KEZELÉSI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutató!
Beltéri egység:
CS-SC9BKP
CS-SC12BKP
Kültéri egység:
CU-SC9BKP5
CU-SC12BKP5
Típusok:
Osztott rendszerû szobai légkondicionáló
● Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Jelzések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó
óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A mûködtetéssel kapcsolatos óvintézkedések . . . . . 2
● A készülék részeinek megnevezése . . . . . . . . . 4–5
Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kültéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
● Mûködtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9
Automatikus üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hûtés üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Párátlanítás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Levegôkeringtetés üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Az idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
● Hasznos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ha a távvezérlô nem használható . . . . . . . . . . . . . 10
A távvezérlô jelét érzékelô hang ki-/bekapcsolása . . 10
Vihar és villámlás esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ha a légkondicionálót hosszabb ideig
nem használja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
● Tanácsok a használathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
● Karbantartás és kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
A levegôszûrôk és a légkondicionáló tisztítása . . . . 12
Az elôlap tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ha hosszabb ideig nem használja
a légkondicionálót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Felülvizsgálat az elôszezonban . . . . . . . . . . . . . . . 13
● Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Normál mûködésnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rendellenes mûködésnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Amikor azonnal hívnia kell a szervizt
vagy szakkereskedôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
● A mûködés ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
● Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . 16
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tartalomjegyzék
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa
el végig a kezelési útmutatót.
Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait
optimálisan ki tudja használni és az biztonságosan
mûködjön, figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.
Ôrizze meg a kezelési útmutatót, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.
1. A készüléket földelni kell (a készülék csak védôföldeléses elektromos hálózathoz csatlakoztatható).
2. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cserére szorul, csak a gyártó, vagy a szakszerviz cserélheti ki a veszélyek elkerülésének érdekében.
3. Javítások elôtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vagy bontsa a hálózati tápfeszültségellátást.
4. Ne kísérelje meg a készülék javítását.
Ha meghibásodás, hibás mûködés keletkezett, ne
próbálja meg a készülék javítását.
A javítást csak szakképzett szerviz végezheti.
5. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben.
Ne használja olyan környezetben, ahol robbanásveszély elôfordulhat (gázszivárgás keletkezhet).
6. Veszély esetén bontsa a készülék tápfeszültségellátását.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból,
vagy kapcsolja ki a hálózati biztosítót, leválasztva
ezzel a készüléket a hálózati tápfeszültségrôl.
Veszély
1. HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA, BONTSA A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG-ELLÁTÁST, HÚZZA KI
A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓT A KONNEKTORBÓL.
2. A HÁLÓZATI TÁPLÁLÁS KIMARADÁSA UTÁN A TÁPFESZÜLTSÉG VISSZATÉRÉSEKOR A KÉSZÜLÉK NEM
INDUL ÚJRA, ÚJRAINDÍTÁS SZÜKSÉGES A TÁVVEZÉRLÔVEL.
Figyelmeztetés
A személyi sérülések, egyéb balesetek és az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a következôket.
1
Biztonsági óvintézkedések
Jelzések és szimbólumok
A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések
Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze
át másik helyre saját maga a készüléket.
Ezt a légkondicionáló készüléket védôföldeléssel kell ellátni. A nem megfelelô földelés
elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik
a vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
Ez a jel (fehér alapon) azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS!
Ezek a jelzések (fekete alapon) azt mutatják, hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!
■ A légkondicionálót (a beltéri egységet is) védôföl-
deléssel kell ellátni.
A nem megfelelô földelés elektromos áramütést okozhat.
■ Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket olyan hely-
re, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elô, vagy egyéb robbanásveszélyes
környezetbe. Ellenkezô esetben tûz-, vagy egyéb
veszély keletkezhet.
Ügyeljen arra, hogy a következô telepítési óvintézkedéseket tartsa be, mielôtt telepíti a légkondicionálót.
■ Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés csatla-
koztatása megfelelô legyen.
A nem megfelelôen csatlakoztatott vízelvezetés vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.
Veszély
Veszély
Figyelmeztetés
Figyelmeztetés
2
Biztonsági óvintézkedések (folytatás)
A mûködtetéssel kapcsolatos óvintézkedések
■ A hálózati csatlakozódugót
megfelelôen csatlakoztassa a
konnektorhoz.
Ha a csatlakozódugó lazán érintkezik, hô keletkezik, és ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
■ Ne változtassa meg a csatla-
kozóvezeték hosszúságát,
vagy ne használjon olyan
hosszabbítót, amelybe több
készülék is csatlakoztatható.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
■ Ne mossa le a készüléket vízzel.
Ellenkezô esetben áramszivárgás vagy elektromos áramütés
fordulhat elô.
■ A készülék be-, illetve kikap-
csolását ne a csatlakozódugó
csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
■ Ne kezelje a készüléket vizes
vagy nedves kézzel.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
■ Ha üzemzavart, égésszagot
érez, kapcsolja ki a légkondicionálót, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
Rendellenes mûködés esetében
túlmelegedés léphet fel, és ez
elektromos áramütést vagy tüzet
okozhat. Kérjük forduljon szakképzett szervizhez.
■ Ne sértse meg a hálózati csat-
lakozóvezetéket vagy ne használjon más csatlakozóvezetéket.
A sérült vezeték vagy más, nem
elôírásszerû vezeték használata
áramütést vagy tüzet okozhat.
■ Ne helyezze ujját vagy más
tárgyat a készülékbe.
Ez személyi sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.
■ Ne kísérelje meg a készülék
javítását.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.
A készüléket csak szakképzett
szervizszakember javíthatja.
Veszély
Kapcsolja le
az automata
biztosítót.
Távolítsa el
a csatlakozó-
dugót.
3
■ A csatlakozódugót ne a kábel-
nál fogva távolítsa el.
A csatlakozódugónál fogva távolítsa el a konnektorból.
■ A légkondicionálót ne hasz-
nálja más célra, csak a helyiség hûtésére.
Ne használja a készüléket élelmiszerek, növények stb. tartósítására, mert azok minôsége romolhat.
■ Ne tartózkodjon hosszabb ide-
ig a közvetlen hideg légáramban.
Ez egészségügyi problémát
okozhat.
■ Kapcsolja ki a készüléket, ha
hosszabb ideig nem fogja
használni.
Ha por rakódik le a csatlakozódugó érintkezôin, ott hô keletkezhet, és ez tüzet okozhat.
■ Ne helyezzen semmiféle láng-
gal mûködô készüléket a légkondicionáló légáramának útjába.
A nem tökéletes égés során
mérgezô gáz (szén-monoxid)
keletkezhet.
■ Rendszeresen ellenôrizze,
hogy a készülék nem sérült-e
meg.
• A kültéri egység (vagy a tartó-
keret) bizonytalan telepítése
miatt a készülék ledôl, vagy
megsérül.
• Probléma esetében forduljon
a szakkereskedôhöz, vagy
szakszervizhez.
■ Ha a készüléket tisztítja, távo-
lítsa el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
Ezzel megakadályozhatja, hogy
a véletlenül bekapcsolva maradt
készülék gyorsan forgó ventilátora sérülést okozzon.
■ Rendszeresen szellôztesse
a szobát.
Ha nem szellôztet rendszeresen, az oxigénhiány fejfájást
okozhat.
■ Ne üljön rá, vagy ne helyezzen
semmilyen tárgyat a kültéri
egységre.
Esetleg leesik róla, vagy a készülék eldôl.
Figyelmeztetés
Kapcsolja le
az automata
biztosítót.
Húzza ki
a hálózati
csatlakozódugót.
4
A készülék részeinek megnevezése
Beltéri egység
Kültéri egység
Elôlap
Levegô-kiáramló
nyílások
Levegô-kiáramló nyílások
Levegô-beáramló nyílás
Vízelvezetés
Csôrendszer
Csatlakozókábelek
Vízszintes légáramirány beállító
lapok (kézzel állíthatók)
Függôleges légáramirány
beállító lapok
Levegô-beáramló nyílások
Elôlap nyitó rész
Automatikus üzemmód/Intenzív mûködés
Ha a távvezérlô nincs kéznél, nyomja meg ezt a gombot
az automatikus üzemmód bekapcsolására.
Ha ezt a gombot több mint 5 másodpercig nyomva tartja,
az intenzív mûködés fog elindulni (csak hûtés),
a telepítés ellenôrzésére, vagy a javítások esetében.
Hálózati
csatlakozókábel
Jelérzékelô
Mûködésjelzô fények
(üzemmódjelzés)
●POWER (hálózat): zöld
●TIMER (idôzítô): narancs
Levegôszûrô
Az elemek cseréje
Ha a távvezérlô mûködési távolsága csökken, rögtön cserélje ki az elemeket.
● Kérjük, vegye figyelembe a következô útmutatásokat,
amikor cseréli az elemeket.
A távvezérlô meghibásodásának és a hibás mûködés elkerülésének érdekében tartsa be a következôket:
● Ne használjon tölthetô akkumulátorokat, mivel ezek kivi-
tele, méretei, tulajdonságai eltérnek a normál szárazele-
mekétôl.
● Ügyeljen arra, hogy mindkét elemet egyszerre, két új,
azonos típusúra cserélje ki.
● Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja, tá-
volítsa el az elemeket a távvezérlôbôl.
Megjegyzés
● Ha az elemek kimerültek, a távvezérlô folyadékkristályú
kijelzôje sötét lesz vagy nem lesz látható.
● A kimerült elemet ne dobja a háztartási hulladék közé.
Dobja az arra a célra kialakított gyûjtôládába.
5
Távvezérlô
Megjegyzések a távvezérlôvel kapcsolatban
■ A távvezérlôt irányítsa a légkondicionáló felé, amikor mûköd-
teti.
■ Ne ejtse le és ne tegye ki ütôdésnek a távvezérlôt.
■ Ne helyezze a távvezérlôt olyan helyre, ahol közvetlen nap-
sütésnek van kitéve, vagy fûtôtest (hôforrás) közelébe.
■ Visszajelzô hang
Nyomja meg az gombot a mûködés leállítására.
Nyomja meg a gombot az idôzítô funkció törlésére: egy hosszú „beep” hang hallható.
Egyéb mûködtetések: egy rövid „beep” hang hallható.
CANCEL
OFF/ON
Ügyeljen arra,
hogy a jel útjában
ne legyen akadály.
A maximális távolság,
amelyrôl a távvezérlô
használható, kb. 10 m.
Jeladó
Szobahômérséklet beállító gomb
Ki-/bekapcsoló gomb
Idôzített kikapcsolás gomb
Idôzített bekapcsolás gomb
Idôzítô beállító gomb
Idôzítô törlô gomb
Törlô gomb
Kijelzô
Üzemmódválasztó gomb
Légáramlás mennyiség beállító gomb
● Ha a kijelzések hibásak és nem lehet be-
állítani azokat, egy hegyes eszközzel finoman nyomja meg ezt a gombot (RESET) a
távvezérlô törlésére, és a gyári állapotra
történô visszaállítására.
Kézi légáramlás-irány választó gomb
6
Mûködtetés
Automatikus • Hûtés • Párátlanítás üzemmódok • Levegôkeringetés
● A levegôáramlás-irány beállító lapok beállítási szöge kü-
lönbözô fûtés, hûtés és párátlanítás üzemmódban.
● Ügyeljen arra, hogy a függôleges levegôáramlás-irány
beállító lapokat a távvezérlôvel állítsa be. Ha kézzel állít-
ja azokat, a beállító mechanika elállítódik. Ilyen esetben
kapcsolja ki a légkondicionálót, majd újra kapcsolja be.
● Hûtés és párátlanítás üzemmódban ne tartsa a függôle-
ges levegôáramlás-irány lapokat hosszabb ideig alsó
helyzetben. Ellenkezô esetben víz csapódik ki a lapoknál
és a levegô-kiáramló nyílásoknál, és ez vízcsepegést
okozhat.
● A vízszintes levegôáramlást a vízszintes levegôáramlás-
irány beállító lapok kézi beállításával szabályozza.
● Ha a légkondicionálót kikapcsolja, majd rögtön újra indít-
ja, a kompresszor 3 percig nem fog mûködni (ez a komp-
resszor védelmére szolgál).
Vízszintes levegôáramlás-irány beállítás
A bal-, illetve jobb oldali levegôáramlás-irányt kézzel állítsa
be.
g
Hômérséklet növelô gomb
h
Hômérséklet csökkentô gomb
Kivéve az automatikus üzemmódot:
1. A gomb egyszeri megnyomására a
hômérséklet 1°C-kal változik.
2. A beállítható hômérséklet-tartomány
16–30 °C.
3. A gombot nyomva tartva a hômérséklet növelése vagy csökkentése
folyamatos lesz.
Üzemmódválasztó gomb
Automatikus, hûtés,
párátlanítás, levegôkeringetési üzemmódok kiválasztása
Ki-/bekapcsoló gomb
● A levegôáramlás-irány kijelzésének vál-
toztatására szolgál, a következôk szerint.
Ventilátor
sebesség
(légáramlás
mennyiség)
AUTO
(automatikus)
LO
(alacsony)
MED
(közepes)
HIGH
(magas)
Távvezérlô
kijelzôje
AUTO Fan Speed
Fan Speed
Fan Speed
Fan Speed
A bal és jobb oldali levegôáramlásirányterelô lapokat kézzel állítsa be.
7
Automatikus üzemmód
1. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot , hogy a távvezérlô kijelzôjében az jelzésnél legyen a kurzor.
2. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot , a bekapcsolást jelzô fény rövid ideig villogni fog, majd folyamatosan
világít a légkondicionálón.
Megjegyzések
1. Automatikus üzemmód alatt az üzemmódok automatikusan kerülnek kiválasztásra a szoba hômérsékletének
függvényében.
Belépô levegô hômérséklete
2. Automatikus üzemmódban a beállítható hômérséklet-tartomány ±2 °C. A vagy gomb megnyomására a
vagy kijelzés lesz látható a távvezérlô kijelzôjében.
3. Automatikus üzemmódban AUTO Fan Speed (automatikus ventilátor sebesség) kerül kiválasztásra.
Fûtés: Ha a szoba levegôje alacsony, a ventilátor sebessége alacsony lesz. Ahogy a szoba hômérséklete emelkedik,
a sebesség nô.
Hûtés: Automatikus ventilátor sebességnél kezdetben a ventilátor magas ventilátor sebességgel mûködik.
Megáll, ha eléri a beállított hômérsékletet. Ezután újra indul alacsony ventilátor sebességgel. Hûtés és párátlanítás üzemmódban a ventilátor 40 másodperccel késôbb kezd el mûködni.
OFF/ON
AUTOMODE
Hûtés üzemmód
23 °C
Párátlanítás üzemmód
Hûtés üzemmód
1. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot , hogy a távvezérlô kijelzôjében a jelzésnél legyen a kurzor.
2. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot , a bekapcsolást jelzô fény világítani fog a légkondicionálón.
3. Nyomja meg a vagy gombot a szoba hômérsékletének beállítására.
Megjegyzések
Ha hûtés üzemmódban az automatikus légáramoltatást állítja be, változik a levegôterelô-lapok mozgása és azok sebessége fel-le irányban
úgy, hogy természetes szellô érzetét keltse.
OFF/ON
COOLMODE
8
Mûködtetés (folytatás)
Párátlanítás üzemmód
1. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot , hogy a távvezérlô kijelzôjében a jelzésnél legyen a kurzor.
2. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot , a bekapcsolást jelzô fény világítani fog a légkondicionálón.
3. Nyomja meg a vagy gombot a szoba hômérsékletének beállítására.
Megjegyzések
1. A párátlanítás célja: a szoba hômérsékletét a beállított hômérsékleten tartani, elsôdlegesen párátlanítással.
2. Ha párátlanítás üzemmódban az automatikus légáramoltatást választja, változik a levegôterelô-lapok mozgása és azok sebessége
fel-le irányban úgy, hogy természetes szellô érzetét keltse.
3. Párátlanítás üzemmódban a ventilátor alacsony sebességgel mûködik, és idônként be-/kikapcsolódik.
Javaslat
Válassza ezt az üzemmódot esôs napokon vagy amikor magas a relatív légnedvesség.
OFF/ON
DRYMODE
Automatikus • Hûtés • Párátlanítás üzemmódok • Levegôkeringetés
Levegôkeringetés üzemmód
1. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot , hogy a távvezérlô kijelzôjében a jelzésnél legyen a kurzor.
2. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot , a bekapcsolást jelzô fény rövid ideig villog, majd folyamatosan világítani fog a légkondicionálón.
3. Nyomja meg a vagy gombot a szoba hômérsékletének beállítására.
Megjegyzések
1. A levegôkeringetés célja: jó légcserét biztosít a szobában, tisztítja
és szagtalanítja a levegôt.
2. Ha levegôkeringetés üzemmódban az automatikus levegô keringtetési funkciót állította be: a levegôáramlás vízszintes irányú lesz,
ha a hômérséklet alacsony.
A levegô áram lefelé fog irányulni, ha a hômérséklet emelkedik.
3. A kompresszor nem fog mûködni levegô keringtetés üzemmódban.
(A levegôterelô-lapok nem lengnek fel- és le irányban levegô keringtetés üzemmódban.)
4. Ha a szoba hômérséklete alacsonyabb, mint a beállított, a levegô
keringtetési üzemmód kikapcsolódik.
Javaslat
Válassza ezt az üzemmódot, ha nem használja a hûtés üzemmódot.
OFF/ON
FANMODE
Megjegyzések
❏ Az idôzített be- és idôzített kikapcsolást nem lehet együtt beállítani.
❏ A beállított idô, amely a távvezérlô kijelzôjén megjelenik, az aktuális,
még hátralévô idô a beállított idôbôl és amely a mûködés minden
órája után megjelenik.
❏ Ha megnyomja a ki-/bekapcsoló gombot az idôzítô beállí-
tása alatt, az idôzítô beállítása törlôdni fog. (Az idôzítô kijelzô a beltéri egységen kialszik.)
❏ Miután az idôzítôt beállította, a készülék hamarabb kezdi meg a mû-
ködését mint a beállított idô, annak érdekében, hogy a szoba hômérséklete elérje a kívánt hômérsékletet a beállított idôben. (Kb. 30
perccel korábban automatikus üzemmódban, vagy 15 perccel korábban hûtés üzemmódban kapcsol be a készülék.)
OFF/ON
9
Az idôzítô beállítása
Nyomja meg az gombot az idôzített bekapcsolásra .
ON TIMERON
❏ A gomb minden egyes megnyomására az órák változ-
ni fognak 6, 7, 8… 12, 1, 2…5 szerint. (Amikor az idôzítôt újra be akarja állítani, az elôzôleg beállított idô
fog megjelenni a kijelzôben.)
❏ A gombot nyomva tartva az idô egy órával elôre lép.
Nyomja meg a beállítás gombot az idôzített
bekapcsolás beállítására.
❏ A beltéri egység idôzítô kijelzôje világítani fog.
❏ A távvezérlô kijelzôjén a beállított idô lesz látha-
tó.
❏ Ha a beállítás gombot mûködés közben
megnyomja, a légkondicionáló automatikusan
megállítja a mûködést (a mûködést jelzô fény kialszik).
❏ A készülék csak kb. 30 perc múlva fog újra mû-
ködésbe lépni (automatikus üzemmódban 30
perc, hûtés üzemmódban 15 perc) mint az aktuális, beállított idôpont.
SET
ON-TIMER
SET
(ON) („be”) villogni fog.
Az idôzített kikapcsolás
(OFF-TIMER) beállításai és
az idôzített bekapcsolás
(ON-TIMER) beállításai hasonlóak.
❏ Az idôzített kikapcsolás
funkció (OFF-TIMER)
csak a légkondicionáló
mûködésénél lehetséges.
A beállítások törlése
❏ Nyomja meg a törlés gombot. (Az
idôzítô funkció kijelzôje a beltéri egységen
kialszik.)
CANCEL
A beállított idô
megváltoztatása
❏ Törölje a beállítást.
10
Hasznos információk
A távvezérlô jelét érzékelô hang ki-/bekapcsolása
■ A távvezérlô jelét érzékelô hang kikapcsolása
Több mint 10 másodpercig tartsa megnyomva ezt
a gombot.
■ A távvezérlô jelét érzékelô hang bekapcsolása
Több mint 10 másodpercig tartsa megnyomva ezt
a gombot.
Vihar és villámlás esetében
Ez a légkondicionáló beépített védô egységgel rendelkezik.
Azonban annak érdekében, hogy megvédje a készüléket az
erôs villámlások által okozott meghibásodástól, kapcsolja ki
a tápfeszültség-ellátást, és húzza ki a csatlakozódugót a
konnektorból.
Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja
● Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja
Ha nem bontja a tápfeszültség-ellátást, a készülék kb. 2,5 W elektromos teljesítményt vesz fel akkor is, ha a távvezérlôvel kikapcsolta.
Automatikus/intenzív üzemmód gomb
■ Ha a távvezérlô nem használható (pl. az elemek kime-
rültek), nyomja meg az automatikus üzemmód gombot
az automatikus mûködés bekapcsolására.
Kikapcsolás
Még egyszer nyomja meg ezt a gombot a légkondicionáló kikapcsolására (a bekapcsolást jelzô fény nem világít).
Ha a távvezérlô nem használható
■ Megfelelôen állítsa be a szoba hômérsékletét.
Állítsa be 1 °C-kal magasabbra (hûtési üzemmódban),
vagy 2°C-kal alacsonyabbra (fûtési üzemmódban), mint
azt pillanatnyilag kívánja.
Ezzel kb. 10%-nyi elektromos energiát takaríthat meg.
■ Ügyeljen arra, hogy az ablakok és ajtók legyenek be-
csukva.
Ellenkezô esetben a hûtési és fûtési tulajdonságok csökkennek, és a villamos energia költségek növekednek.
■ Rendszeresen tisztítsa meg a levegôszûrôket. Az eltömô-
dött, szennyezôdött szûrôk csökkentik a légáramlást, és
csökkentik a hûtést. Legalább 2 hetente tisztítsa meg a levegôszûrôket, különben kb. 6%-nyi elektromos energia
pazarlódik el.
■ Megfelelôen állítsa be a levegôáramlás irányát.
Állítsa be a légáramirányt beállító lapokat vízszintes helyzetbe, hûtés üzemmódban. Ezáltal kedvezôbb eredményt
érhet el.
■ Csukja be a redônyöket, vagy húzza be a függönyöket.
Ezáltal nem engedi be a szobába a közvetlen napfényt
(és meleget). Így 5% villamos energiát takaríthat meg.
■ Ne takarja el a kültéri egység levegô-kiáramló nyílásait.
Ellenkezô esetben a hûtési teljesítmény csökken.
11
Tanácsok a használathoz
Hûtés
A rendszeres kezelés és karbantartás meghosszabbítja a légkondicionáló élettartamát, és csökkenti az energiafelhasználást.
Mielôtt bármilyen karbantartást végezne, gondosan ügyeljen arra, hogy elôtte kapcsolja ki a légkondicionáló tápfeszültség-ellátását.
12
Karbantartás és kezelés
Figyelmeztetés
■ Ne nedvesítse be a légkondicionálót, mert ez elektromos áramütést
okozhat.
Ne használjon vizet sem a tisztításhoz, sem egyéb esetekben.
■ A párolgó tisztítószerek, mint a benzin, a festékhígító károsíthatják a
légkondicionálót.
A levegôszûrôk és a légkondicionáló tisztítása
Javasoljuk, hogy 2 hetente végezze el.
■ A légkondicionáló tisztítása
Óvatosan törölje le puha, száraz kendôvel.
■ A levegôszûrôk tisztítása
■ Távolítsa el a szûrôre tapadt port porszívóval, vagy
mossa ki vízzel és szárítsa ki árnyékban. (A víz hômérséklete 40 °C alatt legyen.)
■ Pontosan helyezze vissza a bal és jobb oldali szûrôt
úgy, hogy az oldal jelölése elôre (FRONT) kerüljön.
■ Szerezzen be új levegôszûrôt a légkondicionálót for-
galmazó kereskedônél, ha a szûrô megsérült.
A levegôszûrô típusa: CWD01050
Az elôlap tisztítása (tisztításhoz távolítsa el a készülékrôl az elôlapot)
■ Az elôlap (levegô belépô nyílások) eltávolítása
1
Óvatosan emelje fel az elôlapot a bal és jobb oldalánál fogva.
2
Az elôlap kieshet a beltéri egységbôl, ha magasabbra emeli, mint a vízszintes helyzete.
■ Az elôlap visszahelyezése
1
Emelje fel az elôlapot kismértékben a vízszintes
helyzet fölé. Helyezze az elôlap forgókarját a
nyílásba.
2
Enyhén nyomja befelé a forgókart a nyilásba, és
hajlítsa le az elôlapot.
Forgókar
Nyitás
13
Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót
1
Mûködtesse 2–3 órán keresztül a légkondicionálót a beltéri
egység kiszárítására.
Üzemmód: hûtés
Beállított hômérséklet: 30 °C
2
Kapcsolja ki a légkondicionálót, és húzza ki a hálózat csatlakozódugót a fali aljzatból.
3
Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl.
Felülvizsgálat az elôszezonban
■ 15 percig mûködtesse a készüléket.
Ha a levegôkiáramló és -beáramló nyílásoknál a levegô hômérsékletének különbsége: 8 °C vagy több hûtés üzemmódban, a készülék
megfelelôen mûködik.
■ Nincsenek eltakarva a levegôbeáramló és -kiáramló nyílások?
■ A vízelvezetô csô repedt vagy összenyomódott?
A légkondicionáló belsô részeinek
kiszárítása
Kérdés (jelenség) Válasz
14
Hibaelhárítás
Normál mûködésnél
A légkondicionáló újraindításánál a készülék kb. 3 percig nem
mûködik.
Ez a légkondicionáló védelme érdekében történik.
Várjon, amíg a készülék újra mûködésbe lép.
Párátlanítás üzemmódban a légkondicionáló csak
enyhén hût, mert elsôdlegesen a párát távolítja el.
Ha a hômérséklet alacsonyabb, mint a beállított érték a légkondicionáló kb. 6 perc után stopra kapcsolódik. Ha a hômérséklet magasabb, mint a beállított érték, a légkondicionáló újra bekapcsolódik.
Elôfordulhat, hogy nedvesség párolog ki a falakból,
szônyegekbôl, bútorokból, ruhákból a szobában.
A készüléknek önmagának nincs kellemetlen szaga,
ilyen esetben mossa meg a levegôszûrôket. Ha a jelenség ezután is fennáll, a légkondicionálót meg kell
tisztítani. Forduljon szakszervizhez.
Ez a hang hallható, amikor a hûtôközeg áramlik a
légkondicionáló belsejében.
Párás levegô képzôdik, amikor a légkondicionáló
hûti a szoba levegôjét.
Párátlanítás üzemmódban a légkondicionáló kikapcsol.
Furcsa szag érzôdik a szobában.
Olyan hang hallatszik, mint
amikor víz áramlik mûködés
közben.
Ködszerû levegô áramlik ki a
légkondicionálóból.
15
Kérdés (jelenség) Válasz
Rendellenes mûködésnél
Amikor azonnal hívnia kell a szervizt vagy a szakkereskedôt
A légkondicionáló nem mûködik.
■ A hálózati biztosító nem kapcsolt ki?
■ Nem távolították el a hálózati csatlakozódugót a
konnektorból?
■ Az idôzítô funkciókat megfelelôen használja?
A légkondicionáló nem hût megfelelôen.
■ Megfelelôen állította be a hômérsékletet?
■ Szennyezettek a légszûrôk?
■ A kültéri egység levegô be- vagy kiáramló nyílásai
el vannak takarva?
■ Minden ajtó és ablak be van csukva?
A légkondicionáló mûködése túl zajos.
■ Megfelelôen telepítették a készüléket?
■ Megfelelôen le van csukva az elôlap?
■ Szokatlanul erôs zaj hallatszik
mûködés közben.
■ Víz szivárog a beltéri egységbôl.
■ A kapcsolók vagy a kezelôgombok
nem mûködnek megfelelôen.
■ A hálózati biztosító ismételten
lekapcsolódik.
■ A hálózati csatlakozóvezeték és/vagy
a csatlakozódugó szokatlanul meleg.
Ha a következô jelenségeket észleli, azonnal kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
A távvezérlô nem mûködik.
■ Az elemek cseréje után a távvezérlô nem mûkö-
dik. Ilyen esetben tolja a hátlapját nyitott helyzetbe, és zárja rövidre a két „RESET” pontot, a normál állapothoz történô visszatéréshez.
16
A mûködés ellenôrzése
● 15 percig vagy tovább mûködtesse a készüléket.
● Mérje meg a beáramló és kiáramló levegô hômérsékletét.
● Hûtés üzemmódban a hômérséklet-különbség 8 °C-nál,
fûtés üzemmódban 14 °C-nál nagyobb.
Ha a készülék teljesíti a fenti feltételeket, megfelelôen mûködik.
Levegôbeáramló
nyílás
Hômérô
Levegôkiáramló nyílás
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy
az alábbi Panasonic szobai légkondicionálók
megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.
Típusjel: Beltéri egység CS-SC9BKP CS-SC12BKP
Kültéri egység CU-SC9BKP5 CU-SC12BKP5
Hálózati feszültség egyfázisú, 230 V~, 50 Hz
Hûtési teljesítmény kW 2,50 3,50
Áramfelvétel A 3,60 5,70
Teljesítményfelvétel kW 0,77 1,22
Zajszint beltéri egység dB 36 39
kültéri egység dB 46 47
Légáramoltatás mennyisége m3/perc 7,4 8,8
Hûtôközeg megnevezése R22 R22
mennyisége kg 0,65 0,79
Tömeg beltéri egység kg 8,0 9,0
kültéri egység kg 28,0 34,0
Méretek (szélesség × magasság × mélység)
beltéri egység mm 799 × 275 × 210 799 × 275 × 210
kültéri egység mm 780 × 505 × 245 780 × 505 × 245
Környezeti hômérséklet °C +43 alatt
Teszt körülmények
1. Hûtés üzemmód:
belsô téri száraz hômérô hômérséklete: 27 °C
nedves hômérô hômérséklete: 19 °C
külsô téri száraz hômérô hômérséklete: 35 °C
nedves hômérô hômérséklete: 24 °C
2. Normál csôrendszer hosszúság : 5 m (beleértve a beltéri
egység csôhosszúságát is).
3. Levegôszûrôk nélkül.
Hûtési
üzemmódban
Zajszint
A készülék „A” súlyozású zaj hangnyomás szintje kisebb
mint 70 dB(A), a JIS C9612 szabvány szerinti mérési
feltételek esetében: maximális hûtési üzemmód, 1 m távolságra a készüléktôl.
(A specifikáció elôzetes bejelentés nélkül változhat. A módosítás a legutolsó dokumentációban kerül közlésre.)
Loading...