Panasonic CU-VE12NKE, CU-VE9NKE, CS-VE12NKE, CS-VE9NKE User Manual

Panasonic

®

Kültéri egység

CU-VE9NKE
CU-VE12NKE

Beltéri egység

CS-VE9NKE
CS-VE12NKE

Mielôtt a légkondicionálót
üzembe helyezi, kérjük,
gondosan olvassa el
ezt a kezelési
útmutatót,
és ôrizze meg, hogy
a késôbbiekben is
segítségére lehessen.

Rövid kezelési
ismertetô
a 15. oldalon

Kezelési útmutató

Szobai légkondicionáló

készülékekhez

A magyar fordítás az F568728 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

2

Köszönjük, hogy

Panasonic

légkondicionálót vásárolt.

TARTALOMJEGYZÉK

MÛKÖDÉSI FELTÉTELEK 2

BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK 3–4

TÁVVEZÉRLÔ 5–8

BELTÉRI EGYSÉG 9–10

HIBAELHÁRÍTÁS 11

INFORMÁCIÓK 12

KÖRNYEZETVÉDELMI
INFORMÁCIÓK 12

ADATLAP 13

MÛSZAKI ADATOK 14

RÖVID KEZELÉSI
ISMERTETÔ 15

MEGJEGYZÉS

Ebben a kezelési útmutatóban szereplô illusztrációk példaként szolgálnak, és különbözhetnek a valódi készüléktôl.
A változtatás jogát fenntartjuk elôzetes bejelentés nélkül, a jövôbeni javítás érdekében.

MÛKÖDÉSI FELTÉTELEK

A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.

Hômérséklet (°C)

Belsô tér Külsô tér

*tsz *tn *tsz *tn

HÛTÉS

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

32

16

30

16

10

8

23

11

–

–

–

–

43

–10

24

–20

–

–20

26

–

18

–

–

–

FÛTÉS

+8/10 °C
FÛTÉS

Megjegyzés

Ha a külsô tér hômérséklete a fenti hômérséklethatáron kívül esik, a fûtôkapacitás jelentôsen
csökkenni fog és a kültéri egység leállhat a védelmi funkció miatt.

F568728

*tsz: száraz hômérô *tn: nedves hômérô

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése
érdekében tartsa be a következôket.
A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül
hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a követ­kezô jelzések mutatják.

Azokat az utasításokat, amelyeket követnie kell, a következô
jelölések mutatják.

VESZÉLY

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy
sérülés vagy meghibásodás történik
a vagyontárgyakban, ha nem veszi
figyelembe az elôírásokat.

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre
figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az
elôírásokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelzés azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS!

Ezek a jelzések azt mutatják,

hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!

Beltéri

egység

Távvezérlô

Kültéri

egység

Tápfeszült­ség-ellátás

Levegô

beáramlás

Levegô

beáramlás

Levegô

kiáramlás

Levegô

kiáramlás

VESZÉLY

BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG

Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek, fizikai­lag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott, illetve
olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelô gya­korlattal a készülék kezelését illetôen, csak olyan sze­mély felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságukért.
Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassa­nak a készülékkel.

Forduljon a kereskedôhöz vagy a szakszervizhez a bel­sô részek tisztítása, a javítás, felszerelés, eltávolítás
vagy áthelyezés esetében. A nem megfelelô felszerelés
(telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.

Bizonyosodjon meg a szakkereskedônél vagy a márka­szerviznél, hogy a specifikált hûtôközeget használják.
A megadottól eltérô hûtôközeg használata esetében a
készülék meghibásodhat, roncsolódhat, sérülést okoz­hat stb.

Ne helyezze (telepítse) a készüléket olyan helyre, ahol
gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázszivárgás fordul­hat elô. Meghibásodás esetén tûz keletkezhet.

Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a kültéri
vagy a beltéri egységbe, mert a forgórészek
sérülést okozhatnak.

Ne érintse meg a kültéri egységet villámlás során,
mert ez elektromos áramütést okozhat.

Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg lég­áramban, a túlzott lehûlés elkerülése érdekében.

Ne üljön rá, ne lépjen rá a készülékre, mert
véletlenül leeshet.

TÁVVEZÉRLÔ

A távvezérlôt tartsa távol kiskorúaktól, gyermekektôl, ne enged­je, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletle­nül lenyeljék az elemeket.

TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁS

Ne használjon módosított, hosszabbított,
hosszabbító-, elosztókábelt, vagy nem
specifikált kábelt a túlmelegedés és a tûz
megelôzése érdekében.

A túlmelegedés vagy az elektromos áramütés elkerülése érde­kében:

• Ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot ne használja más ké-

szülék táplálására is.

• Ne mûködtesse nedves kézzel.

• Ne hajlítsa meg túlzottan a hálózati kábelt.

• Ne indítsa vagy állítsa le a készülék mûködését a hálózati

csatlakozódugó csatlakoztatásával vagy annak bontásával.

3

F568728

FIGYELMEZTETÉS

VESZÉLY

BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG

TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁS

TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁS

Elektromos áramütés elkerülésének érdekében a következô
esetekben kapcsolja le a készülék tápfeszültség-ellátását és
bontsa a csatlakoztatást:
– mielôtt tisztítja vagy karbantartja.
– ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.
– rendkívül erôs villámlásoknál.

Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, azt a gyártó, a szak­szerviz vagy megfelelô szakember cserélje a balesetveszély
elkerülése miatt.

Ne mossa le a beltéri egységet vízzel, benzinnel, festékhígító­val vagy súroló szerrel, a készülék sérülése vagy korrodálódá­sának elkerülésére

Ne használja a készüléket precíziós készülékek, élelmiszerek,
állatok, növények, mûvészeti tárgyak vagy egyéb tárgyak kon­dicionálására.
Esetleg ezek minôsége romolhat stb.

Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô készüléket a lég­kondicionáló légáramlatának útjába, mert ez tüzet gerjeszthet.

Ne tegye ki a növényeket vagy a háziállatokat a készülék köz­vetlen légáramlatának, a sérülések elkerülése érdekében.

Ne kapcsolja be a beltéri egységet, amikor a helyiség padló­ját lakkozzák. A lakkozás után megfelelôen szellôztesse ki a
szobát, mielôtt a légkondicionálót mûködteti.

Ne telepítse a készüléket olajos vagy füstös környezetbe, a
készülék meghibásodásának elkerülése érdekében.

Ne szerelje szét a készüléket a tisztítás miatt, a sérülések
megelôzésére.

Ne álljon nem stabil tárgyra, amikor tisztítja a készüléket, a bal­esetek elkerülése érdekében.

Ne helyezzen virágvázát vagy folyadékot tartalmazó tárgyat a
készülékre.
A víz bejuthat a készülékbe és lerontja a szigetelést.
Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne nyissa ki az ajtót vagy az ablakot hosszabb ideig hûtés/
párátlanítás üzemmódban.

Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetési csatlakoztatás meg­felelô legyen, és a vízelvezetô csô kimenete ne legyen csator­nába, víztartályba helyezve, vagy ne merüljön vízbe, a vízszi­várgás elkerülésére.

Hosszabb használat esetén vagy ha valamilyen égéssel mûkö­dô készüléket is használ, rendszeresen szellôztesse a szobát.

Rendszeresen ellenôrizze, hogy a készülék felerôsítése nem
sérült-e meg a hosszabb használat során, megelôzve ezzel a
készülék leesését.

Ne használjon újratölthetô elemet (Ni-Cd). Ez a távvezérlô ká­rosodását okozhatja.

Ne a hálózati kábelnél fogva bontsa a csatlakoztatást, az
áramütés megelôzése érdekében.

A távvezérlô meghibásodásának vagy sérülésének elkerülé­sére:

• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl, ha hosszabb ideig

nem használja.

• Az elemcserénél új, azonos típusú elemeket helyezzen a

távvezérlôbe, ügyelve azok polaritására.

Ne érintse meg az éles alumínium bordázatot, mert
az éles részek megsérthetik.

Javasoljuk, hogy különbözeti áram mûködtetésû védôkapcso­lót (RCD) vagy szivárgóáram-védô kapcsolót (ELCB) is tele­pítsen, az elektromos áramütés vagy tûz megelôzésének ér­dekében.

A túlmelegedés vagy az elektromos áramütés megelôzésének
érdekében:

• Megfelelôen csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

• A hálózati csatlakozódugót rendszeresen tisztítsa meg a

portól száraz kendôvel.

Állítsa le a készülék használatát, amikor bármilyen üzemza­vart vagy rendellenességet tapasztal és kapcsolja ki a tápfe­szültséget, bontsa a hálózati csatlakozódugót vagy kapcsolja
le a kismegszakítót. (Füst, tûz vagy elektromos áramütés
megelôzésére.)
Példák az üzemzavarokra vagy meghibásodásokra:

• A szivárgóáram-védô kapcsoló (ELCB) ismételten lekap-

csolódik.

• Égett szagot észlel.

• Rendellenes zajt vagy rezgést tapasztal a készüléknél.

• Víz szivárog a beltéri egységbôl.

• A hálózati kábel vagy a csatlakozó rendellenesen meleg.

• A ventilátor sebessége nem állítható.

• A készülék bekapcsolása után azonnal leáll a mûködése,

holott be van kapcsolva.

• A ventilátor nem áll le, holott kikapcsolta a készüléket.

Minél hamarabb forduljon a márkaszervizhez a karbantar­tás/javítás érdekében.

Ezt a légkondicionáló berendezést védôföldeléssel kell ellátni
az elektromos áramütés vagy a tûz megelôzésére.

TÁVVEZÉRLÔ

4

F568728

TÁVVEZÉRLÔ

Maximális távolság: 7 m

Mozgatható elôlap

Emberi aktivitás érzékelô

Kijelzô

(Zöld) (Zöld) (Kék) (Narancs) (Zöld)

Távvezérlô

kijelzôje

Nyomja meg a távvezérlô gombját.

(Folytatás a következô oldalon)

AZ ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA

AUTO üzemmód – Automatikus mûködés az Ön kényelméért

• Az üzemmód váltásnál a bekapcsolást jelzô fény [POWER] villog.

• A készülék minden 30 percben újraválasztja a mûködési üzemmódot a hômérsék-

let beállításától, a szobahômérséklettôl és a külsô hômérséklettôl függôen.

HEAT – Fûtés üzemmód – Élvezze a meleg levegôt

• Fûtés üzemmódban a készülék rövid idô után melegíteni kezd. A bekapcsolást jel-

zô fény [POWER] villog mûködés alatt.

• Ez a légkondicionáló kétféle módon, automatikusan távolítja el a jegesedést.

• A készülék eltávolítja a jegesedést a kültéri egységbôl, a következôk szerint.

• Jégtelenítés, melegítési üzemmóddal (HEAT CHARGE – meleg feltöltés mûkö-

dés).

A készülék meleg tároló eszközzel rendelkezik, amely elraktározza a kültéri
egységben keletkezô meleget, és fûtés mûködést végez a kültéri egységen
képzôdô jegesedés eltávolítására, max. 6 percen keresztül.
Ezalatt a mûködés alatt a leadott hômérséklet és a ventilátor sebesség ala­csonyabb lehet, amikor a külsô hômérséklet alacsony vagy a szoba nem me­legszik fel kellôen, vagy ha a beállított hômérséklet túl magas.

• Jégtelenítés fûtés mûködés nélkül

A készülék leállítja a fûtés üzemmódot, hogy eltávolítson nagy mennyiségû je­gesedést, amely a kültéri egységeken képzôdött, max. 12 percen keresztül.
Ezalatt a mûködés alatt bekapcsolást jelzô fény villog és a függôleges leveg­ôáramlás-irányt beállító lapok nyitva maradnak.
A fûtés üzemmód azonnal újra folytatódik, amint ez a mûködés befejezôdött.

COOL – Hûtés üzemmód – Élvezze a hûvös levegôt

• Használja a függönyöket a napfény és a külsô meleg bejutásának csökkentésére,

ezáltal csökkenti az energiafogyasztást hûtés üzemmódban.

DRY – Párátlanítás üzemmód – Párátlanítja a környezetet

• Ebben az üzemmódban a levegôt párátlanítja a készülék, lassú ventilátorsebes-

ség mellett, és ezáltal enyhe hûtést eredményez.

MOZGATHATÓ ELÔLAP

• Kinyitja a levegô belépô részt, amikor a mûködés megkezdôdik és bezáródik, ami-

kor a mûködés leáll. Ezalatt az idô alatt ne fogja le az elôlapot, mert ez meghibá­sodást, törést okozhat.

5

F568728