Panasonic CU-RE18RKE, CU-RE24RKE, CU-3E18PBE, CU-4E23PBE, CU-4E27PBE Operating Instructions [hu]

Kezelési útmutató

Légkondicionáló

Típusszám
Beltéri egység
CS-RE18RKEW
CS-RE24RKEW

Kezelési útmutató 2-9
Légkondicionáló

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló rendszert
választott.
A telepítési utasításokat mellékelten találhatja.
A készülék használata előtt gondosan tanulmányozza
át ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.

Magyar

Kültéri egység
Egyosztású
CU-RE18RKE
CU-RE24RKE

Multi Split
CU-3E18PBE
CU-4E23PBE
CU-4E27PBE
CU-5E34PBE

F569892

XXXXXXXX

Több beltéri egységes
légkondicionáló rendszer

A több beltéri egységes légkondicionáló
rendszerek segítenek a helytakarékosságban
azáltal, hogy lehetővé teszik több beltéri egység
csatlakoztatását ugyanazon kültéri egységhez.

• A termék összes jellemzőjének
megtekintéséhez lásd a katalógust.

Beltéri egységek

• A beltéri egységek külön-külön és együtt is
vezérelhetők. Az üzemeltetési sorrendben
mindig az elsőként bekapcsolt egység élvez
elsőbbséget.

• A FŰTÉS és HŰTÉS üzemmód nem aktiválható
egyidejűleg két különböző beltéri egységhez.

• A tápfeszültségjelző villogni kezd, ezzel jelezve,
hogy a beltéri egység készenléti módra váltott
és másik üzemmód kiválasztására vár.

• Az olyan rendszerekben, ahol a FŰTÉS mód
rögzítve van, a FŰTÉS üzemmódtól eltérő
üzemmód kiválasztásakor a beltéri egység leáll
és a POWER jelzőlámpa villogni kezd.

2

Beltéri egységek

Kültéri egység

(CU-3E18PBE, CU-4E23PBE, CU-4E27PBE,
CU-5E34PBE)

Rövid útmutató

1

3

1 Húzza le a távvezérlő hátlapját

2

2 Helyezze be az AAA vagy R03

elemeket (várható élettartamuk: kb.
1 év)

3 Helyezze vissza a hátlapot

Az elemek behelyezése

2

Az óra beállítása

3

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések ...4-5

A rendszer használata ..........6-7

Tisztítási utasítások ................. 8

Hibaelhárítás ........................... 9

1 Nyomja meg a CLOCK (Óra)

gombot

2 Állítsa be az időt

1

3 Erősítse meg a bevitt adatokat

Egyéb információk ................. 10

Magyar

Tartozékok

• Távvezérlő

• AAA vagy R03 elemek

Alap szintű műveletek

1 A kívánt üzemmód kiválasztása

AUTO HEAT

DRY

COOL

(2 db)

• Távvezérlő tartója

• Távvezérlő tartójának
csavarjai (2 db)

2 Üzemeltetés indítása/leállítása

2

3

1

• Ha az OFF (KI) jelzés

POWER

bekapcsolásra vár.

3 A kívánt hőmérséklet beállítása

• Választási tartomány:
16 °C - 30 °C.

• A berendezés javasolt tartományon
belüli használatával energiát
takaríthat meg.

FŰTÉS: 20 °C - 24 °C.
HŰTÉS: 26 °C - 28 °C.
SZÁRÍTÁS: 1 °C ~ 2 °C

szobahőmérséklet alatt.

• A berendezés kijelzőjének
fényerősségének
elhalványításához vagy alapértekre

8m

történő visszaállításához
nyomja meg és tartsa nyomva
5 másodpercig a

• A távvezérlő a beltéri egységen
található távvezérlő-érzékelő
8 méteres körzetében használható.

gombot.

Az útmutatóban található ábrák kizárólag a könnyebb megértést
szolgálják; a tényleges készülék eltérhet a rajzon látottaktól.
A termék jövőbeli fejlesztése céljából az útmutató tartalma előzetes
értesítés nélkül megváltozhat.

3

Biztonsági óvintézkedések

A személyi sérülések és anyagi károk
elkerülése érdekében kérjük, hogy tartsa be az
alábbi utasításokat:
Az alábbi utasítások elmulasztásából eredő
helytelen üzemeltetés személyi sérüléseket és
anyagi károkat okozhat, amelyek súlyossága az
alábbi kategóriákba sorolható:

Ez a jel súlyos vagy

VIGYÁZAT

halálos kimenetelű
sérülések veszélyére
figyelmeztet.

Ez a jel személyi

ÓVATOSAN

sérülések és/vagy
anyagi károk veszélyére
figyelmeztet.

A betartandó utasítások besorolásához az
alábbi szimbólumokat használjuk:

Ez a szimbólum TILTOTT
műveletet jelez.

Ezek a szimbólumok
KÖTELEZŐEN elvégzendő
műveleteket jeleznek.

Tápellátás

Beltéri egység

Beáramló
levegő

Kiáramló
levegő

Távirányító

Beáramló
levegő

Kültéri egység

Kiáramló
levegő

Beltéri és kültéri egység

A berendezést a 8 évnél idősebb gyermekek,
a csökkent fizikális, mentális és érzékelési
képességgel rendelkező személyek, valamint
az üzemeltetési tapasztalattal nem rendelkező
személyek is használhatják abban az esetben,
ha folyamatos felügyeletet kapnak vagy
részletesen ismertetik számukra a biztonságos
üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalókat és a
kapcsolódó veszélyeket. Gyermekeknek tilos a
berendezéssel játszania. A berendezés tisztítását
és karbantartását gyermekek nem végezhetik el
felügyelet nélkül.

A belső alkatrészek tisztítására, illetve a
berendezés javítására, telepítésére, eltávolítására
vagy másik helyre történő átszerelésére
vonatkozóan forduljon a hivatalos forgalmazóhoz
vagy egy szakemberhez. A rendszer nem
megfelelő telepítése és kezelése szivárgást,
elektromos áramütést és tüzet eredményezhet.

A meghatározott típusú hűtőközeg használatára
vonatkozóan egyeztessen a hivatalos
forgalmazóval vagy egy szakemberrel.
A megadottól eltérő típusú hűtőközeg használata
megrongálhatja a készüléket, robbanást, személyi
sérülést stb. okozhat.

A berendezést soha ne telepítse potenciálisan
gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetbe.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ne dugja be az ujját (és semmilyen
tárgyat) a légkondicionáló beltéri
vagy kültéri egységébe, mert a
forgó alkatrészek személyi sérülést
okozhatnak.

Villámlással járó vihar során soha ne érintse meg
a kültéri egységet; ellenkező esetben elektromos
áramütést szenvedhet.

A meghűlés elkerülése érdekében ügyeljen
rá, hogy testét soha ne érje hosszabb ideig
közvetlenül hideg levegő.

Ne üljön és ne álljon a készülékre,
mert véletlenül leeshet.

Távvezérlő

Soha ne hagyja, hogy csecsemők vagy
kisgyermekek a távvezérlővel játszanak, hiszen
véletlenül lenyelhetik a benne tárolt elemeket.

VIGYÁZAT

Tápellátás

A túlmelegedés vagy tűz
veszélyének megelőzése
érdekében ne használjon
átalakított vagy összekötött
kábelt, hosszabbító kábelt
vagy meg nem határozott
jellemzőjű kábelt.

4

A túlmelegedés, tűz és áramütés veszélyének
elkerülése érdekében:

• Ne használja más berendezésekkel együtt
ugyanazt az elektromos hálózati aljzatot.

• Ne használja a berendezést vizes kézzel.

• Ne hajlítsa (törje) meg túlzottan a tápkábelt.

• Ne a csatlakozódugó kihúzásával indítsa és
állítsa le az egységet.

A sérült tápkábelt minden esetben ki kell
cseréltetni a gyártóval, szervizközponttal vagy
egyéb szakemberrel az esetleges veszélyek
elkerülése érdekében.

Az elektromos áramütés és tűz veszélyének
elkerülése érdekében erősen javasolt a
berendezést érintésvédelmi kapcsolóval
(ELCB) vagy maradékáram-megszakítóval
(RCD) együtt telepíteni.

A túlmelegedés, tűz és áramütés veszélyének
elkerülése érdekében:

• Rendesen dugja be a csatlakozódugót.

• A csatlakozódugóról száraz ruhával
rendszeresen le kell törölni a port.

Ha bármilyen rendellenesség vagy hiba merül
fel, ne használja tovább a készüléket, hanem
húzza ki a dugaszát a konnektorból vagy
kapcsolja ki a tápellátás kapcsolóját és az
árammegszakítót.
(Füst/tűz/áramütés veszélye) Rendellenességi/
hiba példák

• Az érintésvédelmi kapcsoló gyakran
kikapcsol.

• Égett szag észlelhető.

• A készüléknél rendellenes zaj vagy rezgés
észlelhető.

• Víz szivárog a beltéri egységből.

• A tápkábel vagy a dugasza rendellenesen
felforrósodik.

• A ventilátor fordulatszáma nem állítható.

• Bekapcsolás után azonnal leáll a készülék.

• A ventilátor akkor sem áll le, amikor a
készüléket kikapcsolták.

Azonnal forduljon a helyi kereskedőhöz a
rendszer javítása/karbantartása érdekében.

A berendezést földelni kell az elektromos
áramütés és tűz veszélyének elkerülése
érdekében.

Az elektromos áramütés veszélyének
megelőzése érdekében mindig kapcsolja le a
tápellátást és húzza ki a csatlakozódugót:

- tisztítás vagy javítás előtt;

- ha hosszabb ideig nem tervezi használni a
berendezést; illetve

- rendkívül erős villámlással járó viharok
idejére.

ÓVATOSAN

Beltéri és kültéri egység

A megrongálódás és korrodálódás megelőzése
érdekében a beltéri egység tisztításához
ne használjon vizet, benzolt, hígítót vagy
súrolószert.

A berendezést ne használja precíziós
berendezések, élelmiszerek, állatok,
növények, műalkotások és egyéb objektumok
tartósítására. Ellenkező esetben a berendezés
funkcionális minősége csökkenhet stb.

Egy esetleges tűz továbbterjedésének
elkerülése érdekében ne tároljon gyúlékony
berendezéseket a levegőkimeneti nyílás előtt.

A sérülések elkerülése érdekében a rendszer
által kifújt levegőt soha ne állítsa közvetlenül
állatokra vagy növényekre.

Ne érintse meg a hegyes alumínium
ventilátorszárnyat, ellenkező esetben
megvághatja vele a kezét.

A padló viaszolása közben soha ne kapcsolja
be a beltéri egységet. A viaszolás befejezését
követően alaposan szellőztesse ki a helyiséget,
mielőtt ismét beüzemeli a beltéri egységet.

A megrongálódás elkerülése érdekében a
berendezést soha ne telepítse olajos vagy
füstös helyiségekbe.

A berendezést soha ne szerelje szét tisztítási
célokból, ellenkező esetben személyi sérülést
szenvedhet.

A berendezés tisztítása során mindig stabil
állványzatra vagy létrára álljon az esetleges
sérülések megelőzése érdekében.

A berendezésre soha ne tegyen vázát vagy
vizet tároló egyéb tárgyat. Az egységbe jutó víz
lerontja a szigetelést. Ez áramütést okozhat.

A HŰTÉS/SZÁRÍTÁS mód használata során ne
tartsa nyitva hosszabb ideig a nyílászárókat.

A vízszivárgás megelőzése érdekében
győződjön meg, hogy a leeresztő cső:

- megfelelően lett csatlakoztatva;

- nem akad el az ereszcsatornákban vagy
konténerekben;

- nem merül víz alá.

Hosszú ideig történő használat esetén, illetve
ha a helyiségben gyúlékony berendezés is
található, szellőztessen rendszeresen.

Hosszú ideig történő használat esetén –
a berendezés véletlenszerű leesésének
elkerülése érdekében – ellenőrizze, hogy
a szerelőkeret nem sérült-e meg (pl.
deformálódás).

Távvezérlő

Ne használjon újratölthető (nikkel-kadmium)
elemeket. Ellenkező esetben a távvezérlő
megrongálódhat.

A távvezérlő meghibásodásának vagy
megrongálódásának elkerülése érdekében:

• vegye ki az elemeket, ha a berendezést
várhatóan nem használja hosszabb ideig;

• az új elemeknek típusazonosnak kell lenniük,
és azokat megfelelő polaritási irányban kell
behelyezni.

Tápellátás

Ne a zsinórnál fogva húzza ki a
csatlakozódugót, nehogy áramütést kapjon.

Magyar

Biztonsági óvintézkedések

5

A rendszer használata

Üzemmód kiválasztása

AUTO üzemmód - Maximális kényelem

• Az üzemmód kiválasztása közben a
tápfeszültség jelzőlámpa folyamatosan villog.

• A berendezés 10 percenként kiválasztja az
optimális üzemmódot a beállított hőmérséklet és
a szobahőmérséklet függvényében.

• A berendezés 10 percenként kiválasztja

Single

Multi

FŰTÉS üzemmód - A meleg levegő élvezete

• A berendezésnek némi időbe telik, mire

HŰTÉS üzemmód - A hideg levegő élvezete

• Ha a HŰTÉS üzemmód használata során

SZÁRÍTÁS üzemmód - A környezet
páramentesítése

• A berendezés alacsony ventilátor-fordulatszámon

ERŐS: A kívánt hőmérséklet gyors eléréséhez

Single

Multi

CSENDES: Csendes működéshez

• Ennél a műveletnél csökken a légáramlási zaj.

az optimális üzemmódot a beállított
hőmérséklet és a szobahőmérséklet
függvényében.

• A berendezés 3 óránként kiválasztja
az optimális üzemmódot a beállított
hőmérséklet, a külső hőmérséklet és a
szobahőmérséklet függvényében.

bemelegszik. A művelet közben a POWER
(Tápfeszültség) jelzőlámpa folyamatosan villog.

szeretné csökkenteni az áramfogyasztást,
akkor a napfény és a kültéri hőség kinn tartása
érdekében húzza be a sötétítő függönyt.

üzemel a kellemes hűtési hatás érdekében.

Erős és csendes mód közötti

átváltás

QUIETPOWERFUL NORMAL

POWERFUL

QUIET

(ERŐS)

• A művelet automatikusan leáll 20 perc
elteltével.

• A művelet leállításához nyomja meg
ismét a gombot vagy kapcsolja ki a
beltéri egységet.

(CSENDES)

Single

Egy beltéri egységes rendszer

Multi

Multi split (több beltéri egységes) rendszer

Távirányító vétel és

Távirányító kijelző

(ÁRAMELLÁTÁS) (zöld)

(IDŐZÍTŐ) (narancs)

(ERŐS) (narancs)

(HALK) (narancs)

A hőmérséklet kijelzést
10 másodperces
lenyomással °C vagy
°F fokra állítja.

A távvezérlő
alapértékre történő
visszaállításához
nyomja meg ezt a
gombot.

Normál üzemmódban
nem használatos.

Ventilátor sebesség kiválasztása

(Távirányító kijelző)

(AUTOMATIKUS)

• AUTOMATIKUS módban a beltéri egység
ventilátorának fordulatszámát a rendszer
automatikusan az adott üzemmódhoz igazítja.

• Az elsősorban halk működéshez válasszon
alacsony ventilátor sebességet (

).

kijelzés

Automatikus ki-/bekapcsoló gomb

Akkor célszerű használni, amikor a távvezérlőt rossz helyre teszik vagy a távvezérlő
meghibásodik. Nyissa ki az elülső panelt:

• AUTOMATA üzemmódba válthat a gomb megnyomásával.

• HŰTÉS módban nyomja, amíg 1 sípoló hang nem hallatszik, akkor engedje el.

• FŰTÉS módban nyomja, amíg 1 sípoló hang nem hallatszik, akkor engedje el.
Nyomja meg újra, amíg 2 sípoló hang nem hallatszik, akkor engedje el.

• A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a gombot.

6

Légáram irányának beállítása

(Távvezérlő kijelzője)

Időzítő beállítása

Két különböző ki-/bekapcsolási időt lehet előre
beállítani, amikor a berendezés automatikusan
be-, illetve kikapcsol.

21 3

• Gondoskodik a helyiség folyamatos
szellőzéséről.

• Ha HŰTÉS/SZÁRÍTÁS módban az
AUTOMATIKUS opciót választja, akkor a
zsalu automatikusan forog bal/jobb és fel/le
irányban.

• Ha FŰTÉS módban az AUTO (Automatikus)
opciót választja, akkor a vízszintes zsalu az
előre meghatározott pozícióban marad.

A függőleges zsalu balra/jobbra forog, miután

a hőmérséklet emelkedett.

• Ne próbálja kézzel módosítani a zsalu
pozícióját.

Automatikus újraindítás

• Áramszünet után auutomatikusan a
korábbi üzemmódban, a korábbi légáram
iránnyal fogja folytatni a működést az áram
visszatértekor.

• Csak akkor érvényes, ha a TIMER (időzítő)
nincs beállítva.

1 Válassza a TIMER

(Időzítő) opció ON

Példa: Kikapcsolás
22:00-kor

(Be) vagy OFF (Ki)
gombját

• Váltás minden
gombnyomáskor:

Cancel

2 Állítsa be az időt

3 Erősítse meg a

bevitt adatokat

TIMER

• Az időzített be vagy kikapcsolás törléséhez nyomja

meg a

• Ha az időzítés áramszünet miatt törlődik, akkor a

• A kijelzőn megjelenik a legközelebbi időzítőbeállítás,

majd sorrendben aktiválódik az összes beállított
időpont.

• A bekapcsolási időzítő használata esetén

előfordulhat, hogy a berendezés akár 35 perccel
korábban is bekapcsol a kívánt hőfok megadott
időpontra történő elérése érdekében.

• Az időzítő funkció a távvezérlőn beállított óra alapján

működik, és a beállítást követően mindennap
megismétlődik.

Az óra beállításához lásd a Rövid útmutatót.

vagy gombot, majd rendre vagy

választása után nyomja meg a gombot.

vagy megnyomása, majd rendre vagy

választása után nyomja meg a gombot.

MagyarHosználata

Üzemeltetési körülmények

Ezt a légkondicionálót a következő hőmérséklet-tartományban üzemeltesse.

Hőmérséklet (°C)

HŰT

FŰT

Max. 32 23 46 26 43 26

Min. 16 11 -10 - -10 -

Max. 30 - 24 18 24 18

Min. 16 - -15 -16 -15 -16

Beltéri

DBT WBT DBT WBT DBT WBT

DBT: Száraz hőmérséklet WBT: Nedves hőmérséklet

CU-3E18PBE, CU-4E23PBE,

CU-4E27PBE, CU-5E34PBE

CU-RE18RKE,

CU-RE24RKE

7

Tisztítási utasítások

Az optimális teljesítmény biztosítása
érdekében rendszeres időközönként meg
kell tisztítani a berendezést. Az egység
bepiszkolódása „H99” hibakódú hibát okozhat.
Kérjük, forduljon a hivatalos forgalmazóhoz.

• A tisztítás elkezdése előtt kapcsolja ki a
berendezés tápellátását és húzza ki a hálózati
csatlakozódugót.

• Ne érintse meg az alumínium
ventilátorszárnyat, ellenkező esetben
megvághatja vele a kezét.

• Ne használjon benzolt, hígítót és súrolószert.

• Csak szappant ( pH 7) vagy semleges
háztartási tisztítószert használjon.

• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet.

Beltéri egység

Törölje át finoman a berendezést
egy puha, száraz törlőkendővel.

Elülső panel

Finoman mossa le és türülje szárazra.

Elülső panel eltávolítása

2 Húzza ki

1 Emelje

R

E
W
O
P

R
E
M
TI

L
U
RF

E

W
O
P

T
E

I
U
Q

Beltéri egység

Elülső panel

Alumínium ventilátorszárny

Légszűrők

R

E
W
O

P

R

ME
I
T

L
U
F
R

E
W

PO

T

IE
QU

Légtisztító szűrő

Légszűrők

Két hetente

• A szűrők felületének esetleges
megsérülésének elkerülése
érdekében a szűrőt óvatosan mossa át/öblítse
ki vízzel.

• A szűrőket alaposan szárítsa meg árnyékban,
tűztől, közvetlen napfénytől távol.

• Ha a szűrő megsérült, azonnal cserélje ki.

Légszűrő eltávolítása Légszűrő behelyezése

Illessze az egységbe

Légtisztító szűrő

Légtisztító szűrő

Biztosan zárja le

1 Mindkét oldalon illessze be

2 Zárja le
3 Nyomja az elülső panel mindkét végét
4 Az elülső panel közepét nyomja

8

• A légtisztító szűrőt ne mossa.

• A szűrőt 10 évente, de sérülés esetén azonnal
cserélje. Cikkszám: CZ-SA32P

Szezonális átvizsgálás hosszabb
üzemszünet után

• Távvezérlő elemeinek ellenőrzése.

• Légbemeneti és légkimeneti nyílások esetleges
eltömődésének ellenőrzése.

• Az Auto OFF/ON gombbal válassza ki a HŰTÉS/
FŰTÉS működést. 15 percnyi üzemelés után az
alábbi hőmérsékletkülönbség normálisnak tekinthető

R

E
OW
P

R

E

M
I
T

L

U
F
R
E

OW
P

T
IE
U

Q

a légbemeneti és légkimeneti nyílások között:

HŰTÉS: ≥ 8 °C FŰTÉS: ≥ 14 °C

Hosszabb üzemszünet után

• Kapcsolja be és hagyja 2-3 óráig futni a berendezést
FŰTÉS módban a belső alkatrészekben megragadt
nedvesség kiszárítása és a penészgombák
szaporodásának megelőzése érdekében.

• Kapcsolja ki az áramellátást és húzza ki a hálózati
csatlakozódugót.

• Vegye ki az elemeket a távvezérlőből.

Hibaelhárítás

Az alábbi jelenségek nem minősülnek rendszerhibának.

Hibajelenség Oka

A beltéri egységből köd távozik. • Ez a hűtési folyamattal járó kondenzációs hatás eredménye.
Működés közben vízfolyásszerű hang hallható. • Ezt a berendezés belsejében található hűtőközeg áramlása

A helyiségben különleges, jellegzetes szag érezhető. • Ez a falak, szőnyegek, bútorok vagy ruhák által beszívott

A beltéri ventilátor alkalmanként leáll, miközben az
automatikus ventilátor-fordulatszám beállítást választotta.

A légáramlás a művelet befejezését követően is tovább
folytatódik.

Az újraindítást követően a berendezés csak pár perc
késéssel kezd üzemelni.

A kültéri egységből víz/gőz távozik. • A csöveken kondenzáció vagy párolgás jelensége lépett fel.
A TIMER (Időzítő) jelzőlámpa folyamatosan világít. • A beállítást követően az időzítő funkció minden nap

A POWER (Áramellátás) jelzés villog FŰTÉS üzemmódban
és nincs meleg levegő (zsalu zárva).

A beltéri ventilátor alkalmanként megáll fűtési üzemmódban. • Ennek oka a nem kívánt hűtési effektus elkerülése.
A POWER (Tápfeszültség) jelzőlámpa folyamatosan villog

már a berendezés bekapcsolása előtt.
Recsegő hang hallható működés közben. • A berendezés a hőmérsékletváltozás hatására tágul/

Egyes m

űanyag részeken elszíneződések. • A műanyag alkatrészek anyagából adódóan bekövetkező

Legkisebb ventilátor sebességen a hűtő/fűtő teljesítmény
csökken.

A szervizközpont felhívása előtt ellenőrizze az alábbiakat.

Hibajelenség Ellenőrzés

A berendezés FŰTÉS/HŰTÉS
üzemmódban nem működik hatékonyan.

Zajos működés. • Ellenőrizze, hogy a berendezést emelkedős/lejtős felületre szerelték-e fel.

A távvezérlő nem működik. (A kijelző
halványan látszódik vagy a jelerősség
gyenge.)

A berendezés nem működik. • Ellenőrizze, hogy az áramkör-megszakító nem oldott-e ki.

A beltéri egység nem kapja meg a
távvezérlő jelét.

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL NEM
JAVÍTHATÓ HIBÁK

Az alábbi esetekben KAPCSOLJA KI
A BERENDEZÉS ÁRAMELLÁTÁSÁT
ÉS HÚZZA KI A HÁLÓZATI
CSATLKAOZÓDUGÓT, majd forduljon a
hivatalos forgalmazóhoz:

• Működés közben rendellenes zaj hallható.

• A távvezérlőbe víz vagy idegentárgy került.

• Víz szivárog a beltéri egységből.

• Az áramkör-megszakító rendszeresen kiold.

• A tápkábel rendellenesen felforrósodik.

• A gombok és kapcsolók nem megfelelően
működnek.

• Állítsa be megfelelően a hőmérsékletet.

• Zárjon be minden nyílászárót.

• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.

• Szüntesse meg a légbemeneti és légkimeneti nyílások esetleges eltömődését.

• Zárja be rendesen az elülső panelt.

• Helyezze be megfelelően az elemeket.

• Cserélje ki az elemeket, ha azok lemerültek.

• Ellenőrizze, hogy az időzítőt aktiválták-e.

• Győződjön meg róla, hogy a vevőegység jelvételét semmi sem akadályozza.

• Bizonyos típusú fénycsővilágítások zavarhatják a jelvételt. Kérjük, forduljon a
hivatalos forgalmazóhoz.

A berendezés leáll, és a TIMER (Időzítő) jelzőlámpa villogni kezd.

Olvassa ki a hibakódot a távvezérlő segítségével.

1 Tartsa nyomva

5 másodpercig

3 Tartsa nyomva

5 másodpercig
az ellenőrzés
befejezéséhez

• Bizonyos hibatípusok esetén a berendezés korlátozott
üzemmódban visszakapcsolható (ezt az induláskor 4 sípolás jelzi).

okozza.

nedvesség szaga is lehet.

• Ez a művelet segít megtisztítani a helyiséget a kellemetlen
szagtól.

• Maradék hő kiürítése a beltéri egységből (maximum
30 másodperc).

• Ennek oka a berendezés kompresszorának védelme.

megismétlődik.

• Az egység páramentesítő módban van (és a LÉGMOZGÁS
AUTOMATÁRA van állítva).

• A berendezés így jelzi a bekapcsolásra való felkészülést, ha
a bekapcsolási időzítőt korábban már aktiválta.

zsugorodik.

elszíneződést hő, napfény, ultraibolya sugárzás és
környezeti tényezők gyorsíthatják.

• A ventilátor kis sebessége esetén a halk működés kerül
előtérbe, ezért a hűtési/fűtési teljesítmény csökkenhet (a
körülményektől függően). A ventilátor sebesség növelésével
növelheti a teljesítményt.

2 Tartsa nyomva a

sípoló hangjelzésig,
majd írja le a
hibakódot

4 Kapcsolja ki a

berendezést és
tájékoztassa a
hivatalos forgalmazót
a kapott hibakódról

Magyar

Tisztítási utasítások / Hibaelhárítás

9

Egyéb információk

Magyar

Információk a felhasználók számára az elhasznált készülékek és akkumulátorok begyűjtéséről
és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagolásukon és/vagy a kísérő okmányaikon ezek a szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok nem keverhetők az
általános háztartási hulladékhoz.
Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelő kezelése és újrahasznosítása céljából juttassa
el azokat a gyűjtőhelyekre az országos előírásoknak és a 2002/96/EK, valamint a 2006/66/EK
irányelveknek megfelelően.
Ezen termékek és akkumulátorok helyes ártalmatlanításával segít értékes erőforrások
megtakarításában, az emberi egészséget és a környezetet károsító negatív hatások megelőzésében,
amelyek helytelen hulladékkezelés esetén bekövetkezhetnének.
Ha többet szeretne megtudni az elhasznált termékek és akkumulátorok begyűjtéséről és
újrahasznosításáról, forduljon a helyi önkormányzathoz, hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a
kereskedelmi egységhez, amelynél a termékeket vásárolta.
A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot vonhat maga után az országos előírások szerint.

Az Európai Unióban élő üzleti felhasználóknak

Amennyiben elektromos vagy elektronikus készülékeket ki szeretne selejtezni, további információért
forduljon forgalmazójához vagy szállítójához.

[Ártalmatlanítással kapcsolatos információk az Európai Unión kívüli országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha ezeket a termékeket ki szeretné
selejtezni, kérje ki forgalmazója vagy a helyi hatóságok tanácsát az ártalmatlanítás helyes módjára
vonatkozóan.

Megjegyzés az akkumulátor szimbólumhoz (alsó két szimbólum):

Pb

Előfordulhat, hogy ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal kombinálva használjuk. Ez esetben
összhangban van a termékbe épített vegyi anyagokra vonatkozó irányelvben lefektetett
követelményekkel.

Panasonic Corporation

Weboldal: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2015

Megbízott képviselő az Európai Unióban
Panasonic Tesztelési Központ
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

F569892

Nyomtatva Malajziában FS0115-1