PANASONIC CSE24GKES, CSE28GKE, CUE24GKE, CUE28GKE User Manual

F565560

Priručnik za uporabu

Klima uređaj

V

anjski uređaj

CS-E24GKES

CS-E28GKE

Unutarnji uređaj

CU-E24GKE

CU-E28GKE

ENGLISH

2 ~ 7

PORTUGUÊS 14 ~ 19

Antes de ligar a unidade,

leia cuidadosamente

este manual de utilização

e guarde-o para futura

referência.

Before operating the unit,

read these operating

instructions thoroughly

and keep them for future

reference.

ES

P

AÑOL 8 ~ 13

Antes de utilizar la unidad,

sírvase leer atentamente

estas instrucciones

de funcionamiento y

conservarlas como futuro

elemento de consulta.

EΛΛΗΝΙΚΆ 20 ~ 25

Προτού θέσετε τη μονάδα

σε λειτουργία, διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam

Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning

(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights

reserved. Unauthorized copying and

distribution is a violation of law.

BRZI VODIČ

DEFINICIJ

A

Za izbjegavanje šteta i mogućih ozljeda, molimo da slijedite sljedeće.

Nepravilne operacije mogu uzrokovati ozljede:

Ovaj simbol označava prijetnju po

Ovaj simbol označava moguće

ozljede ili oštećenje uređaja.

Upozorenj

e

Upozorenj

e

život.

The instructions to be followed are classified by the following symbols:

Ovaj simbol označava radnje koje su

ZABRANJENE.

Ovaj simbol označava radnje

koje su MANDATORNE.

Upozorenje Pažnja

Daljinski upravljač

Tijekom operacije

Unutarnji uređaj

Tijekom instalacije

Unutarnji uređaj

Tijekom instalacije

•

Nemojte instalirati uređaj u

potencionalno zapaljiv interijer

•

Ne koristite punjive

(Ni-Cd) baterije.

Nemojte dopustiti maloj djeci

da se igraju sa daljinskim

upravljačem, jer može doći

do nenemjernog gutanja

baterija.

Uklonite baterije ako se

uređaj neće koristiti dulje

vrijeme.

Nove baterije se moraju

umetnuti na sipravan način,

da bi se spriječilo oštećenje

uređaja.

•

Nikada ne instalirajte uređaj

sami, ili ga pokušavajte

popravljati, već to prepustite

kvalificiranom osoblju.

•

•

Uvjerite se da je odvodna cijev ispravno

instalirana.

Tijekom operacija

•

•

Nemojte prati ovaj uređaj sa vodom,

benzinom ili bilo kojim drugim abrazivnim

sredstvom.

Ne koristite druge uređaje točno ispred

otvora zraka

Nemojte stajati direktno ispred otvora

zraka dulji period vremena

Provjetravajte prostoriju redovno.

Tijekom operacij

a

•

•

Nemojte umetati prste ili

bilo koje objekte unutar

uređaja.

•

•

•

•

Ulaz

zraka

Napajanje

Tijekom rada

Izlaz

zraka

•

Nemojte izvlačiti kabel napajanja iz

struje.

•

Uvijek isključite napajanje prije čišćenja

uređaja.

Isključite uređaj i izvadite ga iz napajanja

ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme.

Ne dodirujte uređaj prilikom oluja sa

munjama, može se prouzročiti električni

udar.

Napajanje

Tijekom instalacije

• Ova oprema mora biti uzemljena i

opremljena sa ELCB. Inače, može doći

do električnih udara i kvarova u radu

uređaja.

Tijekom rada

•

•

Ulaz

zraka

•

Nemojte dijeliti ovaj kabel napajanja sa

drugim uređajima.

Nikada ne modificirajte kabel napajanja.

Ne koristite produžni kabel.

Ne upravljajte uređajem mokrim rukama.

Nikada ne palite / gasite uređaj tako da

vadite/umetnete kabel napajanja u struju.

Umetnite kabel napajanja ispravno.

Koristite isporučeni kabel napajanja.

Ako je kabel oštećen, tada ga zamijenite

novime i nikada ne pokušavajte sami

popraviti eventualne štete na kabelu.

Prašina na kabelu napajanja bi se

trebala periodički brisati.

U slučaju neobičnih rada uređaja (dim,

neobičan miris, itd.) kontaktirajte najbliži

servisni centar.

Ulaz

zraka

•

•

•

•

Izlaz

zraka

•

•

•

V

anjski uređaj

Tijekom instalacije

•

Uvjerite se da su odvodne cijevi

ispravno spojene.

•

Tijekom operacija

•

Nemojte postavljati nikakve predmete na

uređaj. •

•

Nakon duljeg korištenja uređaja,

provjerite dali je možda uređaj oštećen.

2

SIGURNE UPUTE

Zahvaljujemo Vam se na kupovini

Klima uređaja

Ovaj uređaj nesmiju koristiti djeca. Ako djeca koriste ovaj uređaj, moraju biti pod nadzoro

m

starije osobe

OKOLI

Š

Odlaganje baterija

Baterije se moraju odložiti na ispravan način.

Sadrža

j

SIGURNE UPUTE

2

ODLAGANJE

Uređaji koji imaju ovu oznaku označuju da se nesmiju odložiti(nakon kvara)

sa ostatkom kućnog otpada.

Nikada ne pokušavajte sami rastaviti ovaj uređaj, zbog toga što možete

prouzročiti ozljede sebi, te nanijeti štetu okolišu.

Ovaj uređaj odnesite kvalificiranom serviseru koji će ga na ispravan način

rastaviti, i odložiti u za to predviđeno mjesto gdje će se uređaj na tom mjestu

reciklirati.

Za više informacija posavjetujte se sa svojim serviserom.

Vodite računa o tome da nepoštivanje gore navedenih uputa može

uzrokovati kaznom( ovisno o zakonima pojedine zemlje ).

.

Informacije o odlaganju uređaja izvan Europske Unije

Ovaj simbol je jedino valjan unutar zemalja Europske unije. Za države izvan

EU, molimo da se za detaljne informacije posavjetujete sa ovlaštenim

serviserom/distributerom.

INFORMACIJE

3

KAKO UPRAVLJATI UREĐAJEM

4~5

ODRŽAVANJE & ČIŠĆENJE

6

7

strana

V

ODI

Č

KROZ POGRE

Š

KE

BRZI VODI

Č

Stražnja

UVIJETI RAD

A

Koristite uređaj unutar ovog temperaturnog područja.

*DBT: Dry bulb temperature

*WBT: Wet bulb temperature

Savjet:

Ilustracije u ovom priručniku služe u

demonstracijske svrhe, te se mogu razlikova

t

od pravog uređaja.

3

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

HRVATSKI

Temperatura (°C)

Unutarnji Vanjski

*DBT *WBT *DBT *WBT

HLAĐENJE

Maximum

32 23 43 26

Minimum

16 11 16 11

GRIJANJE

Maximum

30 – 24 18

Minimum

16 – -5 -6

INFORMACIJE