F565931
8 ~ 13 14 ~ 19
20 ~ 25 26 ~ 31 32 ~ 37
Kasutusjuhend
Õhukonditsioneer
Siseseade Välisseade
CS-TE9HKE CU-TE9HKE
CS-TE12HKE CU-TE12HKE
Enne seadme kasutamist lugege
käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi
ja hoidke tuleviku tarbeks alles.
KIIRJUHEND
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). Kõik õigused kaitstud. Loata kopeerimine
ja levitamine on karistatav.
OHUTUSNÕUDED
SELGITUS
Käesolevas juhendis on kasutatud järgnevaid sümboleid.
Selle sümboliga on tähistatud
tegevust, mis on KEELATUD.
Enda ja teiste vigastamise või varaliste kahjude vältimiseks järgige täpselt järgnevaid nõudeid.
Juhiste eiramisest tulenevad tööhäired võivad põhjustada tõrkeid või kahjustusi, mille raskusaste on määratud järgnevalt.
Hoiatus
See märk hoiatab surmavate või tõsiste vigastuste
ohu eest.
Nende sümbolitega on
tähistatud tegevusi, mis on
KOHUSTUSLIKUD.
Tähelepanu!
See märk hoiatab
võimalike vigastuste
või varalise kahju eest.
Kaugjuhtimispult
• Ärge kasutage laetavaid
patareisid (Ni-Cd).
• Ärge lubage väikestel lastel
kaugjuhtimispuldiga mängida,
et vältida patareide alla neelamise ohtu.
• Kui te ei kavatse seadet
kaua aega kasutada, siis
võtke patareid kaugjuhtimis puldist välja.
• Paigaldage sama tüüpi uued
patareid ja järgige polaarsuse
tähiseid, et vältida kaug juhtimispuldi tõrkeid.
Toide
• Ühendage seade spetsiaalse vooluahelaga,
millega ei ole ühendatud muid seadmeid.
• Ärge toitejuhtmeid muutke.
• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid.
• Ärge käsitsege märgade kätega.
• Ärge seadet käsitsege ega välja lülitage toite pistikut pistikupesast välja tõmmates.
• Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa.
• Kasutage komplekti kuuluvat toitejuhet.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab ohutuse
tagamiseks selle asendama tootja, volitatud
hooldusettevõte või vastava pädevusega isik.
• Pühkige toitepistik regulaarselt kuiva lapiga
tolmust puhtaks.
• See seade peab olema maandatud ja seda
on tungivalt soovitatav varustada lekkevoolu kaitsme või rikkevoolukaitsmega.
Vastasel korral võib seade tõrke puhul
põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Seadme rikke või ebatavalise oleku korral
(kõrbemise lõhn vm) lülitage seade välja ja
ühendage vooluvõrgust lahti ning pöörduge
seadme müüja poole.
Siseseade
• Ärge seadet iseseisvalt paigal dage, maha monteerige ega
tagasi paigaldage. Ekslik paigal dus võib põhjustada lekkeid,
elektrilööke või tule kahju.
Pöörduge paigaldamiseks volita tud müüja või spetsialisti poole.
• Ärge pange sõrmi ega muid
esemeid seadme sisse.
• Ärge üritage seadet ise
parandada.
Õhu
sisselaske-
ava
Õhu väljalaskeava
Õhu sisse-
laske-
ava
Õhu sisselaskeava
Õhu väljalaskeava
Siseseade
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
õhus võib leiduda plahvatusohtlikke
gaase.
• Ärge puhastage seadet vee, benseeni,
värvivedeldi ega abrasiivse puhastus vahendiga.
• Ärge kasutage muudel otstarvetel,
näiteks toidu säilitamiseks.
• Ärge kasutage õhu väljavooluava ees
mingeid tuleohtlikke seadmeid.
• Ärge hoidke pikka aega külma õhu
käes.
• Veenduge, et äravoolutoru on
korralikult ühendatud. Vastasel korral
võib esineda lekkeid.
• Õhutage ruumi regulaarselt.
Toide
• Ärge ühendage seadet vooluvõrgust
lahti toitepistikust tõmmates.
• Lülitage seade alati enne puhastamist
või hooldust välja ja ühendage voolu võrgust lahti.
• Lülitage seade välja ja ühendage
vooluvõrgust lahti, kui te ei kavatse
seda pikka aega kasutada.
• See õhukonditsioneer on varustatud
integreeritud liigpingekaitsega.
Ebatavaliselt tugeva äikese korral võite
seadme täiendavaks kaitseks selle
siiski ka vooluvõrgust lahti ühendada.
Ärge puudutage õhukonditsioneeri
äikesetormi ajal, sest see võib
põhjustada elektrilööke.
Välisseade
• Ärge istuge, astuge ega asetage
mingeid esemeid seadme peale.
• Ärge puudutage teravat
Välisseade
• Ärge pange sõrmi ega muid esemeid
seadme sisse.
2
alumiiniumlaba.
• Kontrollige pärast pikaajalist
kasutamist, et paigaldushoidik
ei ole kahjustatud.
EESKIRJADE NÕUDED
See seade ei ole mõeldud väikestele lastele ega puuetega isikutele ilma
järelvalveta kasutamiseks. Ärge lubage väikestel lastel seadmega mängida.
TÖÖTINGIMUSED
Kasutage seda õhukonditsioneeri järgnevas temperatuurivahemikus.
Temperatuur (°C)
JAHUTAMINE
SOOJENDUS
Suurim 32 23 43 26
Vähim 16 11 16 11
Suurim 30 - 24 18
Vähim 16 - -5 -6
* DBT: kuivtermomeetri temperatuur
* WBT: märgtermomeetri temperatuur
NB! Kui välistemperatuur ületab ülalnimetatud piirväärtust, siis soojendus-
võimsus langeb märgatavalt ja välisseade võib kaitseseadiste rakendudes
välja lülituda.
Toitepistiku tohib asendada või paigaldada ainult volitatud ja pädev hooldustehnik.
Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad järgmist:
Ühendusklemmid Juhtmed
punane faasijuhe
must
roheline/kollane
Juhtmete värvus võib erineda vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Sise Välis
*DBT *WBT *DBT *WBT
Värvus (GB standard)
pruun
nulljuhe
sinine
maandus
roheline/kollane
Täname teid, et ostsite
õhukonditsioneeri
SISUKORD
OHUTUSNÕUDED
EESKIRJADE NÕUDED
TOOTE KIRJELDUS JA
KASUTAMINE
HOOLDUS JA
PUHASTAMINE
VEAOTSING
KIIRJUHEND
TAGAKAANEL
MÄRKUS:
Selle juhendi joonised on vaid
näitlikustamiseks ja need võivad
erineda teil olevast seadmest.
Jätkuva tootearenduse huvides jätab
tootja endale õiguse seadet ilma
etteteatamata muuta.
2
3
4~5
6
7
EESTI
TÖÖTINGIMUSED
Patareide käitlemine
Patareid tuleb toimetada selleks ettenähtud kogumispunkti.
KASUTUSELT KÕRVALDAMINE
Juhised õhukonditsioneeride lõppkasutajatele
Õhukonditsioneer on varustatud ülal kujutatud sümboliga, mis tähendab, et elektriseadmeid ei tohi visata ära
koos tavaliste majapidamisjäätmetega. Euroopa Liidu riikides (*) on nende toodete käitlemiseks spetsiaalne
kogumissüsteem. Ärge püüdke õhukonditsioneeri süsteemi ise lahti monteerida, sest nõuetele mittevastava
jäätmekäitluse tulemusel võib see põhjustada kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Lahtimonteerimist ning külmaaine, õli ja muude osade käitlemist tohib teostada pädev paigaldaja vastavalt
sellekohastele kohalikele ja riiklikele eeskirjadele. Õhukonditsioneere tuleb käidelda spetsiaalses taaskasutamise, ringlussevõtu ja jäätmekäitlusettevõttes, seda ei tohi käidelda koos olmejäätmetega.
Täpsema teabe saamiseks pöörduge seadme paigaldaja, müüja või kohaliku jäätmekäitlusteenistuse poole.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võivad selliste jäätmete nõuetele mittevastaval kõrvaldamisel olla
kohaldatavad karistused.
*Vastavalt iga liikmesriigi õigusaktidele.
Teave kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu
See tähis kehtib ainult Euroopa Liidus. Kui soovite loobuda sellest tootest, siis pöörduge kohaliku omavalitsuse,
seadme müüja või paigaldaja poole, et saada teavet selle toote nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
• Ärge lülitage seadet sisse põranda vahatamise ajal. Tuulutage ruumi korralikult pärast vahatamist ja enne seadme sisselülitamist.
• Ärge paigaldage seadet õlisesse ja suitsusesse kohta.
3