Panasonic DC-FZ81, DC-FZ83 Quick start guide [fi]

SUOMI

Mallinumero

DC-FZ81/DC-FZ82/DC-FZ83

Digitaalikamera

DVQW1213ZA

Pikaopas 4K-valokuvaukseen

Haluamiesi hetkien vangitseminen
([4K-sarjakuvaus] / [4K-sarjakuvaus(S/S)] / [4K-etuk. sarjakuvaus])

Voit ottaa noin 8 miljoonan pikselin sarjakuvauskuvia, joiden sarjakuvausnopeus on 30 kuvaa/s. Voit valita ja tallentaa kehyksen sarjakuvaustiedostosta.

Tallentaminen 4K-kuvatoiminnolla

1

Paina [ ]-painiketta [ ] -painike

1

Valitse tallennusvaihtoehto painamalla ja paina sitten [MENU/SET]

2

Laukaisin

Kohteiden tallentaminen epäterävyyden vähennyksellä

Käännä tilavalitsin asentoon [ ]
Aseta suljinaika kääntämällä takavalitsinta Takavalitsin

Keskimääräiset suljinajat tallennukseen hyvissä sääolosuhteissa: 1/1000 sekuntia tai nopeampi.

●

Jos lisäät suljinaikaa, ISO-herkkyys suurenee, mikä saattaa lisätä kohinaa näytöllä.

●

Kuvien valinta ja tallennus 4K-sarjakuvaustiedostosta

2

Valitse kuva, jonka toistonäytössä näkyy [ ] ja paina

1

Jos tallennat [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus])-toiminnolla, siirry vaiheeseen 3.

●

Voit tehdä karkean aiheen valinnan liukupalkista vetämällä

2

Kosketa ja vedä ruutuja valitaksesi kuvan tallennusta varten

3

Tallenna kuva koskettamalla [ ]

4

Kuva tallennetaan JPEG-muodossa.

●

[4K-sarjakuvaus]

[4K-sarjakuvaus(S/S)]

[4K-etuk. sarjakuvaus]

Nopeasti liikkuvan kohteen kuvaus (esim. urheilu, lentokoneet, junat)

Sarjakuvaus suoritetaan, kun laukaisin pidetään pohjassa. Suljinääni toistuu useita kertoja.

Paina laukaisin puoliväliin

1

Paina ja pidä laukaisinta painettuna kokonaan niin pitkään, kun haluat

2

tallentaa

Tallennus alkaa noin 0,5 sekuntia sen jälkeen, kun olet painanut laukaisimen pohjaan. Paina siksi

●

laukaisin pohjaan mahdollisimman pian.
Jos käytät automaattitarkennusta, jatkuva automaattitarkennus toimii tallennuksen aikana. Tarkennusta

●

säädetään jatkuvasti.

Kuvaaminen odottamattomissa tilanteissa (esim. kasvit, eläimet, lapset)

Sarjakuvaus alkaa, kun laukaisinta painetaan ja pysähtyy, kun laukaisinta painet. Alkamisen
ja päättymisen merkkiäänet kuuluvat. ”S/S” on lyhenne sanoista ”Start/Stop”.

Paina laukaisin pohjaan

1

Paina laukaisin pohjaan uudelleen

2

Jos käytät automaattitarkennusta, jatkuva automaattitarkennus toimii tallennuksen aikana. Tarkennusta

●

säädetään jatkuvasti.

Kun painat [Fn1]-painiketta tallennuksen aikana, voit lisätä merkin.
(Enintään 40 merkkiä kutakin tallennusta kohti.) Kun valitset ja tallennat kuvia
4K-sarjakuvaustiedostosta, voit ohittaa kohdat, joihin olet lisännyt merkit.

Tallentamiseen tarpeen mukaan aina kun valokuvaustilaisuus osuu kohdalle

(esim. kun pallo heitetään)

Sarjakuvaus suoritetaan noin 1 sekuntia ennen ja jälkeen laukaisimen painamisen. Suljinääni
toistuu vain kerran.

Paina laukaisin pohjaan

1

Tilanteissa, joissa haluat lukita tarkennuksen ja valotuksen, esim. kun kohde ei ole keskellä, käytä

●

[AF/AE LOCK]-toimintoa.

Paina ja pidä painettuna
Kuvaus suoritetaan

Start (Ensimmäinen)
Stop (Toinen)
Kuvaus suoritetaan

Noin 1 sekunti
Kuvaus suoritetaan

Tarkennuspisteen muuttaminen tallennuksen jälkeen ([Jälkitarkennus] / [Tarkennuspinoaminen])

Voit tallentaa sarjakuvauskuvia 4K-kuvan laatuisina ja samalla muuttaa tarkennuspistettä automaattisesti.

Tallentaminen käyttäen [Jälkitarkennus]-tilaa

Jalustan käyttöä suositellaan [Tarkennuspinoaminen]-tilassa.

●

Paina [ ]-painiketta

1

Painamalla valitset [ON] ja paina sitten [MENU/SET]

2

Määritä sommittelu ja paina laukaisin puoliväliin

3

Älä muuta sommittelua tai etäisyyttä kohteeseen ennen tallennuksen päättämistä.

●

Aloita tallennus painamalla laukaisin alas asti

4

Kun tallennuksen edistymispalkki häviää näkyvistä, tallennus päättyy automaattisesti.

●

■

Peruuta [Jälkitarkennus]: valitse [OFF] vaiheessa 2.

Tarkennuspisteen valitseminen
([Jälkitarkennus])

Tallennuksen jälkeen voit valita näytöstä pisteen, jota käytetään tarkennuspisteenä
kuvan tallennuksessa.

Tarkennusalueen suurentaminen
([Tarkennuspinoaminen])

Voit yhdistää useita kuvia [Jälkitarkennus]-toiminnolla tallennetuista kuvista, ja luoda
yhden kuvan, jossa on laajennettu tarkennusalue.

■

4K-valokuvatoimintojen peruuttaminen: Valitse 2-vaiheessa [   ].

Kun tallennat 4K-sarjakuvia, 4K-sarjakuvaustiedosto tallennetaan MP4-muotoon.

●

Käytä nopeusluokan 3 UHS-muistikorttia.

●

Kun tallennat, katselukulma kapenee hieman.

●

Tallennus pysähtyy, kun jatkuvan tallennuksen aika ylittää 15 minuuttia. Käyttäessäsi SDHC-muistikorttia tiedostot jaetaan pienempiin kuvatiedostoihin tallennusta ja toistoa varten,

●

kun tiedoston koko on yli 4 Gt. (Voit jatkaa kuvien tallennusta ilman keskeytystä.) Jos käytät SDXC-muistikorttia, voit tallentaa kuvat yhteen tiedostoon, vaikka koko olisi yli 4 Gt.
Jos ympäristön lämpötila on korkea tai 4K-kuvia tallennetaan jatkuvasti, näyttöön voi tulla [ ] ja tallentaminen voi keskeytyä. Odota kameran jäähtymistä.

●

Kun [ ] ([4K-etuk. sarjakuvaus]) on asetettuna, akku tyhjenee nopeammin ja kameran lämpötila nousee. (itseään suojatakseen kamera voi kytkeytyä tilaan

●

] ([4K-sarjakuvaus]))

[
Valitse [

] ([4K-etuk. sarjakuvaus]) vain tallennettaessa.

Valitse toistonäytöstä

1

[

]-kuvakkeella varustettu kuva ja

paina

Kosketa tarkennuspistettä

2

Jos yhdessäkään kuvassa ei ole tarkennusta

●

valitussa pisteessä, näkyviin tulee punainen kehys,
eikä kuvia voi tallentaa.
Voit suurentaa näyttökuvan koskettamalla [ ] .

●

Voit hienosäätää tarkennusta vetämällä
liukupalkista suurennetun näyttökuvan aikana.

Tallenna kuva koskettamalla [ ]

3

Kuva tallennetaan JPEG-muodossa.

●

Kosketa [ ] näytössä vaiheessa 2 kohdassa

1

”Tarkennuspisteen valitseminen ([Jälkitarkennus])”

Valitse pinoamismenetelmä ja kosketa sitä

2

Asetukset: [Automaattinen yhdistely] / [Alueyhdistely]

(Valittaessa [Alueyhdistely])

3

Kosketa tarkennuspistettä

Valitse kaksi pistettä tai useampi.

●

Kahden valitun kohdan väliltä valitaan

●

tarkennuspisteet.
Kohdat, joita ei voi valita tai jotka tuottaisivat

●

epäluonnollisen tuloksen näkyvät harmaina.
Poista valinta koskettamalla uudelleen.

●

Yhdistä ja tallenna kuva koskettamalla [ ]

4

Kuva tallennetaan JPEG-muodossa.

●

Aseta/peruAseta/peru

PeruutaPeruuta

DANSK

Model nr.

DC-FZ81/DC-FZ82/DC-FZ83

Digitalkamera

Hurtig vejledning om 4K-foto

Indfangning af det øjeblik, som du virkelig ønsker ([4K Burst] / [4K Burst(S/S)] / [4K Pre-Burst])

Du kan tage burst-billeder på ca. 8 millioner pixels med en burst-hastighed på 30 fps. Du kan vælge og gemme et enkeltbillede fra burstfilen.

Optagelse med 4K-fotofunktionen

1

Optagelse af motivet med reduceret sløring

Indstil funktionshjulet til [ ]
Indstil lukkerhastigheden ved at dreje på bageste drejeknap Bageste

Omtrentlig lukkerhastighed ved udendørs optagelse i fint vejr: 1/1000 sekunder eller hurtigere.

●

Hvis du øger lukkerhastigheden, bliver ISO-følsomheden højere, hvilket kan give mere støj på skærmen.

●

Valg og lagring af billeder fra en 4K Burst-fil

2

Vælg et billede med [ ] på afspilningsskærmen og tryk på

1

I tilfælde af optagelse med [ ] ([4K Pre-Burst]) skal du fortsætte til trin 3.

●

drejeknap

Tryk på [ ]-knappen [ ]-knap

1

Tryk på for at vælge optagemetode, og tryk på [MENU/SET]

2

[4K Burst]

[4K Burst(S/S)]

Til indfangning af de bedste skud af et motiv i hurtig bevægelse

(f.eks. sport, flyvemaskiner, tog)

Burst-optagelse udføres, mens lukkerknappen trykkes og holdes nede. Lukkerlyden høres
gentagne gange.

Tryk lukkerknappen halvt ned

1

Tryk og hold lukkerknappen helt inde i hele det tidsrum, du vil optage

2

Optagelsen starter ca. 0,5 sekund, efter du trykker lukkerknappen helt ind. Derfor skal du trykke

●

knappen helt ind så hurtigt som muligt.
Kontinuerlig AF fungerer under optagelsen, hvis du bruger autofokus. Fokus justeres kontinuerligt.

●

Til indfangning af uforudsigelige fotomuligheder (f.eks. planter, dyr børn)

Burst-optagelse begynder, når lukkerknappen trykkes ind, og afsluttes, når der trykkes igen.
Der høres start- og stoptoner. “S/S” er en forkortelse for “Start/Stop”.

Tryk lukkerknappen helt ned

1

Tryk lukkerknappen helt ned igen

2

Kontinuerlig AF fungerer under optagelsen, hvis du bruger autofokus. Fokus justeres kontinuerligt.

●

Når du trykker på [Fn1]-knappen under optagelse, kan du tilføje en markør.
(Op til 40 markører for hver optagelse.) Når du vælger og gemmer billeder fra en
4K-burstfil, kan du springe videre til de positioner, hvor du tilføjede markører.

Lukkerknap

Tryk og hold
Optagelse udføres

Start (Først)
Stop (Anden)
Optagelse udføres

Træk i skydebjælken for at foretage et groft scenevalg

2

Tryk og træk i rammerne for at vælge den ramme, du vil gemme som et billede

3

Berør [ ] for at gemme billedet

4

Billedet bliver gemt i JPEG-format.

●

Ændring af et fokuspunkt efter optagelse ([Post Fokus] / [Focus Stacking])

Du kan optage serier (burst) af fotos med den samme kvalitet som et 4K-foto, mens fokuspunktet ændres automatisk.

Optagelse vha. [Post Fokus]

Vi anbefaler anvendelse af et stativ for at udføre [Focus Stacking].

●

Tryk på [ ]-knappen

1

Tryk på for at vælge [ON], og tryk på [MENU/SET]

2

Bestem kompositionen og tryk lukkerknappen halvt ned

3

Ændr ikke kompositionen eller afstanden til motivet før optagelsen er færdig.

●

Tryk lukkerknappen helt ned for at starte optagelse

4

Når bjælken for optagelsesforløb forsvinder, afsluttes optagelsen automatisk.

●

■

For at annullere [Post Fokus]: Vælg [OFF] i trin 2.

[4K Pre-Burst]

■

For at annullere 4K-fotofunktioner: I trin 2 skal du vælge [   ].

En 4K Burst-fil bliver gemt i MP4-format i forbindelse med 4K-burst-fotooptagelse.

●

Brug et UHS-hastighedsklasse 3-kort.

●

Synsvinklen bliver smallere, når du optager.

●

Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 15 minutter. Når du anvender et SDHC-hukommelseskort, bliver filer delt op i mindre billedfiler af hensyn til optagelse

●

og afspilning, hvis filstørrelsen overstiger 4 GB. (Du kan fortsætte med at optage billeder uden afbrydelse.) Hvis du anvender et SDXC-hukommelseskort, kan du optage en billeder i
en enkelt fil, selvom størrelsen er større end 4 GB.
Hvis den omgivende temperatur er høj, eller der optages 4K-fotos kontinuerligt, vil [ ] muligvis blive vist, og optagelsen kan muligvis blive stoppet halvvejs igennem. Vent indtil

●

kameraet er kølet af.
Når [ ] ([4K Pre-Burst]) er indstillet, aflades batteriet hurtigere, og kameraets temperatur stiger. (for at beskytte sig selv skifter kameraet muligvis til [ ] ([4K Burst]))

●

Vælg kun [

] ([4K Pre-Burst]) ved optagelse.

Til optagelse når som helst en fotomulighed viser sig
(f.eks. i det øjeblik en bold bliver kastet)

Burst-optagelse udføres i ca. 1 sekund før og efter det øjeblik, hvor lukkerknappen trykkes
ind. Lukkerlyden høres kun én gang.

Tryk lukkerknappen helt ned

1

I situationer hvor du ønsker at låse fokus og eksponering, som f.eks. når motivet ikke er i midten, skal

●

du anvende [AF/AE LOCK].

Ca. 1 sekund
Optagelse udføres

Valg af et fokuspunkt ([Post Fokus])

Efter optagelse kan du vælge et punkt på skærmen for at gemme et billede med det
punkt som fokuspunktet.

På afspilningsskærmen skal du vælge

1

billedet med [
på

Berør fokuspunktet

2

Hvis der ikke er nogen billeder med fokus på det

●

valgte punkt, vises der en rød ramme, og billederne
kan ikke gemmes.
For at forstørre visningen skal du berøre [ ] .

●

Du kan foretage finjusteringer til fokus ved at
trække i skydebjælken under forstørret visning.

Berør [ ] for at gemme billedet

3

Billedet bliver gemt i JPEG-format.

●

]-ikonet og trykke

Forøgelse af fokusområdet ([Focus Stacking])

Du kan kombinere flere billeder fra billeder, som er optaget vha. [Post Fokus], for at
oprette et enkelt billede med et udvidet fokusområde.

Berør [ ] på skærmen i trin 2 under “Valg af et fokuspunkt

1

([Post Fokus])”

Vælg en stacking-metode og berør den

2

Indstillinger: [Autofletning] / [Områdefletning]

(Når du vælger [Områdefletning])

3

Berør fokuspunktet

Vælg positioner ved to eller flere punkter.

●

Fokuspunkter mellem de to valgte positioner vil

●

blive valgt.
Positioner, som ikke kan vælges, eller som vil

●

give et unaturligt resultat, vil være gråskraveret.
Berør en position igen for at fravælge den.

●

Berør [ ] for at kombinere og gemme billedet

4

Billedet bliver gemt i JPEG-format.

●

NulstilNulstil

Angiv/annull.Angiv/annull.