Panasonic CU-E24MKE, CU-E28MKE, CS-E24MKES, CS-E28MKES Operating Instructions [bg]

F567921

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E24MKES

CU-E24MKE

CS-E28MKES

CU-E28MKE

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente

este manual de utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης

και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате климатика, прочетете

внимателно инструкциите за употреба и ги

запазете за бъдещи справки.

TÜRKÇE

Ürünü çalıştırmadan önce, bu çalıştırma

talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride

kullanmak üzere muhafaza ediniz.

Unauthorized copying and distribution is a violation

of law.

GUΙA RÁPIDO

ΣYNTOMOΣ OΔHГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

HIZLI KILAVUZ

PORTUGESE

ÍNDICE

CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

Utilize este ar condicionado com o seguinte intervalo de temperatura

Temperatura (°C)

Interior Exterior

*DBT *WBT *DBT *WBT

ARREFECIMENTO

Máx. 32 23 43 26

Mín. 16 11 16 11

AQUECIMENTO

Máx. 30 - 24 18

Mín. 16 - -5 -6

* DBT: Temperatura de bolbo Seco * WBT: Temperatura de bolbo Húmido

PRECAUÇÕES DE

SEGURANÇA

4~5

CONTROLO REMOTO

6~8

UNIDADE INTERIOR

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

INFORMAÇÃO

GUIA RÁPIDO

TAMPA TRASEIRA

NOTA : As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a

alteração sem aviso prévio para ﬁ ns de melhoramento futuro.

EΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χρησιμοποιείτε αυτό το κλιματιστικό στα παρακάτω εύρη θερμοκρασιών

Θερμοκρασία (°C)

Σε εσωτερικό

χώρο

Σε εξωτερικό

χώρο

*DBT *WBT *DBT *WBT

ΨΥΞΗ

Μέγ.32234326

Ελάχ.16111611

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

Μέγ.30-2418

Ελάχ. 16 - -5 -6

* DBT: Θερμοκρασία ξηρού βολβού * WBT: Θερμοκρασία υγρού βολβού

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

12~13

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

14~16

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΠΊΣΩ ΚΆΛΥΜΜΑ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ : Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική

μονάδα. Υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση για μελλοντική βελτίωση.

ATENÇÃO: Este modelo não pode funcionar durante 24 horas

continuamente no modo de aquecimento a menos de -5°C. Quando

a temperatura exterior for inferior a -5°C e usar este modelo fora das

condições de cima, a unidade exterior pode congelar-se e parar o

funcionamento para controlo de protecção.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Tο μοντέλο αυτό δεν είναι κατάλληλο για 24ωρη

ασταμάτητη λειτουργία στη λειτουργία θέρμανσης κάτω από τους

-5°C. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω των -5°C, και

χρησιμοποιείτε το μοντέλο εκτός των ανωτέρω συνθηκών, η εξωτερική

μονάδα μπορεί να παγώσει και να σταματήσει για λόγους προστασίας.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Κλιματιστικού Panasonic

Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic

БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

РАБОТНА СРЕДА

Използвайте този климатик в следните температурни граници

Температура (°C)

В помещението Навън

*DBT *WBT *DBT *WBT

ОХЛАЖДАНЕ

Макс.32234326

Мин.16111611

ОТОПЛЯВАНЕ

Макс. 30 - 24 18

Мин. 16 - -5 -6

* DBT: Темпераτура без оτчиτане влажносττа на въздуха

* WBT: Темпераτура с оτчиτане влажносττа на въздуха

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

20~21

ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

22~24

ВЪТРЕШНА ЧАСТ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

ПРОБЛЕМИ

ИНФОРМАЦИЯ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА

ЗАБЕЛЕЖКА : Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се различават

от действителния

уред. Възможни са промени без предупреждение за бъдещи подобрения.

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

ÇALIŞMA KOŞULLARI

Bu klimayı aşağıdaki sıcaklık aralıklarında kullanınız.

Sıcaklık (°C)

İÇ DIŞ

*KTS *YTS *KTS *YTS

SOĞUTMA

Maks. 32 23 43 26

Min. 16 11 16 11

ISITMA

Maks. 30 - 24 18

Min. 16 - -5 -6

* KTS: Kuru termometre sıcaklığı * YTS: Yaş termometre sıcaklığı

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

28~29

UZAKTAN KUMANDA

30~32

İÇ ÜNİTE

SORUN GİDERME

BİLGİ

HIZLI KILAVUZ

ARKA KAPAK

NOT :

Bu kılavuzda kullanılan çizimler yanlızca bilgi verme amaçlıdır ve gerçek ürünlerden farklılık gösterebilir. Geliştirme faaliyetleri

çerçevesinde ürün özellikleri önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този модел не е подходящ за непрекъсната 24-

часова работа в режим на отопление под -5°C.

Когато външната температура е под -5°C, а Вие използвате този

модел извън гореспоменатите условия, външният агрегат може да

замръзне и да спре работа с цел контрол на защитата.

UYARI: Bu model -5°C altındaki sıcaklıklarda, ısıtma modunda 24 saat

durmaksızın çalışmaya uygun değildir. Dış ortam sıcaklığı -5°C altında

ise ve ürün yukarıda verilen koşulların dışında kullanılır ise dış ünite

donabilir ve ürünün çalışması koruma amaçlı olarak durdurulabilir.

Panasonic Klima satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

За да избегнете телесни повреди, нараняване на други

хора или имущество, моля спазвайте следното.

Неправилното функциониране поради неспазване

на инструкциите може да причини щети или вреди,

класифицирани както следва:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от смърт

или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от

наранявания или имуществени щети.

Инструкциите, които трябва да се спазват, са

класифицирани със следните символи:

Този символ обозначава съответното действие

като ЗАБРАНЕНО.

Тези символи обозначават действия, които са

ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВЪТРЕШЕН И ВЪНШЕН МОДУЛ

Уредът не е предназначен за използване

от хора (вкл. деца) с намалени физически,

сетивни или психични проблеми или нямащи

съответния опит и познания, докато не бъдат

инструктирани или наблюдавани от човек,

отговорен за безопасността, за начина на

използване на уреда. Наблюдавайте децата,

за да се уверите, че не си играят с

уреда.

Моля обърнете се към оторизиран дилър или

специалист за почистване на вътрешните

части, ремонт, монтаж или повторен монтаж

на модула. Неправилните монтаж и употреба

ще причинят теч, токов удар или пожар.

Не монтирайте модула в помещения с

потенциално експлозивна или запалима

атмосфера. В противен случай може да се

стигне до пожар.

Не пъхайте пръстите си или други

обекти във вътрешния или външния

модул на климатика, въртящите

се части могат да предизвикат

наранявания.

Не докосвайте външния модул по време на

гръмотевична буря, това може да доведе до

токов удар.

Не се излагайте директно на студен въздух

за продължителен период от време за да

избегнете прекомерно охлаждане.

Не сядайте и не стъпвайте върху

модула, тъй като случайно може да

паднете.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Не позволявайте на бебета и малки деца

да играят с дистанционното управление, за

да ги предпазите от случайно поглъщане на

батериите.

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Не използвайте

модифициран кабел,

свързван кабел, удължител

или неуказан кабел, за да

избегнете прегряване и

пожар.

За предотвратяване на прегряване, пожар

или токов удар:

• Не използвайте същия контакт за други

уреди.

• Не работете с влажни ръце.

• Не пречупвайте захранващия кабел.

• Не работете с или не спирайте уреда чрез

вкарване или изтегляне на щепсела.

Входен отвор

за въздух

Изходен отвор

за въздух

Изходен отвор

за въздух

Входен отвор

за въздух

Дистанционно

управление

Вътрешна Част

Външна

Част

Електрозахранване

+ 8 hidden pages