Panasonic CY-111 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zylindrische Optosensoren

Serie CY-111, CY-19□, CY-12□

Vielen Dank für den Erwerb dieses Sensors von Panasonic. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für eine bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

●●Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

●●Wenn Sie einen Sensor zum Schutz von Personen einsetzen möchten, verwenden Sie Produkte, die den diesbezüglichen Gesetzen und Normen wie etwa OSHA, ANSI oder IEC entsprechen.

1 Vorsichtsmaßnahmen

●●Dieses Produkt wurde ausschließlich zur industriellen Verwendung entwickelt/hergestellt.

●●Dieser Sensor darf nur in Innenräumen verwendet werden. Eine Kabelerweiterung jeweils für den Sender und Empfänger des Einwegtyps bis zu 10m mit einem Kabel der Stärke von max. 0.34mm2 ist möglich.

●●Bemessen Sie die Drahtlänge so kurz wie möglich, um Störstrahlung zu vermeiden.

●●Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen.

●●Die Spannungsversorgung muss innerhalb der angegebenen Werte inklusive Restwelligkeit liegen.

●●Wird der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt, stellen Sie sicher, dass die Gerätemasse (F.G.) der Spannungsversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist.

●●Ein Kurzschließen der Last oder eine fehlerhafte Verdrahtung können zur Beschädigung des Produkts führen.

●●Verwenden Sie einen Isolier-Transformator für das Gleichstromversorgungsgerät. Wenn ein Autotransformer benutzt wird, kann der Sensor oder die Stromversorgung beschädigt werden.

●●Falls die verwendete Spannungsversorgung einen Überspannungsstoß erzeugt, schließen Sie einen Überspannungsschutz an.

●●Während des Initialisierungsvorgangs (50ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung) dürfen keine Einstellungen und Messungen erfolgen.

●●Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln oder Hochspannungsleitungen in demselben Kabelkanal. Dies kann zu

Fehlfunktionen führen.

●●Das Produkt sollte nicht in Umgebungen mit starken magnetischen

Feldern eingesetzt werden, da diese eine Funktionalität gemäß den angegebenen Spezifikationen beeinträchtigen könnten.

●●Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht dem fluoreszierenden Licht von invertergesteuerten Leuchtstoffröhren oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; dies könnte die Objekterkennung behindern.

●●Der Sensor darf nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen Lösungsmitteln, wie Verdünner, in Berührung kommen.

●●Montageorte mit übermäßig viel Dampf, Staub, etc. sind ungeeignet.

Vermeiden Sie auch, dass der Sensor korrodierenden Dämpfen ausgesetzt wird.

●●Betreiben Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit entflammbaren und explosiven Gasen.

●●Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander und verändern Sie es nicht.

2 Konformität mit Normen und Richtlinien

Dieses Gerät wurde gemäß den folgenden Normen und Richtlinien entwickelt:

●●Für die EU: EMV-Richtlinie (2004/108/EG)

●●Für die USA und Kanada: ANSI/UL60947 5 2, CAN/CSA C22.2 No.14

●●Für Korea: S1-G-1-2009, S2-W-5-2009

*Wenn Sie das Prüfzeichen UL oder C-UL benötigen, müssen Sie eine Spannungsversorgung der Klasse 2 verwenden.

RoHS-Konformität

Dieses Gerät entspricht der europäischen und chinesischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten (RoHS, Restriction of Hazardous Substances).

3 Sensortypen

Kabeltyp (2m)

Steckertyp (M12)

Standard

Seitentyp

4 Beschreibung der Bauteile

1	2	4

3 3

1Haupteinheit

2Montageplatte

3Mutter

4Kabel mit Steckverbinder

5 Montage

Allgemeine Montagehinweise

1.Bringen Sie den Sensor direkt an Ihrer Maschine an oder verwenden Sie einen der als Zubehör erhältlichen Montagewinkel zur Befestigung des Sensors.

2.Die Schrauben dürfen höchstens mit 3Nm angezogen werden.

3.Wenn Sie einen M12-Steckertyp montieren, können Sie dazu das Zubehörkabel mit dem Stecker UZZ812qqD verwenden. Der Drehmoment für den Stecker sollte maximal 3Nm betragen.

1

Montage mit dem Montagewinkel MS-CY1-1

1.Verwenden Sie die vorgebohrten Löcher 1, um

	die Montagewinkel an der
	Oberfläche festzuschrau-	1
	ben.
	2. Führen Sie den Sensor in
	das Halterungsloch ein2	2
	und befestigen Sie ihn mit
	Muttern am Sensor.
	Montage mit dem Montagewinkel MS-CY1-2
	3. Verwenden Sie die vorge-	3
	bohrten Löcher an der Hal-
	terung1, um die Montage-
	winkel an der Oberfläche
	festzuschrauben.
	4. Führen Sie den Sensor	1
	in das Halterungsloch 2
	ein und passen Sie die
	Ausrichtung an.	2

5.Stellen Sie den Sensor mit den beiden oberen Schrauben 3 fest.

Artikelnr.	Beschreibung
MS-CY1-1	Material: Korrosionsbeständiger Stahl
MS-CY1-2	Material: Kunststoff (ermöglicht eine flexiblere Strahlachsen-
	ausrichtung)

6 Anschlusskabel

Es gibt zwei Arten von Anschlusskabel: gerade und abgewinkelt. Die Anschlusskabel sind nur für den Steckertyp (M12) erforderlich.

Gerader Typ

Abgewinkelter Typ

	Kabeltyp	Artikelnr.	Beschreibung
	Gerade	UZZ81220D	Länge: 2m
		UZZ81250D	Länge: 5m
	Abgewinkelt	UZZ81221D	Länge: 2m
		UZZ81251D	Länge: 5m

7 Reflektoren

Quadratische Form Hexagonale Form

Reflektionsband

Reflektorform	Artikelnr.	Beschreibung
Rechteckig	RF-420	50 x 50mm
Hexagonal	RF-410	24 x 21mm
Reflektionsband	RF-40RL5	22 x 5m, Dicke: 0.4mm

8 Schaltpläne

Sender des Einwegtyps

%UDXQ 9

							ELV 9 '&
					±
				9LROHWW (LQJDQJ
				%ODX 9

Empfänger des Einwegtyps / Reflexions-Lichttasters (NPN)

%UDXQ 9

/DVW

6FKZDU] $XVJDQJ ± ELV 9 '&

%ODX 9

Empfänger des Einwegtyps / Reflexions-Lichttasters (PNP)

%UDXQ 9

			6FKZDU] $XVJDQJ					ELV 9
						±
								'&
				/DVW
			%ODX 9

	9	Anschlussdiagramm
	M12 Steckanschluss
			Anschluss	Funktion
	4	3	Nr.
			1	+V
			2	Eingang (nur Sender des Einwegtyps)
	1	2
			3	0V
			4	Ausgang (nur Empfänger des Einwegtyps
				und Reflexions-Lichttasters)

*Isolieren Sie die Enden aller nicht verwendeten Leitungsdrähte.

10 Detektionskurven

Einwegtyp

15	ø 12 mm
	10	15	m
-15
	A 15 m

A = Reichweite

2