PANASONIC DC FT7 Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’utilisation Fonctions de base

Appareil photo numérique

Modèle DC-FT7

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel
d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le consulter,
téléchargez-le depuis le site Web. (P62)

Web Site: http://www.panasonic.com

DVQX1504ZA

EG

EF

F0518HN0

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y
référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les
commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer
quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

• L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels
publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer
une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé,
l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement du produit,

• Ne laissez pas de l’eau ou d’autres liquides tomber ou éclabousser l’intérieur
de l’appareil.

• N’exposez pas les accessoires (batterie, chargeur de la batterie, adaptateur secteur,
carte mémoire SD et etc.) à la pluie, l’humidité, des gouttes ou des éclaboussures.

• Utilisez les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être
facilement accessible.

∫ Marquage d’identification du produit

Produit Lieu

Appareil photo numérique En-dessous

DVQX1504 (FRE)

2

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité
avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive
2014/53/EU.
Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE
sur notre serveur de DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Allemagne

Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur

Type de connexion à

distance

Bande de fréquence
(fréquence centrale)

Puissance maximum

(dBm PIRE)

WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm

∫ A propos de la batterie

MISE EN GARDE

• Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou
votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

• Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux
rayons du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

Avertissement

Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter,
chauffer au-delà de 60 xC ou incinérer.

(FRE) DVQX1504

3

∫ À propos de l’adaptateur secteur (fourni)

MISE EN GARDE!
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement du produit,

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un
placard ou un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien
aéré.

• L’adaptateur secteur est en veille lorsque la fiche secteur est branchée. Le circuit
principal reste “vivant” aussi longtemps que la fiche secteur est branchée à une prise
électrique.

Précautions à prendre

• N’utilisez aucun autre câble de raccordement USB que celui fourni.

• Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI.
Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
“micro-câble HDMI haut débit” (Fiche de Type D–Type A, jusqu'à 2 m (6,6 pi) de longueur)

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils
électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les
consoles vidéo etc.).

• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes
électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer
des parasites nuisibles aux images et/ou au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les
images et/ou le son.

• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et arrête de fonctionner
correctement, mettez l’appareil hors marche et retirez la batterie ou débranchez
l’adaptateur secteur. Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur
secteur et remettez l’appareil en marche.

Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à haute-tension.

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension
pourrait nuire à l’image et/ou au son.

4

DVQX1504 (FRE)

• Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou débranchez la prise
électrique.

• N’appuyez pas avec force sur l’écran.

• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.

• Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur
l’appareil.

• Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du
caoutchouc.

• N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant, alcool, détergent de
cuisine, etc., pour nettoyer l’appareil, car cela peut abîmer le boîtier externe ou
écailler le revêtement.

• Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela
pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement.

• Utilisez toujours les cordons et câbles fournis.

• Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.

• Pendant l’accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage, etc.), ne
mettez pas cet appareil hors marche, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne
débranchez pas l’adaptateur secteur. En outre, ne soumettez pas l’appareil à des
vibrations, des chocs ou à l’électricité statique.

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des ondes
électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil photo ou de la
carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un
ordinateur, etc.

• Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la
uniquement avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement.

(FRE) DVQX1504

5

• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la
batterie avant de l’utiliser.

• La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la température est
trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus
courte.

• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement.
L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois
pas un mauvais fonctionnement.

• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de
contact de la fiche d’alimentation ou près des batteries.

• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable:
(Température recommandée : 15
40%RH à 60%RH)

• Ne rangez pas la batterie durant une longue période si celle-ci est complètement
chargée. Si vous rangez la batterie durant une longue période, nous vous conseillons
de la charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la de
nouveau après l’avoir complètement déchargée.

o

C à 25oC (59 oF à 77 oF), Humidité recommandée :

Ces symboles signifient que l’équipement
électronique et électrique ou les batteries
usagées doivent être collectés séparément
en vue de leur élimination.
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter “Manuel d’utilisation Fonctions
avancées (format PDF)”.

6

DVQX1504 (FRE)

Table des matières

Précautions à prendre........................... 2

Préparatifs/Fonctions de base

Précautions à prendre avec l’appareil

photo..................................................... 8

Accessoires standard.......................... 10

À propos des cartes qui peuvent être

utilisées avec cet appareil....................11

(Important) À propos de l'étanchéité à
l'eau/poussière et la résistance aux

chocs de l'appareil photo .................... 12

Noms et fonctions des composants .... 18

Préparatifs avant l'enregistrement ...... 20

Commandes de base.......................... 24

Configuration des rubriques du

menu................................................... 30

Attribution des fonctions fréquemment
utilisées aux touches

(touches de fonction) .......................... 31

Utilisation du compas et de

l'altimètre............................................. 31

Enregistrement

Prises de vues en utilisant la fonction
automatique (Mode Auto Intelligent) ... 33

Enregistrement des photos 4K............ 34

Contrôle de la mise au point après

l’enregistrement (MP postérieure)....... 37

Enregistrement d'une vidéo/vidéo

4K........................................................ 40

Lecture

Lecture de photos ............................... 43

Menu

Liste des menus.................................. 44

Wi-Fi

Que pouvez-vous faire avec la fonction

®

Wi-Fi

.................................................. 46

Commande à l'aide d'un téléphone

intelligent/tablette ................................47

Autres

Affichage écran/Affichage viseur......... 52

En cas de problème ............................54

Spécifications...................................... 57

Lecture du manuel d'utilisation

(format PDF) ....................................... 62

(FRE) DVQX1504

7

Préparatifs/Fonctions de base

Précautions à prendre avec l’appareil photo

Veuillez lire “(Important) À propos de l'étanchéité à l'eau/poussière et la résistance aux
chocs de l'appareil photo” (P12) avant l’utilisation de cet appareil sous l’eau pour éviter
que celui-ci soit mal manipulé, ce qui pourrait causer des infiltrations d’eau.

• Ne faites pas subir de chocs ou de vibrations à l’appareil photo, en le faisant
tomber ou en le heurtant. De plus, ne le soumettez pas à de fortes pressions.

– L’étanchéité peut en être détériorée.

– L’objectif ou l’écran peut subir des dommages.

Si l'écran a subi des dommages, prenez soin de ne pas vous blesser avec les
fragments de verre et les autres composants cassés.

– Cela peut provoquer des dysfonctionnements dans l’exécution ou la fonction.

• Après que l’appareil photo ait été utilisé sous l’eau, les performances du
haut-parleur et du microphone peuvent temporairement se dégrader, ce qui fait
que les vidéos peuvent être enregistrées ou visionnées avec un son faible.

– Après avoir été utilisé sous l’eau, effectuez les étapes

l’appareil photo après son utilisation sous l’eau” à la P16.

∫ Lorsque le coté interne du viseur ou de l'écran est embué (condensation)
Ce phénomène n’est le signe d’aucune anomalie ni d’un problème de fonctionnement.
La formation de condensation peut être causée par le milieu ambiant.
Que faire si le coté interne est embué

• Mettez l'appareil photo hors marche et ouvrez le couvercle latéral dans un endroit où la
température ambiante est constante, loin des températures élevées, de l'humidité, du sable
et de la poussière. Avec le couvercle latéral ouvert, la buée disparaît naturellement en à peu
près 2 heures lorsque la température de l’appareil photo se rapproche de celle ambiante.

• Contactez Panasonic si la buée ne disparait pas.

Conditions dans lesquelles le côté interne peut être embué

La condensation peut se créer et embuer le coté interne de l’objectif, du viseur et de
l'écran si l'appareil est utilisé dans des conditions comportant des changements
drastiques de la température ou des niveaux d'humidité élevés, comme ce qui suit :

• Lorsque l’appareil photo est utilisé sous l’eau de suite après avoir été au chaud
sur une plage etc.

• Lorsque l’appareil photo est déplacé d’un endroit chaud vers un endroit froid,
comme dans une station de ski ou en haute altitude.

• Si le couvercle latéral est ouvert dans un environnement où l’humidité est élevée
Si vous secouez l'appareil photo alors qu'il est hors marche, un cliquetis est audible.

Il est causé par le déplacement de l'objectif et n'est pas un dysfonctionnement.

DVQX1504 (FRE)

8

1 à 4 de la section “Soins de

Préparatifs/Fonctions de base

∫ Utilisation de l'appareil dans un climat froid ou à basse température

• La performance de la batterie (nombre d’images enregistrables/durée de
fonctionnement) peut diminuer temporairement en l’utilisant à une température située
entre j10 oC et 0 oC (14 oF et 32 oF) (dans un endroit froid comme une station de ski ou
en haute altitude). (Chargez suffisamment la batterie avant utilisation)

• La batterie ne peut pas se recharger à une température inférieure à 0oC (32 oF). (Le voyant
de chargement clignote si la batterie ne peut pas être rechargée.) Chargez-la suffisamment
dans un endroit où la température ambiante se situe entre 10

• Lors de l'utilisation de l'appareil photo dans des endroits froids comme des stations de
ski ou en haute altitude, ne laissez pas celui-ci en contact avec de la neige ou des
gouttes d'eau. Certaines pièces de l'appareil photo pourraient devenir difficiles à
manœuvrer ou bien le son pourrait s'affaiblir à cause de la neige ou des gouttes d'eau
qui pourraient geler dans les interstices, comme le jeu des touches, de la molette, du
haut-parleur et du microphone. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

• Lorsque l’appareil photo est utilisé lors de froides températures, les performances
du haut-parleur et du microphone peuvent temporairement se dégrader, ce qui fait
que les vidéos peuvent être enregistrées ou visionnées avec un son faible.

– Conservez l'appareil photo au chaud en le plaçant à l'intérieur de votre équipement de

protection contre le froid ou de vos vêtements durant l’utilisation.

o

C et 30oC (50 oF et 86 oF).

Comment utiliser ce manuel d'utilisation

• Les écrans utilisés dans ce manuel d'utilisation sont des exemples fournis pour décrire les actions.

• La conception et les spécifications de l'appareil présentées dans ce manuel d'utilisation
peuvent être différentes de celles de l'appareil réel suite aux améliorations effectuées.

∫ À propos des symboles dans le texte

MENU

:

Indique que le menu peut être défini en appuyant sur la touche [MENU/SET].

: Conseils pour une utilisation habile et points d’enregistrement.

Dans ce manuel d'utilisation, les étapes pour configurer un élément de menu
sont décrites comme suit.

MENU

> [Enr.] > [Qualité] > [›]

Modes applicables :

Dans les modes d'enregistrement montrés sous forme d'icônes de couleur noire,
vous pouvez sélectionner et utiliser les éléments de menu et les fonctions indiqués.

(FRE) DVQX1504

9

Préparatifs/Fonctions de base

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.
Les numéros de produit sont corrects à compter de mai 2018. Ceux-ci sont
susceptibles d’être modifiés.

Bloc-batterie
(Appelée bloc-batterie ou batterie dans le

1

texte)

• Chargez la batterie avant utilisation.

Adaptateur secteur

2

• Il est utilisé pour le chargement.

3 Câble de raccordement USB

4 Dragonne

• Les accessoires fournis comme le bloc-batterie
etc., ne sont pas étanches (sauf la dragonne).

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées

carte dans le texte.

• La carte est en option.

• Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous
pouvez acheter les accessoires séparément.)

13

DMW-BCM13E

K1HY04YY0106

24

DVPW1015ZSAE0012D

∫ Accessoires de l'appareil photo numérique

Bloc-batterie DMW-BCM13

• Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.

DVQX1504 (FRE)

10

Préparatifs/Fonctions de base

À propos des cartes qui peuvent être
utilisées avec cet appareil

Carte mémoire SD
(512 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC
(4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC
(48 Go à 128 Go)

• Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire
SDHC/SDXC à la norme UHS­vitesse 3.

• Le fonctionnement des cartes situées à gauche a été
vérifié avec des cartes de marque Panasonic.

I UHS de classe de

∫ À propos de l'enregistrement des images animées/photo 4K et des normes

de classes de vitesse

Utilisez une carte répondant aux débits de la classe de vitesse SD ou de la classe
de vitesse UHS suivants.

Taille dans [Qualité enr.] Classe de vitesse Exemple d'étiquette

4K

FHD/HD

En enregistrant avec la fonction

• La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse
concernant l'écriture en continue. Pour vérifier la classe, regardez le coté étiqueté, etc.,
de la carte.

• Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web
suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas
l’avaler.

Photo 4K/

[Post focus]

UHS de classe de
vitesse 3

Classe 4 ou
supérieure

UHS de classe de
vitesse 3

(FRE) DVQX1504

11

Préparatifs/Fonctions de base

(Important) À propos de l'étanchéité à l'eau/
poussière et la résistance aux chocs de
l'appareil photo

Étanchéité à l'eau et à la poussière

Cet appareil photo est conforme aux indices de protection contre les intrusions
d'eau et des poussières " IPX8 "et " IP6X ". À condition que le soin et les directives
d'entretien décrits dans le présent document soient strictement respectés, cet
appareil photo peut fonctionner sous l'eau, à une profondeur ne dépassant pas les
31 m (102 pi) pendant une durée de 60 minutes maximum. (

Résistance aux chocs

Cet appareil photo est également en conformité avec la “MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock”. L'appareil photo a réussi un test de chute d'une hauteur de
2 m (6,6 pi) sur une planche en contre-plaqué de 3 cm (0,1 pi) d'épaisseur. Dans la
plupart des cas, cet appareil photo ne devrait subir aucun dommage s'il tombe d'une
hauteur n'excédant pas 2 m (6,6 pi). (

Résistance à une charge

Cet appareil photo est conforme avec les tests de charge de 100 kgf / 220,5 lbf. (¢3)

Cela ne garantit pas la non-destruction, le bon fonctionnement, ou l'étanchéité sous
toutes les conditions.

¢

1 Cela signifie que l’appareil photo peut être utilisé sous l’eau pendant une durée et à une pression

spécifiques en accord avec le mode de manipulation établi par Panasonic.

¢

2 Le test de résistance aux chocs “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” est la méthode de test

standard du Département de la Défense aux États-Unis, qui précise exécuter des tests de chute
d’une hauteur de 122 cm (4 pi), sur 26 orientations (8 angles, 12 arêtes, 6 cotés) en utilisant
5 séries d'appareils et en réussissant les 26 orientations de chute avec 5 appareils. (Si un échec se
produit pendant le test, une nouvelle série est utilisée pour réussir le test d’orientation de chute
pour un total de 5 appareils.)
La méthode de test de Panasonic est basée sur la norme “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”
ci-dessus. Cependant, la hauteur de la chute passe de 122 cm (4 pi) à 200 cm (6,6 pi) sur une
planche en contre-plaqué de 3 cm (0,1 pi) d'épaisseur. Ce test de chute a été réussi.
(Abstraction faite du changement d’apparence comme la perte de peinture ou la déformation sur le
point d’impact.)

¢

3 En accord avec les conditions de la méthode de test de Panasonic.

¢

2)

¢

1)

12

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

∫ Manipulation de l’appareil photo

• L'étanchéité n'est plus garantie si l’appareil présente un impact causé par un coup ou
une chute, etc. Si un impact est présent sur l’appareil photo, il doit être inspecté (service
payant) par Panasonic pour vérifier que l'étanchéité est toujours efficace.

• Si l’appareil photo est éclaboussé par du détergent, du savon, une source chaude, du
bain moussant, de l’huile solaire, de l’écran solaire, un produit chimique, etc.,
essuyez-le immédiatement.

• La fonction d'étanchéité s’applique uniquement à l’eau de mer et à l’eau douce.

• Aucun dysfonctionnement causé par une mauvaise utilisation des clients, ou par une
mauvaise manipulation ne sera couvert par la garantie.

• Panasonic n'offre aucune compensation pour tout accident causé par l'utilisation du
produit (ceci comprend les dommages personnels et matériels)

• L’intérieur de cet appareil photo n’est pas étanche. Des infiltrations d’eau pourraient
causer des dysfonctionnements.

• Les accessoires fournis comme le bloc-batterie, etc., ne sont pas étanches (sauf la dragonne).

• La carte et la batterie ne sont pas à l'épreuve de l'eau. Ne les manipulez pas avec les
mains mouillées. De plus, n’introduisez pas une carte ou une batterie humide dans
l’appareil photo.

• Ne laissez pas l'appareil photo pendant de longues périodes dans des endroits froids où
la température atteint s10 oC (14 oF) ou moins (station de ski, lieux en haute altitude,
etc.) ou dans des endroits chauds où la température atteint 40 oC (104 oF) ou plus (en
particulier, les endroits exposés au soleil, à l'intérieur d'un véhicule chauffé par le soleil,
près d'une source de chaleur, sur un bateau ou à la plage, etc.). (Cela détériorerait les
performances d'étanchéité.)

∫ À propos de l’affichage [Précautions]

• Les écrans [Précautions] s’affichent la première fois que l’appareil est mis sous tension
après l’achat, avec le couvercle latéral complètement fermé.

• Vérifiez à l’avance pour maintenir l’étanchéité.

1

Appuyez sur 2 pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur [MENU/SET].

2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l'écran.

2 : Retour à l’écran précédent
1 : Affichage de l’écran suivant

• Il est possible d'en forcer l'arrêt en appuyant sur [MENU/SET].

• Si son arrêt est forcé lors de la vérification, par la mise hors marche de l’appareil
ou en appuyant sur [MENU/SET], les écrans [Précautions] s’affichent chaque fois
que l’appareil est mis en marche.

(FRE) DVQX1504

13

Préparatifs/Fonctions de base

3 Après l'affichage du dernier écran (12/12), appuyez sur [MENU/SET]

pour quitter.

• Lorsque [MENU/SET] est pressé après l'affichage du dernier écran (12/12), les

écrans [Précautions] ne s’afficheront pas la prochaine fois que l’appareil sera
remis en marche.

• Cela peut également être visualisé à partir de [Précautions] dans le menu
[Config.].

Vérification avant l’utilisation sous l’eau

Essuyez toujours le joint d'étanchéité sur le couvercle latéral et les
endroits de contact à l'aide d'un chiffon sec, non pelucheux.

1 Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étrangers sur la paroi intérieure du

couvercle latéral.

• S'il y a un corps étranger, comme une peluche, un cheveu, du sable, etc., coincé à
ces endroits, l'eau s’infiltrera en quelques secondes, provoquant un
dysfonctionnement.

• En présence de liquide, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Si vous utilisez l’appareil photo alors que celui-ci est mouillé, cela pourrait
provoquer des infiltrations d’eau et causer un dysfonctionnement.

• Si des corps étrangers sont présents, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec, non
pelucheux.

• Soyez particulièrement attentif en retirant les petits grains de sable, etc., qui
pourraient adhérer aux côtés et aux angles du joint d’étanchéité.

2 Vérifiez la présence de fissures et de déformations sur le joint

d'étanchéité sur le couvercle latéral.

• L'intégrité des joints d'étanchéité peut diminuer après 1 an environ, à cause de
son usure et de son âge. Pour éviter d'endommager l'appareil photo de façon
permanente, les joints devront être remplacés tous les ans. Communiquez avec
Panasonic pour plus de renseignements et connaître les frais de remplacement.

14

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

3 Fermez soigneusement le

couvercle latéral.

A Partie rouge
B Commutateur [LOCK]
C Déverrouillé
D Verrouillé

• Verrouillez le commutateur [LOCK]
soigneusement de façon à ce que la
partie rouge ne soit plus visible.

• Pour éviter une infiltration d'eau,
assurez-vous de ne pas coincer de
corps étrangers comme des liquides,
du sable, des cheveux ou de la
poussière, ou la dragonne.

 









N’ouvrez ni ne fermez le couvercle latéral dans des endroits où il y a du
sable et de la poussière, à proximité de l’eau, ou avec les mains mouillées.
Le sable ou la poussière adhérente peut causer des infiltrations d’eau.

Utilisation de l’appareil photo sous l’eau

• Utilisez l’appareil photo sous l’eau jusqu'à 31 m (102 pi) à une température allant de
0 oC à 40 oC (32 oF et 104 oF).

• N’utilisez pas l’appareil photo à une profondeur supérieure à 31 m (102 pi).

• Ne l’utilisez pas dans de l’eau à une température supérieure à 40 oC (104 oF) (dans la
baignoire ou une source chaude).

• N’utilisez pas l’appareil photo sous l’eau pendant plus de 60 minutes d'affilée.

• N’ouvrez pas ou ne fermez pas le couvercle latéral sous l’eau.

• Ne faites pas subir de choc à l’appareil photo sous l’eau. (La caractéristique
d'étanchéité pourrait ne pas être maintenue, et l’eau pourrait s’infiltrer.)

• Ne plongez pas dans l'eau en tenant l'appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo
dans un endroit où il pourrait être fortement éclaboussé par l'eau, comme un rapide ou
une cascade. Cela peut causer un dysfonctionnement.

• L’appareil photo coulera dans l’eau. Assurez-vous de ne pas laisser tomber l’appareil
photo et de ne pas le perdre sous l’eau en mettant solidement la poignée autour de
votre poignet ou autres mesures identiques.

(FRE) DVQX1504

15

Préparatifs/Fonctions de base

Soins de l’appareil photo après son utilisation sous l’eau

N’ouvrez ni ne fermez le couvercle latéral tant que le sable et la poussière
n'ont pas été éliminés par un rinçage à l’eau de l’appareil photo.
Nettoyez l’appareil photo après l’avoir utilisé.

• Essuyez soigneusement toutes les gouttes d’eau, le sable et les matières salines
présents sur vos mains, corps, cheveux, etc.

• Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil photo à l’intérieur, en évitant les endroits
où l’eau peut éclabousser et le sable tomber.

Après l’avoir utilisé sous l’eau, nettoyez toujours l’appareil photo.

• La présence de corps étrangers ou de matière saline sur l'appareil peut causer des
dommages, une décoloration, de la corrosion, une odeur inhabituelle, ou une
détérioration des performances d'étanchéité.

1 Rincez à l’eau douce avec le couvercle latéral

fermé.

• Après une utilisation au bord de la mer ou sous l'eau,
faites tremper l’appareil dans un récipient peu profond
d’eau douce pendant un maximum de 10 minutes.

• N’utilisez pas de produits chimiques tels que la benzine,
du diluant, de l’alcool ou du nettoyant, du savon ou des
détergents.

• Si la molette de réglage dioptrique, le déclencheur, la
touche [ON/OFF] ou d'autres pièces ne sont pas très maniables, cela pourrait être
dû à la présence de corps étrangers. Étant donné que continuer à utiliser ces
pièces dans cet état pourrait les coincer et causer d'autres dysfonctionnements,
secouez l'appareil photo dans de l'eau douce pour retirer tous les corps étrangers.
Ensuite, vérifiez que toutes les pièces de l'appareil sont facilement maniables.

• Des bulles peuvent s’échapper par l’ouverture de drainage lorsque vous plongez
l’appareil photo dans l’eau, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

16

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

2

Tapotez légèrement l'appareil photo contre la paume de votre main tout en le
tenant à l'envers, puis répétez avec le côté illustré vers le bas, ensuite essuyez
les gouttes d'eau à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Répétez cette étape plusieurs fois s'il reste de l'eau dans le trou du microphone A ou du
haut-parleur
S'il reste de l'eau dans le trou du microphone ou du haut-parleur, un son faible ou
déformé pourrait être enregistré et lu.

• Attachez soigneusement la dragonne autour de votre poignet pour éviter de faire tomber
l’appareil photo.

3

Faites sécher l’appareil photo en le
posant sur un chiffon sec dans un
endroit ombragé et bien ventilé.

• Cet appareil est conçu pour l'égouttement
de l'eau par les interstices de la touche
[ON/OFF] et de la touche zoom, etc.

• Ne séchez pas l’appareil photo avec de l’air
chaud provenant d’un sèche-cheveux ou
autre. Il pourrait y avoir perte d'étanchéité à cause de la déformation du boîtier.

4

Vérifiez l'absence de goutte d'eau en surface, ouvrez le couvercle latéral et
essuyez toutes les gouttes d’eau ou le sable se trouvant à l’intérieur à l’aide
d’un chiffon doux et sec.

• Des gouttes d’eau peuvent ahérer à la carte ou la batterie si le couvercle latéral est
ouvert sans avoir été séché. De plus, l’eau peut s’accumuler dans l’espace situé autour
du logement de la carte/batterie ou des bornes de la prise. Essuyez toute l’eau à l’aide
d’un chiffon doux et sec.

• Les gouttes d’eau peuvent s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil photo si le couvercle latéral
est fermé alors qu’il est encore mouillé, provoquant de la condensation ou une panne.

B

.

(FRE) DVQX1504

17

Préparatifs/Fonctions de base

1

9

14

15

16

2 3 4 5 5 76

10

11

12

13

8







Noms et fonctions des composants

Touche de mise en/hors marche

1

[ON/OFF] de l’appareil photo (P23)

Touche film (P40)

2

Déclencheur (P26)

3

Flash

4

Microphone stéréo

• Faites attention à ne pas couvrir le
microphone avec votre doigt. Cela

5

pourrait rendre difficile
l'enregistrement du son.

Voyant du retardateur/Lampe

6

d'assistance MPA/Voyant DEL

Surface de l’objectif

7

Haut-parleur

8

Couvercle latéral (P14, 20)

9

Prise USB/charge [USB/CHARGE] (P21)

10

Logement de la carte (P20)

11
12

18

Prise [HDMI]

DVQX1504 (FRE)

Logement de la batterie (P20)

13

Commutateur [LOCK] (P15, 20)

14

Levier de dégagement (P20)

15

Œillet de la dragonne

• Assurez-vous d’attacher la dragonne
lors de l'utilisation de l’appareil photo
pour que celui-ci ne tombe pas.

• Après avoir mis la dragonne autour de
votre poignet, faites glisser la sangle
A pour la resserrer.

• Assurez-vous d'attacher la dragonne à

16

l'œillet.

Préparatifs/Fonctions de base

18 19 212017

31 2728

23

24

26

25

22

30

29

31 3132

17 Écran (P52)

Touche [ ] (MP postérieure) (P37)/

18

touche [Fn2] (P31)

Touche de viseur [LVF] (P24)

19

Viseur (P24, 52)

20

Molette de réglage dioptrique

• Réglez jusqu'à ce que vous puissiez

21

voir de façon nette les détails affichés
dans le viseur.

Touche du zoom (P25)

22

23 To uc he [(] (Lecture) (P43)

Touche de l'affichage [DISP.]

• Chaque fois que cette touche est

24

pressée, l'affichage sur l'écran
change.

Touches du curseur (P27)

25

26

27

28

29

30

31

32

Touche de menu/réglage [MENU/SET]
(P27)

Voyant de charge (P22)/
Voyant de connexion Wi-Fi® (P46)

Touche [ ] (Suppression) (P43)/
Touche [ ] (Annulation)/Touche de
menu rapide [Q.MENU]

Touche [ ] (mode photo 4K) (P34)/
Touche [Fn1] (P31)

Touche [MODE] (P28)

Orifice d'écoulement

Monture du trépied

• Il n'est pas possible d'installer et de
fixer en toute sécurité l'appareil photo
sur un trépied dont la longueur de la
vis est de 5,5 mm (0,22 po) ou plus.
Cela peut endommager l'appareil
photo.

(FRE) DVQX1504

19

Préparatifs/Fonctions de base











Préparatifs avant l'enregistrement

Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie

• Vérifiez que cet appareil est hors marche.

1 1: Faites glisser le commutateur [LOCK] A

pour déverrouiller le loquet.

2: Faites glisser le levier de dégagement

B, puis ouvrez le couvercle latéral.

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de
marque Panasonic (DMW-BCM13E).

• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne
pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

2 Batterie: Tout en étant attentif au sens de la

batterie, introduisez-la jusqu’à entendre le
son de verrouillage, puis vérifiez qu’elle est
bloquée par le levier C. Tirez le levier C
dans le sens de la flèche pour retirer la
batterie.

Carte : Poussez-la fermement jusqu'à ce que
vous entendiez un "clic" tout en faisant attention
à la direction dans laquelle vous l’insérez. Pour
retirer la carte, poussez-la jusqu’à ce qu’elle
clique, puis tirez-la d’un coup.

D: Ne touchez pas les bornes de raccordement de

la carte.
Vérifiez l’orientation de la carte.

3 Fermez le couvercle latéral jusqu’à ce qu'il

s’enclenche, puis verrouillez le commutateur
[LOCK] en le faisant glisser vers [2].

• Soyez sûr que la partie rouge E du commutateur

20

[LOCK] n’est pas visible.

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

Charge de la batterie

La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil est le modèle DMW-BCM13E.

• Chargez la batterie dans des endroits où la température ambiante se situe en

o

C et 30oC (50 oF et 86 oF) (la même que la température de la batterie) est conseillé.

10

Insérez la batterie dans cet appareil.
Vérifiez que cet appareil est hors marche.

Raccordez l'appareil photo et l'adaptateur secteur (fourni) B ou un ordinateur D.











Prise [USB/CHARGE]

• Mettez l'appareil photo en position verticale et repérez la
prise inférieure.

• Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en
tenant la fiche droite.
(Il peut résulter un dysfonctionnement dû à la
déformation de la prise si le branchement est fait de
biais ou dans le mauvais sens.)
Ne raccordez pas les dispositifs aux mauvaises prises.
Cela pourrait causer des dysfonctionnements.

• L'adaptateur secteur (fourni) et le câble de raccordement USB (fourni) sont conçus
uniquement pour cet appareil photo. Ne les utilisez pas avec d'autres dispositifs.

• N’utilisez aucun autre câble de raccordement USB que celui fourni.

• N’utilisez pas d'adaptateurs secteurs autres que celui fourni.

A Témoin de charge
B Adaptateur secteur

(fourni)

C Vers la prise secteur
D PC (En marche)
E Câble de raccordement

USB (fourni)

(FRE) DVQX1504

21

Préparatifs/Fonctions de base

∫ Charge à partir de la prise secteur
Raccordez l'adaptateur secteur (fourni) à cet appareil photo à l'aide du câble
de raccordement USB (fourni), et branchez l'adaptateur secteur (fourni) dans
la prise secteur.

∫ Charge à partir d'un ordinateur
Raccordez l'ordinateur et cet appareil photo à l'aide d'un câble de

raccordement USB (fourni).
∫ À propos du voyant de charge

Allumé : Charge en cours.
Éteint : La charge est terminée.

(Débranchez l'appareil photo de la prise secteur ou de
l'ordinateur.)

• Lorsque le voyant de charge clignote

– Raccordez de nouveau le câble de raccordement USB (fourni) dans un endroit où la

température ambiante (et la température de la batterie) se situe entre 10 oC et 30 oC
(50 oF à 86 oF) et réessayez de charger.

– Si votre ordinateur n'est pas capable de fournir assez d'énergie, la charge est

impossible.

∫ Temps d e ch arge

En utilisant l’adaptateur secteur (fourni)

Temps de charge Environ 170 min

• Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.
La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été
utilisée.
La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une
batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que
d’habitude.

• Lorsque l'alimentation est fournie par un ordinateur, la capacité de l'ordinateur à fournir
de l'énergie détermine la durée de la charge.

22

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

5«JOKRUO



'&

6W\OH

5«J

 



*07



%HUOLQ
3DULV
5RPH
0DGULG

5«J

MENU

Paramétrage de l’horodateur (horloge)

• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.

1

Appuyez sur la touche [ON/OFF] de l’appareil photo.

2 Appuyez sur [MENU/SET].
3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue,

puis appuyez sur [MENU/SET].

4 Appuyez sur [MENU/SET].
5 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les

éléments (année, mois, jour, heure, minute),
puis appuyez sur 3/4 pour valider.

6 Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
7 Lorsque [Le réglage d'horloge est terminé.] est

affiché, appuyez sur [MENU/SET].

8 Lorsque [Régler la zone de départ] est affiché,

appuyez sur [MENU/SET].

9 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu

d’origine, puis appuyez sur [MENU/SET].

• Les écrans [Précautions] seront affichées. (P13)

Formatage de la carte (initialisation)

Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.

Après le formatage, toutes les données stockées sur la carte seront
supprimées et ne pourront pas être récupérées. Faites tout d'abord une
sauvegarde des données nécessaires sur un ordinateur ou un dispositif
similaire, puis formatez la carte.

> [Config.] > [Formater]

(FRE) DVQX1504

23

Préparatifs/Fonctions de base







Commandes de base

Conseils pour prendre de bonnes photos

Tenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, maintenez vos
bras immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds légèrement
écartés.

• Avant d'utiliser l'appareil photo, veillez à bien fixer la dragonne fournie et à
l'attacher soigneusement à votre poignet pour éviter de le faire tomber. (P18)

• Veillez à ne pas poser vos doigts sur le flash, la lampe d’assistance MPA/voyant
DEL A, le microphone B, le haut-parleur C ou l’objectif, etc.

• Assurez-vous d'être stable sur vos pieds et qu’il n’y a aucun risque de collision avec une
autre personne, un objet, etc., se trouvant à proximité pendant la prise des photos.

Touche de viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur)

Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'écran et le
viseur.

Appuyez sur [LVF].

24

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

MENU

MENU

Touche du zoom (commandes du zoom)

Vous pouvez faire un zoom avant pour faire paraître les gens et les objets plus
proches ou un zoom arrière pour prendre des paysages en grand-angle.

[W] : Pour faire apparaître les sujets plus éloignés, utilisez

(Grand-angle)

[T] : Pour faire apparaître les sujets plus proches, utilisez

(Téléobjectif)

Zoom optique

Il effectue un zoom avant sans détérioration de la qualité de l'image.

Grossissement maximum : 4,6k

Zoom optique étendu

Cette fonction marche lorsque l'une des tailles de l'image indiquées par est
sélectionnée.
Vous pouvez effectuer un zoom avant aussi loin que possible avec le zoom optique
sans détériorer la qualité de l'image.

Grossissement maximum : 9k
(Il inclut le grossissement du zoom optique. Le niveau de grossissement est
différent en fonction de la configuration de [Format imag]).

Zoom intelligent

Il est possible d'effectuer un zoom avant jusqu'à deux fois le grossissement du
zoom d'origine, tout en minimisant la détérioration de la qualité de l'image.

> [Enr.]/ [Image animée] > [i.Zoom] > [OUI]/[NON]

[Zoom num.]

Bien que la qualité de l'image se dégrade chaque fois que vous zoomez, il est possible
d'effectuer un zoom avant jusqu'à quatre fois le grossissement du zoom d'origine.

> [Enr.]/ [Image animée] > [Zoom num.] > [OUI]/[NON]

(FRE) DVQX1504

25

Préparatifs/Fonctions de base



Déclencheur (Pour prendre des photos)

1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour

faire la mise au point.

• La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont
affichées.

• Une fois que le sujet est mis au point, l'indicateur de
mise au point s'affiche. (Si le sujet n'est pas mis au
point, l'indicateur clignote.)

A Valeur de l’ouverture
B Vitesse d’obturation
C Indicateur de mise au point

2 Appuyez à fond sur le déclencheur (poussez-le

plus loin), puis prenez la photo.

• Faites attention de ne pas bouger l’appareil
photo en appuyant sur le déclencheur.

∫ Vérification de la photo prise

Appuyez sur [(] pour afficher l’image enregistrée. (P43)

26

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

Touches de curseur/Touche [MENU/SET]

En appuyant sur la touche curseur :
La sélection des éléments ou le réglage des valeurs, etc.,
est effectuée.

• Ce manuel d'utilisation représente le haut, le bas, la gauche et la
droite de la touche curseur ainsi 3/4/2/1.

En appuyant sur [MENU/SET] :
La confirmation de la configuration, etc., est effectuée.

∫ Pression de la touche curseur tout en enregistrant
3/[È] (Compensation de l’exposition)

Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition
appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan.

1/[‰] (Mode flash)

Réglez le flash pour qu’il corresponde à l’enregistrement.

• Si vous réglez [Voyant DEL] sur [OUI] et que vous maintenez enfoncée 1 sur l'écran de
veille de l'enregistrement, le voyant DEL s'allumera pendant 60 secondes.

2/[#] (Mode macro)

• [ ]([AF macro])
– Il est possible de faire des prises de vues avec un sujet placé aussi près que 5 cm

(0,16 pi) de l’objectif en appuyant sur la touche de zoom jusqu’au bout vers [W] (1k).

• [ ]([Zoom macro])
– Utilisez ce paramètre pour vous rapprocher du sujet, puis pour agrandir d'avantage

pour prendre la photo.
Vous pouvez prendre une photo à l’aide du zoom numérique jusqu’à 3k tout en
gardant la distance du sujet sur la position grand-angle extrême (5 cm (0,16 pi)).

4/[ ] (Mode d'entraînement)

Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur
le déclencheur.

• [Simple]/[Rafale]/[PHOTO 4K] (P34)/[Post focus] (P37)/[Pris. vues raf.]/[Retardateur]

(FRE) DVQX1504

27

Préparatifs/Fonctions de base

Touche [MODE] (Sélection d'un mode d'enregistrement)

1 Appuyez sur [MODE].

2 Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le

mode d'enregistrement.

3 Appuyez sur [MENU/SET].

28

DVQX1504 (FRE)

Préparatifs/Fonctions de base

Mode Auto Intelligent (P33)

Mode du programme EA

Enregistre la valeur d'ouverture et la vitesse d’obturation définies par l'appareil
photo.

Mode Exposition Manuelle

L’exposition est ajustée par la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation qui
ont été manuellement ajusté.

Mode de Contrôle Créatif

Enregistre tout en vérifiant l’effet sur l’image.

Mode Scène Guidée

Ce mode vous permet de prendre des photos qui correspondent à la scène en
cours d'enregistrement.

Mode sport

Utilisez ce mode pour prendre des photos d'évènements sportifs, etc.

Mode neige

Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent le blanc de la neige
encore plus blanc sur des pistes de ski ou une montagne enneigée.

Mode plage et surf

Ce mode est idéal pour enregistrer des images sous l’eau à une profondeur
maximale de 3 m (9,8 pi) et à la plage.

Mode sous-marin

Ce mode est idéal pour enregistrer des images sous l’eau à une profondeur
supérieure à 3 m (9,8 pi).

Mode panorama

Ce mode vous permet de prendre des photos panoramiques.

(FRE) DVQX1504

29

Préparatifs/Fonctions de base

6W\OHSKRWR

)RUPDW

$872

)RUPDWLPDJ

67'



4XDOLW«

6HQVLELOLW«





0

/

6W\OHSKRWR

)RUPDW

$872

)RUPDWLPDJ

67'



4XDOLW«

6HQVLELOLW«





0

/

J

Configuration des rubriques du menu

Appuyez sur [MENU/SET].

1

Appuyez sur 2.

2

Appuyez sur 3/4 pour sélectionner

3

une icône de menu, comme [ ].

[Enr.] (P44)

[Image animée] (P44)

[Personnaliser] (P45)

[Config.] (P45)

[Lect.] (P45)

Appuyez sur [MENU/SET].

4

Appuyez sur 3/4 de la touche curseur

5

pour sélectionner l'élément de menu,
puis appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur 3/4 de la touche curseur

6

pour sélectionner le paramètre, puis
appuyez sur [MENU/SET].

• Selon l’élément du menu, son réglage peut ne pas apparaître ou bien il peut
être affiché d’une manière différente.

∫ Fermeture du menu
Appuyez sur [ ] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.

30

DVQX1504 (FRE)

5«JOHUOHQLYHDXGHFRPSUHV

$XJPHQWHUOHQRPEUHGLPD

Préparatifs/Fonctions de base

)Q

)Q

Attribution des fonctions fréquemment
utilisées aux touches (touches de fonction)

Vous pouvez attribuer les fonctions d'enregistrement, etc., à des touches précises.

Sélectionnez le menu.

1

> [Personnaliser] > [Réglage touche Fn] > [Réglage

MENU

Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la

2

touche de fonction à laquelle vous

en mode ENR.]/[Réglage en mode LECTURE]

désirez attribuer une fonction, puis
appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la

3

fonction que vous désirez attribuer,
puis appuyez sur [MENU/SET].

• Si vous appuyez pendant 2 secondes sur une touche de fonction (une parmi [Fn1] à [Fn2]),
l'écran affiché à l'étape
s'afficher en fonction du mode actuellement sélectionné ou de l'écran actuellement affiché.

3

peut apparaître. Dans certains cas, cependant, l'écran pourrait ne pas

Utilisation du compas et de l'altimètre

Modes applicables :

• Les informations mesurées par cet appareil ne sont que des indications
approximatives. Ne les utilisez pas à des fins techniques.

• Lorsque vous utilisez cet appareil pour de l'escalade en montagne, du trekking,
utilisez les informations mesurées (direction, altitude) comme de simples indications
approximatives et ayez toujours une carte et des outils de mesure conçus à cet effet.

∫ Activation des capteurs

La direction et l'altitude peuvent être mesurées et enregistrées dans les images enregistrées.

> [Config.] > [Paramètres du capteur] > [OUI]

MENU

(FRE) DVQX1504

31

Préparatifs/Fonctions de base

∫ Affichage du compas et de l'altimètre

L'orientation et l'altitude actuelles sont affichées durant l'enregistrement tandis que
l'orientation et l'altitude au moment de l'enregistrement sont affichées durant la lecture.

Pour changer l’écran d’information de l’environnement, appuyez plusieurs fois sur [DISP.].











1

P



1



(

'&



A Altimètre

Vous pouvez vérifier l’altitude du lieu actuel.
L'altimètre n'est pas réglé au moment de l’achat.

• La plage d'affichage est de j500 m (j1 640 pi) à 9 000 m (29 530 pi).

• L'altitude affichée est une altitude relative. L'altitude est une valeur calculée par la

conversion d'une pression atmosphérique comprise entre l'appareil et une altitude de 0 m
(0 pi) (niveau de la mer) u à 1 013 hPa comme référence.

• La valeur de l'altitude peut être erronée en fonction du changement de la pression

atmosphérique par rapport aux zones comme les emplacements avec des panneaux de
référence altimétriques. Rafraichissez-la fréquemment avec l'[Altimètre Ajuster].

• Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format

PDF)”.

B Compas

• 16 orientations sont affichées en se basant sur la direction vers laquelle est dirigé

l’objectif de l’appareil photo.

• La partie colorée de l'aiguille pointe vers le nord.

C Informations de localisation (uniquement durant la lecture)

• Les informations de localisation ajoutées depuis le téléphone intelligent s'affichent. (P51)

D Date d'enregistrement (uniquement durant la lecture)

E Nord

DVQX1504 (FRE)

32

Enregistrement

Prises de vues en utilisant la fonction
automatique (Mode Auto Intelligent)

Mode enregistrement :

Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la
scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de
l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier.

Appuyez sur [MODE].

1

Appuyez sur 3/4/2/1 pour

2

sélectionner [ ], puis appuyez sur
[MENU/SET].

Tenez l’appareil photo avec l'objectif

3

faisant face au sujet.

• Lorsque l'appareil photo reconnaît une scène optimale,
l'icône de la scène concernée change.
(Détection automatique de scène)

∫ Détection de scène
Lorsque vous prenez des photos

>

¦

[i-Portrait] [i-Paysage]

[i-Macro] [i-Portrait noct.]

[i-Paysage noct.] [Prise noct.manu.intell.]

[i-Crépuscule]

¢1 Uniquement affiché lorsque le flash est réglé sur [ ].
¢2 S'affiche uniquement lorsque [Prise noct.manu.intell.] est réglé sur [OUI].

¢1

¢2

(FRE) DVQX1504

33

Enregistrement

Pour enregistrer des films

>

¦

•[¦] est sélectionné si aucune des scènes n’est applicable, et les réglages standard
sont sélectionnés.

∫ Détection de visage

Le mode de mise au point automatique se règle
automatiquement sur [š].

∫ Flash

Lorsque [ ] est sélectionné, [ ], [ ], [ ] ou [ ] est configuré selon le
type du sujet et la luminosité.

[i-Portrait] [i-Paysage]

[i-Macro] [i-Lumière basse]

Enregistrement des photos 4K

Modes applicables :

L'appareil photo permet de prendre des photos de 8 millions de pixels (environ) en
rafale à 30 images /seconde. Après la prise de ces photos, vous pouvez
sauvegarder le moment désiré en l'extrayant de son fichier rafale.

• Utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3.

• L'angle de vue peut devenir légèrement plus étroit durant l’enregistrement.

Appuyez sur [ ].

1

34

DVQX1504 (FRE)

Sélectionnez la méthode d'enregistrement

2

avec

2/1

, puis appuyez sur [MENU/SET].

Pour saisir la meilleure prise d'un
sujet qui se déplace rapidement

[]
[Rafale 4K]

[]
[Rafale 4K (S/S)]

“S/S” est
l'abréviation de
Start/Stop
(démarrer/arrêter).

[]
[Pré-rafale 4K]

La rafale d'enregistrement
s'effectue tant que le déclencheur
est maintenu enfoncé.

A Pression maintenue
B Enregistrement effectué

Pour saisir des occasions de
photos imprévisibles

La rafale d'enregistrement
démarre lorsque le déclencheur
est pressé et s'arrête lorsqu'il est
de nouveau pressé.

C Démarrage (Premier)
D Arrêt (Second)
E Enregistrement effectué

Ajout de marqueurs pour sélectionner et sauvegarder

les photos

Vous pouvez ajouter des marqueurs si vous appuyez sur [Fn1]
durant l'enregistrement (jusqu'à 40 marqueurs par
enregistrement). Pour sélectionner et sauvegarder des photos
depuis un fichier rafale 4K, vous sauter aux endroits où vous
avez ajouté des marqueurs.

Pour enregistrer au besoin
lorsqu'une occasion de photo
se présente

L'enregistrement en rafale s'effectue
environ 1 seconde avant et après la
pression sur le déclencheur.

F Environ 1 seconde
G Enregistrement effectué





(FRE) DVQX1504

Enregistrement













35

Enregistrement

Appuyez sur le déclencheur pour effectuer l’enregistrement.

3

• L'appareil photo effectue l'enregistrement en rafale d'une photo 4K et le
sauvegarde sous forme de fichier rafale 4K au format MP4.

• Lorsque [Prév.auto] est activé, l'écran de sélection de la photo s'affiche
automatiquement.

∫ Annulation de la Photo 4K
À l’étape

• Lorsque [ ] ([Pré-rafale 4K]) est sélectionné, la batterie se décharge plus

• L'enregistrement s'arrête lorsque la durée continue de celui-ci dépasse 29 minutes et

2, sélectionnez [ ].

rapidement et la température de l'appareil photo augmente. Sélectionnez [ ]
([Pré-rafale 4K]) uniquement lors d'un enregistrement.

59 secondes.
Lors de l'utilisation d'une carte mémoire SDHC, vous pouvez poursuivre sans
interruption l'enregistrement d'une photo 4K même si la taille du fichier dépasse 4 Go,
mais la photo 4K sera enregistrée et lue dans des fichiers rafale séparés.
Avec une carte mémoire SDXC, vous pouvez sauvegarder une photo 4K avec un fichier
rafale d'une taille dépassant 4 Go sous forme d'un seul fichier.

Sélection de photos depuis un fichier rafale 4K et
sauvegarde

1 Sélectionnez une image avec l'icône [ ]

sur l'écran de lecture, puis appuyez sur 3 .

• L'écran de la vue diaporamique, là où vous
choisissez les photos, s'affiche.

36

DVQX1504 (FRE)

Enregistrement

2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image à

sauvegarder comme photo.

• Sélectionnez [ ]/[ ], puis appuyez sur [MENU/
SET] pour passer à la vue diaporamique précédente
ou suivante.

• Appuyez sur [Fn1] pour passer à la fonction
marqueur. Vous pouvez appuyer sur 2/1 pour
sauter à la position du marqueur suivant ([Rafale 4K
(S/S)] uniquement).

• Vous pouvez également sélectionner des scènes sur l'écran de lecture rafale 4K
en appuyant sur [Fn2] ([Rafale 4K]/[Rafale 4K (S/S)] uniquement).
Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées
(format PDF)”.

3 Appuyez sur [MENU/SET] pour sauvegarder la photo.

• La photo sera sauvegardée au format JPEG.

Vous pouvez enregistrer les photos prises pendant une période de
5 secondes à la fois en utilisant [Sauvegarder PHOTO 4K Brut] dans le
menu [Lect.].

Contrôle de la mise au point après
l’enregistrement (MP postérieure)

Modes applicables :

L'appareil photo permet de prendre des photos en rafale 4K tout en décalant la
mise au point sur des zones différentes. Après la prise de ces photos, vous pouvez
sélectionner la zone de mise au point désirée.
Cette fonction est adaptée aux enregistrements d’objets immobiles.

• Utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3.

• L'angle de vue peut devenir légèrement plus étroit durant l’enregistrement.

(FRE) DVQX1504

37

Enregistrement

4K

4:3

Appuyez sur [ ].

1

Appuyez sur 2/1 pour sélectionner

2

[OUI], puis appuyez sur [MENU/SET].

Décidez de la composition et

3

appuyez à mi-course sur le
déclencheur.

• La mise au point automatique détectera les
zones mises au point sur l'écran (sauf sur les
bords de l'écran).

• Si aucune zone de l'écran ne peut être mise au
point, l'affichage de la mise au point (A) clignotera. Dans ce cas,
l'enregistrement est impossible.

Appuyez à fond sur le déclencheur

4

pour démarrer l’enregistrement.

• Le point de mise au point change
automatiquement durant l'enregistrement.
Lorsque l'icône (B) disparaît, l'enregistrement
prend automatiquement fin.

À partir du moment où vous appuyez à mi-course sur le déclencheur
jusqu'à la fin de l'enregistrement :

• Conservez la même distance avec le sujet et la même composition.

• Des images animées au format MP4 seront enregistrées. (Le son ne sera pas
enregistré.)

• Lorsque [Prév.auto] est activé, un écran permettant de sélectionner la zone de
mise au point désirée s'affiche. (P39)

∫ Annulation du [Post focus]
Sélectionnez [NON] à l’étape

2.

38

DVQX1504 (FRE)

Sélection de la zone de mise au point désirée et

)Q

sauvegarde d'une photo

1 Sélectionnez une image avec l'icône [ ]

sur l'écran de lecture, puis appuyez sur 3.

2 Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la

zone de mise au point.

• Si la zone sélectionnée ne comporte pas d'image au
point, un cadre rouge s'affiche. Dans ce cas, il n'est
pas possible de sauvegarder de photo.

• Vous ne pouvez pas sélectionner les pourtours de l'écran.

Description des commandes

3/4/2/1

[Fn2]

[MENU/SET] Sauvegarde la photo.

• Vous pouvez régler précisément la mise au point en
appuyant sur

Sélectionne une zone de mise au point.

• Elle ne peut pas être sélectionnée pendant que l'affichage est
agrandi.

Agrandit l'affichage.

Réduit l'affichage (lorsque l'affichage est agrandi).

Les parties mise au point seront mises en valeur avec de la
couleur. (Peaking/MP avec surlignement)

• Change dans l'ordre suivant [NON] > [ ] ([BAS]) >
[ ] ([ÉLEVÉ]).

2/1

pendant que l'affichage est agrandi.

3 Appuyez sur [MENU/SET] pour sauvegarder la

photo.

• La photo sera sauvegardée au format JPEG.

(FRE) DVQX1504

Enregistrement

)Q

)Q

39

Enregistrement

5P

V5P

V

VV

V





Enregistrement d'une vidéo/vidéo 4K

Modes applicables :

Vous pouvez enregistrer des images animées et des images animées en 4K au
format d'enregistrement MP4.
Le son est enregistré en stéréo.

Démarrez l’enregistrement en

1

appuyant sur la touche film.

A Durée d'enregistrement écoulée
B Durée d’enregistrement disponible

• Un enregistrement approprié pour chaque mode
est possible.

• L’indicateur de l’état de l’enregistrement (rouge)
C clignotera pendant l’enregistrement des
images animées.

• Appuyez momentanément sur la touche film.

Arrêtez l’enregistrement en appuyant

2

de nouveau sur la touche film.

• L'enregistrement de photos est également
possible durant l’enregistrement des images
animées en appuyant à fond sur le déclencheur (sauf durant l'enregistrement
des images animées 4K).

• Pour enregistrer des vidéos en 4K, utilisez une carte classée comme UHS de classe de
vitesse 3.

• L'angle de vue des films en 4K est plus étroit que celui des films ayant une autre taille.

• Pour assurer une mise au point très précise, les vidéos 4K sont filmées avec des
vitesses de mise au point automatique réduites. Il peut être difficile de mettre au point
un sujet avec la mise au point automatique, mais il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.

40

DVQX1504 (FRE)

Enregistrement

• Durées d'enregistrement en continu de vidéos

[Qualité enr.]

4K

FHD

HD

Durée

d’enregistrement

29 minutes et
59 secondes

Taille d'intervalle pour la division des fichiers

Avec une carte SDHC : Les fichiers dépassant la

taille de 4 Go seront divisés en fichiers plus petits
pour l'enregistrement et la lecture.
Avec une carte SDXC : Les fichiers ne sont pas
divisés pour l'enregistrement.

Les fichiers dépassant la taille de 4 Go seront
divisés en fichiers plus petits pour l'enregistrement
et la lecture.

¢1

¢1

¢1 Vous pouvez poursuivre l'enregistrement sans interruption.

∫ Configuration de la taille et de la fréquence d'images

> [Image animée] > [Qualité enr.]

MENU

Fréquence

Rubrique Taille

d'images de

l'enregistrement

Sortie du capteur Débit

[4K/100M/30p]¢23840k2160 30p 30 images/seconde 100 Mbps

[4K/100M/25p]¢23840k2160 25p 25 images/seconde 100 Mbps

[4K/100M/24p]¢23840k2160 24p 24 images/seconde 100 Mbps

[FHD/28M/60p] 1920k1080 60p 60 images/seconde 28 Mbps

[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 50 images/seconde 28 Mbps

[FHD/20M/30p] 1920k1080 30p 30 images/seconde 20 Mbps

[FHD/20M/25p] 1920k1080 25p 25 images/seconde 20 Mbps

[HD/10M/30p] 1280k720 30p 30 images/seconde 10 Mbps

[HD/10M/25p] 1280k720 25p 25 images/seconde 10 Mbps

¢2 Images animées 4K

(FRE) DVQX1504

41

Enregistrement

Enregistrement des images animées au ralenti ([Vidéo
haute vitesse])

Vous pouvez enregistrer des images animées avec un ralenti d'environ 1/4k en
effectuant un enregistrement à haute vitesse à 100 images/seconde. Le
mouvement est plus lent durant la lecture.

• L'enregistrement sera effectué à [HD/10M/25p].

1 Sélectionnez le menu.

> [Image animée] > [Vidéo haute vitesse] > [OUI]

MENU

2 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
3 Arrêtez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.

• Le son n’est pas enregistré.

• Vous pouvez enregistrer en continu une vidéo à haute vitesse de 7 minutes et
29 secondes ou un fichier d'une taille de 4 Go.

• Sous un éclairage fluorescent, des clignotements ou des barres horizontales peuvent
être aperçues.

42

DVQX1504 (FRE)

Lecture

VVVV



Lecture de photos

Appuyez sur [(].

1

Appuyez sur 2/1.

2

2 : Pour afficher l’image précédente
1 : Pour afficher l’image suivante

∫ Pour terminer la visualisation

Appuyez de nouveau sur [(] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.

• Lorsque l’appareil photo est hors marche, maintenez enfoncée [(]. Si vous le remettez
en marche de cette manière, l'écran de lecture s'affichera automatiquement.

∫ Lecture d'images animées

Cet appareil a été conçu pour effectuer la lecture d'images animées au format
MP4.

• Les images animées sont affichées à l'aide de l'icône film ([ ]).

Appuyez sur 3 pour lire.

A Durée d’enregistrement d'une image animée

∫ Effacement d’images
Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.

1 En mode lecture, sélectionnez la photo à

supprimer, puis appuyez sur [ ].

2 Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par

vue], puis appuyez sur [MENU/SET].

(FRE) DVQX1504

43

Menu

6W\OHSKRWR

)RUPDW

$872

)RUPDWLPDJ

67'



4XDOLW«

6HQVLELOLW«





0

/

Liste des menus

• La description de chaque menu et paramètre s'affiche sur
l'écran de menu.

Menu [Enr.]

[Style photo] [PHOTO 4K] (P34) [Type d'obturateur]
[Format] [Pris. vues raf.] [Sans yeux r.]
[Format imag] [Retardateur] [Rég. limite ISO]
[Qualité] [i.dynamique] [Sensibilité étendue]
[Sensibilité] [Prise noct.manu.intell.] [i.Zoom]
[Éq.blancs] [iHDR] [Zoom num.]
[Mode AF] [HDR] [Stabilisat.]
[Mode mesure] [Intervallomètre]
[Débit rafale] [Paramètres panorama]

Menu [Image animée]

[Style photo] [AF continu] [Zoom num.]
[Qualité enr.] (P41) [Mode mesure] [Vent coupé]
[Vidéo haute vitesse] (P42) [i.dynamique]
[Mode AF] [i.Zoom]

5«JOHUOHQLYHDXGHFRPSUHV

44

DVQX1504 (FRE)

Menu [Personnaliser]

[Lampe ass. AF] [Zone d'enr.] [Réglage touche Fn] (P31)
[Histogramme] [Affich. mémoire]
[Grille de réf.] [Prév.auto]

Menu [Config.]

[Précautions] (P13) [Bip]
[Manuel en ligne] [Mode Affichage Reel] [Restaurer comp. expo]
[Régl.horl.] (P23) [Écran]/[Viseur] [Arrêt auto retardateur]
[Heure mond.] [Luminosité de l'écran] [Renum.fichier]
[Wi-Fi] (P48) [Voyant DEL] [Restaurer]
[Paramètres du capteur] (P31)
[Altimètre Ajuster] [Connexion TV] [Formater] (P23)
[Étalonner compas] [Langue]

¢

Ceci vous permet de régler le volume du son électronique et du son de l'obturateur électronique.

¢

[Économie] [Réinit. par. Wi-Fi]

[Aff. version]

Menu [Lect.]

[Diaporama] [Édit. titre] [Redimen.]
[Mode lecture] [Timbre car.] [Cadrage]
[Journalisation du lieu] [Division vidéo] [Protéger]
[Sauvegarder PHOTO 4K Brut]

[Vidéo accélérée]

Menu

(FRE) DVQX1504

45

Wi-Fi

Que pouvez-vous faire avec la fonction
Wi-Fi

• L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN)

• Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format

Ce manuel d'utilisation fait référence aux téléphones intelligents et aux tablettes en
les appelant “téléphones intelligents” à partir de ce point et jusqu'à avertissement
contraire.

∫ À propos du voyant de connexion Wi-Fi

Allumé : Lorsque la fonction Wi-Fi est activée ou

Clignotement : Lors de l'envoi de données image en utilisant

∫ À propos de la touche [Wi-Fi]

Dans ce manuel d'utilisation, la touche fonction à laquelle [Wi-Fi] est attribué est
appelée touche [Wi-Fi].

• Pour plus de détails sur la touche de fonction, consultez la P31

®

sans fil public.

Commande à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (P47)

• Enregistrement avec un téléphone intelligent
(P49)

• Lecture ou sauvegarde des images stockées
sur l'appareil photo ou téléchargement de
celles-ci sur des sites de réseau social (P50)

• Inscription des informations de localisation
sur les images stockées dans l'appareil photo
(P51)

Pour envoyer des images vers un ordinateur

PDF)”.

lorsque connecté par Wi-Fi

l'appareil photo

46

DVQX1504 (FRE)

Wi-Fi

Commande à l'aide d'un téléphone
intelligent/tablette

Installation de l'application pour téléphone intelligent/
tablette “Image App”

“Panasonic Image App” (anciennement “Image App ”) est une application fournie par Panasonic.

• Système d’exploitation (SE)

1 Connectez le téléphone intelligent à un réseau.
2

(Android)

(iOS)

3 Saisissez “ Panasonic Image App” ou “LUMIX” dans le champ de

recherche.

4 Sélectionnez “ Panasonic Image App” et installez-le.

• Utilisez la dernière version.

• Les SE sont ceux pris en charge en date de mai 2018 et sont susceptibles d’être modifiés.

• Consultez [Aide] dans le menu “ Image App” pour avoir plus de détails sur la méthode d'actionnement.

• Lorsque vous utilisez “ Image App” sur le téléphone intelligent connecté à l'appareil photo via Wi-Fi, la
rubrique [Aide] dans “Image App ” pourrait ne pas s'afficher en fonction du téléphone intelligent. Dans ce cas,
après avoir mis fin à la connexion avec l'appareil photo, reconnectez le téléphone intelligent à un réseau de
téléphonie mobile comme le réseau 3G ou LTE ou à un routeur Wi-Fi, puis affichez [Aide] dans “ Image App”.

• Certains des écrans et des informations fournis dans ce manuel d'utilsation peuvent être différents
de votre dispositif en fonction du SE pris en charge et de la version de “ Image App”.

• Il est possible, selon le type de téléphone intelligent utilisé, que le service ne fonctionne pas correctement.
Pour avoir des informations sur “ Image App”, visitez le site d'assistance suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Si vous téléchargez l'application sur un réseau mobile, des frais de communication élevés
de paquets de données peuvent s'appliquer, selon les termes spécifiés dans votre contrat.

Application pour AndroidTM :
Application pour iOS :

Sélectionnez “Google PlayTM Store”.

Sélectionnez “App Store”.

Android 4.2 ou ultérieur
iOS 9.0 ou ultérieur

(FRE) DVQX1504

47

Wi-Fi

',63&KDQJHUGHPRGH

'DQV>3DUDPªWUHV@V«OHFWLRQQH]

>:L)L@VXUYRWUHVPDUWSKRQH

&RQQHFWH]YRXVDXU«VHDXVXLYDQW

MENU

Wi-Fi

0123456789ABC

Connexion à un téléphone intelligent/tablette

Connexion sans utiliser de mot de passe

Vous pouvez facilement configurer une connexion directe à votre téléphone
intelligent sans saisir de mot de passe.

Sur l'appareil photo

> [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction

Wi-Fi] > [Nouvelle connexion] >
[Prise de vue et affichage à distance]

A SSID

• Lorsque l'appareil photo est prêt à être connecté au
téléphone intelligent, le SSID s'affiche.

• Vous pouvez également afficher les informations en
appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo.

Sur votre téléphone intelligent

1 Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de

configuration.

2 Sur l'écran de configuration Wi-Fi, sélectionnez le

SSID affiché sur l'appareil photo.

3 Démarrez l’application “ Image App ”.

• Lorsque l'écran de confirmation de la connexion s'affiche
sur l'appareil photo, sélectionnez [Oui] pour vous
connecter (lors de la première connexion uniquement).

Au moment de l'achat, [Mot de passe Wi-Fi] est réglé sur [NON].

Avant la connexion au réseau Wi-Fi, assurez-vous que le dispositif affiché sur l’écran
de confirmation de connexion est réellement celui avec lequel vous désirez établir
une connexion. Autrement, avec un mauvais dispositif affiché, si vous sélectionnez
[Oui], l’appareil photo établit automatiquement une connexion avec ce dernier.
Nous vous conseillons de régler [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI] si, par exemple,
il y a un autre dispositif Wi-Fi à proximité.

48

DVQX1504 (FRE)

Wi-Fi

Pour mettre fin à la connexion

1 Appuyez sur n'importe quelle touche de l'appareil photo, puis appuyez

sur [MENU/SET].

• L’écran de confirmation s’affiche. La connexion est coupée lorsque [Oui] est
sélectionné.

2 Sur le téléphone intelligent, fermez “ Image App ”.

Prises de vues à l'aide d'un téléphone intelligent
(enregistrement à distance)

1 Connectez l'appareil à un téléphone intelligent. (P48)
2 Pilotez le téléphone intelligent.

1 Sélectionnez [ ].
2 Enregistrez une image.

• Les images enregistrées sont
sauvegardées dans l'appareil photo.

• Certains paramètres ne sont pas
disponibles.

A




(FRE) DVQX1504

49

Wi-Fi

Lecture/sauvegarde d'images stockées dans l'appareil
photo ou téléchargement de celles-ci sur des sites de
réseau social

1 Connectez l'appareil photo à un téléphone intelligent. (P48)
2 Pilotez le téléphone intelligent.

1 Sélectionnez [ ].

• Vous pouvez changer les images qui
s'affichent en sélectionnant l'icône (A)
en haut à gauche de l'écran. Pour
afficher les images stockées dans
l'appareil photo, sélectionnez [LUMIX].

(Pour visualiser l'image)

2 Touchez l'image pour l'agrandir.

(Pour sauvegarder l'image ou la
télécharger sur un site de réseau social ou
un autre service Web)

3 Maintenez une pression sur une

image, puis faites-la glisser pour la
sauvegarder.

• Lorsque vous visualisez un film, la qualité de
l'image est différente de celle réellement
enregistrée pour le film. La qualité de l'image
peut être détériorée ou bien le son peut avoir des
coupures durant la lecture d'un film ou de photos.

• Vous ne pouvez pas sauvegarder les types
d’image suivants :
– Lorsque la taille d'une vidéo MP4 est réglée sur

[4K] sous [Qualité enr.]
– Fichiers rafale 4K
– Images enregistrées avec la fonction de mise

au point postérieure













50

DVQX1504 (FRE)

Ajout des informations de localisation aux images stockées









GPS

dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent

Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un téléphone
intelligent vers l'appareil photo. Après avoir envoyé les informations, vous

pouvez également les écrire sur les images stockées dans l'appareil photo.

1 Démarrage de l'enregistrement des informations de localisation
2 Démarrage de l’enregistrement des images
3 Arrêt de l'enregistrement des informations de localisation
4 Envoi et inscription des informations de localisation

∫ Pilotage du téléphone intelligent

1 Connectez l'appareil photo à un téléphone

intelligent. (P48)

2 Sélectionnez [ ].
3 Sélectionnez [Géomarquage].
4 Sélectionnez une icône

Démarrage/arrêt de l'enregistrement des informations de localisation.

• La batterie du téléphone intelligent se décharge plus rapidement lorsque
les informations de localisation sont en cours d'enregistrement.
Si l'enregistrement des informations de localisation n'est pas nécessaire,
arrêtez-le.

Envoi et inscription des informations de localisation.

• Suivez les messages à l’écran pour piloter le téléphone intelligent.

• Les images possédant des informations de position sont signalées par
[].

(FRE) DVQX1504

Wi-Fi

51

Autres

808

0

3.3

0

AWB

ラュン

EXPSEXPS

50

p

L

4:3

Affichage écran/Affichage viseur

• Les descriptions de cette section utilisent l'écran comme exemple.

À l’enregistrement

MP4

4:3

p

50



ラュン

L





0

8



3.3

1

1

Mode enregistrement
(P28)

0

6060603.3

AWB

AWB

STD. WIDE

EXPS

Style de photo

‰

Mode flash

Œ

Voyant DEL
Qualité d’enregistrement

(P41)
Taille/Format de l’image

8m30

ラュン



989898

Taille de l'image (Mode
panorama)

Affichage du réglage de
l'effet d'image (filtre)

Configuration de l'effet
d'image (filtre)

Carte (affichée uniquement
durant l'enregistrement)

Durée d'enregistrement

s

écoulée¢1 (P40)
Indicateur d’enregistrement

simultané
HDR/iHDR
Obturateur électronique
Indicateur de surchauffe

DVQX1504 (FRE)

52

Autres

100fps

BAS

ÉAB

R

8m30

s

2

A› Qualité

šØ
Ù

Mode MPA

MP postérieure (P37)

Rafale

Photo 4K (P34)
Prises de vues en rafale

Retardateur

Indicateur de l’état de la
batterie

Enregistrement macro

Vidéo haute vitesse (P42)

Stabilisateur d’image

Indicateur d’instabilité
État de l'enregistrement

(Clignote en rouge.)/Mise
au point (S'allume en vert.)
(P26, 40)

Mise au point (Sous un
faible éclairage)

Connecté au Wi-Fi
Histogramme

3

Réglage de la date et heure actuelles/du lieu
de destination du voyage¢2 : “

Posemètre
Zoom

4

Zone MPA
Cible de la mesure

ponctuelle

Retardateur

Mode mesure

3.3 Valeur de l’ouverture (P26)

Vitesse d’obturation (P26)

60

Valeur de la compensation
de l’exposition

Assistance d’exposition
manuelle

Sensibilité ISO

5

Réglage fin de la balance
des blancs

VÐîÑ

Ò

¢1 m : minute, s : seconde
¢2 Cela s'affiche pendant environ

5 secondes après la mise en marche
de l’appareil photo, après le réglage de
l’heure et après être passé du mode
lecture au mode enregistrement.

98

Balance des blancs

Nombre d’images
enregistrables

Durée d’enregistrement
disponible¢1 (P40)

(FRE) DVQX1504

53

Autres

En cas de problème

D’abord, essayez les procédures suivantes.

Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant
[Restaurer] dans le menu [Config.].

• Consultez également le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel
décrit plus d'informations détaillées.

Plusieurs photos sont prises en une seule fois.

• Est-ce que le mode d'entraînement est réglé sur un autre mode que [Simple]? (P27)

Le sujet n’est pas correctement mis au point.

• Le sujet se trouve au-delà de la plage de mise au point de l’appareil photo.

Le sujet semble déformé sur la photo.

• Si vous enregistrez un sujet qui se déplace en utilisant l'obturateur électronique ou en
enregistrant un film ou une photo 4K, le sujet peut sembler déformé sur la photo. Cela
est une caractéristique des capteurs MOS, qui servent de capteurs d'image à l’appareil
photo. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

Une strie ou un scintillement peut apparaître sous un éclairage tels qu'un
éclairage fluorescent et un luminaire DEL.

• Cela est propre aux capteurs MOS que l’appareil utilise comme capteurs d'image.
Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.

54

DVQX1504 (FRE)

Autres

Le flash n’est pas activé.

• Est-ce que le réglage du flash est placé sur [Œ]?
> Changez le réglage du flash.

• Lorsque l'obturateur électronique est utilisé, le flash ne s'active pas.
> Réglez [Type d'obturateur] sur [MSHTR]. (P44)

Une connexion Wi-Fi ne peut pas être établie.
Les ondes radio sont entrecoupées.
Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas.

• Restez à portée de communication du dispositif à connecter.

• Est-ce qu'un appareil, comme un four à micro-ondes, un téléphone sans fil, etc., utilisant
une bande de fréquence à 2,4 GHz fonctionne à proximité?
> Les ondes radio peuvent s'entrecouper lorsqu'elles sont utilisées simultanément.

Utilisez-les en étant suffisamment éloigné de l'appareil.

• Lorsque l'indicateur de la batterie clignote en rouge, la connexion avec d'autres
équipements ne peut pas démarrer ou il se pourrait que la connexion soit perturbée.

• Si vous placez l'appareil photo sur une table ou une étagère en métal, les ondes radio
peuvent en être affectées. Dans ce cas, vous pourrez ne plus être en mesure d'établir
une connexion. Éloignez l'appareil photo de la surface en métal.

Les écrans [Précautions] s’affichent chaque fois que l’appareil est mis en
marche.

• Appuyez sur [MENU/SET] après l'affichage du dernier écran (12/12). Pour plus de
détails, consultez P13.

Un cliquetis ou un son similaire provenant de l'appareil photo est audible.

• Il s'agit du déplacement de l'objectif et n'est pas un dysfonctionnement dans les cas
suivants :
> Un cliquetis est audible lorsque vous secouez l'appareil photo tandis que ce dernier

est hors marche ou en mode lecture.

> Un cliquetis ou un son similaire est audible lorsque vous mettez en marche ou hors

marche l'appareil photo ou que vous basculez entre le mode enregistrement et le
mode lecture.

(FRE) DVQX1504

55

Autres

Le son provenant du haut-parleur est faible. Le son enregistré est
difficilement audible.

• Il reste de l'eau dans le trou du haut-parleur ou du microphone. Essuyez l'eau. (P17)

Le couvercle latéral ne se ferme pas.

• Est-ce que des objets étrangers sont coincés?
> Retirez les corps étrangers. (P14)

• Lors de la fermeture, ne réglez pas le commutateur [LOCK] sur le coté verrouillé. Faire
cela peut causer des dommages ou des infiltrations.
> Déverrouillez le loquet. (P20)

Des pièces de l’appareil photo, comme les touches, la molette et le
couvercle latéral ne bougent plus.

• Lors de l'utilisation de l'appareil photo dans des endroits froids comme des stations de
ski ou en haute altitude, ne laissez pas celui-ci en contact avec de la neige ou des
gouttes d'eau. Certaines pièces de l'appareil photo pourraient devenir difficiles à
manœuvrer à cause de la neige ou des gouttes d'eau qui pourraient geler dans les
interstices, comme le jeu des touches, de la molette et du couvercle latéral. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement. Lorsque l’appareil photo retrouvera une température
normale, il fonctionnera de nouveau normalement.

• Lors de l'utilisation de l’appareil photo dans des endroits avec beaucoup de sable ou de
poussière, certaines pièces de l’appareil photo pourraient devenir difficile à manœuvrer
à cause de corps étrangers présents dans les interstices, comme le jeu de la molette de
réglage dioptrique, le déclencheur ou la touche [ON/OFF] de l’appareil photo. Essuyez à
l'aide d'un chiffon sec, non pelucheux ou rincer à l'eau douce.

56

DVQX1504 (FRE)

Spécifications

Ces spécifications sont sujets à changements sans avis préalable.

Appareil photo numérique :

Précautions à prendre

Source d’alimentation :
Consommation

d’énergie : 4,4 W (enregistrement avec l’écran)

5V

4,4 W (enregistrement avec le viseur)
2,0 W (visualisation avec l’écran)
2,0 W (visualisation avec le viseur)

Autres

Pixels efficaces de
l’appareil photo

Capteur d’image Capteur MOS de 1/2,3 po, nombre total de pixel

Objectif Zoom optique 4,6k, fl4,9 mm à 22,8 mm

Stabilisateur d’image Méthode optique
Plage de mise au

point

Système d’obturation Obturateur électroniqueiObturateur mécanique
Éclairage minimum Environ 12 lx (lorsque i-faible éclairage est utilisé, la

20 400 000 pixels

21 100 000 pixels, filtre couleur primaire

(Équivalence 35 mm : 28 mm à 128 mm)
Grand-angle : F3.3/F10
Téléobjectif : F5.9/F18

Normal 30 cm (0,98 pi) à ¶
Macro / Auto Intelligent /

Images animées

vitesse d’obturation est de 1/25

5 cm (0,16 pi)
(grand-angle) / 30 cm
(0,98 pi) (téléobjectif) à ¶

e

de seconde)

(FRE) DVQX1504

57

Autres

Vitesse d’obturation Photo :

4 secondes à 1/1300
mécanique)
1 seconde à 1/16000

e

de seconde (Obturateur

e

de seconde (Obturateur
électronique)
Images animées :

e

1/25

de seconde à 1/16000e de seconde

Exposition (EA) Programme EA (P) / Réglage manuel (M)
Compensation de

l’exposition
Mode éclairage

Intervalles 1/3 EV, j5 EV à i5EV

Multiple / Pondéré au centre / Ponctuel

photométrique
Écran Écran ACL TFT de 3,0 po (3:2)

(Environ 1 040 000 points) (champs de vision d’environ
100 %)

Viseur Viseur à vision directe (4:3) (Équivalent à

environ 1 170 000 points)
(champ de vision d’environ 100%)
(Grossissement approximatif 2,53k, 0,45k
(Équivalence 35 mm))
(avec réglage dioptrique j4 à i4 dioptries)

Flash AUTO / AUTO/Réduction yeux rouges / Forcé /

Forcé/Réduction yeux rouges / Sync. lente /
Sync. lente/Réduction Yeux rouge / Forcé non

Microphone Stéréo
Haut-parleur Monaural
Support

d’enregistrement

Carte mémoire SD / carte mémoire SDHC / carte
mémoire SDXC

• Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/

SDXC à la norme UHS-

I

UHS de classe de vitesse 3.

58

DVQX1504 (FRE)

Format de fichier
d’enregistrement

Image fixe JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”,

basé sur la norme “Exif 2.31”)

Images animées MP4
Compression audio AAC (2 ca.)
Interface

[HDMI] microHDMI de type D

[USB/CHARGE] USB 2.0 (Vitesse rapide) Micro-B

Dimensions Environ 116,7 mm (L)k76,1 mm (H)k37,3 mm (P)

¢ Les données venant d’un PC ne peuvent pas être

écrites sur l’appareil photo en utilisant le câble de
raccordement USB.

[4,59 po (L)k2,99 po (H)k1,46 po (P)]

Poids Environ 319 g / 0,70 lb (avec carte et batterie)

Environ 293 g / 0,65 lb (carte et batterie non comprises)

Température de
fonctionnement

Humidité relative de
fonctionnement

Capteur de

¢

j10 oC

à 40 oC (14 oF¢ à 104 oF)

¢ La performance de la batterie (nombre d’images

enregistrables/durée de fonctionnement) peut diminuer
temporairement en l’utilisant à une température située
entre j10 oC et 0 oC (14 oF et 32 oF) (dans un endroit
froid comme une station de ski ou en haute altitude).

10%RH à 80%RH

16 positions d'azimut

relèvement

Autres

(FRE) DVQX1504

59

Autres

Capteur d’altitude Convertit la pression atmosphérique en altitude à l’aide

de la norme "ISA (International Standard Atmosphere)",
précision : n25 m (82 pi)

Étanchéité à l'eau Équivalent à la norme CEI 60529 “IPX8”.

(Utilisable pendant 60 minutes à 31 m (102 pi) sous
l’eau)

Résistance aux chocs La méthode du test de l'appareil photo est en

Résistance à une
charge

Performance de la

conformité avec la norme “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”

¢ Le test de résistance aux chocs “MIL-STD 810F

• La méthode de test de Panasonic est basée sur la norme
“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” ci-dessus.
Cependant, la hauteur de la chute passe de 122 cm (4 pi)
à 200 cm (6,6 pi) sur une planche en contre-plaqué de
3 cm (0,1 pi) d'épaisseur. Ce test de chute a été réussi.
(Abstraction faite du changement d’apparence comme la
perte de peinture ou la déformation sur le point d’impact.)

L’absence de panne ou de dysfonctionnement n’est pas
garantie quelles que soient les conditions.

100 kgf / 220,5 lbf (En accord avec les conditions de la
méthode de test de Panasonic)

Équivalent à la norme CEI 60529 “IP6X”.

¢

.

Method 516.5-Shock” est la méthode de test standard
du Département de la Défense aux États-Unis, qui
précise exécuter des tests de chute d’une hauteur de
122 cm (4 pi), sur 26 orientations (8 angles, 12 arêtes,
6 cotés) en utilisant 5 séries d'appareils, et en
réussissant les 26 orientations de chute sur
5 appareils.
(Si un échec se produit pendant le test, une nouvelle
série est utilisée pour réussir le test d’orientation de
chute pour un total de 5 appareils.)

protection contre les
poussières

60

DVQX1504 (FRE)

Autres

Transmetteur sans fil

Norme de conformité IEEE 802.11b/g/n (protocole pour réseau local (LAN)

sans fil standard)

Plage de fréquence
utilisée (fréquence

2412 MHz à 2462 MHz (1 à 11canaux)

centrale)
Méthode de cryptage Wi-Fi conforme WPA

TM

/ WPA2

TM

Méthode d'accès Mode infrastructure

Adaptateur secteur (Panasonic SAE0012D) :

Précautions à prendre

Entrée : 110 V–240 V 50/60 Hz 0,2 A
Sortie : 5V 1,0A
Température de

fonctionnement : 0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF)

Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCM13E) :

Précautions à prendre

Tension/Capacité : 3,6 V / 1250 mAh

Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient les
choses suivantes :

CA (Courant alternatif)
C.C. (Courant continu)
Équipement de classe II (Le produit a été fabriqué avec une double isolation.)

(FRE) DVQX1504

61

Autres

MENU

Lecture du manuel d'utilisation (format
PDF)

Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le “Manuel d’utilisation
Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le du site Web.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-FT7&dest=EG

• Cliquez sur la langue désirée.

∫ Pour vérifier l'URL et le code QR sur l'appareil photo

> [Config.] > [Manuel en ligne]

[Affichage de l'URL] Affiche l'URL du site Web sur l'écran de l'appareil photo.

[Affichage Code QR] Affiche le code QR sur l'écran de l'appareil photo.

• Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer le “Manuel d’utilisation
Fonctions avancées (format PDF)”.

Vous pouvez télécharger et installer une version d’Adobe Reader utilisable avec votre
SE à partir du site suivant. (À compter de mai 2018)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

62

DVQX1504 (FRE)

Autres

Ce produit contient les logiciels suivants :
(1) les logiciels développés de façon indépendante par ou pour Panasonic Corporation,
(2) les logiciels appartenant à une tierce partie et sous licence à Panasonic Corporation,
(3) les logiciels sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) les logiciels sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL

V2.1), et/ou

(5) les logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels classés sous (3) - (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils seront utiles, mais

SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de
COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Veuillez
vous référer aux modalités et conditions affichées en sélectionnant [MENU/SET] >
[Config.] > [Aff. version] > [Info logiciel].

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic
donnera à toute personne qui nous contacte à l'adresse ci-dessous, pour des frais
n'excédant pas le coût de la distribution physique du code source, une copie complète
et lisible par machine, du code source correspondant couvert par la GPL V2.0 et LGPL
V2.1 ainsi que la notice des droits d'auteur de ceux-ci.
Informations de contact : [e-mail]

Le code source et la notice des droits d'auteur sont disponibles gratuitement sur notre
site Web suivant.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html

• Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface,
de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Adobe est une marque de commerce ou une marque
déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Windows est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Mac, OS X et macOS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.

• iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques déposées de Apple Inc., déclarée
aux États-Unis et dans d’autres pays.

• App Store est une marque de service de Apple Inc.

• Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Google Inc.

(FRE) DVQX1504

63

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2018

Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

certification de Wi-Fi Alliance

• Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de
certification de Wi-Fi Alliance

®

• “Wi-Fi

” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, et “WPA2™” sont
des marques de commerce de Wi-Fi Alliance

• Ce produit utilise la technologie “DynaFont” de
DynaComware Corporation. DynaFont est une marque
déposée de DynaComware Taiwan Inc.

• QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE
INCORPORATED.

• Les autres noms de systèmes et produits mentionnés dans ce manuel d’utilisation
sont habituellement des marques déposées ou des marques de commerce des
fabricants qui ont développé le système ou le produit.

Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation
personnelle ou non commerciale d'un particulier (i) pour encoder de la vidéo selon la
norme AVC (“AVC Video”) et/ou (ii) décoder de la vidéo AVC encodée par un particulier
engagé dans une activité personnelle et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos
qui détient une licence lui permettant de fournir des vidéos AVC. Aucune licence ou
permission tacite ne sera accordée pour tout autre usage. Des informations
supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Visiter http://
www.mpegla.com

®

.

®

.

®

.