/5

FINE

AFS

STD.

4:3

AWB

(L) (M) (N) (O)

1 2

 Ekran odtwarzania

(L) Z informacjami (M) Wyświetlanie informacji szczegółowych (N) Bez informacji (O) Bez wskazywania prześwietleń

*1 Naciśnięcie 34 powoduje zmianę wyświetlanych informacji. (ÎWyświetlanie

informacji szczegółowych: 726)

*2 Jest to ekran bez wskazywania prześwietleń, który jest wyświetlany, gdy opcja

[Migające prześwietlenia] menu [Własne] ([Monitor/Wyświetl. (zdjęcie)]) ustawiona jest na [ON]. Na ekranach innych niż ten prześwietlone obszary ekranu będą migać. (Î[Migające prześwietlenia]: 571)

Podstawowe działania – Szybkie menu

Szybkie menu

To menu pozwala na szybkie wybieranie funkcji, które są często używane podczas rejestrowania, bez konieczności wywoływania ekranu menu. Można również zmienić metodę prezentowania szybkiego menu i wyświetlane pozycje.

Wyświetlanie szybkiego menu.

≥Naciśnij przycisk [Q].

Wybierz element menu.

≥Naciśnij przycisk 3421. ≥Można też dokonywać wyboru kierunków po przekątnej za pomocą

joysticka.

≥Wybór jest możliwy również przez obrócenie . ≥Wybór jest możliwy również przez dotknięcie elementu menu.

ISO

AWB

AUTO

00 0

0 0

4:3

Podstawowe działania – Szybkie menu

00 0

AWB

4:3

0 0

AUTO

ISO

Wybierz element ustawienia.

≥Obróć lub . ≥Wybór jest możliwy również przez dotknięcie elementu ustawień.

Zamknij szybkie menu.

≥Naciśnij spust migawki do połowy. ≥Można również zamknąć menu naciskając przycisk [Q].

Niektórych elementów nie można ustawić w zależności od trybu lub ustawień

•

aparatu.

• Ustawień szybkiego menu można dokonać w następujący sposób:

(ÎDostosowywanie szybkiego menu: 535)

Podstawowe działania – Panel sterowania

Panel sterowania

Niniejszy ekran umożliwia podgląd bieżących ustawień rejestrowania na wyświetlaczu. Aby zmienić ustawienia, można również dotknąć ekranu. W trybie [ ] (Tryb filmowania kreatywnego), wyświetlacz zmienia się na dedykowany dla filmów.

Informacje dotyczące ekranu (ÎPanel sterowania: 715, Panel sterowania (Tryb

•

filmowania kreatywnego): 718)

Wyświetlanie panelu sterowania.

≥Wciśnij [DISP.] kilka razy.

ISO

AUTO

AFS

AWB

Dotknij elementów.

0 0

4:3

FINE

OFF

999 999

≥Wyświetlane są ekrany ustawień dla każdego z elementów.

Podstawowe działania – Panel sterowania

Zmień ustawienie.

Przykład) Zmiana trybu AF.

≥Dotknij pozycji ustawień.

•

Informacje o tym, jak zmienić ustawienia, znajdują się na stronach objaśniających poszczególne pozycje.

Dotknij [Ustaw].

Podstawowe działania – Panel sterowania

AWB

ISO

AUTO

AFS

FINE

4:3

AWB

ISO

AUTO

AFS

FINE

4:3

 Zmiana bezpośrednio za pomocą pokrętła

Kroki 2 do 4 można również zmienić za pomocą następujących operacji.

1 Naciśnięcie jednego z przycisków 3421 umożliwia wybór elementów.

• Wybrane elementy są prezentowane na żółto.

2 Za pomocą przycisków 3421 wybierz element.

• Wybór jest możliwy również przez obrócenie lub .

3 Obróć , aby zmienić ustawienia.

• Niektórych elementów nie można ustawić w zależności od trybu lub ustawień

aparatu.

Podstawowe działania – Metody działań realizowanych za pomocą menu

(E)

(A)

(B)

Metody działań realizowanych za pomocą menu

≥[Zerowanie]: 104

W niniejszym aparacie menu służy do ustawiania szerokiej gamy funkcji i dostosowywania ustawień do własnych potrzeb. Menu można obsługiwać za pomocą przycisków kursora, joysticka, pokrętła lub dotykowo.

Konfiguracja i obsługa elementów menu

Menu to można obsługiwać, naciskając przycisk 21, aby poruszać się między ekranami menu. Korzystając z elementów obsługi wskazanych poniżej, można poruszać się po zakładce głównej, podrzędnej, strony i pozycjami menu bez przechodzenia do poszczególnych poziomów menu.

• Możliwa jest również obsługa poprzez dotykanie ikon, pozycji menu i elementów

ustawień.

(A) Zakładka główna (przycisk [Q]) (B) Zakładka podrzędna ( ) (C) Pozycja menu ( ) (D) Zakładka strony ( ) (E) Element ustawienia

Podstawowe działania – Metody działań realizowanych za pomocą menu

Wyświetlanie menu.

≥Naciśnij przycisk .

Wybierz zakładkę główną.

≥Za pomocą przycisku 34 wybierz zakładkę główną, a następnie

naciśnij przycisk 1.

≥To samo działanie można również wykonać, obracając w celu

wybrania zakładki głównej, a następnie naciskając lub .

100

PANASONIC DC-GH6E Body User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual