Panasonic DC-FZ81, DC-FZ83 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DC-FZ81/DC-FZ82/DC-FZ83

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

	Berichtweergaven	→292

	V&A Storingen verhelpen	→294


	De informatie zoeken die u nodig hebt	→2

	Inhoudsopgave	→4

	Inhoudsopgave per functie	→10

	Menulijst	→171

DVQP1381ZA

M0417KZ0

De informatie zoeken die u nodig hebt

In deze "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken" vindt u op de volgende pagina’s de informatie die u nodig hebt.

Door op een paginanummer te klikken, kunt u naar de gekoppelde pagina gaan en de informatie snel vinden.

	Zoeken vanuit de	4 -
	"Inhoudsopgave"	4 -
	"Inhoudsopgave"

Zoeken vanuit de lijst met functienamen 10 -

"Inhoudsopgave per functie"

	Zoeken vanuit "Namen en	16 -
	functies van hoofdonderdelen"	16 -
	functies van hoofdonderdelen"

Zoeken vanuit "Lijst met

symbolen op het scherm/de 285 - zoeker"

Zoeken vanuit de lijst met schermberichten 292 -

"Berichtweergaven"

Zoeken vanuit de menulijst			171 -
"Menulijst"			171 -
"Menulijst"
[Opname].....................	171	[Set-up] ........................	201
[Bewegend beeld]........	189	[Afspelen].....................	209
[Voorkeuze]..................	191

	Zoeken vanuit "V&A Storingen	294 -
	verhelpen"	294 -
	verhelpen"

Zie de volgende pagina voor meer informatie over het gebruik van deze handleiding.

Wi-Fi®-functie →228

DVQP1381

Gebruik van deze handleiding

Opnamemoduspictogrammen

Opnamemodus:

In opnamemodi waarin pictogrammen in zwart staan, kunt u de aangeduide menu’s en functies selecteren en uitvoeren.

heeft verschillende functies, afhankelijk van de opnamemodus die is geregistreerd. ••Klik op een verwijzing in de tekst om naar de bijbehorende pagina te gaan.

■■De symbolen in de tekst

Duidt aan dat het menu kan worden ingesteld door te drukken op de [MENU/SET]-knop.

Duidt aan dat de Wi-Fi-instelling kan worden uitgevoerd door te drukken op de [Wi-Fi]-knop.

Tips voor vaardig gebruik en punten voor opname.

(→00) Duidt de referentiepagina aan. Klik hierop om naar de bijbehorende pagina te gaan. Klik hierop om de beschrijving op de volgende pagina te bekijken.

In deze gebruiksaanwijzing worden stappen voor het instellen van een menuonderdeel als volgt beschreven:

Voorbeeld: De instelling [Kwaliteit] wijzigen van [ ] naar [ ] in het menu [Opname]

→ [Opname] → [Kwaliteit] → [ ]

••In deze handleiding wordt de werking van knoppen en hendels weergegeven zoals hieronder.

Draai het functiewieltje achterop

Druk op het functiewieltje achterop

Draai de zoomhendel

Klik op dit pictogram om naar "De informatie zoeken die u nodig hebt" te gaan.

Klik op dit pictogram om naar "Inhoudsopgave" te gaan.

Klik op dit pictogram om naar "Menulijst" te gaan.

Klik op dit pictogram om terug te gaan naar de eerder weergegeven pagina.

DVQP1381

Inhoudsopgave

■■De informatie zoeken die u nodig	2	■■Inhoudsopgave per functie...............	10
hebt.......................................................	2
■■Gebruik van deze handleiding............	3
Voordat u de camera gaat gebruiken
■■Voordat u de camera gaat	13	■■Namen en functies van	16
gebruiken...........................................	13	hoofdonderdelen...............................	16
■■Standaardaccessoires......................	15

Voorbereidingen

■■De lensdop/schouderriem
bevestigen..........................................	18
De lensdop bevestigen...............................	18
Bevestiging van de schouderriem..............	19
■■Batterij opladen.................................	20
De batterij in de camera plaatsen...............	21
De batterij opladen.....................................	22
■■Insteken en verwijderen van een
(optionele) kaart.................................	26

■■De kaart..............................................	27
De kaart formatteren (initialisatie)..............	28
Geschatte opnamecapaciteit
(aantal beelden/opnameduur)....................	28
■■De klok instellen................................	30
Tijdinstellingen wijzigen..............................	31

Basisbediening

■■De camera vasthouden.....................	32
■■Knoppen/ringen/hendels voor
opnamen.............................................	33
[LVF]-knop
(Beelden opnemen met de zoeker)............	33
Zoomhendel (zoomfunctie gebruiken)........	34
Ontspanknop (Foto’s maken).....................	35
Filmknop (Films opnemen).........................	36
Modusknop (Opnamemodus selecteren)...	36
Functiewieltje achterop...............................	37
Cursortoets / [MENU/SET]-knop
(Items selecteren/instellen)........................	37
[DISP.]-knop
(Informatieweergave aan-/uitzetten)...........	38
■■Aanraakscherm
(Aanraakbediening)...........................	40
Het scherm aanraken voor een opname
(Aanraaksluiterfunctie)...............................	41
De helderheid van een specifiek gebied
eenvoudig optimaliseren ([Touch AE])........	42

■■Het menu instellen.............................	43
■■Veelgebruikte menu’s snel openen
(Quick-menu).....................................	45
Het Quick-menu wijzigen in uw gewenste
onderdeel...................................................	46
■■Veelgebruikte functies toewijzen
aan knoppen (Functieknoppen)......	47
De functieknoppen gebruiken tijdens een
opname......................................................	48
De functieknoppen gebruiken tijdens het
afspelen......................................................	49
■■Tekst invoeren...................................	50

DVQP1381

Inhoudsopgave

Opnamemodus

■■Foto’s maken met automatische
instellingen
(Intelligent Auto modus)...................	51
Foto’s maken terwijl u de camera
vasthoudt ([iHandh. nachtop.])...................	54
Foto’s combineren tot één foto met rijke
gradatie ([iHDR])........................................	55
Kleur instellen.............................................	55
Helderheid (belichting)/onscherpte van de
achtergrond (onscherpteregelingsfunctie)
instellen......................................................	56
■■Foto’s maken nadat de
diafragmawaarde en sluitertijd
automatisch zijn ingesteld
(Programma AE-modus)...................	57
■■Beelden opnemen door de
diafragmawaarde en de sluitertijd
in te stellen.........................................	58
Foto’s maken door de diafragmawaarde
in te stellen
(Lensopening-Prioriteit AE-modus)............	58
Foto’s maken door de sluitertijd in te
stellen (Sluiter-Prioriteit AE-modus)...........	59
Foto’s maken door de diafragmawaarde en
sluitertijd in te stellen
(Handmatige Belichtingsmodus)................	60
De effecten van de sluitertijd en
diafragmawaarde controleren
(Preview-functie)........................................	62
Diafragmawaarde / sluitertijd eenvoudig
instellen voor een geschikte belichting
(1x drukken-AE).........................................	64

■■Panoramabeelden opnemen
(Panorama Shot-modus)...................	65
■■Foto’s maken die zijn afgestemd op
de scène (Scene Guide modus)......	68
Soorten Scene Guide modi........................	69
■■Foto’s maken met verschillende
foto-effecten
(Creative Control modus).................	72
Soorten beeldeffecten................................	73
■■Films opnemen door de
diafragmawaarde/sluitertijd/ISO-
gevoeligheid in te stellen
(Creatieve Videomodus)...................	78
Films opnemen in slow motion
([Film in hoge snelheid]).............................	79
Camerabedieningsgeluiden
minimaliseren tijdens filmopnamen............	80
■■Uw eigen instellingen registreren
en opnemen (Voorkeuzemode).......	81
Uw eigen instellingen registreren
([Geh voorkeursinst.]).................................	81
Opnemen met de geregistreerde
aangepaste set...........................................	82

DVQP1381

Inhoudsopgave

Scherpstelling, helderheid (belichting) en kleurtintinstellingen

■■Foto’s maken met automatische
scherpstelling....................................	83
Stel in hoe moet worden scherpgesteld
wanneer de ontspanknop half wordt
ingedrukt (AFS, AFF, AFC).........................	84
[AF mode] schakelen..................................	85
De positie en grootte van het AF-gebied
wijzigen.......................................................	91
De positie van het AF-gebied instellen
met de touchpad.........................................	94
De scherpstelling en helderheid
optimaliseren voor een aangeraakte
positie.........................................................	95

■■Close-upfoto’s maken
(macro-opnamen)..............................	96
■■Beelden opnemen met handmatige
scherpstelling....................................	97
■■Beelden opnemen door de
belichting en/of scherpstelling te
vergrendelen
(AF/AE-vergrendeling)......................	99
■■Foto’s maken met
belichtingscompensatie..................	100
■■De ISO-gevoeligheid instellen........	101
■■De witbalans aanpassen.................	103

Instellingen voor 4K-foto en de aandrijving

■■Opnemen met de 4K-fotofunctie
en beelden selecteren om op te
slaan.................................................	107
Opnemen met de 4K-fotofunctie..............	107
Beelden van 4K-burstbestand
selecteren en opslaan..............................	110
Opmerkingen over de 4K-fotofunctie.......	114
■■Scherpstellen na het opnemen
([Post Focus]/[Focus Stacking])....	117
Opnemen met [Post Focus]......................	117
Het scherpstelpunt selecteren en het beeld
opslaan ([Post Focus]).............................	119
Het te combineren scherpstelbereik
selecteren en één beeld creëren
([Focus Stacking])....................................	120
Opmerkingen over [Post Focus]/
[Focus Stacking].......................................	122

■■Aandrijfstand kiezen.......................	123
Burstfunctie..............................................	124
Foto’s maken met de zelfontspanner.......	126
■■Foto’s maken terwijl u een
instelling automatisch aanpast
(bracketopname)..............................	127
Bracket voor belichting.............................	128
■■Automatisch beelden opnemen
met vaste intervallen
[Intervalopname]..............................	129
■■Stop-motion animaties maken
[Stop-motionanimatie]....................	131

DVQP1381

Inhoudsopgave

Stabilizer, zoomen en flitsen

■■Beweging corrigeren.......................	134
■■Zoom gebruiken...............................	136
Zoomtypen en gebruik..............................	136
Zoombediening via het aanraakscherm
(Aanraakzoom).........................................	139
■■Foto’s maken met een flitser..........	140

Films opnemen

■■Flitsfuncties instellen......................	142
De flitsmodus wijzigen
(handmatig flitsen)....................................	142
Flitsmodus wijzigen..................................	143
De tweede-gordijnsynchronisatie
instellen....................................................	146
De flitsuitvoer aanpassen.........................	147
Het flitsniveau synchroniseren met de
camera tijdens belichtingscompensatie...	147
■■Foto’s opnemen met draadloze
flitsers...............................................	148

■■Film/4K-film opnemen.....................	151
Indeling, fotoresolutie en beeldsnelheid
instellen....................................................	153
Scherpstellen terwijl u films opneemt
([Continu AF])...........................................	155

■■Schuiven of zoomen terwijl u
opneemt met de camera in een
vaste positie [4K Live Bijsnijden]...	156
■■Foto’s maken terwijl u een film
opneemt............................................	159
■■Snapfilms maken.............................	160

Beelden afspelen en bewerken

■■Uw beelden bekijken.......................	163	■■Groepsbeelden bekijken.................	168
■■Films bekijken..................................	164	■■Beelden verwijderen........................	170
Foto’s maken van filmbeelden..................	165
■■De afspeelmethode	166
omschakelen....................................	166
Inzoomen en bekijken "Zoom afspelen"....166
Lijst van beelden bekijken
"Meerdere afspelen".................................	166
Beelden bekijken op opnamedatum
"Kalender afspelen"..................................	167

DVQP1381

			Inhoudsopgave
Gebruik van menufuncties
■■Menulijst...........................................	171	[Voorkeuze]	..............................................191
[Opname]..................................................	171	[Set-up].....................................................	201
[Bewegend beeld].....................................	189	[Afspelen].................................................	209

Wi-Fi

■■Wat u kunt doen met de
Wi-Fi®-functie...................................	228
■■Wi-Fi-functie.....................................	229
■■De camera bedienen via een
smartphone......................................	232
De app "Panasonic Image App" voor
smartphones/tablets installeren................	232
Verbinding maken met een
smartphone..............................................	233
Foto’s maken via een smartphone
(opnemen op afstand)..............................	237
Foto’s van de camera afspelen op een
smartphone..............................................	238
Foto’s in de camera opslaan op een
smartphone..............................................	238
Beelden van de camera naar
sociale-netwerkdiensten verzenden.........	239
Plaatsinformatie aan beelden in de
camera toevoegen vanaf een
smartphone..............................................	239
Films die met snapfilms zijn opgenomen
naar wens combineren op een
smartphone..............................................	241
■■Foto’s weergeven op een tv............	242

■■Beelden verzenden..........................	243
■■Foto’s verzenden naar een
smartphone......................................	246
■■Draadloos afdrukken.......................	247
■■Beelden verzenden naar een
AV-apparaat......................................	248
■■Beelden verzenden naar een pc.....	249
■■Gebruik van WEB-services.............	251
Bij verzenden van beelden naar
WEB-service.............................................	251
Als u beelden verzendt naar
[Cloud-synchr. service].............................	254
■■Gebruik van "LUMIX CLUB"...........	255
Informatie over de [LUMIX CLUB]............	255
■■Informatie over verbindingen.........	259
Verbinding maken via een draadloos
toegangspunt ([Via netwerk])...................	260
Rechtstreeks verbinden ([Direct]).............	263
Snel verbinding maken met eerder
gebruikte instellingen
([Selecteer doelapparaat uit geschiedenis] /
[Selecteer doelapparaat uit favorieten]).......	264
■■[Wi-Fi setup].....................................	266

DVQP1381

Inhoudsopgave

Aansluiten op andere apparatuur

■■Genieten van films in 4K.................	267	■■Opgenomen foto’s en films
Films in 4K bekijken.................................	267	opslaan op de recorder...................	277
4K-films opslaan.......................................	268	■■Afdrukken.........................................	278
■■Bekijken op een tv-scherm.............	269	Afdrukken met datum en tekst..................	280
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)....	271
■■Opgenomen foto’s en films	272
opslaan op uw pc............................	272
Software downloaden...............................	273
Foto’s en films kopiëren...........................	275

Diversen

■■Optionele accessoires....................	281
Conversielens (optioneel).........................	281
Externe flitser (optioneel).........................	283
Netadapter (optioneel) /
DC coupler (optioneel).............................	284
Filter (optioneel).......................................	284

■■Lijst met symbolen op het
scherm/de zoeker............................	285
■■Berichtweergaven............................	292
■■V&A Storingen verhelpen..............	294
■■Waarschuwingen en opmerkingen
tijdens gebruik.................................	303

DVQP1381

Inhoudsopgave per functie

Opnemen
Opnemen
Opnamemodus..............................................	36
[Voorvertoning]..............................................	62
Panorama Shot-modus.................................	65
Macro-opname..............................................	96
[Intervalopname].........................................	129
[Stop-motionanimatie].................................	131
[Multi-belicht.]..............................................	181
[Stille modus]...............................................	191
4K-foto
[4K-FOTO]...................................................	107
[Post Focus]-opnemen................................	117
Focus (AF/MF)
Automatische scherpstelling.........................	83
AF-modus......................................................	85
Positie van het AF-gebied regelen................	91
Handmatig scherpstellen...............................	97
AF/AE-vergrendeling.....................................	99
Aandrijving
Aandrijfstand...............................................	123
Burstfunctie.................................................	124
[Zelfontspanner]..........................................	126

Belichting
[Touch AE].....................................................	42
[1x drukken-AE].............................................	64
AF/AE-vergrendeling.....................................	99
Belichtingscompensatie..............................	100
ISO-gevoeligheid.........................................	101
Bracket voor belichting................................	128
[Meetfunctie]................................................	177
Beeldkwaliteit en kleurtoon
Witbalans....................................................	103
[Fotostijl]......................................................	172
[Filterinstellingen]........................................	174
[Fotoresolutie].............................................	176
[Kwaliteit].....................................................	176
[Schaduw markeren]...................................	178
[Int.dynamiek]..............................................	179
[I.resolutie]...................................................	179
[HDR]..........................................................	180
[Diffractiecompensatie]................................	184
[Kleurruimte]................................................	184
Flitser
[Flitserfunctie]..............................................	143
2e gordijnsynchro........................................	146
[Flitser instel.]..............................................	147
Instellingen voor draadloze flitser........	148, 149

Film
Film
Creatieve Videomodus..................................	78
[Film in hoge snelheid]..................................	79
[Stille bediening]............................................	80
Films in 4K .................................................	151
[Opname-indeling].......................................	153
[Opn. kwaliteit].............................................	153
[4K Live Bijsnijden]......................................	156
Foto’s maken terwijl u een film opneemt.....	159
[Snapfilm]....................................................	160

Audio
[Uitsch. geluid vd wind]...............................	189
Scherminstellingen
[Centrummarkering]....................................	196
[Zebrapatroon].............................................	197
[Zwart-wit Live View]...................................	197

DVQP1381

Inhoudsopgave per functie

Instellen/aangepast
Basisinstellingen
[Formatteren].................................................	28
[Klokinst.].......................................................	30
Weergave omschakelen..........................	38, 39
Diopterinstelling.............................................	33
Menu-items instellen.....................................	43
[Q.MENU]......................................................	45
[Toon]..........................................................	203
[Besparing]..................................................	205
[Resetten] (initialisatie)................................	208

Aangepaste instellingen
[CUSTOM] in het Quick-menu	......................46
Functieknoppen.............................................	47
Voorkeuzemode............................................	81
[Voorkeuze]-menu.......................................	191

Afspelen
Afspelen
Beelden afspelen........................................	163
Films afspelen.............................................	164
Zoom afspelen............................................	166
Meerdere afspelen......................................	166
Verwijderen.................................................	170
[Auto review]...............................................	199
Instellingen voor weergave/afspelen
[Diashow]....................................................	210
[Roteren]/[Scherm roteren]..................	223, 224
Bewerken
[Post Focus]................................................	119
[Focus Stacking]..........................................	120
[RAW-verwerking].......................................	213
[4K-FOTO In Bulk Opslaan]........................	216
[Lichtcompositie].........................................	216
[Retouche wissen].......................................	218
[Nw. rs.].......................................................	222
[Bijsnijden]...................................................	223

Informatie toevoegen
[Locatie vermelden].....................................	212
[Titel bew.]...................................................	219
[Tekst afdr.]..................................................	220
Beeldinstellingen
[Favorieten].................................................	224
[Print inst.]...................................................	225
[Beveiligen]..................................................	226

DVQP1381

Inhoudsopgave per functie

Wi-Fi
Verbinden
"Image App"................................................	232
[WPS (knop)].......................................	260, 263
Directe verbinding.......................................	263
Image App
Opnemen op afstand...................................	237
Beelden opslaan.........................................	238
Beelden verzenden.............................	239, 246
Plaatsinformatie verzenden en
toevoegen...................................................	239
Films combineren die zijn opgenomen met
[Snapfilm]....................................................	241

In combinatie met andere apparatuur

Beelden afspelen op een tv.........................	242
Beelden afdrukken......................................	247
Beelden verzenden naar een
AV-apparaat................................................	248
Beelden verzenden naar een pc.................	249
Beelden verzenden naar een
webservice..................................................	251
Gebruik van [Cloud-synchr. service]...........	254

Aansluiten op andere apparatuur

Pc
Beelden overdragen naar een pc................	272
PHOTOfunSTUDIO.....................................	273
SILKYPIX....................................................	274
Tv
Beelden afspelen op een tv-scherm............	269
[VIERA link].................................................	271

Recorder
Dubben........................................................	277
Printer
PictBridge....................................................	278

DVQP1381

Voordat u de camera gaat gebruiken

■■Hanteren van de camera

Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken of zware druk.

●●Gebruik de camera niet onder de volgende omstandigheden, die schade aan de lens, het scherm, de zoeker of het camerahuis kunnen toebrengen.

Dit kan ook leiden tot storingen in de camera of mislukte opnamen. ••Laat de camera niet vallen of tegen een hard oppervlak aan stoten ••Zorg dat er geen druk wordt uitgeoefend op de lens of het scherm

Houd de lensbuis tijdens het fotograferen niet vast. U loopt het risico dat uw vinger bekneld raakt terwijl de lens wordt ingetrokken.

Er zijn momenten waarop u een ratelend geluid hoort of de camera voelt trillen, maar dit wordt veroorzaakt door de beweging van het diafragma, de zoomfunctie en de motor en geeft geen defect aan.

De camera is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig.

Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof of zand, of waar er water op de camera kan komen.

●●Gebruik de camera niet onder de volgende omstandigheden, die het risico meebrengen dat er zand, water of andere materialen in de camera kunnen komen via de openingen rond de toetsen of de lens. Wees uiterst voorzichtig hiermee, want dergelijke omstandigheden kunnen de camera beschadigen, mogelijk zelfs onherstelbaar. ••Plaatsen met erg veel stof of stuifzand

••In de regen of aan de waterkant, waar er water op de camera kan spatten

■■Condensatie (wanneer de lens, het scherm of de zoeker beslaat)

●●Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge wisselingen in temperatuur of vochtigheid, kan er vocht in de camera condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden, want die kunnen de lens, het scherm of de zoeker bevuilen, schimmelgroei veroorzaken of de camera beschadigen.

●●Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt u het toestel uit en wacht u ongeveer twee uur voordat u de camera weer gebruikt. Wanneer de camera eenmaal op omgevingstemperatuur is gekomen, zal de condens vanzelf verdwijnen.

DVQP1381

Voordat u de camera gaat gebruiken

■■Maak altijd eerst een proefopname

Vóór het gebruik van de camera bij belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijksvoltrekking e.d.) dient u altijd eerst een proefopname te maken, om te zien of beeld en geluid naar behoren worden opgenomen.

■■Er wordt geen compensatie geboden voor verloren opnamen

Wij kunnen geen compensatie bieden voor gemiste kansen of opnamen die verloren gaan door technische problemen met de camera of de kaart.

■■Neem zorgvuldig de auteursrechtwetten in acht

Ongeoorloofd gebruik van opnamen waarop auteursrechten gelden, voor andere dan puur persoonlijke doeleinden, is verboden onder de wet op het auteursrecht. Het opnemen van bepaalde materialen kan streng gereguleerd zijn, zelfs voor zuiver persoonlijk gebruik.

■■Lees ook "Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik" (→303)

■■Controleer voordat u de camera gebruikt of alle accessoires die staan vermeld in de bijgevoegde "Beknopte gebruiksaanwijzing" zijn meegeleverd.

Meer informatie over optionele accessoires (→281)

DVQP1381

Voordat u de camera gaat gebruiken

Standaardaccessoires

Controleer of alle accessoires compleet bijgeleverd zijn, voordat u de camera in gebruik neemt.

●●De accessoires en de vormgeving ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of de regio waar de camera is aangeschaft.

Zie de bijgevoegde "Beknopte gebruiksaanwijzing" voor meer informatie over de accessoires.

●●De batterij wordt in de tekst aangeduid als batterij of accu.

●●SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart worden in de tekst als kaart aangeduid.

●●Kaarten zijn optioneel.

●●Verwijder de verpakking op de juiste manier.

●●Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

■■Optionele accessoires (→281)

DVQP1381

Voordat u de camera gaat gebruiken

Namen en functies van hoofdonderdelen

1Zoomhendel (→34)

2Ontspanknop (→35)

3Filmknop (→36)

4[ ] (4K-fotomodus)-knop (→107) / [Fn1]-knop (→47)

5[ ] ([Post Focus])-knop (→117) / [Fn2]-knop (→47)

6Oplaadlampje (→23) / Wi-Fi®-verbindingslampje (→229)

7[ON/OFF]-schakelaar van de camera

(→30)

8Modusknop (→36)

9Flitser (→140)

10 Stereomicrofoon (→32)

Zorg dat u de microfoon niet met uw vinger bedekt. Hierdoor kan het geluid moeilijk worden opgenomen.

8 7 6

16 15 14 13 12

11Flitsschoen (→283)

12[AF/AE LOCK]-knop (→99)

13[LVF]-knop (→33)

14Diopterinstelring (→33)

15Zoeker (→33, 285)

16[ ] (flitser open)-knop (→140)

17Oogje voor schouderriem (→18, 19)

18Luidspreker (→32)

19Lensbuis

20Lens

21Indicator voor zelfontspanner (→126) / AF-assistlampje (→32, 193)

DVQP1381

Voordat u de camera gaat gebruiken

Namen en functies van hoofdonderdelen

		22
	28	23
	28
	17	24
	17	25
		25

31	27	26
31
32
33	29
34	29
34
	30

17 Oogje voor schouderriem (→18, 19)

22[AF/AF/MF]-knop (→83, 96, 97)

23[ ] (afspelen)-knop (→163)

24Cursorknop (→37)

[ ] (ISO-gevoeligheid) ( ) (→101)

[	] (Witbalans) (	) (→103)
[	] (aandrijfstand) ( ) (→123)
[	] (AF-modus) (	) (→85)

25[MENU/SET]-knop (→37, 43)

26[DISP.]-knop (→38)

27[Q.MENU/] (annuleren)-knop (→45) / [ ] (verwijderen)-knop (→170) / [Fn3]-knop (→47)

28Functiewieltje achterop (→37)

29[HDMI]-aansluiting (→269)

30[USB/CHARGE]-aansluiting

(→22, 275, 278)

31 Klepje van de DC coupler (→284)

Wanneer u een netadapter gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de

Panasonic DC coupler (optioneel) en de netadapter (optioneel) worden gebruikt.

32 Klepje voor kaart/batterij (→21, 26)

33 Vrijgavehendel (→21, 26)

34 Statiefaansluiting (→306)

Sluit dit toestel niet aan op een statief met een schroef met een lengte van 5,5 mm of meer. Dit kan leiden tot schade aan het toestel, en wellicht zit het toestel niet goed vast op het statief.

35 Aanraakscherm (→40) / scherm (→285)

■■Functieknoppen [Fn4] tot en met

[Fn8]

••Knoppen [Fn4] tot en met [Fn8] (→47) zijn aanraakknoppen. Ze kunnen worden weergegeven door de tab [ ] op het opnamescherm aan te raken.

DVQP1381

Voorbereidingen

De lensdop/schouderriem bevestigen

De lensdop bevestigen

Bedek de lens met de lensdop om deze te beschermen wanneer u geen beelden opneemt. We raden u aan de lensdop met het lensdopriempje aan de camera te bevestigen om te voorkomen dat u de lensdop verliest.

••Laat de camera niet hangen of slingeren aan het lensdopriempje. ••Verwijder altijd eerst de lensdop voordat u dit apparaat inschakelt. ••Zorg dat het lensdopriempje niet verstrikt raakt in de schouderriem.

1 Leid het riempje door het oogje voor de schouderriem op de camera

Oogje voor schouderriem

2 Leid hetzelfde riempje door de opening op de lensdop

3 Bevestig de lensdop

Knijp hier om de dop te bevestigen of te verwijderen.

DVQP1381

Voorbereidingen

De lensdop/schouderriem bevestigen

Bevestiging van de schouderriem

We raden u aan de schouderriem te bevestigen wanneer u de camera gebruikt om te voorkomen dat deze valt.

1 Leid de schouderriem door de opening bij het oogje

voor de schouderriem

••Bevestig de schouderriem zodat het "LUMIX"-logo aan de

buitenkant zit. Oogje voor schouderriem

2 Leid het uiteinde van de schouderriem door de gesp

3 Leid het uiteinde van de schouderriem door de opening aan de andere kant van de gesp

Trek de schouderriem 2 cm of verder er doorheen.

4 Trek aan de schouderriem en controleer of deze niet losraakt

••Voer stap 1 tot en met 4 uit en bevestig dan de andere kant van de schouderriem.

••Draag de schouderriem over uw schouder. –– Wikkel de riem niet rond uw nek. Dit kan

leiden tot letsel of een ongeluk.

••Laat de schouderriem niet binnen bereik van kinderen liggen.

–– Dit kan tot een ongeluk leiden omdat het kind deze per ongeluk rond zijn nek wikkelt.

DVQP1381

Voorbereidingen

Batterij opladen

Gebruik altijd de originele netadapter (bijgeleverd), USB-kabel (bijgeleverd) en batterij voor deze camera.

••Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt! (batterij ongeladen geleverd)

••Laad de batterij op terwijl deze in de camera zit.

Camerastatus	Opladen
Uitschakelen	Ja
Inschakelen	Nee

Batterijen die u in dit apparaat kunt gebruiken

Er zijn op aantal plaatsen imitatiebatterijen aangetroffen die nauwelijks van echt te onderscheiden zijn. Dergelijke imitatiebatterijen zijn veelal niet voorzien van de interne beveiliging die nodig is voor een veilig gebruik. Een dergelijke imitatiebatterij zou spontaan kunnen ontbranden of ontploffen. Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor enig defect of ongeval dat voortvloeit uit het gebruik van een imitatiebatterij. Voor een veilig gebruik van dit product is het sterk aanbevolen dat u gebruik maakt van een authentieke Panasonic batterij.

DVQP1381

Voorbereidingen

Batterij opladen

De batterij in de camera plaatsen

U laadt de batterij op door deze in de camera te plaatsen.

1	Schuif de vrijgavehendel naar	[OPEN] [LOCK]
1	de positie [OPEN] en open het
	klepje voor de kaart/batterij
	Vrijgavehendel
2	Schuif de batterij helemaal in
2	de camera
	••Steek de batterij helemaal in het
	apparaat en controleer of de batterij
	door de hendel wordt vergrendeld.
3	Sluit het klepje voor kaart/
3	batterij en schuif de

vrijgavehendel vervolgens naar de positie [LOCK]

Zorg dat u de batterij in de juiste richting in de camera plaatst.

Hendel

■■Verwijdering van de batterij

Beweeg de hendel in het kaart/ batterijcompartiment in de richting van de pijl.

●●Gebruik altijd originele Panasonic batterijen.

●●Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ●●Als u de batterij wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u tot de indicator LUMIX op het scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonen en kunnen de kaart of

opgenomen gegevens beschadigd raken.)

●●Verwijder na gebruik de batterij uit de camera.

••Bewaar de batterij in een plastic zak, en let op dat er geen metalen voorwerpen (zoals paperclips) tegen de batterij aan komen wanneer u die meeneemt of opbergt.

DVQP1381

Voorbereidingen

Batterij opladen

De batterij opladen

We raden u aan op te laden op een locatie waar de omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C ligt (hetzelfde geldt voor de batterijtemperatuur).

Schuif de batterij in de camera.

Zorg dat de camera uitgeschakeld is.

U kunt de batterij opladen via het stopcontact of via een pc.

USB-kabel (bijgeleverd)

Netadapter (bijgeleverd)

Computer

Voorbereiding: Schakel de computer in.

Naar het stopcontact

Wanneer u de camera oplaadt, sluit u de USB-kabel (bijgeleverd) op de [USB/ CHARGE]-aansluiting aan.

[USB/CHARGE]-aansluiting

••Wanneer de camera rechtop staat, bevindt deze aansluiting

zich aan de onderkant.

••Controleer altijd de richting van de pennen en houd de stekker

recht om deze aan te sluiten of te verwijderen. (Als de kabel

in de verkeerde richting is aangesloten, kunnen de pennen vervormd raken en storingen veroorzaken.)

Sluit dit apparaat ook niet op de verkeerde aansluiting aan. Hierdoor kan dit apparaat beschadigd raken.

DVQP1381

Voorbereidingen

Batterij opladen

●●Als de computer tijdens het opladen naar de slaapstand gaat, kan het opladen worden gestopt. ●●Als een notebookcomputer die niet op een stopcontact is aangesloten, op de camera is

aangesloten, zal de batterij van de notebookcomputer leeg raken. Laat de camera en de notebook niet lange tijd op elkaar aangesloten.

●●Sluit de USB-kabel altijd aan op de USB-aansluiting op uw computer. Sluit de USB-kabel niet aan op de USB-aansluiting van de monitor, het toetsenbord, de printer of de USB-hub.

Indicaties oplaadlampje

Oplaadlampje

Aan:opladen wordt uitgevoerd Uit: het opladen is voltooid

(Nadat de batterij stopt met opladen, ontkoppelt

u de camera van het stopcontact of van uw

computer.)

Knipperend: oplaadfout

(Zie voor instructies over het oplossen van het probleem (→294).)

DVQP1381

Voorbereidingen

Batterij opladen

Opmerkingen over de oplaadtijd

Bij gebruik van de netadapter (bijgeleverd)

Oplaadtijd

Ongeveer 170 min

••De hierboven aangeduide oplaadtijd is de tijd die nodig is voor het opladen wanneer de batterij volledig is opgebruikt. De benodigde oplaadtijd verschilt, afhankelijk van de omstandigheden van het batterijgebruik. De oplaadtijd is langer in gevallen waar de temperaturen hoog of laag zijn en wanneer de batterij een lange periode niet is gebruikt.

••De benodigde tijd voor het opladen via de computer varieert, afhankelijk van de voedingscapaciteit van de computer.

●●Gebruik geen andere USB-kabels, alleen de bijgeleverde kabel. Als u dat wel doet, kan de camera storingen vertonen.

●●Gebruik geen andere netadapters behalve de bijgeleverde netadapter. ●●Gebruik geen USB-verlengkabel.

●●De netadapter (bijgeleverd) en de USB-kabel (bijgeleverd) zijn specifieke accessoires van deze camera. Gebruik deze niet voor andere apparatuur.

●●Verwijder de batterij na gebruik. (De batterij loopt leeg als deze lange tijd niet wordt gebruikt nadat deze is opgeladen.)

●●Als er problemen zijn die te maken hebben met het stopcontact (d.w.z. stroomuitval), wordt de batterij mogelijk niet volledig opgeladen. Maak de (bijgeleverde) USB-kabel los en sluit deze weer aan op de camera.

●●Als het oplaadlampje niet gaat branden, zelfs niet wanneer de camera is aangesloten op de netadapter (bijgeleverd) of op een computer, dient u te controleren of de camera wel goed is aangesloten. (→22)

Resterend batterijvermogen

Resterend batterijvermogen (alleen bij gebruik van batterij)

(knippert rood)

Als het batterijsymbool rood knippert, dient u de batterij opnieuw op te laden of te vervangen door een volledig opgeladen batterij.

DVQP1381

Voorbereidingen

Batterij opladen

Geschatte capaciteit in aantal beelden of opnameduur

Volgens de norm van CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Wanneer een Panasonic SDHC-geheugenkaart en de bijgeleverde batterij worden gebruikt.

■■Foto’s maken (via het scherm)

Aantal op te nemen beelden	Ongeveer 330 beelden
Opnameduur	Ongeveer 165 min

■■Foto’s maken (via de zoeker (LVF))

Aantal op te nemen beelden	Ongeveer 240 beelden
Opnameduur	Ongeveer 120 min

■■Filmen (via het scherm)

[Opname-indeling]	[AVCHD]	[MP4]	[MP4]
[Opn. kwaliteit]	[FHD/17M/50i]	[FHD/28M/60p]	[4K/100M/30p]
[Opn. kwaliteit]	[FHD/17M/50i]	[FHD/28M/50p]	[4K/100M/25p]
		[FHD/28M/50p]	[4K/100M/25p]
Beschikbare opnameduur	Ongeveer 100 min	Ongeveer 100 min	Ongeveer 80 min
Feitelijk beschikbare	Ongeveer 50 min	Ongeveer 50 min	Ongeveer 40 min
opnameduur*	Ongeveer 50 min	Ongeveer 50 min	Ongeveer 40 min

*De werkelijke tijd waarin u kunt opnemen wanneer u herhaaldelijk de camera inen uitschakelt, begint en stopt met opnemen en de zoom gebruikt.

■■Beelden weergeven (via het scherm)

Afspeeltijd

Ongeveer 260 min

●●De opnameduur en het aantal op te nemen beelden verschillen naargelang de omstandigheden.

In de volgende omstandigheden wordt de opnameduur korter en het aantal beelden minder.

••In omgevingen met lage temperaturen, zoals een skipiste.

••Indien bewerkingen zoals flitsen en zoomen herhaaldelijk worden gebruikt.

●●Als de batterij aanzienlijk korter meegaat, is de batterij versleten. Koop dan een nieuwe batterij.

DVQP1381

Voorbereidingen

Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart

••Zorg dat de camera uitgeschakeld is.

1	Schuif de vrijgavehendel	[OPEN] [LOCK]
1	naar de positie [OPEN] en
	open het klepje voor de kaart/
	batterij
	Vrijgavehendel
2	Schuif de kaart helemaal in
2	de camera
	Raak de aansluiting niet aan
	••Controleer de richting van de kaart.
	••Steek de kaart helemaal in het
	apparaat totdat deze vastklikt.
3	Sluit het klepje voor kaart/
3	batterij en schuif de
	vrijgavehendel naar de
	positie [LOCK]

■■Verwijdering van de kaart

Druk op het midden van de kaart.

Druk op

Naar buiten trekken

●●Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken. ●●Als u de kaart wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u tot de indicator LUMIX op

het scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonen en kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.)

DVQP1381

Voorbereidingen

De kaart

De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten kunnen worden gebruikt.

Kaarttype		Capaciteit	Opmerkingen
SD-geheugenkaarten	512 MB – 2 GB		••Dit apparaat is compatibel met standaard SDHC/
			SDXC-geheugenkaarten UHS-Ι UHS-snelheidsklasse 3.
SDHC-geheugenkaarten	4	GB – 32 GB	SDXC-geheugenkaarten UHS-Ι UHS-snelheidsklasse 3.
			••De werking van de kaarten die links staan vermeld, is
SDXC-geheugenkaarten	48	GB – 128 GB	••De werking van de kaarten die links staan vermeld, is
SDXC-geheugenkaarten	48	GB – 128 GB	bevestigd met kaarten van het merk Panasonic.

■■Film-/4K-foto-opnamen en snelheidsklassen

Afhankelijk van [Opname-indeling] en [Opn. kwaliteit] (→153) van een film kan de vereiste kaart verschillen. Als u 4K-foto’s wilt opnemen, hebt u een kaart nodig met een snelheidsklasse die het opnemen van 4K-foto’s ondersteunt. Gebruik een kaart die aan de volgende SD-snelheidsklasse of UHS-snelheidsklasse voldoet.

••De SDen UHS-snelheidsklassen zijn de snelheidsnormen voor continu vastleggen. Controleer de SD-snelheid aan de hand van het etiket op de kaart of de bijbehorende documentatie.

[Opname-indeling]	[Opn. kwaliteit]	Snelheidsklasse	Voorbeeld van label
[AVCHD]	Alle	Klasse 4 of hoger
[MP4]	[FHD]/[HD]

[MP4]	[4K]/	UHS-snelheidsklasse 3
	[Film in hoge snelheid]


Bij het opnemen in 4K-fotomodus/		UHS-snelheidsklasse 3
[Post Focus]

••Recente informatie: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(deze site is alleen beschikbaar in het Engels.)

Toegang tot de kaart

De toegangsaanduiding wordt rood als beelden op de kaart worden opgenomen.

●●Als de kaart in gebruik is (voor formatteren, vastleggen, ophalen of verwijderen van beelden), mag u niet de camera uitzetten of de batterij, kaart, netadapter (optioneel) of DC coupler (optioneel) verwijderen. Zorg dat de camera niet wordt blootgesteld aan trillingen, schokken of statische elektriciteit. Mogelijk is de kaart of zijn de gegevens op de kaart beschadigd en werkt dit apparaat niet langer naar behoren. Als de handeling is mislukt vanwege trillingen, schokken of statische elektriciteit, voert u de handeling opnieuw uit.

●●Als u de schrijfbeveiligingsschakelaar op "LOCK" zet, kunt u de gegevens wellicht niet schrijven, wissen of formatteren of ze op opnamedatum weergeven.

●●We raden u aan om belangrijke gegevens te kopiëren naar uw computer (omdat elektromagnetische golven, statische elektriciteit of storingen uw gegevens

kunnen beschadigen).

DVQP1381

Voorbereidingen

De kaart

De kaart formatteren (initialisatie)

Formatteer de kaart voordat u een beeld opneemt met dit apparaat.

Aangezien u na het formatteren geen gegevens kunt terughalen, moet u van tevoren een back-up maken van de gegevens die u wilt bewaren.

→ [Set-up] → [Formatteren]

●●Hiervoor is een voldoende opgeladen batterij nodig, of een netadapter (optioneel) en DC coupler (optioneel).

●●Schakel de camera niet uit en voer geen andere bewerkingen uit tijdens het formatteren. ●●Formatteer kaarten altijd met deze camera. Formatteer de kaart opnieuw met deze camera als die

al eerder was geformatteerd met een computer of ander apparaat.

Geschatte opnamecapaciteit (aantal beelden/opnameduur)

Het aantal beelden dat u kunt opnemen en de opnameduur variëren met de capaciteit van de kaart (naast de opname-omstandigheden en het type kaart).

Capaciteit beeldopnamen (foto’s)

Wanneer [Aspectratio] op [4:3] is gezet en [Kwaliteit] op [ ] is gezet

[Fotoresolutie]				16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
	L (18M)			1610	3240	6500	12870
			M (9M)	2970	5950	11760	23290
			M (9M)	2970	5950	11760	23290

		S (4.5M)		5240	10500	20590	40760
		S (4.5M)		5240	10500	20590	40760

Wanneer [Aspectratio] op [4:3] is gezet en [Kwaliteit] op [				] is gezet

[Fotoresolutie]	16 GB	32 GB	64 GB		128 GB
L (18M)	490	1000	2000		3970
M (9M)	580	1160	2330		4610
S (4.5M)	630	1270	2540		5040

●●Als het aantal op te nemen beelden hoger dan 9.999 is, wordt "9999+" weergegeven.

DVQP1381

Voorbereidingen

De kaart

Capaciteit opnameduur (films)

••De opnameduur is de totale duur van alle films die zijn opgenomen. ([h], [m] en [s] duiden "uren", "minuten" en "seconden" aan.)

Als [Opname-indeling] is [AVCHD]

[Opn. kwaliteit]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
[FHD/28M/50p]	1h15m00s	2h30m00s	5h00m00s	10h00m00s
[FHD/17M/50i]	2h00m00s	4h05m00s	8h15m00s	16h25m00s
[FHD/24M/25p]	1h25m00s	2h55m00s	5h50m00s	11h35m00s

Als [Opname-indeling] is [MP4]

[Opn. kwaliteit]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
[4K/100M/30p]	20m00s	42m00s	1h20m00s	2h45m00s
[4K/100M/25p]

[FHD/28M/60p]	1h10m00s	2h30m00s	5h00m00s	9h55m00s
[FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p]	1h35m00s	3h20m00s	6h40m00s	13h15m00s
[FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p]	3h05m00s	6h20m00s	12h45m00s	25h25m00s
[HD/10M/25p]

●●[AVCHD]-films:

Het opnemen stopt wanneer de opnameduur voor doorlopend opnemen de 29 minuten en 59 seconden overschrijdt.

Bestanden worden in kleinere filmbestanden voor opname opgesplitst wanneer het bestand groter is dan 4 GB.

●●MP4-films met een [Opn. kwaliteit]-formaat van [FHD] of [HD]:

Het opnemen stopt wanneer de opnameduur voor doorlopend opnemen de 29 minuten en 59 seconden overschrijdt.

Bestanden worden in kleinere filmbestanden voor opname en afspelen opgesplitst wanneer het bestand groter is dan 4 GB. (U kunt zonder onderbreking films blijven opnemen.)

●●MP4-films met een [Opn. kwaliteit]-formaat van [4K]:

Het opnemen stopt wanneer de opnameduur voor doorlopend opnemen langer is dan 15 minuten. Wanneer u een SDHC-geheugenkaart gebruikt, worden bestanden in kleinere filmbestanden voor opnemen en afspelen opgesplitst wanneer het bestand groter is dan 4 GB. (U kunt zonder onderbreking films blijven opnemen.)

Als u een SDXC-geheugenkaart gebruikt, kunt u een film in één bestand opnemen, zelfs als de film groter is dan 4 GB.

●●De maximale continue opnameduur wordt op het scherm aangeduid.

DVQP1381