Panasonic CS-PC5QKJ, CS-PC9QKJ, CU-PC5QKJ, CS-PC7QKJ, CU-PC7QKJ Operating Instructions Manual

English B.Indonesia

F569558

Petunjuk Pengoperasian
Pendingin Ruangan

Terima kasih karena membeli Pendingin Ruangan ini.
Petunjuk Pemasangan dilampirkan.
Sebelum mengoperasikan unit, baca terlebih dahulu
petunjuk penggunaan secara teliti dan simpan untuk
referensi selanjutnya.

Operating Instructions
Air Conditioner

Thank you for purchasing this Air conditioner.
Installation Instructions attached.
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.

Operating Instructions

Petunjuk Pengoperasian

Air Conditioner

Pendingin Ruangan

No Model.
Unit Dalam Unit Luar

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-PC5QKJ
CS-PC7QKJ
CS-PC9QKJ

CU-PC5QKJ
CU-PC7QKJ
CU-PC9QKJ

F569558 9/26/2013 9:27:34 AM

No. Reg. P.15.PMI9.02101.1013

FAN SPEED

AIR SWING

MODE

TEMP

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

OFF

TIMERONTIMER

AUTO
COOL

DRY

FAN
SPEED

AIR
SWING

SET CLOCK RESET

FAN

i AUTO

ECO

SMART

S

PEE

D

A

IR SWING

TIMER

S

ET

CANCEL

ON

O

FF

1

2

3

O

FF

TIMERONTIMER

i AUTO

C

OOL

DRY

FAN

S

PEE

D

AIR

S

WIN

G

S

ET CLOC

K

RES

ET

OFF/ON

2

B.Indonesia

Pedoman cepat

1

2

3

Memasukkan baterai

1

Buka penutup bagian belakang remot

kontrol

2

Masukkan baterai AAA atau R03
(dapat digunakan ~ 1 tahun)

3

Pasang penutup

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

SET CLOCK RESET

TIMER

CANCEL

ON

O

FF

1

SETRES

ET

2 3

1

Penyetelan jam

1

Tekan JAM (CLOCK)

2

Setel waktu

3

Memastikan (SET)

1

2

3

8m

Pengoperasian dasar

1

Memilih mode yang diinginkan

DRYi AUTO COOL

2

Menghidupkan/mematikan pengoperasian unit

POWER

• Harap dicatat bahwa indikasi OFF adalah
sebagai berikut:
Menghidupkan:
Mematikan:

3

Memilih suhu yang diinginkan

• Jajaran seleksi :

16 °C ~ 30 °C.

•

Pengoperasian unit dalam suhu yang
direkomendasikan dapat menghemat energi.
COOL: 26 °C ~ 28 °C.
DRY : 1 °C ~ 2 °C lebih rendah dari suhu

ruangan.

• Untuk meredupkan atau mengembalikan kecerahan
indikator unit, tekan dan tahan selama 5 detik.

• Gunakan remot kontrol dalam jarak 8 m dari
penerima remot kontrol unit dalam.

F569558 9/26/2013 9:27:34 AM

3

English B.Indonesia

English

Quick guide

Inserting the batteries

1

Pull out the back cover of remote control

2

Insert AAA or R03 batteries
(can be used ~ 1 year)

3

Close the cover

Clock setting

1

Press CLOCK

2

Set the time

3

Confirm (SET)

Basic operation

1

Select the desired mode

DRYiAUTO

COOL

2

Start/stop the operation

POWER

• Please note that the OFF indication is as
follows:
To start:
To stop:

3

Select the desired temperature

• Selection range : 16 °C ~ 30 °C.

•

Operating the unit within the recommended
temperature may save energy.
COOL: 26 °C ~ 28 °C.
DRY : 1 °C ~ 2 °C lower than room

temperature.

• To dim or restore the unit’s indicator brightness,
press and hold for 5 seconds.

• Use remote control within 8 m from the remote
control receiver of the indoor unit.

B.Indonesia

Daftar Isi

Langkah keselamatan ...............................4-5

Bagaimana menggunakan......................... 6-7

Petunjuk pembersihan .................................. 8

Mencari dan mengatasi masalah.................. 9

Informasi ............................Lembar belakang

Aksesori

• Remot Kontrol

• Baterai AAA atau R03 × 2

• Pemegang remot kontrol

• Sekrup untuk pemegang remot kontrol × 2

English

Table of contents

Safety precautions ................................. 10-11

How to use............................................. 12-13

Cleaning instructions .................................. 14

Troubleshooting ......................................... 15

Information................................... Back cover

Accessories

• Remote Control

• AAA or R03 batteries × 2

• Remote control holder

• Screws for remote control holder × 2

F569558 9/26/2013 9:27:34 AM

Ilustrasi dalam buku ini hanya bersifat
informasi saja dan dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu untuk
peningkatan produk di masa depan.

The illustrations in this manual are for
explanation purpose only and may differ from
the actual unit. They are subject to change
withuot notice for future improvement.

4

Langkah keselamatan

Untuk menghindari kecelakaan terhadap diri
sendiri, orang lain atau kerusakan peralatan,
ikutilah peraturan dibawah ini. Pengoperasian
yang salah karena tidak mengikuti petunjuk akan
menyebabkan kecelakaan dan kerusakan terhadap
peralatan. Tingkatannya dapat diklasifikasikan
sebagai berikut:

PERINGATAN

Simbol ini
menunjukkan dapat
menyebabkan
kematian atau
kecelakaan parah.

HATI-HATI

Simbol ini
menunjukkan
dapat menimbulkan
kerusakan terhadap
peralatan.

Petunjuk yang harus diikuti diklasifikasikan dengan
simbol berikut:

Simbol ini berarti DILARANG
melakukan tindakan seperti
yang digambarkan.

Simbol-simbol ini berarti
tindakan yang WAJIB
dilakukan.

PERINGATAN

Unit dalam dan unit luar

Pendingin ruangan ini bukan untuk digunakan oleh
orang (termasuk anak-anak) yang mempunyai
kelemahan fisik, pancaindera dan mental, atau kurang
berpengalaman dan ilmu pengetahuan, kecuali
mereka diawasi atau diberikan instruksi mengenai cara
penggunaannya oleh seseorang yang bertanggung
jawab terhadap keselamatan mereka. Anak-anak
haruslah diawasi untuk memastikan agar mereka tidak
menjadikan peralatan ini sebagai permainan mereka.

Hubungi dealer resmi atau spesialis untuk
membersihkan suku cadang internal, memperbaiki,
memasang, menanggalkan atau memasang kembali
unit. Pemasangan dan penanganan yang tidak
sempurna akan menimbulkan kebocoran, terkena arus
listrik atau kebakaran.

Konfirmasikan ke dealer resmi atau spesialis mengenai

penggunaan jenis bahan pendingin yang ditentukan.
Penggunaan bahan pendingin selain dari yang
ditentukan kemungkinan akan merusak produk, terjadi
ledakan dan kecelakaan dll.

Jangan pasang unit di tempat yang kemungkinan
berpotensi untuk meledak dan mudah terbakar. Jika
tidak dipatuhi kemungkinan akan terjadi kebakaran.

Jangan masukkan jari tangan atau benda
lainnya kedalam unit dalam dan unit luar
pendingin ruangan, suku cadang berputar
kemungkinan akan mengakibatkan kecelakaan.

Jangan sentuh unit luar sewaktu terjadi kilat,
kemungkinan akan terkena arus listrik.

Jangan biarkan diri anda terkena tiupan udara dingin
secara langsung terlalu lama yang mengakibatkan
anda sangat dingin.

Jangan duduk atau injak unit, anda bisa jatuh.

Remot kontrol

Jangan biarkan bayi atau anak-anak bermain remot
kontrol untuk menghindari baterai tertelan.

Suplai listrik

Jangan gunakan kabel yang
dimodifikasi, kabel sambungan,
kabel tambahan atau kabel yang
tidak ditentukan bagi mencegah
timbulnya kondisi menjadi terlalu
panas dan kebakaran.

Untuk mencega

h timbulnya kondisi terlalu panas,

kebakaran atau terkena arus listrik:

•

Jangan gunakan sumber listrik yang sama dengan
peralatan lain.

•

Jangan operasikan dengan tangan basah.

•

Jangan bengkokkan kabel listrik.

•

Jangan menghidupkan atau mematikan unit dengan
memasukkan atau mencabut steker listrik.

Unit Dalam

Unit Luar

Suplai Listrik

Remot Kontrol

Aliran udara

masuk

Aliran udara

masuk

Aliran udara

Aliran udara

masuk

masuk

Aliran udara

Aliran udara

keluar

keluar

Aliran udara

keluar

F569558 9/26/2013 9:27:34 AM

5

B.Indonesia Langkah keselamatan

Suplai listrik

Gunakan kabel suplai tenaga tanpa sambungan.

Pendingin Ruangan

◄

Kabel yang
lengkap tanpa
sambungan

Suplai
Listrik

Unit Dalam

Unit Luar

Jika kabel suplai rusak, itu harus digantikan oleh
produsen, agen jasa atau orang-orang yang
memenuhi kualifikasi yang sama untuk menghindari
bahaya.

Adalah sangat disarankan sekali agar dipasang
dengan Pemutus Arus Kebocoran Pentanahan
(ELCB) atau Alat Sisa Arus Listrik (RCD) agar
tidak terkena arus listrik atau kebakaran.

Untuk mencegah timbulnya kondisi terlalu panas,
kebakaran atau terkena arus listrik:

•

Masukkan steker listrik dengan sempurna.

•

Debu yang melekat di steker listrik haruslah dilap
secara berkala dengan kain kering.

Jangan gunakan produk jika terjadi ketidaknormalan/
kerusakan dan cabut steker listrik atau matikan
tombol listrik dan pemutus arus. (Resiko terjadinya
asap/kebakaran/terkena arus listrik)
Contoh ketidaknormalan/kerusakan

•

Pemutus Arus Kebocoran Pentanahan ELCB
selalu turun.

•

Tercium bau benda terbakar.

•

Terdengar kebisingan dan getaran unit yang
tidak normal.

•

Kebocoran air dari unit dalam.

•

Kabel tenaga atau steker menjadi panas yang
tidak normal.

•

Kecepatan kipas tidak dapat dikontrol.

•

Unit berhenti beroperasi dengan segera meskipun
tombol dihidupkan untuk pengoperasian.

•

Kipas tidak berhenti meskipun jika pengoperasian

dihentikan.
Hubungi segera dealer lokal anda untuk
melakukan pemeliharaan/perbaikan.

Peralatan ini harus dipasang kabel pentanahan
untuk mencegah agar tidak terkena arus listrik
atau kebakaran.

Mencegah dari terkena arus listrik dengan
memutuskan suplai listrik dan mencabut steker
bilamana:

- Sebelum membersihkan atau melakukan servis.

- Tidak digunakan dalam jangka waktu lama, atau

- Sewaktu aktivitas kilat yang kuat dan tidak normal.

HATI-HATI

Unit dalam dan unit luar

Jangan cuci unit dalam dengan air, bensin,
tener atau serbuk penggosok untuk
menghindari kerusakan atau korosi pada unit.

Jangan gunakan bahan pengawet peralatan
presisi, makanan, binatang, tanaman, karya seni
atau obyek lain. Hal ini mungkin menyebabkan
kualitasnya menurun, dll.

Jangan gunakan peralatan yang mudah
terbakar di depan saluran keluar udara untuk
menghindarkan penyebaran api.

Jangan letakkan tanaman atau binatang
piaraan langsung dibawah arus udara untuk
menghindarkan kecelakaan, dll.

Jangan sentuh sisi aluminium yang
tajam, suku cadang yang tajam bisa
menimbulkan kecelakaan.

Jangan hidupkan unit dalam bilamana menggosok
lantai dengan lilin. Setelah menggosok lantai
dengan lilin, biarkan udara segar memasuki
ruangan sebelum mengoperasikan unit.

Jangan pasang unit di tempat yang berminyak
atau berasap agar unit tidak rusak.

Jangan membongkar unit untuk tujuan
pembersihan untuk menghindarkan kecelakaan.

Jangan menginjak bangku yang tidak
stabil bilamana membersihkan unit untuk
menghindarkan kecelakaan.

Jangan letakkan jambangan atau wadah air di
atas unit. Air bisa masuk unit dan merusak isolasi.
Ini bisa mengakibatkan terkena arus listrik.

Jangan buka jendela atau pintu terlalu lama
sewaktu pengoperasian.

Mencegah kebocoran air dengan memastikan pipa
pembuangan air adalah:

- Disambung dengan baik,

- Dijauhkan dari selokan dan kontainer, atau

- Tidak tenggelam dalam air
Setelah lama digunakan atau digunakan dengan

peralatan yang mudah terbakar, biarkan udara
segar memasuki ruangan secara berkala.

Setelah penggunaan yang lama, pastikan rak
pemasangan tidak memburuk agar unit tidak merosot.

Remot kontrol

Jangan gunakan baterai yang dapat diisi ulang
(Ni-Cd). Hal itu kemungkinan dapat merusak
remot kontrol.

Untuk mencegah kegagalan pemakaian atau
kerusakan remot kontrol:

•

Keluarkan baterai jika unit tidak digunakan
dalam jangka waktu yang lama.

•

Baterai baru dengan tipe yang sama haruslah
dipasang menurut kutubnya.

Suplai listrik

Jangan tarik kabel untuk menanggalkan
steker, untuk menghindar terkena arus listrik.

F569558 9/26/2013 9:27:34 AM