Panasonic DC-GH5S User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DC-GH5S

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Отображение сообщений P352

Устранение неисправностей P355

Поиск нужной информации P2

Содержание P4

Содержание по функциям P10

Список меню P217

DVQP1453ZA

F0218QK0

Поиск нужной информации





В данной “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” вы можете найти нужную вам информацию на следующих страницах.



Нажав номер страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.







Поиск по “Содержание”



Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Поиск по списку названий функций P10

Поиск по списку кнопок и дисков P16

Поиск по списку экранов и значков P345

Поиск по “Отображение сообщений” P352

Поиск по “Список меню”

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Поиск по “Устранение неисправностей” P355

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной



информации”.

Нажмите этот значок, чтобы вернуться на предыдущую страницу.

P217

Как пользоваться данным руководством

Обозначение применимого режима

Применимые режимы:

Значки обозначают режимы, доступные для какой-либо функции.

• Черные значки: применимые режимы

• Серые значки: недоступные режимы

, и различаются в зависимости от режимов записи,

зарегистрированных в пользовательских настройках.

∫ Используемые в тексте символы

: Обозначает возможность установки пунктов меню нажатием кнопки

[MENU/SET].

Wi-Fi

: Обозначает возможность выполнения настройки Wi-Fi нажатием кнопки

[Wi-Fi].

: Советы для умелого использования и рекомендации для съемки.

: Условия, при которых нельзя использовать определенную функцию.

• Нажмите на перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти на соответствующую страницу.

В этой инструкции по эксплуатации шаги по установке какого-либо пункта меню показаны следующим образом. Пример: в меню [Зап.] установите [Качество] на [›]

> [Зап.] > [Качество] > [›]

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив (H-FS12060).

• В данной инструкции по эксплуатации рисунки экрана используются для предоставления инструкций в соответствии со следующими настройками: – [Стиль] в [Уст. часов]: [Г.М.Д.] – [Системная частота]: [24.00Hz (CINEMA)]

Содержание

Поиск нужной информации ....................................................................................2

Как пользоваться данным руководством...............................................................3

Содержание по функциям ....................................................................................10

1. Перед использованием

Уход за камерой ....................................................................................................13

Стандартные принадлежности.............................................................................15

Названия и функции составных частей...............................................................16

Об объективе .........................................................................................................18

2. Начало работы/основные операции

Прикрепление наплечного ремня ........................................................................19

Зарядка аккумулятора ..........................................................................................20

• Зарядка..........................................................................................................20

• Приблизительное время работы и количество

записываемых снимков................................................................................23

Установка/изъятие аккумулятора.........................................................................25

Установка/удаление карты (поставляется отдельно).........................................26

Информация о картах ...........................................................................................28

• Форматирование карты памяти (инициализация)......................................30

• Приблизительное количество записываемых снимков и

доступное время записи ..............................................................................30

Прикрепление/снятие объектива .........................................................................34

Открытие монитора...............................................................................................36

Настройка даты/времени (настройка часов).......................................................37

Основные операции..............................................................................................39

• Советы по съемке удачных снимков ...........................................................39

• Использование видоискателя......................................................................40

• Кнопка затвора (выполнение снимков) .......................................................41

• Кнопка видеосъемки (запись видеороликов) .............................................42

• Диск выбора режима (выбор режима записи) ............................................42

• Передний диск/задний диск .........................................................................43

• Диск управления ...........................................................................................45

• Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET] ...........................................................47

• Джойстик........................................................................................................47

• Кнопка [DISP.] (переключение отображаемой информации) ....................48

• Сенсорная панель (сенсорные операции)..................................................51

• Выполнение снимков с помощью сенсорной функции ..............................52

Настройка элементов меню .................................................................................54

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню

(меню быстрого доступа)......................................................................................57

• Индивидуальная настройка параметров меню быстрого доступа ...........58

Назначение кнопкам часто используемых функций

(функциональные кнопки).....................................................................................59

• Использование функциональных кнопок во время записи .......................60

• Использование функциональных кнопок во

время воспроизведения...............................................................................62

Ввод текста ............................................................................................................63

3. Режимы записи

Съемка с помощью автоматической функции (Интеллектуальный

автоматический режим) ........................................................................................64

• Меню [Интеллект. авто] ................................................................................67

• Съемка с индивидуальными настройками цвета, управления

расфокусировкой и яркости.........................................................................68

Съемка с автоматической настройкой диафрагмы и выдержки

(Режим программы АЭ).........................................................................................69

Съемка с указанием значения диафрагмы/выдержки .......................................71

• Режим приоритета диафрагмы АЭ ..............................................................72

• Режим приоритета выдержки АЭ.................................................................72

• Режим ручной экспозиции............................................................................73

• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора

(Режим предварительного просмотра) .......................................................75

• Легкая установка диафрагмы/скорости затвора для подходящей

экспозиции (АЭ одним нажатием)...............................................................76

Выполнение снимков с различными эффектами изображения

(Режим творческого управления) .........................................................................77

• Типы эффектов изображения......................................................................78

Регистрация предпочтительных настроек (Пользовательский режим).............83

• Регистрация персональных настроек меню (регистрация

пользовательских настроек) ........................................................................83

• Вызов сохраненного в памяти набора

пользовательских настроек .........................................................................84

4. Настройки фокусировки, яркости (экспозиции) и цветового оттенка

Автоматическая настройка фокуса......................................................................85

Установка режима фокусировки (AFS/AFF/AFC) ................................................87

• Индивидуальная настройка рабочих параметров автофокусировки

для съемки....................................................................................................88

Задание режима автофокусировки......................................................................90

Определение положения зоны АФ .......................................................................95

• Определение положения зоны АФ на экране настройки...........................96

• Определение положения зоны АФ джойстиком .........................................98

• Указание положения зоны АФ с помощью сенсорной панели ..................99

• Указание положения зоны АФ с помощью сенсорной функции..............100

Ручная настройка фокуса ...................................................................................102

Фиксирование фокуса и экспозиции (блокировка АФ/АЭ) ...............................105

Компенсация экспозиции ....................................................................................106

Настройка светочувствительности ....................................................................108

Настройка баланса белого .................................................................................111

• Точная настройка баланса белого.............................................................113

5. Настройки 4K Фото и срабатывания затвора

Выбор режима срабатывания затвора ..............................................................114

Съемка в режиме серийной съемки ..................................................................115

Запись фотоснимков 4K......................................................................................117

• Примечания о функции 4K Фото................................................................121

Выбор снимков из файла серийной съемки 4K и сохранение.........................124

• Исправление фотоснимков 4K после записи

(доводка после записи)..............................................................................125

• Операции во время выбора снимков ........................................................126

Управление фокусировкой после записи

(пост-фокус/совмещение фокуса)......................................................................129

• Выбор нужного участка фокусировки и сохранение снимка ...................131

• Объединение нескольких снимков для расширения диапазона

фокусировки (совмещение фокуса)..........................................................132

Съемка с автоматическим таймером.................................................................134

Выполнение снимков в режиме интервальной съемки/

покадровой анимации.........................................................................................135

• Автоматическая съемка с установленным интервалом

([Интервал. съемка]) ..................................................................................135

• Создание покадровой анимации ([Покадр. анимация])...........................137

• Создание видеороликов из записанных снимков ....................................139

Выполнение снимков с одновременной автоматической

настройкой параметра (запись с брекетингом).................................................140

• Брекетинг экспозиции.................................................................................141

• Брекетинг диафрагмы ................................................................................142

• Брекетинг фокуса........................................................................................142

• Брекетинг баланса белого..........................................................................143

• Брекетинг баланса белого (цветовая температура) ................................143

6. Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

Стабилизатор изображения ...............................................................................144

Съемка с увеличением .......................................................................................146

• Оптическое увеличение .............................................................................146

• Повышение телескопического эффекта...................................................147

• Масштабирование с помощью сенсорных операций

(сенсорное увеличение).............................................................................151

Съемка с внешней вспышкой (поставляется отдельно)...................................152

Установка функций вспышки..............................................................................154

• Изменение режима срабатывания............................................................154

• Смена режима вспышки.............................................................................155

• Установка на синхронизацию по 2-й шторке ............................................156

• Настройка мощности вспышки ..................................................................157

• Синхронизация мощности вспышки с компенсацией экспозиции ..........157

Выполнение снимков с использованием беспроводных вспышек ..................158

• Использование других настроек для съемки с

беспроводными вспышками ......................................................................160

7. Запись видеороликов

Запись видеокадров............................................................................................161

• Установка формата, размера и частоты кадров ......................................162

• Метод фокусировки при записи видео ([Непрер. АФ]).............................167

• Индивидуальная настройка рабочих параметров автофокусировки

для записи видеороликов ([Польз.настр.АФ(видео)])..............................167

• Отображение/установка входного уровня звука ......................................168

• Установка способа записи временного кода ............................................169

• Синхронизация временного кода с внешним устройством .....................170

• Запись изображений с наложением дат съемки

([Запись штампа врем.]).............................................................................173

• Отображение цветных полос/

вывод тестового тонального сигнала........................................................174

• Запись с минимальным насыщением белым за счет сжатия

передержанных участков (перегиб) ..........................................................175

• Запись с логарифмической гамма-коррекцией (V-Log L) ........................175

• Запись фотоснимков во время видеосъемки ...........................................179

Запись видеороликов в творческом режиме видео..........................................180

• Запись с замедленным или ускоренным движением

([Измен. част. кадров]) ...............................................................................182

• Плавное перемещение положения точки фокусировки в

зарегистрированное положение ([Перемещение фокуса]) .....................185

• Видеосъемка с панорамированием и масштабированием при сохранении фиксированного положения фотокамеры

([Живое кадриров. 4K]) ..............................................................................186

• Запись видеороликов HDR

(гибридная логарифмическая гамма-функция)........................................189

• Меню [Творч.режим] ...................................................................................191

Запись видеороликов при помощи подключенного

внешнего устройства...........................................................................................198

• Внешний монитор/записывающее устройство

(вывод HDMI при записи)...........................................................................198

• Внешний микрофон (поставляется отдельно)..........................................205

• Адаптер микрофона XLR (поставляется отдельно) .................................207

• Наушники.....................................................................................................208

8. Воспроизведение и редактирование изображений

Воспроизведение снимков..................................................................................209

Воспроизведение видео .....................................................................................210

• Создание фотоснимков на основе видеоизображений ........................... 211

Переключение способа воспроизведения.........................................................212

• Использование функции увеличения при воспроизведении ...................212

• Отображение нескольких экранов

(многооконное воспроизведение) .............................................................213

• Отображение снимков по дате съемки

(воспроизведение по календарю) .............................................................213

Воспроизведение снимков группы.....................................................................214

Удаление снимков ...............................................................................................216

9. Использование функций меню

Список меню........................................................................................................217

• Меню, доступные только для определенных режимов записи ...............217

• Меню [Зап.]..................................................................................................218

• Меню [Видео] ..............................................................................................234

• Меню [Пользов.]..........................................................................................236

• Меню [Настр.]..............................................................................................251

• Меню [Мое меню]........................................................................................265

• Меню [Восп.]................................................................................................266

10. Использование функции Wi-Fi/Bluetooth

Возможные операции с помощью функции Wi-Fi®/Bluetooth®.........................283

Функция Wi-Fi/функция Bluetooth .......................................................................284

Подключение к смартфону/планшету................................................................286

• Установка приложения для смартфонов/

планшетов “Image App” .............................................................................286

• Использование смартфонов, поддерживающих

Bluetooth low energy....................................................................................287

• Использование смартфона, не поддерживающего

Bluetooth low energy....................................................................................289

• Изменение способа подключения Wi-Fi....................................................291

• Завершение соединения Wi-Fi ..................................................................292

Управление с помощью смартфона/планшета .................................................293

• Включение/выключение фотокамеры с помощью смартфона ...............293

• Съемка изображений с помощью смартфона

(дистанционная запись) .............................................................................294

• Управление кнопкой затвора с помощью смартфона лишь через

соединение Bluetooth .................................................................................296

• Воспроизведение/сохранение сохраненных на фотокамере

изображений или их отправка на сайты социальных сетей ...................297

• Автоматическая передача записанных

изображений на смартфон ........................................................................298

• Автоматическое резервное копирование изображения в облачное

хранилище (авторезервирование в облаке).............................................300

• Запись информации о местонахождении на

изображения фотокамеры .........................................................................303

• Синхронизация часов фотокамеры со смартфоном ...............................304

Сохранение информация настройки фотокамеры на смартфоне

•

Отображение снимков на телевизоре ...............................................................305

Отправка изображений .......................................................................................306

Отправка изображений на смартфон/планшет.................................................308

Беспроводная печать..........................................................................................309

Отправка изображений на аудиовидеоустройство...........................................310

Отправка изображений на ПК ............................................................................311

Использование веб-служб ..................................................................................313

• При отправке изображений на веб-службу...............................................313

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.].....................316

• Информация о [LUMIX CLUB]....................................................................317

Информация о подключениях Wi-Fi...................................................................320

• Подключение через точку беспроводного доступа (через сеть).............321

• Прямое подключение фотокамеры к другому устройству

(прямое подключение) ...............................................................................323

Быстрое подключение с использованием предыдущих настроек

•

([Выбрать получателя из истории]/[Выбрать получателя из избранного])

Меню [Настройка Wi-Fi] ......................................................................................326

...............304

11. Подключение к другому оборудованию

Просмотр/сохранение видеороликов 4K на внешнем устройстве ..................328

• Просмотр видеороликов в формате 4K....................................................328

• Сохранение видеороликов формата 4K ...................................................328

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора....................................329

• Использование VIERA Link (HDMI)............................................................330

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК..............................................332

• Скачивание программного обеспечения...................................................333

• Передача изображений на ПК ...................................................................335

Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере.................................337

Управление фотокамерой с ПК ..........................................................................338

Печать снимков....................................................................................................340

12. Другое

.........324

Принадлежности, не входящие в комплект поставки.......................................343

Отображение на мониторе/видоискателе.........................................................345

Отображение сообщений ...................................................................................352

Устранение неисправностей...............................................................................355

Предосторожности при использовании фотокамеры.......................................364

Содержание по функциям

Запись

Режим записи.................................P42

[Предвар. просмотр] ...................... P75

[Интервал. съемка] ...................... P135

[Покадр. анимация]......................P137

Брекетинг диафрагмы ................. P142

Брекетинг фокуса ........................P142

[Бесшумный режим].....................P229

[Множ.экспоз.]..............................P233

4K Фото

[4K ФОТО].....................................P117

[Уменьш. Rolling Shutter] ............. P125

[Подав.шума 4K ФОТО]............... P125

[Пост-фокус].................................P129

Фокус (AF/MF)

[Режим фокус.]...............................P87

[Польз.настр.АФ(фото)]................. P88

[Режим АФ]..................................... P90

Настройка положения

зоны АФ .......................................... P95

Ручная фокусировка .................... P102

[Блокир. АФ/АЕ] ...........................P105

[Польз.настр.АФ(видео)] .............P167

Привод

[Режим съемки]............................P114

[Серийн.съемк].............................P115

[Авт. таймер] ................................P134

Качество снимка и цветовой оттенок

Экспозиция

Стабилизатор

Вспышка

[Светочувст.].................................P108

[Бал. бел.] .....................................P111

[Разм. кадра].................................P219

[Качество]......................................P220

[Фото стиль]..................................P221

[Настройка фильтров]..................P223

[Цвет. простр] ...............................P224

[Свет / тени] ..................................P225

[Инт.динамич.]..............................P226

[Инт.разреш.]................................P226

[Подавл. шума].............................P228

[Компенсация теней]....................P228

[Комп. преломл.]...........................P229

[HDR] .............................................P231

[АЭ касанием].................................P53

[AE одн.нажат.]...............................P76

[Блокир. АФ/АЕ]............................P105

Компенсация экспозиции.............P106

Брекетинг экспозиции ..................P141

[Режим замера] ............................P225

[Стабилиз.]................................... P144

[Электрон.стаб(видео)] ............... P144

[Режим вспышки]..........................P155

Синхронизация по 2-й шторке.....P156

[Настр.вспышки]...........................

стройки беспроводной

вспышки ........................................P158

P157

Видеозапись

[Кач-во зап.].................................. P162

Запись фотоснимков во

время видеосъемки .....................P179

Творческий режим видео

[Измен. част. кадров] ...................P182

[Перемещение фокуса] ...............P185

[Живое кадриров. 4K] ..................P186

Видеоролик HDR (формат HLG). P189

[Анаморфный (4:3)]......................P191

[Циклическая запись (видео)] .....P192

[Синхронное скан.] ....................... P193

[Базовый ур. цвета]...................... P194

Аудио

[Рег. ур. громк. записи] ................P168

[Огр. ур. громк. записи]................P168

[Шумоподавл.]..............................P206

[Подав.шума ветра] ..................... P235

[Подавл. шум. объект.] ................P235

Настройки/пользовательские настройки

Основные настройки

[Форматир.].....................................P30

[Уст. часов].....................................P37

[Q.MENU]........................................ P57

[Сигнал] ........................................P254

[Эконом. реж.] ..............................P254

[Функц. двойн. разъема] ..............P262

[Сброс] (инициализация)............. P264

[Очистка сенсора] ........................P264

Мониторинг

Вывод HDMI во время записи .....P198

[Вывод звука] ................................P208

Настройки экрана

[Отобр. ур. громк. записи]............P168

[SS/опер. Усиления] .....................P195

[Монохр. жив. просм.]...................P242

[Маркер центра]............................P244

[Шаблон Зебра]............................P245

Расширенные функции записи и настройки

[Временной код] ...........................P169

Синхронизация временного кода с

внешним устройством..................P170

[Запись штампа врем.].................P173

[Цветные полосы].........................P174

Запись с логарифмической

гамма-коррекцией (V-Log L) ........P175

[Системная частота] ....................P259

Выполнение пользовательских настроек

Функциональные кнопки ................P59

Пользовательский режим..............P83

[Пользов.] Меню...........................P236

Воспроизведение

Воспроизведение снимка............P209

Воспроизведение видео.............. P210

Увеличение при

воспроизведении.........................P212

Многооконное

воспроизведение.........................P213

Удал..............................................P216

[Авт. просм.] .................................P242

[Слайд шоу]..................................P267

[Поверн.].......................................P280

Wi-Fi/Bluetooth

Приложение “Image App”

“Image App” .................................. P286

[Дистан. пробуждение] ................P293

Дистанционная запись ................P294

[Автопередача].............................P298

Авторезервирование в

облаке...........................................P300

Редактирование

[Групп. сохран. 4K ФОТО]............P125

Совмещение фокуса....................P132

[Обработка RAW] .........................P271

[Композиция света] ......................P274

[Удал. с пом. ретуши]...................P275

[Изм.разм.] ....................................P278

[Подрезка].....................................P279

[Ред загол] ....................................P270

[Отпеч симв] .................................P276

Настройки изображения

[Защитить].....................................P269

[Рейтинг] .......................................P269

В сочетании с другими устройствами

Воспроизведение снимков

на телевизоре...............................P305

Печать изображений....................P309

Отправка изображений на

аудио-видео устройство ..............P310

Отправка изображений на ПК .....P311

Отправка изображений на

веб-службу....................................P313

Использование

[Облач.служба синхрониз.]..........P316

Подключение к другим устройствам

ПК

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P333

“SILKYPIX Developer Studio” .......P334

Передача изображений на ПК .... P311

“LUMIX Tether” .............................P338

Управление фотокамерой с ПК ..P338

Телевизор

Воспроизведение фотоснимков

на экране телевизора..................P329

[VIERA link] ...................................P330

Рекордер

Дублирование...............................P337

Принтер

PictBridge ......................................P340

1. Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

• Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования фотокамеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если произойдет следующее: – Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или монитор.

∫ Брызгозащищенность

Брызгозащищенность — это термин, используемый для описания дополнительного уровня защиты данной фотокамеры от воздействия минимального количества влаги, воды или пыли. Брызгозащищенность не гарантирует отсутствие повреждений в случае прямого контакта данной фотокамеры с водой.

Чтобы свести к минимуму возможность повреждений, соблюдайте следующие меры предосторожности:

– Функция брызгозащищенности действует при использовании объективов, которые были

специально разработаны для поддержки этой функции.

– Фотокамера перестает быть пыленепроницаемой и брызгозащищенной при

подключении к ней соединительного кабеля USB или держателя кабеля.

– Убедитесь, что все дверцы, крышки гнезд и крышки отсеков для разъемов надежно

закрыты.

– Замену аккумулятора, объектива или карты памяти необходимо производить в сухом и

безопасном месте. После замены убедитесь, что их защитные дверцы надежно закрыты.

– Если данная фотокамера подвергнется воздействию воды, песка или каких-либо иных

инородных частиц, как можно скорее очистите ее, приняв необходимые меры для того, чтобы инородные вещества не попали внутрь фотокамеры.

Если на монитор попадет песок, пыль или жидкость, например капли воды, вытрите их сухой мягкой тканью.

– В противном случае монитор может неправильно реагировать на сенсорные операции. – Если монитор закрыть при наличии на нем жидкости, это может привести к

неисправности.

При использовании в условиях низкой температуры (от s10 oC до 0 oC):

– Перед использованием подсоедините сменный объектив Panasonic при минимальной

рекомендуемой рабочей температуре s10 oC.

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры. Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к ее неисправности или повреждению.

1. Перед использованием

∫ Информация о конденсации (когда запотевает объектив, видоискатель или

монитор)

• Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе, видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе фотокамеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

1. Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

• Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры. Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по эксплуатации”.

• Корпус цифровой фотокамеры называется в тексте корпусом фотокамеры.

• Батарейный Блок обозначается в тексте как Батарейный Блок или аккумулятор.

• Зарядное устройство для аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство для аккумулятора или зарядное устройство.

• Сетевой адаптер называется в тексте сетевым адаптером (поставляется в комплекте).

• Соединительный кабель USB (исключительно для использования с зарядным устройством для аккумулятора) называется в тексте соединительным кабелем USB (для зарядного устройства). (P20)

• Сменный объектив называется в тексте объективом.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

1. Перед использованием

26 2529 2728

1615 17

1314

142 3

19 5 6

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры

Индикатор БЕСПРОВОДНОГО соединения

(P284)

Индикатор состояния (P37)

Переключатель включения/выключения

камеры (P37)

Кнопка [ ] (Компенсация экспозиции) (P106) Кнопка [ ] (светочувствительность ISO)

(P108)

Кнопка [ ] (баланс белого) (P111 )

Метка отсчета расстояния фокусировки (P104)

Кнопка [Fn1] (P59)

Кнопка видеосъемки (P161)

Передний диск (P43)

Кнопка затвора (P41)

Индикатор автоматического таймера (P134)/ Вспомогательная лампочка автофокусировки

(P238)

Диск рабочего режима (P42)

Кнопка блокировки диска выбора режима (P42)

Стереомикрофон (P168)

• Следите за тем, чтобы не закрывать

микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука.

Колодка для принадлежностей (крышка колодки для принадлежностей) (P152)

• Храните крышку посадочного места вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Диск выбора режима срабатывания затвора

(P114)

Гнездо синхронизации вспышки (Крышка гнезда синхронизации вспышки)

(P153)

• Используйте вспышку с напряжением синхронизации 250 В или менее.

• Подключите поставляемый в комплекте кабель-переходник BNC (для ввода/вывода сигнала временного кода) при синхронизации временного кода с внешним устройством. (P170)

Ушко для плечевого ремня (P19)

Гнездо [MIC ] (P205)

Гнездо для наушников (P208)

Гнездо [HDMI] (P198, 329)

Гнездо USB (P335, 340)

Опора держателя кабеля (P199)

Кнопка блокировки объектива (P34)

Стопорный штифт объектива

Крепление

Датчик

Метка установки объектива (P34)

Кнопка предварительного просмотра (P75)/ Функциональная кнопка (Fn6) (P59)

1. Перед использованием

33 32

35 36

34 38 39

43 44

60 5657

59 58

Сенсорный экран (P51)/монитор (P345)

[(] кнопка (воспроизведения) (P209)

Кнопка [LVF] (P40)/кнопка [Fn5] (P59)

Динамик (P254)

Сенсор глаза (P41)

Видоискатель (P40)

Наглазник (P366)

Регулятор диоптра (P40)

Джойстик (P47)/Функциональная кнопка (P59) Центровка (Fn12)/3 (Fn13)/1 (Fn14)/

4 (Fn15)/2 (Fn16)

Кнопка [Q.MENU] (P57)/Кнопка [Fn2] (P59)

Задний диск (P43)

Кнопка [DISP.] (P48)

Кнопка [AF/AE LOCK] (P105)

Рычажок режимов фокусировки (P85, 102)

Гнездо [REMOTE] (P344)

Кнопка [ ] (режим автоматической

фокусировки) (P90)/ Кнопка [Fn3] (P59)

Кнопки курсора (P47)/функциональная кнопка (P59)

3 (Fn17)/1 (Fn18)/4 (Fn19)/2 (Fn20)

Диск управления (P45)

Кнопка [MENU/SET] (P47, 54)

47 48 49

54 55

50 51

Отсек карты 1 (P26)

Индикатор доступа (карта 1) (P27)

Отсек карты 2 (P26)

Индикатор доступа (карта 2) (P27)

Дверца отсека для карты памяти (P26)

Кнопка [ ] (удалить/отменить) (P216)/

Кнопка [Fn4] (P59)

Дверца отсека для аккумулятора (P25)

Запирающий рычажок (P25)

Крышка отсека для DC переходника (P344)

• При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются

переходник постоянного тока (поставляется отдельно) и сетевой адаптер Panasonic (поставляется отдельно).

Крышка для разъема батарейной ручки

(P343)

• Храните крышку для разъема батарейной

ручки в недоступном для детей месте во избежание ее проглатывания детьми.

Крепление штатива (P369)

• Нельзя надежно прикрепить штатив к фотокамере с помощью винта длиной

5,5 мм или более. Это может привести к ее повреждению фотокамеры.

• Роль функциональных кнопок ([Fn7] до [Fn11]) играют сенсорные значки.

Чтобы их отобразить, коснитесь вкладки [ ] на экране записи.

1. Перед использованием

Об объективе

С данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепления объективов Micro Four

(крепление Micro Four Thirds).

Thirds Если прикрепить переходное кольцо, также можно использовать объективы следующих стандартов.

Объектив Переходное кольцо

Объектив с креплением стандарта Four Thirds™

Сменный объектив с креплением стандарта Leica M

Сменный объектив с креплением стандарта Leica R

∫ Информация об объективе и функциях

В зависимости от используемого объектива определенные функции, например автофокусировка, стабилизатор изображения и функции масштабирования, могут отключаться или работать по-другому.

Для получения более подробной информации об используемом объективе см. веб-сайт.

За последней информацией о совместимых объективах обращайтесь к нашим каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Переходное кольцо (DMW-MA1: поставляется отдельно)

Переходное кольцо M (DMW-MA2M: поставляется отдельно)

Переходное кольцо R (DMW-MA3R: поставляется отдельно)

• Фокусные расстояния, указанные на объективе с креплением Micro Four Thirds, в два раза больше, чем у пленочной камеры 35 мм. (Оно будет эквивалентно объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании объектива 50 мм.)

∫ О встроенном программном обеспечении сменного объектива

Для более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное обеспечение сменного объектива до последней версии.

• Чтобы узнать последнюю информацию о встроенном программном обеспечении или скачать его, посетите указанный ниже сайт поддержки: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

• Чтобы проверить версию встроенного программного обеспечения сменного объектива, прикрепите его к корпусу фотокамеры и выберите [Просм.версии] в меню [Настр.].

2. Начало работы/основные операции

Прикрепление наплечного ремня

• Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во избежание ее падения.

Проденьте наплечный ремень через

ушко для наплечного ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для наплечного ремня

Проденьте конец плечевого ремня

через кольцо в направлении стрелки, а затем проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец наплечного ремня

через отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните наплечный

ремень, а затем убедитесь, что он не выскальзывает.

•Выполните шаги с 1 по 4 и затем прикрепите другую сторону наплечного ремня.

• Плечевой ремень следует надевать на шею. – Не оборачивайте его вокруг шеи.

Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до наплечного ремня могли дотянуться маленькие дети. – Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

2. Начало работы/основные операции

Зарядка аккумулятора

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной

камеры

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

Зарядка

• Используйте зарядное устройство, сетевой адаптер (поставляется в комплекте), соединительный кабель USB (для зарядного устройства) и аккумулятор, предназначенные исключительно для использования с фотокамерой.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

1 Подключите зарядное устройство к сетевому адаптеру (поставляется в

комплекте) с помощью соединительного кабеля USB (для зарядного устройства).

• Проверьте направление штекера и держитесь за него, чтобы ровно вставить или извлечь кабель. (Если кабель вставить под углом или в неправильном направлении, штекер может деформироваться, что приведет к неисправности.)

2 Вставьте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) в розетку питания.

A Зарядное устройство (исключительно для использования с фотокамерой) B Соединительный кабель USB (для зарядного устройства) C Сетевой адаптер переменного тока (поставляется в комплекте) D В розетку питания

2. Начало работы/основные операции

989898

AFSAFS

3 Вставьте аккумулятор до щелчка, соблюдая

правильное направление.

• Загорается индикатор [CHARGE] E, и начинается зарядка.

∫ Индикатор [CHARGE]

Включен: Зарядка.

Выключен: Зарядка завершена.

• Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

Время подзарядки Прибл. 190 мин

• Время зарядки указано для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может быть разным в зависимости от способа использования аккумулятора. Для зарядки аккумулятора в жарких/холодных местах или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может потребоваться больше времени, чем обычно.

(После завершения зарядки отключите сетевой адаптер (поставляется в комплекте) от электрической розетки и выньте аккумулятор.)

∫ Индикатор заряда аккумулятора

75% или выше 74% до 50% 49% до 25% 24% или ниже

Низкий заряд аккумулятора

Мигает

красным

• На экране показывается примерный уровень заряда аккумулятора. Точный уровень

цветом

• Также мигает индикатор состояния.

• Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.

зависит от окружающей среды и условий эксплуатации.

2. Начало работы/основные операции

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

• При подключенном сетевом штепселе сетевой адаптер находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда находится под напряжением, когда сетевой штепсель подключен к электрической розетке.

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте. Иначе это может привести к неисправности.

• Не используйте любые другие сетевые адаптеры, за исключением поставляемого в комплекте. Иначе это может привести к неисправности.

• Не используйте удлинительный USB-кабель.

• Не используйте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) и соединительный кабель USB (для зарядного устройства) для других устройств. В противном случае может возникнуть неисправность.

2. Начало работы/основные операции

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

• Указанное здесь количество записываемых снимков основано на стандарте CIPA (Camera & Imaging Products Association).

• При использовании карты памяти SDHC производства Panasonic и аккумулятора, который поставляется в комплекте.

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Количество записываемых снимков Прибл. 440 снимков

Время записи Прибл. 220 мин

∫ Запись фотоснимков (при использовании видоискателя)

Числа в скобках показывают значения, полученные при установке [Время] в [Экон.энер.при съем.LVF] на [1SEC] и надлежащей работе функции [Экон.энер.при съем.LVF]. (Условия испытаний основаны на стандарте CIPA и установлены компанией Panasonic)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Количество записываемых снимков Прибл. 410 снимков (прибл. 1300 снимков)

Время записи Прибл. 205 мин

∫ Запись видеокадров (при использовании монитора)

[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/17M/60i]/ [FHD/17M/50i])

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время записи Прибл. 130 мин

Фактическое время записи Прибл. 65 мин

[MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/28M/60p]/

[FHD/28M/50p])

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время записи Прибл. 130 мин

Фактическое время записи Прибл. 65 мин

2. Начало работы/основные операции

[MP4] (Запись с установленным качеством изображения [4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p])

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время записи Прибл. 130 мин

Фактическое время записи Прибл. 65 мин

[MP4 HEVC] (Запись с установленным качеством изображения [4K/72M/30p]/

[4K/72M/25p])

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время записи Прибл. 130 мин

Фактическое время записи Прибл. 65 мин

[MP4 (LPCM)]

(Запись с установленным качеством изображения [FHD/8bit/100M/60p]/

[FHD/8bit/100M/50p])

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время записи Прибл. 130 мин

Фактическое время записи Прибл. 65 мин

[MOV] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/8bit/100M/60p]/

[FHD/8bit/100M/50p])

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время записи Прибл. 130 мин

Фактическое время записи Прибл. 65 мин

• Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи и т. п.

∫ Воспроизведение (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Время воспроизведения Прибл. 260 мин

• Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается. – В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

2. Начало работы/основные операции

Установка/изъятие аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

1: Сдвиньте рычажок блокировки в

направлении стрелки (в сторону OPEN).

2: Откройте дверцу отсека для

аккумулятора.

• Всегда используйте фирменные аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

Внимательно следите за

ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A.

Для извлечения аккумулятора сдвиньте рычажок A в направлении, указанном стрелкой, и выньте аккумулятор.

: Закройте дверцу отсека батареек.

2: Сдвиньте рычажок блокировки в

направлении стрелки (в сторону LOCK).

• Убедитесь, что на внутренней стороне дверцы отсека для аккумулятора (резиновом уплотнении) отсутствуют инородные частицы.

• После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не свидетельствует о неисправности.

• Прежде чем извлечь аккумулятор, выключите фотокамеру и подождите, пока полностью не погаснет индикатор состояния. (В противном случае, это может привести к неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)

• При извлечении аккумулятора действуйте осторожно, поскольку при этом он выскакивает.

2. Начало работы/основные операции



Установка/удаление карты (поставляется отдельно)

• Проверьте, что выключился индикатор доступа.

Чтобы открыть дверцу слота для карты,

плавно сместите ее.

Надежно вставьте ее до конца, пока не

услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

• В гнездо для карты 1 A и гнездо для карты 2 B можно вставить по одной карте.

• Чтобы вставить карту в гнездо для карты 1 A или извлечь ее, нажмите на верхнюю сторону карты. Чтобы вставить карту в гнездо для карты 2 B или извлечь ее, нажмите на нижнюю сторону карты.

C: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1: Закройте дверцу слота для карты.

2: Плавно сместите дверцу слота для

карты до конца и плотно закройте ее.

2. Начало работы/основные операции

AFS

∫ Индикаторы обращения к карте

8bit

MOV

4:3

FHD

Индикатор доступа

Загорается при обращении к карте.

Индикатор обращения к памяти

Загорается красным во время записи изображения на карту.

• Во время обращения к памяти (т. е. когда светится индикатор доступа или отображается [ ]/[ ]) не выключайте данное устройство и не извлекайте аккумулятор, карту или сетевой адаптер (поставляется отдельно). Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может больше не функционировать надлежащим образом. Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

2. Начало работы/основные операции

Информация о картах

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD. (В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Карта памяти SD (512 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC (4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC (48 ГБ до 128 ГБ)

∫ Запись видеороликов/4K фотоснимков и значения класса скорости

Используйте карту, соответствующую указанным ниже значениям класса скорости SD, класса скорости UHS и класса скорости видео.

• Класс скорости SD, класс скорости UHS и класс скорости видео — это стандарты скорости для непрерывной записи. Класс скорости можно проверить на стороне с наклейкой и т. п. карты памяти.

[Формат

записи]

[AVCHD] Все

[MP4]

[Кач-во зап.] Класс скорости Пример наклейки

• Данная камера совместима с картами памяти SDHC/ SDXC стандарта UHS-I/UHS-II UHS класса скорости 3.

• Данная камера совместима с картами памяти SDHC/ SDXC, соответствующими классу скорости видео 60 стандарта UHS-II. Работа подтверждена с помощью карты производства Panasonic со значением класса скорости видео 90.

• Работа карт, указанных слева, подтверждена с помощью карт производства Panasonic.

FHD

Класс 4 или выше

UHS класса скорости 3 Класс скорости видео

30 или выше

Класс 10

[MP4 HEVC] Все

Скорость передачи

данных

[MP4 (LPCM)]

[MOV]

Функция пост-фокуса

¢ Работа подтверждена с помощью карты производстваPanasonic со значением класса

скорости видео 90.

200 Мбит/с или ниже

Скорость передачи

данных

400 Мбит/с

4K Фото

UHS класса скорости 1 или выше

Класс скорости видео 10 или выше

UHS класса скорости 3 Класс скорости видео

30 или выше

Класс скорости видео 60 или выше

UHS класса скорости 3 Класс скорости видео

30 или выше

2. Начало работы/основные операции



• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

• Если переключатель защиты от записи A установлен в положение “LOCK”, невозможно выполнить запись, удаление, форматирование данных или их отображение по дате записи.

• Электромагнитные волны, статическое электричество или падение фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на ней данных. Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.

• Храните карту памяти в недоступном для детей месте во избежание ее проглатывания детьми.

2. Начало работы/основные операции

Форматирование карты памяти (инициализация)

Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства, выполните форматирование карты памяти.

Поскольку после форматирования данные не восстанавливаются, заранее сделайте резервную копию нужных данных.

> [Настр.] > [Форматир.] > [Разъем 1]/[Разъем 2]

• Используйте при форматировании аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока (поставляется отдельно). Не выключайте камеру во время форматирования.

• Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры.

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи

∫ Количество записываемых снимков

• Форматное соотношение [4:3], качество [A]

[Разм. кадра]

L (10M) 2670 5360 10510 20810

M (5M) 4680 9390 18300 36230

S (2,5M) 11890 23830 44910 88920

• Форматное соотношение [4:3], качество [ ]

[Разм. кадра]

L (10M) 630 1260 2520 4990

M (5M) 700 1400 2800 5550

S (2,5M) 770 1550 3080 6110

16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ

Емкость карты памяти

+ 342 hidden pages