Panasonic CT-20D12D, CT 20G7D, CT 32G7D, CT 27G7D, CT-27G7DU User Manual [fr, en]

Color Television
Operating Instructions

®

CT-20D12D
CT-20G7D

CT-27G7D
CT-27G7DU
CT-27G7SD

CT-27G7SDU
CT-32G7D
CT-32G7DU

For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or
send e-mail to: [email protected] (USA only)

TQB2AA0431-2 22603
PRINTED IN USA

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WA RNIN G: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back.

No user-serviceable par ts i nside. Refer se rvicing t o qual ifie d servi ce per sonnel.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

FCC CAUTION:

ENVIRONMENTAL NOTICE:

The lightning f lash with arrow
head within a triangle is
intended to tell the user that
parts inside the product are a
risk of electric shock to
persons.

The exclamation p oint within a
triangle is intended to tell the
user that important operating
and servicing instructions are
in the papers with the
appliance.

NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

The double insulation symbol (a square within a square) is
intended to alert qualified service personnel to use only
identical replacement parts in this apparatus.

ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV
RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BY
MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
COULD CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, WHICH

WOULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE
THIS EQUIPMENT.

THIS PRODUCT UTILIZES BOTH A CATHODE RAY TUBE (CRT) AND
OTHER COMPONENTS THAT CONTAIN LEAD. DISPOSAL OF THESE
MATERIALS MAY BE REGULATED IN YOUR COMMUNITY DUE TO
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS. FOR DISPOSAL OR RECYCLING
INFORMATION PLEASE CONTACT YOUR LOCAL AUTHORITIES, OR THE
ELECTRONICS INDUSTRIES ALLIANCE: <HTTP://WWW.EIAE.ORG.>

Table of Contents

Congratulations.........................................................2

Customer Record ......................................................................2

Care and Cleaning.................. ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ......2

Specifications ................................ ...... ......................................2

Installation..................................................................3

Television Location....................................................................3

Optional Cable Connections......................................................3

AC Power Supply Cord..............................................................3

Cable / Antenna Connection......................................................3

Feature Comparison Chart .......................................4

Auto Set Up Menu......................................................5

Optional Equipment Connections ...........................6

VCR...........................................................................................6

Amplifier (TO AUDIO AMP) ......................................................6

Front Control Panel...................................................7

Remote Control Operation (models CT-20G7D,

CT-27G7D, CT-27G7SD and CT-32G7D only)

Remote Control Operation

(for model CT-20D12D only) ......................................... 9

Mode Operational Key Chart ..................................................10

Programming the Remote .......................................................12

Programming With a Code ......................................................12

Programming Without a Code.................................................12

Component Codes.................. ....... ..........................................13

Icon Menu Navigation .............................................15

Main Menu Icons......................................................16

Icon Menus..............................................................................16

Icon Menu Operation...............................................17

Set Up......................................................................................17

Picture .....................................................................................18

Timer .......................................................................................19

Audio .......................................................................................20

Channels .................................................................................21

Lock.........................................................................................21

V-Chip Menu Operation...........................................22

U.S. TV Programs ...................................................................22

U.S. Movies.............................................................................24

Rating Systems for Canada.....................................................25

FM Radio Operation (for model CT-20D12D only) ........27

Troubleshooting Chart............................................28

Limited Warranty.....................................................29

Customer Services Directory.................................31

Limited Warranty (Canada)..................................... 32

Index .........................................................................33

....................8

T

ABLE OF CONTENTS

Read these instructions completely before operating television.
Contents are subject to change without notice or obligation.

Copyright 2002 by Matsushita Electric Corporation of America. All rights reserved.
Unauthorized copying and distribution is a violation of law.

1 l

C

ONGRATULATIONS

Congratulations

Your new TV Monito r/Rece iver featur es a so lid state ch assi s that is desi gned to gi ve you many y ears of enj oymen t. It was
thoroughly tested and tuned at the factory for best performance.

Customer Record

The model and serial number of this product are located on the back of the television. You should note the model and serial
number in the space provided and retain as a permanent record of your purchase. This will aid in identification in the event
of theft or loss. Product registration for U.S. customers is available at www.prodreg.com/panasonic.

Model
Number

Serial
Number

Care and Cleaning

Screen (Turn TV Off)

• Use a mild soap solution or window cleaner with a soft clean cloth. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS.

• Avoid excessive moisture and wipe dry.

Note: Do not spray any type of cleaning fluid directly on the screen.

Cabinet and Remote Control

r For cabinets and remote control, use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution. Avoid excessive moisture and

wipe dry.

r Do not use benzene, thinner or other petroleum based products.

Specifications

Power Source

CT-20D12D (1.4A)
CT-20G7D (1.4A)
CT-27G7D (1.8A)
CT-27G7DU (1.8A)
CT-27G7SD (1.8A)
CT-27G7SDU (1.8A)
CT-32G7D (1.8A)
CT-32G7DU (1.8A)

Channel Capability - 181 VHF-12; UHF-56; Cable-113

Video Input Jacks 1Vp-p, 75 Ohm, Phono Jack Type
Audio Input Jacks 500mV RMS 47K Ohm

Audio Output Jacks

(some models)

S-Video Input Jacks

(some models)

Specifications are subject to change without notice or obligation.

120V AC, 60Hz

0-2.0V RMS 4.7K Ohm

S-Video (Y-C) Connector

2 l

I

NSTALLATION

Installation

Television Location

Follow these recommendations before deciding the location of your television.

r Avoid excessiv e sunlight or bright lights, including reflections.
r Keep away from excessive heat or moisture. Inadequate ventilation may cause internal component failure.
r Fluorescent lighting may reduce remote control transmitting range.
r Keep away from magnetic equipment, including motors, fans and external speakers.

CAUTION: Use this television receiver only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from
tip-over. In order to avoid injury to children, never place your television receiver on a piece of furniture that is capable of
being tilted by a child leaning on it, pulling on it, standing on it, or climbing on it.

CT-27G7D, CT-27G7DU:

CAUTION:
other carts (or stands) is capable of resulting in instability causing possible injury.

CT-27G7SD, CT-27G7SDU:

CAUTION:
other carts (or stands) is capable of resulting in instability causing possible injury.

CT-32G7D, CT-32G7DU:

CAUTION: These television receivers for use only with PANASONIC TY-32G22M (TY-32G22M-PC for Canada) stand. Use with
other carts (or stands) is capable of resulting in instability causing possible injury.

These television receivers for use only with PANASONIC TY-27G22M (TY-27G22M-PC for Canada) stand. Use with

These television receivers for use only with PANASONIC TY-27G22M (TY-27G22M-PC for Canada) stand. Use with

Optional Cable Connections

Shielded audio and video cables should be used between components. For best results:

r Use 75-ohm coaxial shielded cables.
r Use appropriate input and output connectors that match your component connectors.
r Avoid long cables to minimize interference.

AC Power Supply Cord

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF AC OUTLET

AND FULLY INSERT. DO NOT USE A PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

PROTECT POWER CORDS FROM BEING WALKED ON, ROLLED OVER, CRIMPED, BENT OR PINCHED,
PARTICULARLY AT PLUGS, CONVENIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM THE APPARATUS.

Polarized plug

Cable / Antenna Connection

For proper reception, either a cable or antenna connection is required.

Cable Connection

Connect the cable supplied by your local cable company.

Note: A cable conv erter box m ay be requ ired for p roper rece ption. Chec k with you r local ca ble company for

compatibility requirem ents.

Antenna Connection

• For proper reception of VHF/UHF channels, an external antenna is required. For best reception, an
outdoor antenna is recommended.

Note: Cable Mode is preset at the factory. Antenna users must change to TV mode in the Set Up Menu under

Prog Chan.

Incoming Cable from

Cable Company

75 Ohm VHF/UHF

on back of TV

Incoming Cable from

Home Antenna

3 l

F

EATURE COMPARISON CHART

Feature Comparison Chart

FEATURES

MODELS

CT-20D12D

CT-20G7D

CT-27G7D

CT-27G7SD

Features

MENU LANGUAGE

ENG/SPAN/FR

CLOSED CAPTIONING

V-CHIP CAPABILITY

75 OHM INPUT

VIDEO NORM

FM RADIO

STEREO

AI SOUND

NUMBER OF SPEAKERS 2 2 2 2 2

A/V IN

(REAR/FRONT)

AUDIO OUT

r r r r r

r r r r r

r r r r r

r r r r r

r r r r r

r

r r r r r

r r r r r

1

(1/1)1(1/1)1(1/1)1(1/1)1 (1/0)

r

CT-32G7D

S-VHS INPUT

r r r r

A/V JACKS AUDIO SPECIAL

HEADPHONE JACK

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE USE OF VIDEO GAMES, COMPUTERS, OR
OTHER FIXED IMAGE DISPLAYS.

WARNING: The marking or retained image on the picture tube resulting from viewing fixed
image is not an operating defect and as such is not covered by Warranty.

This television is designed to display constantly moving imag es on the s creen. Con tinuous v iewing
of stationary images such as letterbox pictures on standard screen TVs (with top/bottom bars), non­expanded standard (4:3) pictu res on wide screen TVs (with side bars s hown on each side of an
image), stock mark et report ba rs (ticker running at the bott om of the scr een), vid eo game patterns ,
fixed scoreboards, bright station logos, on-line (internet) or repetitive computer style patterns should
be limited.

The extended use of fi xed image program mat erial can cause a perm anent picture tube dam age,

shown as a “shadow im age” viewable on normal program s. This type of irreversible pic ture tube
deterioration can be limited by performing the following steps:

• Do not display the fixed image for extended periods of time.

• Turn the power off when not in use.

r r r r

4 l

A

VOL

VOL

VOL

UTO SET UP MENU

Auto Set Up Menu

For your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If needed,
follow the menus and procedures for setting up the features.

r IDIOMA/LANGUE - To change menu language to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.

FIRST PLEASE

CONNECT THE ANTENNA

IDIOMA/LANGUE ENGLISH

AUTO PROGRAM

AUTO SET UP

PRESS ACTION TO EXIT

u

CABLEMODE

u

u

r MODE - To select TV (antenna) or CABLE mode depending on the signal source.

FIRST PLEASE

CONNECT THE ANTENNA

IDIOMA/LANGUE ENGLISH

AUTO PROGRAM

AUTO SET UP

PRESS ACTION TO EXIT

u

CABLEMODE

u

u

Press to select English, Spanish or French.

Press to select TV or CABLE.

r AUTO PROGRAM - To automatically program all channels with a signal.

FIRST PLEASE

CONNECT THE ANTENNA

IDIOMA/LANGUE ENGLISH

AUTO SET UP

CABLEMODE

AUTO PROGRAM

PRESS ACTION TO EXIT

u

u

u

Press to start Auto Programming.

5 l

O

PTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS

Optional Equipment Connections

VCR Connection

Follow this diagram when connecting your television to a VCR only.

VCR

PLAY

R

FF
E
W

STOP

VIDEO OUT

AUDIO OUT

ANT OUT

L

R

ANT IN

In coming Cable

ANT

CABLES NOT INCLUDED

TERMINALS ON BACK OF TV

TO AUDIO

S-VIDEO

AMP

AUDIO

RL

VIDEO

Note: The remote control must be programmed with the supplied codes to operate the VCR.

Amplifier Connection (TO AUDIO AMP)

(CT-20D12D only)

To listen through a separate stereo system, connect an external audio amplifier TO AUDIO AMP outputs on back of
television.

Note: TO AUDIO AMP terminals cannot be connected directly to external speakers.

Audio Adjustments

1. Select SPEAKERS ON located in the onscreen AUDIO menu.

2. Set amplifier volume to minimum.

3. Adjust television volume to desired level.

4. Adjust amplifier volume to match the television.

5. Select SPEAKERS OFF & VARIABLE AUDIO OUT from AUDIO menu.

6. Volume, mute, bass, treble and balance are now controlled through the television.

Select SPEAKERS OFF & FIXED AUDIO OUT to control audio functions through the external amplifier.

EXTERNAL AMPLIFIER

6 l

S-VIDEO

AUDIO

TO AUDIO

RL

AMP

VIDEO

TERMINALS ON BACK OF TV

F

RONT CONTROL PANEL

Front Control Panel

Use the front panel of the televis ion to use the TV withou t remote or to use the Aud io/Video input jack s (some mod els) for
optional equipment.

TV/VIDEO

Press to select VIDEO input mode.

Note: The front control panel can be used to access menus and switch video mode when the remote control is not available.

FRONT A/V JACKS

VIDEO L - AUDIO - R

HPJ

Jacks used for 1/8”
headphone plug.

CAMCORDER

A second VCR, a video disc player, video game equipment and DSS equipment can also be connected to the video inputs.
See the optional equipment manual for details.

Procedure

1. Connect equipment to front or rear Audio/Video input jacks.

Note: Front and rear Audio/Video connections cannot be operated at the same time.

2. Operate optional equipment as instructed in equipment manual.

7 l

R

EMOTE CONTROL OPERATION

Remote Control Operation

(For models CT-20G7D, CT-27G7D, CT-27G7SD and CT-32G7D only)

POWER

Press to turn ON and OFF.

VOL

Press to adjust TV sound and navigate in
menus.

“0” ~ “9”

Press numeric keypad to select any channel.

R-TUNE

Press to switch to previously viewed
channel or video mode.

MUTE

Press to mute sound. Press to display and
cancel (CC) Closed Caption.

CH

Press to select next or previous channel and
navigate in menus.

ACTION

Press to access menus.

TV/VIDEO

Press to select TV orVideo mode.

RECALL

Press to display time, channel, sleep timer,
and other options.

Battery Installation

Use two AA batteries:

Remove battery cover by pushing in and up near arrow.
Install batteries matching (+) and (-) polarity signs.
Replace the battery cover.

Note:

8 l

Incorrect installation can cause battery leakage and
corrosion that will damage the Remote Control

EUR501450

Precautions

• Replace batteries in pai r s.

• Do not mix battery types (zinc carbon
with alkaline).

• Do not recharge, heat, short-circuit,
disassemble, or burn batteries.

Remote Control Operation

T

V

V

C

R

D

B

S

/

C

B

L

D

V

D

7

4

1 2

5
8
0

9

6

3

(For model CT-20D12 only.)

R

EMOTE CONTROL OPERATION

POWER

POWER

Press to turn ON and OFF.

Press to select remote operation.

ACTION

Press to access menus.

TV/VIDEO

Press to select TV, Video mode or FM mode.

MUTE

Press to mute sound. Press to display and
cancel CC (Closed Caption)..

*LIGHT

Press to illuminate remote buttons.

VOL VOL

Press to adjust TV sound and navigate in
menus.

CH
CH

Press to select next or previous channel and
navigate in menus.

EXIT

DBS functions button.

GUIDE

DBS functions button.

Press numeric keypad to select any channel.

R-TUNE

Press to switch to previously viewed
channel or video mode.

Battery Installation

Use two AA batteries:

Remove battery cover by pushing in and up near arrow.
Install batteries matching (+) and (-) polarity signs.
Replace the battery cover.

Note:

Incorrect installation can cause battery leakage and
corrosion that will damage the Remote Control

EUR511502

RECALL

Press to display time, channel, sleep timer,
and other options.

REW

TV/VCR

REC

Component function butto ns

PLAY

u

STOP

VCR /DBS CH

Precautions

• Replace batteries in pai r s.

• Do not mix battery types (zinc carbon
with alkaline).

• Do not recharge, heat, short-circuit,
disassemble, or burn batteries.

*To prolong the life for the batteries, turn the li ght
off and on by pressing R-TUNE and RECALL
buttons, simultaneously.

FF

PAUSE

9 l

R

EMOTE CONTROL OPERATION

Mode Operational Key Chart

This chart defines the keys that are ope re ati onal in the sel ec ted component modes (TV, VCR, DBS, CABLE or DVD) after
programming (if needed).

POWER
MUTE
TV/VIDEO
CHAN UP
CHAN DOWN
VOL RIGHT
VOL LEFT
ACTION
RECALL
EXIT
GUIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

R-TUNE
<<REW

PLAY
>>FF
PAUSE
STOP
RECORD
TV/VCR
VCR/DBSCHAN

VCR/DBS CHAN

LIGHT

KEY NAME

TV MODE CABLE MODE DBS MODE

POWER POWER POWER
MUTE CBL MUTE TV MUTE
INPUT SWITCH TV INPUT SWITCH TV INPUT SWITCH
CHANNEL UP CABLE CHANNEL UP DBS NAVIGATION UP
CHANNEL DOWN CABLE CHANNEL DOWN DBS NAVIGATION DOWN
VOL + TV VOL + DBS NAVIGATION RIGHT
VOL - TV VOL - DBS NAVIGATION LEFT
ACTION ENTER DBS MENU
DISPLAY TV DISPLAY DBS PROG. INFO

- - DBS EXIT

- - DBS GUIDE
DIGIT 1 DIGIT 1 DIGIT 1
DIGIT 2 DIGIT 2 DIGIT 2
DIGIT 3 DIGIT 3 DIGIT 3
DIGIT 4 DIGIT 4 DIGIT 4
DIGIT 5 DIGIT 5 DIGIT 5
DIGIT 6 DIGIT 6 DIGIT 6
DIGIT 7 DIGIT 7 DIGIT 7
DIGIT 8 DIGIT 8 DIGIT 8
DIGIT 9 DIGIT 9 DIGIT 9
DIGIT 0 DIGIT 0 DIGIT 0
PREVIOUS CHAN

OR VIDEO MODE

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - DBS CHANNEL UP

CABLE PREVIOUS

CHANNEL

-REMOTE BUTTONS

-

PREVIOUS DBS CHANNEL

DBS CHANNEL DOWN

10 l

Mode Operational Key Chart (cont’d)

KEY NAME

POWER
MUTE
TV/VIDEO
ACTION
CHAN UP
CHAN DOWN
VOL RIGH T
VOL LEFT

RECALL
EXIT

GUIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
R-TUNE
<<REW
PLAY

>>FF
PAUSE

STOP
RECORD
TV/VCR
VCR/DBS
CHAN

VCR/DBS
CHAN

LIGHT

VCR

MODE

POWER POWER

TV MUTE TV MUTE

TV INPUT SWITCH TV INPUT SWITCH

- SELECT

- NEXT CHAPTER

- PREVIOUS CHAPTER

TV VOLUME + NAVIGATION RIGHT

TV VOLUME - NAVIGATION LEFT

ONSCREEN VCR

DISPLAY

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

VCR REWIND SKIP SEARCH <<

VCR PLAY DVD PLAY

VCR FF

VCR PAUSE DVD PAUSE

VCR STOP DVD STOP

VCR RECORD -

TV/VCR SWITCH OPEN/CLOSE

VCR CHANNEL

DOWN

VCR CHANNEL UP SLOW +

DVD MODE

DVD MODEE

DVD DISPLAY

SKIP SEARCH

SLOW -

REMOTE BUTTONS

FF>>

R

EMOTE CONTROL OPERATION

11 l

R

EMOTE CONTROL OPERATION

Programming The Remote

The Universal Remote Control ca n be programmed to operate many manufacturers’ co mponents, using the component
function buttons for VCR, DVD, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or
without a code for the component.

Default Modes For Remote Control

Device Operates Default

TV TV (Panasonic Only) Panasonic TV Codes
VCR VCR (Preset) Panasonic VCR Codes
DBS DBS (Preset) Panasonic DBS Codes
CABLE CABLE (Preset) Panasonic DBS Codes
DVD DVD (Preset) Panasonic DVD Codes

Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code.

Programming With a Code

Procedure

• Confirm that the external component is plugged in and operating.

• Turn the component off.

• Press and together, for at least 5 seconds.

ACTION

• Press appropriate component button on the Remote Control VCR, DVD, CABLE or DBS.

• Enter the 3-digit component code using the Remote Control numeric keypad (0 ~ 9 buttons).

• Press the Remote Control to test the component. If the procedure was successful, the component will turn on.

POWER

POWER

Helpful Hints: Unsuccessful Code

If the component does not operate with the Remote Control, repeat
the procedure using another code. (Some brands have multiple
codes).
If an incorrect code is entered, or if the procedure takes longer than
30 seconds, the programming will fail.

Programming Without A Code

This procedure searches all codes and is called the “sequence method.”

• Confirm that the external component is plugged in and on.

• Turn the component off.

• Press and together, for at least 5 seconds.

• Press appropriate component button on the Remote Control.

• Press to move forward to the next code. Press to move backward.

• Press the Remote Control to test the component. If the procedure was successful, the component will turn on.

ACTION

VOL

Note: Repeat the above steps until the component code is found. It may take many attempts before the correct code

is found.

• After the code is found, press to store the code.

POWER

VOL

POWER

ACTION

12 l

R

EMOTE CONTROL OPERATION

Component Codes

The Universal Remo te Control i s capable of operating many component brands after ent ering a c ode. Som e components
may not operate because t he codes are not available due to limited memory. The Universa l Remote Control does not
control all features found in each model.

Write the code numbers from tables in this space. This will serve as a reference if you need
to program your Remote Control.

VCR

DVD

DBS

CABLE

Codes For VCR

Brand Code

Admiral
Aiwa 127, 132
Akai 114, 115, 116, 129
Audio Dynamic 111, 139
Bell & Howell 105, 113
Broksonic 120, 126
Canon 123, 125
Citizen 106
Craig 105, 106, 129
Curtis Mathes 124, 127, 145
Daewoo 175, 124, 143
DBX 110, 111, 139
Dimensia 145
Emerson 103, 119, 120, 125, 126, 143
Fisher 105, 107, 108, 109, 113
Funai 120, 126, 134
GE 124, 133,145
Goldstar 106
Gradiente 134
Hitachi 100, 123, 145
Instant Replay 123, 124
Jensen 139
JVC 110, 111, 134,139
Kenwood 306, 310, 311, 339
LXI 100, 105, 106,107, 108, 109
Magnavox 123, 124, 131
Marantz 110, 111, 139
Marta 106
Memorex 109, 124
MGA 138, 140, 141, 147,148
Minolta 100,145
Mitsubishi 138, 140, 141, 147, 148
Multitech 104, 147
NEC 110,1 11, 134, 139
Olympic 123, 124
Optimus 106, 121, 128, 135

135

Brand Code

Orion 120, 126
Panasonic 121,122, 123, 124
J.C. Penney 100,105, 110, 111, 124, 139, 145
Pentax 100,111, 145
Philco 120, 123, 124, 126, 131, 143
Philips 123, 124, 131
Pioneer 123

Proscan
Quasar 121, 122, 123, 124

Radio Shack 105, 109, 124, 133, 136, 140
RCA
Realistic 105, 109, 124, 136, 140

Samsung 102, 104, 133
Sansui 120, 126, 139, 152
Sanyo 105, 109, 113

Scott
Sears 100, 105, 106, 107, 108

Sharp 135, 136
Shintom 117
Signature 2000 135
Singer 117
Sony 128, 129, 130
Sylvania 123, 124, 131
Tashiro 106
Tatung 110, 111, 139
Teac 1 10, 111, 139
Technics 121, 122, 123, 124
Teknika 124
Toshiba 101, 146
Vector Research 111
Wards 106, 109, 135, 136, 144
Yamaha 105, 110, 111, 139
Zenith 106,144

100, 101, 102, 123, 124, 131, 133,
145, 146

100, 101,102, 123, 124, 131, 133,
145, 146

101, 102, 104, 109, 120, 126, 138,
140, 147, 148

13 l

R

EMOTE CONTROL OPERATION

Component Codes (cont’d.)

Codes for Cable Box

Brand Code

ABC 224
Archer 225, 232
Cableview 205, 232
Citizen 205, 222
Curtis 212, 213
Diamond 224, 225, 232
Eagle 229
Eastern 234
GC Brand 205,232
Gemini 222
General

Instrument/
Jerrold

Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245
Hitachi 203, 224
Macom 203, 204, 205
Magnavox 133
Memorex 230
Movietime 205, 232
Oak 202, 237,239
Panasonic 209, 210, 214
Philips 206, 207, 228, 229, 230
Pioneer 201, 216

Pulsar 205, 232

211, 219, 220, 221, 222, 223, 224,
225, 226, 227

Brand Code

Puser
RCA 215
Realistic 232
Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245
Regency 234
Rembrandt 205, 232, 237
Samsung 205
Scientific Atlanta 211, 212, 213
Slmark 201, 205
Sprucer 205, 210
Stargate 205, 232
Teleview 201, 205
Texscan 244
Tocom 235
Toshiba 204
Unika 225, 232
Universal 222, 232
Videoway 206
Viewstar 229, 230
Zenith 200, 217
Zenith / Drake

Satellite

232

200

Brand Code

Denon 100
Ferguson 101
JVC 109
Mitsubishi 105
Nordmende 101
Panasonic 100
Philips 103
Pioneer 102
RCA 101

Brand Code

Dish Network
(Echostar)

Echo Star 105
Express VU 105, 115
G.E. 106
G.I. (General

Instrument)
Gradiente 114
Hitachi 103, 111, 112
HNS (Hughes) 103

105, 115, 116

108

Codes for DVD

Codes for DBS

Brand Code

Saba
Samsung 110
Sharp 108
Sony 104
Technics 100
Thomson 101
Toshiba 103

101

Yamaha 100
Zenith 107

Brand Code

Panasonic
Philips 101, 102
Primestar 108
Proscan 106, 109, 110, 113
RCA 106, 109, 110, 113
Sony 107
Star Choice 103, 108
Thoshiba 100
Uniden 101, 102

104

14 l

Icon Menu Navigation

Press to display the Icons.

Press to select desired icon.

Press to display selected

Icon features.

I

CON MENU NAVIGATION

15 l

M

AIN MENU ICONS

Main Menu Icons

Icon Menus

These charts list all menus under each Icon and which pages to refer to for menus description.

Note: *Menus may vary depending on model.

IDIOMA/LANGUE

r

MODE - (ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL)

PROG CHAN

r

MODE - (TV or CABLE)

r

AUTO PROGRAM

r

MANUAL PROGRAM

Note: The following features will appear for

r
r

models with FM radio when in FM mode.

*FM ANTENNA
*FM PROGRAM

CC (CLOSED CAPTIONED)

r

CC MODE

OTHER ADJ.

r

AUTO POWER

CLOCK SET

r

TIME

SLEEP

r

HOW LONG?

TIMER

r

DAY

r

ON TIME

r

OFF TIME

r

ENTER CHANNEL

r

SET

REFER

TO

PAGE

17

17

27

18

18

REFER

TO

PAGE

19

19

19

AUDIO ADJ.

r

OTHER ADJ.

r

*SPEAKERS

r
r
r

VIDEO ADJ

r

COLOR, TINT, BRIGHTNESS, PICTURE,
SHARPNESS OR NORMAL

MODE (STEREO, SAP or MONO)

AI SOUND

ON
OFF & VARIABLE AUDIO OUT
OFF & FIXED AUDIO OUT

REFER

TO

PAGE

20

20

20

REFER

TO

PAGE

18

CAPTION

r

MANUAL CAPTION

16 l

REFER

TO

PAGE

21

MODE

r

LOCK SET - (OFF or GAME)

r

BLOCK PROGRAM

r

HOW LONG?

V-CHIP OPERATION 22

REFER

TO

PAGE

21

I

VOL

VOL

VOL

CON MENU OPERATION

Icon Menu Operation

SET UP

Note: Refer to page 15 for Icon Menu Navigation procedures.

IDIOMA/LANGUE (Menu Languages)

In SET UP Menu, select IDIOMA /LANG UE to c hange menu l anguag e to ENGL ISH, ES PAÑOL (Spanish) or FRANÇAIS
(French).

SETUP

IDIOMA/
LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

MODE ENGLISH

Prog Chan (Program Channels)

In SET UP menu under PROG CHAN select:

r MODE - To select TV (antenna) or CABLE mode depending on the signal source.

SETUP

IDIOMA/

LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

MODE

AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM

CABLE

u
u

u

u

Press to select English, Spanish or French.

Press to select TV or CABLE.

r AUTO PROGRAM - To automatically program all channels with a signal.

SETUP

IDIOMA/

LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

MODE

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

CABLE

u

u
u

Press to start AUTO PROGRAM.

r MANUAL PROGRAM - To manually add or delete channels.

SETUP

IDIOMA/

LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

MODE
AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

CABLE

u
u

u

Press

VOL

to display next menu.

Note: Use Remote numeric keypad to enter channel

numbers.

SET UP

ENTER CHANNEL

t

MANUAL PROGRAM

u

TO ADD

TO DELETE

3

17 l

I

VOL

VOL

VOL

CON MENU OPERATION

CC

(Closed Captioning)

This television co ntains a bui lt-i n de co der th at d is pl ay s (Closed Capti one d) tex t across the scree n (w hi te or colored

CC

letters on black backgr ound). It allows th e viewer to read the dialogue of a tele vision program or other informati on. The
program viewed must include Closed Captioning for the feature to work.

CC

Mode

Activates the onscreen Closed Caption feature by selecting one of the following modes:

r OFF - When Closed Caption is not desired.

Note: While in OFF mode, press MUTE button to display Closed Caption.

r C1 - For video related information to be displayed, up to 4 lines onscreen at a time. (It does not block relevant parts of the picture).

Text may be in any language.

r C2 - For other modes of video related information.

SETUP

IDIOMA/
LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

CC MODE OFF

Press to select C1, C2, or OFF.

Note: C1 mode is recommended for viewing Closed Caption.

Other Adjustments

In SETUP Menu under OTHER ADJ. select:

r AUTO POWER ON - Select SET to power up the TV at the same time as the Cable box or other components or select OFF.

SETUP

IDIOMA/
LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

AUTO POWER ON OFF

Press to select OFF or SET.

PICTURE

Note: Refer to page 15 for Icon Menu Navigation procedures.

Video Adj.

In Picture menu under VIDEO ADJ. select:

r COLOR - Adjusts desired color intensity.
r TINT - Adjusts natural flesh tones.
r BRIGHTNESS - Adjusts dark areas of picture.
r PICTURE - Adjusts white a reas of picture.
r SHARPNESS - Adjusts clarity of outline detail.
r NORMAL - Reset all picture adjustments to factory default settings.

r Press to select desired picture adjustment.
r Press or to adjust.

18 l

TIMER

CH

VOL

CH

CH

CH

Clock Set

Note: Refer to page 15 for Ic on Menu Navigation procedures.

Clock Set

Set the time of the day.

TIMER

CLOCK SET

SLEEP
TIMER

TIME - - : - -

Sleep Timer

In TIMER menu, Select SLEEP to turn television off in 30, 60 or 90 minutes. Select NO to turn off timer.

TIMER

AM

r Press or to select hours AM or PM.

VOL

VOL

r Press to select minutes position.
r Press or to select minutes.

VOL

VOL

I

CON MENU OPERATION

CLOCK SET
SLEEP

TIMER

HOW LONG?

NO

u

Press to select 30, 60, 90 or NO.

Timer

In TIMER menu, select timer to turn the telev ision on and off at selec ted times, on selec ted channels, an d on selected
days.TIME must be entered in CLOCK SET to operate the TIMER features.

TIMER

CLOCK SET

SLEEP

TIMER

MODE ONE DAY

ON TIME - - : - -

OFF TIME - - : - -

ENTER CHANNEL - - -

SET

NO

r Press to select day or days.
r Press to select ON TIME, then press .

r Repeat for setting OFF TIME.
r Press to select ENTER CHANNEL, then press to

u

r Press to select SET, then press to sele ct NO, ONE

VOL

VOL

VOL

select channel.

VOL

DAY or DAILY.

Turn Off After 90 Minutes

The television automatically turns OFF after
90 minutes when turned ON by the TIMER.
If the OFF time is selected or if a key is
pressed, the automatic OFF after 90
minutes will becancelled.

TIMER Activation

The TIMER is active when the television is
OFF or ON. The television will switch to the
selected channel at the selected time set in
the TIMER.

19 l

I

VOL

VOL

VOL

CON MENU OPERATION

AUDIO

Note: Refer to page 15 for Icon Menu Navigation procedures.

Audio ADJ.

r MODE - Select STEREO, SAP (Second Audio Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is weak).

AUDIO

AUDIO ADJ.
OTHER ADJ.
SPEAKERS

MODE
STEREO SAP MONO

Press to select STEREO, SAP or MONO.

Other ADJ.

r AI SOUND - Equalize overall volume levels across all channels. (AI sound is not available in VIDEO mode).

AUDIO

AUDIO ADJ.
OTHER ADJ.

SPEAKERS

AI SOUND

Press to select ON or OFF.

Speakers (some models)

In AUDIO menu under SPEAKERS:

AUDIO

AUDIO ADJ.

OTHER ADJ.

SPEAKERS

ON

Press to select:

r ON - TV speakers operate normally.
r OFF & Variable Audio Out - TV speakers off - audio adjustable by television.

u

r OFF & Fixed Audio Out - TV speakers off - audio adjustable by the external

amplifier only.

20 l

I

VOL

ACTION

CON MENU OPERATION

CHANNELS

Caption
Manual Caption

Provide labels for up to 30 stations using up to four characters for each station.

CHANNELS

CAPTION

MANUAL CAPTION

u

Press to
display next menu.

VOL

CHANNELS

ENTER CHANNEL

ENTER CAPTION

t

p

MANUAL CAPTION

TO MOVE CURSOR

TO SELECT CHANNEL

q

- - - -

u

r

Use remote numeric keypad to select
desired channel (refer to your local TV
guide).

3

r

r

CH

Press to select ENTER CAPTION.
Press or to select

VOL

VOL

characters.

LOCK

Note: Refer to page 15 for Icon Menu Navigation procedures.

Mode
Lock Set

Select LOCK SET to prevent video games and VCR tapes from being viewed.

r Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code (

place).

Notes:

• If you do not reme mber y our co de, LO CK wil l unlo ck in 12, 24 , or 48 h our s, dep ending on the curren t setup . Be ca utious whe n
selecting ALW AYS. If ALWAYS is selected, and you forget your secret code, the TV must be serviced by a qualified technician
to clear the LOCK setup.

• If you select CHAN G E CODE , a nd y ou cha ng e your code from the one used in the LOCK menu, your new code becomes the
controlling code.

r OFF - Turns Lock function off.

Use a code that is easy to remember and record it in a safe

LOCK

MODE
HOW LONG?

LOCK SET

BLOCK PROGRAMS:
U.S. TV PROGRAMS

STATUS
ENTER CODE

FIRST

OFF

OFF
* * * *

Press to display LOCK MODE GAME menu.

r GAME - Lock CH 3, 4 and Video inputs.

LOCK

LOCK MODE GAME

LOCKS CH 3 , 4 AND

VIDEO INPUTS

TO SELECT LOCK MODE

t

u

u

r Press twice.
r Press to highlight HOW LONG?.

r Press to select 12 Hours, 24

Hours, 48 Hours or ALWAYS.

CH

VOL

LOCK

MODE

HOW LONG?

12 HOURS

21 l

V-CHIP M

CH

CH

CH

CH

ENU OPERATION

V-CHIP Menu Operation

Note: Refer to page 15 for Icon Menu Navigation procedures.

BLOCKING MESSAGE

If V-Chip is enabled and the program ex ceeds the rating l imit set by you, the blocking m essage wil l appear an d the a udio
will be muted. Enter your four-digit s ecret code if you wish to contin ue viewing the pr ogram. After enterin g your code, all
locks and rating blocks are disabled until the TV is turned off or until all settings are off.

PROGRAM RATING EXCEEDED

ACCESS CODE

Note: If you enter your four-digit secret code to override rating blocks, you must reset

all rating blocks by either reprogramming or turning the TV off.

U.S. TV PROGRAMS

This TV model features the “V-Chip technology ” which allows you to use U.S. TV PRO GRAMS Guide ratings to blo ck
various types of TV programs. PIP will also be blocked automatically.

r Use the numeric keypad to enter your four digit code.

(

Use a code that is easy to remember and record it in a safe place.

LOCK

MODE
HOW LONG?

LOCK SET

BLOCK PROGRAMS:
U.S. TV PROGRAMS

STATUS
ENTER CODE

FIRST

OFF

OFF
* * * *

r Press to enter the BLOCK PROGRAMS field.
r Press or to select U.S. TV PROGRAMS.

VOL

VOL

r Press to highlight STATUS.
r Press or to di splay U.S TV PROGRAMS RATING CHART.

VOL

VOL

)

U.S. TV Programs Rating

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

VIEW NR PROGRAMS?

SETTING:

TV-Y
TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

OFF

YES

BASIC

u
u
u

r Press to select U.S. TV PROGRAMS ON or OFF.

VOL

r Press to select VIEW NR PROGRAMS?

22 l

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

VIEW NR PROGRAMS?

TV-Y
TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

VIEW NR PROGRAMS?

TV-Y
TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

SETTING:

SETTING:

OFF
YES

BASIC

OFF
YES

BASIC

u
u
u

r Press to select VIEW NR PROGRAMS? YES or NO.

Note: Selecting “Yes”, NR programs will be received. Selecting “NO”, NR programs

VOL

will be blocked. See Customer Caution below.

r Press to select SETTING.

u
u
u

r Press to select BASIC or DETAILED.

VOL

BASIC - Allows you to select only general ratings such as TV-Y, TV-PG, etc.
DET AI LED - All ow s yo u t o s elec t bo th gen era l ra tin gs an d c on ten t s uch a s V, L, etc.

U.S. TV Programs Menu Chart (cont’d)

VOL

VOL

CH

CH

r Press or to move between different ratings.

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

VIEW NR PROGRAMS?

TV-Y

u

TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

SETTING:

OFF
YES

BASIC

r Use or to select ratings you want to block (RED) and unbl ock (GREEN).

u
u

Note: See the U.S. TV PROGRAMS RATINGS CHART.

u

r Press twice to return to MODE in Lock menu.

r Press to select HOW LONG?

CH

ACTION

CH

CH

VOL

V-CHIP M

ENU OPERATION

r Press or to select 12, 24, 48 hours or ALWAYS.

VOL

Customer Caution

The V-Chi p syste m that is use d in this set is capabl e of block ing “NR” prog rams (non rated, not appl icabl e and none ) per

“

FCC Rules Section 15.120(e)(2). If the option of blocking “NR” programs is chosen

results may occur, and you may not receive emergency bulletins or any of the following types of programming:

unexpected and possibly confusing

”

• Emergency Bulletins (Such as EAS messages, weather warnings and others)

• Locally originated programm ing

•News

• Political

• Public Service Announcements

• Religious

• Sports

• Weather

U.S. TV PROGRAMS RATINGS CHART

NR Not Rated. SEE CUSTOMER CAUTION above.

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

All children. The themes and elements in this program are spec ifically designed for a very young audience,

including children from ages 2-6.
Directed to older children. Themes and elements in this program may include mild physical or comedic

violence, or may frighten children under the age of 7.
General audience. It contains little or no violence, no strong language, and little or no sexual dialogue or

situations.
Parental guidance suggested. The program may contain infrequent coarse language, limited violence, some

suggestive sexual dialogue and situations.
Parents strongly cautioned. This program may contain sophisticated themes, sexual content, strong language

and more intense violence.
Mature audiences only. This program may contain mature themes, profane language, graphic violence, and

explicit sexual content.

FV FANTASY/CARTOON VIOLENCE

V VIOLENCE
S SEX
L OFFENSIVE LANGUAGE
D DIALOGUE WITH SEXUAL CONTENT

U.S. MOVIES

This TV model features the “V-Chip technology” which allows you to use Motion Picture Ratings when viewing movies or
video tapes. This innovation allows parents to block various types of movies and video tapes at their discretion.

LOCK

MODE
HOW LONG?

LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:

U. S. MOVIES

STATUS
ENTER CODE

FIRST

OFF

OFF
* * * *

r Use the numeric keypad to enter your four digit code. (

remember and record it in a safe place.

)

r Press to enter the BLOCK PROGRAMS field.
r Press or to select U.S. MOVIES.

VOL

VOL

r Press to highlight STATUS.
r Press or to display U.S MOVIES RATING CHART.

VOL

VOL

Use a code that is easy to

23 l

V-CHIP M

CH
VOL

CH

ACTION

CH

ENU OPERATION

U.S. Movies Menu

LOCK

U.S. MOVIES

VIEW NR PROGRAMS?

LOCK

U.S. MOVIES

VIEW NR PROGRAMS?

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

OFF

YES

OFF

YES

u
u

r Press to select U.S. MOVIES ON or OFF.

VOL

r Press to select VIEW NR PROGRAMS?

u
u

Press to select VIEW NR PROGRAMS? YES or NO.

Note: Some movies are not rated for a variety of reasons. Old movies and foreign films are

usually not rated.

LOCK

U.S. MOVIES

VIEW NR PROGRAMS?

G
PG

u

PG-13
R
NC-17
X

PG-13, R, NC-17 and X will be blocked.

OFF
YES

u
u

VOL

CH

VOL

r Press or to move between different ratings.
r Use or to select ratings you want to block (RED) and

unblock (GREEN).

Note: See the U.S. MOVIES CHART.

r Press twice to return to MODE in Lock menu.
r Press to select HOW LONG?

r Press or to select 12, 24, 48 hours or ALWAYS.

VOL

VOL

U.S. MOVIES RATINGS CHART

CONTAINS NO RATING (NOT RATED) AND NA

NR

(NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has

not been rated or rating does not apply.

G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted.

PG

PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some

material may not be suitable for children.

PARENTS STRONGLY CAUTIONED. Some

PG-13

material may be inappropriate for children under

13.

R

RESTRICTED. Under 17 requires accompanying

parent or adult guardian.

NC-17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED.

X ADULTS ONLY.

24 l

V-CHIP M

CH

CH

CH
VOL

CH

CH

ACTION

CH

ENU OPERATION

Rating Systems for Canada

Canadian English

The V-CHIP used in this TV model allows you to block various types of movies and television programs based on the two
rating systems used in Canada.

LOCK

MODE
HOW LONG?

LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:

CANADIAN ENGLISH
STATUS
ENTER CODE

FIRST

OFF

OFF

- - - -

r Use the numeric keypad to enter your four digit code. (

remember and record it in a safe place.

)

r Press to enter the BLOCK PROGRAMS field.
r Press or to select CANADIAN ENGLISH.

VOL

VOL

r Press to highlight STATUS.

Use a code that is easy to

r Press or to display CANADIAN ENGLISH RATING CHART.

LOCK

CANADIAN ENGLISH

VIEW NR PROGRAMS?

C
C8 +
G
PG
14 +
18 +

LOCK

CANADIAN ENGLISH

VIEW NR PROGRAMS?

C
C8 +

u

G
PG
14 +
18 +

OFF
YES

OFF

YES

u
u

r Press to select CANADIAN ENGLISH ON or OFF.

r Press to select VIEW NR PROGRAMS?

u
u

Press to select VIEW NR PROGRAMS? YES or NO.

Note: Not rated programs include: news, sports, documentaries and other

VOL

VOL

VOL

information programming, talk shows, music videos, and variety programming.

r Press or to move between different ratings.

LOCK

CANADIAN ENGLISH

VIEW NR PROGRAMS?

u

C
C8 +
G
PG
14 +
18 +

OFF
YES

r Use or to select ratings you want to block (RED) and

u
u

unblock (GREEN).

Note: See the U.S. MOVIES CHART.

r Press twice to return to MODE in Lock menu.
r Press to select HOW LONG?

VOL

VOL

r Press or to select 12, 24, 48 hours or ALWAYS.

.

NR

Not Rated - Not rated programs include: news, sports, documentaries and other information
programming, talk shows, music videos, and variety programming.

CANADIAN ENGLISH RATINGS CHART

VOL

VOL

C Programming intended for children under age 8. No offensive language, nudity or sexual content.

C8+

Programming generally considered acceptable for children 8 years and over. No profanity, nudity
or sexual content.

G General programming, suitable for all audiences.

PG Parental Guidance suggested. Some material may not be suitable for children.

Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of

14+

14. Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and
early teens.

18 ADULTS ONLY

25 l

V-CHIP M

CH

CH

CH

VOL

VOL

ACTION

ENU OPERATION

Canadian French

The V-CHIP used in this TV model also lets you block or unblock Canadian French programs according to various ratings
categories.

LOCK

MODE
HOW LONG?

LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:

CANADIAN FRENCH
STATUS
ENTER CODE

FIRST

OFF

OFF

- - - -

r Use the numeric keypad to enter your four digit code. (

remember and record it in a safe place.

)

r Press to enter the BLOCK PROGRAMS field.
r Press or to select CANADIAN FRENCH.

VOL

VOL

r Press to highlight STATUS.

Use a code that is easy to

LOCK

CANADIAN FRENCH

VIEW NR PROGRAMS?

G
8 ANS+
13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+

LOCK

CANADIAN FRENCH

VIEW NR PROGRAMS?

G
8 ANS+
13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+

.

LOCK

CANADIAN FRENCH

VIEW NR PROGRAMS?

G
8 ANS+

u

13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+

13ANS+, 16ANS+ and 18ANS+ will be blocked

OFF
YES

OFF

YES

OFF
YES

r Press or to display CANADIAN FRENCH menu rating chart.

u
u

r Press to select CANADIAN FRENCH ON or OFF.

VOL

VOL

VOL

r Press to select VIEW NR PROGRAMS?

u
u

u
u

Press to select VIEW NR PROGRAMS? YES or NO.

Note: Not Rated programs include: news, sports, documentaries and other information

programming, talk shows, music videos, and variety programming.

r Press or to move between different ratings.

CH

r Use or to select ratings you want to block (RED) and unblock

CH

VOL

(GREEN).

Note: See the CANADIAN FRENCH RATING CHART.

r Press twice to return to MODE in Lock menu.
r Press to select HOW LONG?

CH

26 l

r Press or to select 12, 24, 48 hours or ALWAYS.

VOL

VOL

CANADIAN FRENCH RATINGS CHART

NR Non rated programming.

G

8 ans +

13 ans +

16 ans +

18 ans +

General - Programming intended for audience of all ages. Contains no violence, or the
violence content is minimal or is depicted appropriately.

8+ General - Not recommended for young children. Programming intended for a broad
audience but contains light or occasional violence. Adult supervision recommended.

Programming may not be suitable for children under the age of 13 - Contains either a few
violent scenes or one or more sufficiently violent scenes to affect them. Adult supervision
strongly suggested.

Programming may not be suitable for children under the age of 16 - Contains frequent
scenes of violence or intense violence.

Programming restricted to adults. Contains constant violence or scenes of extreme
violence.

FM R

ADIO OPERATION

FM Radio Operation

(For model CT-20D12D only)
Some televisions have built-in FM tuner. You can pre-program up to 9 different FM stations for easy access.

SETUP

IDIOMA/
LANGUE

PROG CHAN

CC

OTHER ADJ.

FM ANTENNA EXT
FM PROGRAM

u

u

r Press TV/VIDEO button on the remote control twice to get into FM

mode.

r Press ACTION button to display MENU Icons.
r Press pq or tu to highlight the SET UP icon.
r Press ACTION button to display the SET UP menu.
r Press p or q button to highlight PROG CHAN.
r Press u button to highlight FM ANTENNA

.

r Press t or u button to select INT (INTERNAL) or EXT (EXTERNAL).

• INT - For Cable TV users.

• EXT - For Antenna users.

SET UP

FM PROGRAM

FM POSITION 3 90.5 MHZ

TO ADD

u

r Press q button to highlight FM Program.
r Press u button to display FM PROGRAM screen
r Press numeric keys 1 through 9 on the remote control to select the

appropriate FM position.

r Press p or q button to select the desired FM frequency.
r Press u button to add the station to memory.
r Repeat steps 10 through 12 until all 9 positions have been programmed into

memory.

r Press ACTION button to exit the programming menu.

Note: You can select any of the 9 stations by pressing the appropriate number

button on the remote control, while in FM mode.

Helpful Hint:

In FM mode, at no volume or in Mute mode, there is
no indication that the TV set is on. Volume should
be kept at an audible level.

Tuning FM station manually

In FM mode, press p or q button to change the station frequency.

Note: While in FM mode, press R-TUNE button to toggle between TV and FM radio mode.

27 l

T

ROUBLESHOOTING CHART

Troubleshooting Chart

Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.

A

UDIO

V

IDEO

Solutions

Adjust Antenna Location and Connection

Noisy Audio

Noisy Audio

Noisy Audio

No Audio

Noisy Audio

No Audio

Snowy Video

Multiple Image

Interference

Normal Video

No Video with

Snow

?

No Video

Adjust Antenna Location and Connection
Check Antenna Lead-in Wire

Move television from Electrical Appliances, Lights,
Vehicles and Medical Equipment

Increase Volume
Check Mute
Check television SPEAKERS on/off
Change Channel

Set TV or Cable Mode Properly
Check Antenna Cables

Check Power Cord is Plugged into Active Outlet
Adjust Brightness and Audio Controls
Change Channel
Check Cable Connections
Program the Remote Control Again
Check Second Vi deo Source Operation

28 l

Normal Audio

Wrong Audio

Normal Audio Normal Video

Intermittent Remote Control Operation

No Color

Normal Video

Adjust Color Settings
Change Channel

Check Audio Is Set To Stereo or Mono, Not SAP

Replace Remote Control Batteries

L

IMITED WARRANTY

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY,
DIVISION OF: DIVISION OF:
MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO,
One Panasonic Way INC., Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
Secaucus, New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park

Carolina, Puerto Rico 00985

Panasonic Color Television

Limited Warranty

Limited Warranty Coverage

If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer

Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the
length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty
period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or
a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.

TV CATEGORIES ALL PARTS EXCEPT CRT CRT LABOR SERVICE

9”-21” diagonal 1 (ONE) YEAR 2 (TWO) YEARS 90 DAYS CARRY-IN
22”-27” diagonal 1 (ONE) YEAR 2 (TWO) YEARS 90 DAYS IN-HOME OR CARRY-IN
31”-36” diagonal 1 (ONE) YEAR 2 (TWO) YEARS 1 (ONE) YEAR IN-HOME OR CARRY-IN

During the "Labor" warranty period there will be no charge for labor. During the "Parts" warranty period, there
will be no charge for parts. You must carry-in your product or arrange for in-home service (in-home service
available only for 22” [diagonal] and larger screen), as applicable, during the warranty period. If non­rechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased
and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a
new product which was not sold "as is". A purchase receipt or other proof of the original purchase date is
required for warranty service.

Carry-in or In-Home Service

For Carry-In or In-Home Service (as applicable) in the United States call 1-800-211-PANA(7262) or visit
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax [phone].

In-Home service, if applicable, requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer
and does not include removal or re-installation of an installed product. It is possible that certain in-home repairs
will not be completed in-home, but will require that the product, or parts of the product, be removed for shop
diagnosis and/or repair and then returned.

Limited Warranty continued on next page

29 l

L

IMITED WARRANTY

Limited Warranty continued from previous page

Limited Warranty Limits And Exclusions

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER
normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube
resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen

TVís, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen data in a stationary and fixed
location). The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are
caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect,
mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer
controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in
a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory
Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER "LIMITED WARRANTY
COVERAGE". THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY
BREACH OF THIS W ARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having someone

remove or re-install an installed unit if applicable, or travel to and from the servicer. The items listed are not
exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED
WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on
how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state.
If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or
Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor's Consumer Affairs
Department at the addresses listed for the warrantor.

PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN IN-HOME SERVICE CALL, WHERE
APPLICABLE) WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR
RESPONSIBILITY.

30 l

C

USTOMER SERVICES DIRECTORY

For Product Information, Operating Assistance, Lit erature Request, Dealer Locations, and
all Customer Service inquiries please contact:
1-800-211-PANA (7262),

Monday-Friday 9am - 9pm; Saturday-Sunday 9am - 7pm, EST.

Web Site: http://www.panasonic.com

You can purchase parts, accessories or
locate your nearest servicenter by visiting
our Web Site.

Accessory Purchases:

1-800-332-5368 (Customer Orders Only)
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(6 am to 5 pm Monday - Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)

Service in Puerto Rico

Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter:

Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985

Phone [phone] Fax [phone]

31 l

LIMITED WARRANTY (FOR

MODELS SOLD IN CANADA ONLY

)

LIMITED WARRANTY (For models sold in Canada only)

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy
any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

For the term(s) of any individual product warranty, consult your retailer or contact Panasonic Canada Inc. as
indicated below under WARRANTY SERVICE.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed,
subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has
been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any
product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original
purchase is required before warranty service is performed.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.

WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:

Telephone #: [phone] Fax #: [phone] Web: www.panasonic.ca
For product repairs, please contact one of the following:

• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.

• Our Customer Care Centre at [phone] or www.panasonic.ca

• A Panasonic Factory Servicentre listed below:

Richmond, British Columbia

Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC V6W 1K8
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Calgary, Alberta

Panasonic Canada Inc.

th

6835-8
Calgary, AB T2E 7H7
Tel: [phone]
Fax: [phone]

St. N. E.

Mississauga, Ontario

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON L4W 2T3
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Lachine, Québec

Panasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC H8T 1C4
Tel: [phone]
Fax: [phone]

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

32 l

Index

I

NDEX

A

AC Power Supply Cord 3
AI Sound 20
Amplifier Connection 6
Antenna Connection 3
Audio 20
Auto Power On 18
Auto Program 5, 17
Auto Set Up Menu 5

B

Blocking Message 22
Brightness 18

C

Cabinet and Remote Control 2
Cable / Antenna Connection 3
Cable Connection 3
Canadian English 25
Canadian English
Ratings Chart 25
Canadian French 26
Canadian French

Ratings Chart 26
Care and Cleaning 2
Caution 3
Channels 21
Clock Set 19
Closed Captioning 18
Codes for Cable Box 14
Codes for DBS 14
Codes for DVD 14
Codes For VCR 13
Color 18
Component Codes 13
Customer Services

Directory 31

F

Feature Comparis on Chart 4
FM Radio 27
Front Control Panel 7

G

Game 21

I

Icon Menu Navigation 15
Icon Menu Operation 17
Icon Menus 16
Idioma/langue 5, 17
Installation 3

L

Limited Warranty 29, 30
Limited Warranty (Canada) 32
Lock 21
Lock Set 21

M

Main Menu Icons 16
Manual Caption 21
Manual Program 17
Mode Operational

Key Chart 10

MONO 20

N

Normal 18, 20

O

Optional Cable Connections 3

P

Picture 18
Prog Chan 17
Programming The Remote 12
Programming With a Code 12
Programming Without

A Code 12

R

Rating Systems for Ca nada 25
Remote Control Operation 8, 9

S

SAP 20
Screen 2
Servicenter 32
Set Up 17
Sharpness 18
Sleep Timer 19
Speakers 20
Specifications 2
STEREO 20

T

Television Location 3
Time 19
Timer 19
TINT 18
Troubleshooting Chart 28
TV or Cable 5, 17

U

U.S. Movies 23
U.S. Movies Menu 24
U.S. Movies Ratings Chart 24
U.S. TV Programs 22
U.S. TV Programs

Ratings Chart 23

V

V-CHIP Menu Operation 22
VCR Connection 6

W

Warranty 29, 30
Warranty (Canada) 32

33 l

N

OTES

34 l

Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita
Electric Corporation of America

One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
www.panasonic.com

Panasonic Sales Company,
Division of Ma tsushita Electric

of Puerto Rico Inc. (“PSC”)

Ave. 65 de Infantería, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park Carolina,
Puerto Rico 00985
Tel. [phone]
Fax [phone]

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
Canada L4W 2T3
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.panasonic.ca

Télé-couleur
Manuel d’utilisation

®

CT-20D12D
CT-20G7D

CT-27G7D
CT-27G7DU
CT-27G7SD

CT-27G7SDU
CT-32G7D
CT-32G7DU

TQB2AA0431-2 22603
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

ATTENTION

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer

les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

Le symbole de l’éclair dans un
triangle équilatéral indique la
présence d’une tension
suffisamment élevée pour
engendrer un risque de chocs
électriques.

ATTENTION: Afin de prévenir les risques d’incendie ou de chocs élect riques,

ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral indique que
le manuel d’utilisation inclus
avec l’appareil contient
d’importantes recommandations
quant au fonctionnement et à
l’entretien de ce dernier.

Le symbole de double isolation (un carré dans un carré) sert
à avertir le personnel de service qualifié de n’utiliser que des
pièces de remplacement identiques dans cet appareil.

AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE
TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR
MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PEUT CAUSER
DES INTERFÉRENCES NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT
ENTRAÎNER L’ANNULATION DU DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER
CET APPAREIL.

Risque pour l’environnement: Ce produit renferme un tube à rayons cathodiques ainsi que d’autres
composants contenant du plomb. L’élimination de ce type de matériaux peut être réglemmentée dans
certaines localités aux fins d e protectio n de l’env ironnemen t. Pour des ren seignem ent s sur le s modal ités de
recyclage ou d’élimination de ces produits, communiquez avec vos autorités locales ou visitez le site
américain de Electronics Industries Alliance : http://www.eiae.org.

Lire ces instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.
Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.

Copyright 2002. Matsushita Electric Corporation of America. Tous droits réservés.
Toute reproduction ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi
sur les droits d’auteur.

Table des matières

Félicitations......................................... ......................2

Dossier du client...................................................................... 2

Entretien et nettoyage ............................................................. 2

Spécifications .......................................................................... 2

Installation.................................................................3

Emplacement du téléviseur..................................................... 3

Branchement de sources auxiliaires........................................ 3

Cordon d’alimentation.............................................................. 3

Câble / antenne ......................................... ...... ...... ....... ...... .... 3

Table de comparaison des caractéristiques..........4

Auto-réglage initial......................... .... ..... ..... ............5

Branchement d’appareils auxiliaires .....................6

Branchement à un magnétoscope........................................... 6

Branchement à un amplificateur audio.................................... 6

Panneau avant des commandes.............................7

Fonctionnement de la télécommande (modèles

CT-20G7D, CT-27G7D, CT-27G7SD et CT-32G7D seulement) .......8

T

ABLE DES MATIÈRES

Fonctionnement de la télécommande

(modèle CT-20D12D seulement)......................................9

Tableau de référence des fonctions

télécommandées .................................................10

Programmation de la télécommande..................................... 12

Avec code.............................................................................. 12

Sans code.............................................................................. 12

Codes de appareils................................................................ 13

Navigation au menu à icônes................................15

Icônes du menu principal......................................16

Menus à icônes..................................................................... 16

Fonctionnement avec menus à icônes.................17

Réglage................................................................................. 17

Image..................................................................................... 18

Minuterie................................................................................ 19

Audio ..................................................................................... 20

Canaux.................................................................................. 21

Blocage.................................................................................. 21

Fonctionnement de la puce antiviolence.............22

Émisssions télé USA ............................................................. 22

Films USA.............................................................................. 24

Système de classification du Canada ..................25

Réception radio FM (modèle CT-20D12D seulement) ..27

Guide de dépannage ...................... .... ..... ..... ..........28

Garantie........................ ...........................................29

Index .................... .... ..... ..... ......................................33

1 l

F

ÉLICITATIONS

Félicitations

Votre nouveau moniteur / téléviseur comporte un châssis à semi-conducteurs conçu pour vous procurer de longues années d’agrément.
Les test sévères auxquels il a été soumis et les réglages de précision dont il a fait l’objet sont garants d’un rendement optimal.

Dossier du client

Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le panneau arrière de l'appareil. Veuillez les noter dans l'espace ci-des sous et
conserver ce manuel comme registre de votre achat. Cela en facilitera l'identification en cas de perte ou de vol.

Numéro de
modèle

Numéro de
série

Entretien et nettoyage

Écran (couper le contact)

• Nettoyer l’écran avec un chiffon doux humecté d’eau savonneuse ou de nettoyant à vitres. NE JAMAIS UTILISER DE
NETTOYANTS ABRASIFS.

• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.

Nota: Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l’écran.

Coffret et télécommande

r Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon humide ou humecté d’eau savonneuse. Éviter toute humidité excessive et

bien essuyer.

r Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits à base de pétrole.

Spécifications

Alimentation

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

CT-20D12D (1,4A)
CT-20G7D (1,4A)
CT-27G7D (1,8A)
CT-27G7SD (1,8A)
CT-32G7D (1,8A)

Bloc d’accord – 181 canaux VHF – 12; UHF – 56; Câble - 113

Prises d’entrée vidéo 1 V c.-à-c., 75 ohms, prises de type phono

Prises d’entrée audio 500 mV eff. 47 kilohms

Prises de sortie audio

(certains modèles)

Prises d’entrée S-Vidéo

(certains modélés)

120 V c.a., 60 Hz

0 – 2,0 V eff. 4,7 kilohms

Connecteur S-Vidéo (Y-C)

2 l

I

NSTALLATION

Installation

Emplacement du téléviseur

Suivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacement du téléviseur.

r Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets.
r Protéger l’ appa reil c ont re la c hal eur ou l’ hum idité . Un e aér ati on ins uffis ant e pou rra it pro voq uer un d érang eme nt d es co mpos antes

internes.

r Un éclairage fluorescent peut réduire la po rtée de la télécommande.
r Éviter de placer le téléviseur près d’un appareil dégageant un champ magnétique, notamment des moteurs, des ventilateurs ou des

haut-parleurs externes.

ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un meuble ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Déplacer avec précaution tout support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter toute blessure que pourrait
causer le basculement du support et (ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants, s’assurer que le téléviseur est placé
sur un meuble stable ne pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de monter ou de s’asseoir dessus.

CT-27G7D:

ATTENTION:

chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.

CT-27G7SD:

ATTENTION:
chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.

CT-32G7D:

ATTENTION:
chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.

N’utiliser que le meuble TY-27G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou

N’utiliser que le meuble TY-27G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou

N’utiliser que le meuble TY-32G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou

Branchement de sources auxiliaires

Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec des câbles audio et vidéo blindés. Pour de meilleurs résultats:

r Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
r Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux appareils auxiliaires.
r Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser des câbles longs.

Cordon d’alimentation

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAM E LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME
POLARISÉE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.

PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ,
ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET PRISES COMPRISES.

Fiche polarisée

Câble / antenne

Pour assurer une réception de qualité optimale, le raccordement à une antenne ou à la câblodistribution est
nécessaire.

Branchement à la câblodistribution

Brancher le téléviseur au câble de la compagnie de câblodistribution.

Nota: Il peut être nécessaire d’utiliser un câblosélecteur pour assurer une réception de qualité optimale.

Pour des renseignements sur la compatibilité, consulter la compagnie de câblodistribution.

Branchement à une antenne

• Pour une bonne réc ep tion des canaux VHF/UHF, le branchement à une antenne est nécessaire. Une
antenne extérieure donnera de meilleurs résultats.

Nota: Le mode câble est implicitement réglé en usine. Pour sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne),

choisir le mode TÉLÉ sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE).

Câble de la co mpagnie

de câblodist ribution

VHF/UHF 75-ohms (sur

le panneau arrière)

Câble d’antenne

3 l

T

ABLE DE COMPARAISON DES CARACTÉRISTIQUES

Table de comparaison des caractéristiques

MODÈLES

Caractéristiques

LANGUE D’AFFICHAGE DES

MENUS

ANG/ESP/FR

CT-20G7D

CT-20D12D

r rrrrrrr

CT-27G7D

CT-27G7SD

CT-32G7D

SOUS-TITRES

PUCE ANTIVIOLENCE

PRISE D’ENTRÉE DE 75 OHMS

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIALES

AUDIO

A/V

PRISES

NORMALISATION VIDÉO

RADIO FM

STÉRÉO

SON IA

NOMBRE DE HAUT-PARLEURS 2 2 2 2 2

PRISE D’ENTRÉE A/V

(ARRIÈRE/AVANT)

PRISE DE SORTIE AUDIO

PRISE D’ENTRÉE S-VIDÉO

PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTE

r r r r r

r r r r r

r r r r r

r r r r r

r

r r r r r

r r r r r

1

(1/1)1(1/1)1(1/1)1(1/1)1 (1/0)

r

r r r r

r r r r

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À PROPOS DE L’UTILISATION DE JEUX VIDÉO,
D’ORDINATEURS ET DE SOURCES D’IMAGES FIXES.

MISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence de l’imag e causé par l’affichage prolongé
d’une image fixe n’est pas le résultat d’une défectuosité et n’est donc pas couvert par la
garantie.

Le

téléviseur est conçu pour afficher des images animées. L’affichage prolongé d’images fixes

telles que des ima ges au format “ boîte aux lettres” sur un écr an de télév ision o rdinaire (a vec des
bandes noires d ans le h aut et le b as), des imag es au forma t ordina ire ( 4:3) non r ecadrée s su r un
grand écran (avec des bandes sur chaque côté), des bandes de défilement dans le bas de l’écran,
des motifs permanents de certains jeux vidéo, des panneaux de pointage fixes, des logos de
canaux ultra lumineux et des motifs en ligne (Internet) ou répétitifs d’ordinateurs devrait être limité.

L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager irrémédiablement le tube image, dommage
qui prend la for me d’ une i mage f antôme. Pour prév enir de te ls domm ages, il e st rec ommand é de
prendre les mesures suivantes:

• Ne pas afficher une image fixe pendant une période prolongée.

• Après us age, toujours couper le contact sur le téléviseu r.

4 l

A

UTO-RÉGLAGE INITIAL

Auto-réglage initial

Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de l’appareil.
Selon les besoins, suivre les directives pour régler les fonctions.

r IDIOMA/LANGUE - Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou espagnol.

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

AUTO-RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

CÂBLEMODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTER

r MODE - Pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la source du signal.

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

AUTO-RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

MODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTER

CÂBLE

Appuyer sur la touche pour sélectionner ENGLISH,

u

ESPAÑOL ou FRANÇAIS.

u

u

Appuyer sur pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE.

u

u

u

VOL

VOL

r PROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal.

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

AUTO-RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

MODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTER

CÂBLE

Appuyer sur pour amorcer la programmation automatique.

u

u

u

VOL

5 l

B

RANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES

Branchement d’appareils auxiliaires

Branchement à un magnétoscope

Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un magnétoscope seulement au téléviseur.

ANT

Prises à l'arrière du téléviseur

AUDIO

RL

TO AUDIO

S-VIDEO

AMP

Magnétoscope

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO

ANT OUT

PLAY

R

FF
E
W

STOP

L

R

ANT IN

Câbles vendus séparément

Câble

Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement du magnétoscope.

Branchement à un amplificateur audio (TO AUDIO AMP)

(modèle CT-20D12D seulement)

Pour faire l’écoute sur une chaîne stéréo, brancher un amplificateur externe aux prises d’entrée TO AUDIO AMP du
téléviseur.

Nota: Les prises TO AUDIO AMP ne peuvent pas être utilisées pour le br anchem ent direct de haut-parleurs externes.

Réglages audio

1. Sélectionner H-PARLEURS EF au menu AUDIO.

2. Régler le volume sur l’amplificateur à son plus bas niveau.

3. Régler le volume sur le téléviseur au niveau désiré.

4. Régler le volume sur l’amplificateur à un niveau correspondant à celui sur le téléviseur.

5. Sélectionner H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO VARIABLE au menu AUDIO.

6. Le volume, la coupure du son, les graves, les aigus et l’équilibre sont maintenant contrôlés à partir du téléviseur.

Nota: Sélectionner H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO FIXE pour le réglage des fonctions audio à partir de l’amplificateur audio externe.

6 l

Amplificateur externe

Câbles vendus séparément

S-VIDEO

AUDIO

TO AUDIO

Prises à l'arrière du téléviseur

RL

AMP

VIDEO

P

ANNEAU AVANT DES COMMANDES

Panneau avant des commandes

Utiliser le panneau avant de l ’appareil pour contrôler le téléviseur sans la télécommande ou pour accéder aux prises
d’entrée audio/vidéo (sur certains modèles) lors du branchement d’appareils auxiliaires.

TV/VIDEO

Appuyer sur pour sélectionner le mode d’entrée vidéo.

Nota: Le panneau avant de s comman des peut êt re util isé pour accéder au x menus et c ommuter entre le s modes vi déo lorsq ue la

télécommande n’est pas disponible.

PRISES A/V AVANT

VIDEO L - AUDIO - R

HPJ

Prise acceptant des

écouteurs avec une
mini fiche de 1/8 po.

CAMÉSCOPES

Des magnétoscopes, lect eurs de vidéodisques, co nsoles de jeu et récepteurs DS S peuvent également être branc hés
aux prises d’entrée vidéo. Se reporter au manuel de l’utilisateur afférrent à l’appareil utilisé.

Procedur

1. Brancher l’appareil aux prises d’entrée audio/vidéo du panneau avant ou du panneau arrière.

Nota: Les appareils branchés aux prises d’entrée audio/vidéo sur les panneaux arrière et avant ne peuvent pas être

utilisés simultanément.

2. Faire fonctionner l’appareil auxiliaire conformément aux instructions du manufacturier.

7 l

F

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Fonctionnement de la télécommande

(modèles CT-20G7D, CT-27G7D, CT-27G7SD et CT-32G7D seulement.)

POWER

Appuyer pour établir ou couper le contact.

VOL

Appuyer pour régler le niveau sonore et se
déplacer au sein des menus.

“0” ~ “9”

Appuyer sur une touche numérique du
clavier pour sélectionner un canal.

R-TUNE

Appuyer pour revenir au canal
précédemment capté ou le mode vidéo.

MUTE

Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.

CH

Appuyer pour sélectionner le canal et pour
se déplacer au sein des menus.

ACTION

Appuyer pour accéder aux menus.

TV/VIDEO

Appuyer pour sélectionner le mode télé ou
vidéo.

RECALL

Appuyer pour afficher l’heure, le numéro du
canal, d’état de la minuterie-sommeil et
d’autres options.

EUR501450

Installation des piles

Utiliser deux piles AA:

Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la
flèche et en poussant vers le haut.
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
Remettre le couvercle en place.

Nota: Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et

endommager la télécommande.

8 l

Précautions à prendre

• Remplacer les 2 piles à la fois.

• Ne pas utiliser des piles de types différents
(carbone zinc avec alcalines).

• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles.

Fonctionnement de la télécommande

T

V

V

CR

D

B

S/

C

B

L

D

V

D

(modèle CT-20D12D seulement)

F

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

POWER

POWER

Appuyer pour établir ou couper le contact.

Appuyer pour sélectionner le fonctionnement
télécommandé.

ACTION

Appuyer pour accéder aux menus.

TV/VIDEO

Appuyer pour sélectionner le mode télé, vidéo
ou FM.

MUTE

Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.

*LIGHT

Appuyer pour éclairer les touches de la
télécommande.

VOL VOL

Appuyer pour régler le niveau sonore et se
déplacer au sein des menus.

CH
CH

Appuyer pour sélectionner le canal et pour se
déplacer au sein des menus.

EXIT

Touche de fonctions pour récepteur DBS

GUIDE

Touche de fonctions pour récepteur DBS

EUR511502

RECALL

A

ppuyer pour afficher l'heure, le numéro du
canal, l'ét at de la minuterie-sommeil et d'autres
options.

REW

TV/VCR

REC

Touches de fonctions d’appareil auxiliaire.

PLAY

u

STOP

VCR /DBS CH

FF

PAUSE

9 l

F

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Tableau de référence des fonction télécommandées

Ce tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur les différents appareils (téléviseur, magnétoscope,
récepteur DBS, câblosélecteur ou lecteur DVD) après avoir programmé le code (si nécessaire).

TOUCHE MODE TÉLÉ

POWER
MUTE

TV/VIDEO
CHAN UP

INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
COUPRE DE SON COUPRE DE SON (TÉLÉ) COUPURE DU SON (TÉLÉ)

SÉLECTION DU MODE

CHANGEMENT DES

CHAN DOWN
VOL RIGHT
VOL LEFT

ACTION
RECALL

VOLUME + VOLUME + (TÉLÉ)

VOLUME - VOLUME - (TÉLÉ)
ACTION ENTRÉE MENU DBS

AFFICHAGE À L’ÉCRAN AFFICHAGE À L’ÉCRAN

EXIT
GUIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

R-TUNE

CANAL PRÉCÉDENT OU

<<REW
PLAY
>>FF
PAUSE
STOP
RECORD
TV/VCR

VCR/DBS CHAN

VCR/DBS CHAN
LIGHT

D’ENTRÉE

CANNAUX

- - SORTIE DBS

- - GUIDE DBS
CHIFFRE 1 CHIFFRE 1 CHIFFRE 1
CHIFFRE 2 CHIFFRE 2 CHIFFRE 2
CHIFFRE 3 CHIFFRE 3 CHIFFRE 3
CHIFFRE 4 CHIFFRE 4 CHIFFRE 4
CHIFFRE 5 CHIFFRE 5 CHIFFRE 5
CHIFFRE 6 CHIFFRE 6 CHIFFRE 6
CHIFFRE 7 CHIFFRE 7 CHIFFRE 7
CHIFFRE 8 CHIFFRE 8 CHIFFRE 8
CHIFFRE 9 CHIFFRE 9 CHIFFRE 9
CHIFFRE 0 CHIFFRE 0 CHIFFRE 0

MODE VIDÉO

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- -

- -

Éclairer les touches de la télécommande

MODE

CÂBLOSÉLECTEUR

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE (TÉLÉ)

CHANGEMENT DES

CANNAUX

CANAL PRÉCÉDENT

(CÂBLE)

MODE LECTEUR DBS

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE (TÉLÉ)

DÉPLACEMENT VERS LE

HAUT (DBS)

DÉPLACEMENT VERS LE

BAS (DBS)

DÉPLACEMENT VERS LA

DROITE (DBS)

DÉPLACEMENT VERS LA

GAUCHE (DBS)

INFORMATION DE

PROGRAMME DBS

CANAL PRÉCÉDENT (DBS)

TOUCHE DE RÉGRESSION

DES CANAUX

TOUCHE D’AVANCE DES

CANAUX

10 l

F

Tableau de référence des fonctions télécommandées (suite)

TOUCHE

POWER
MUTE

TV/VIDEO
ACTION

CHAN UP
CHAN DOWN

VOL RIGHT
VOL LEFT

RECALL
EXIT
GUIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
R-TUNE
<<REW
PLAY
>>FF
PAUSE
STOP
RECORD

TV/VCR
VCR/DBS

CHAN

VCR/DBS
CHAN

LIGHT

COUPURE DU SON (TÉLÉ) COUPURE DU SON (TÉLÉ)

MODE

MAGNÉTOSCOPE

INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE

- SÉLECTION

- PROCHAIN CHAPITRE

- CHAPITRE PRÉCÉDENT

VOLUME TÉLÉ +

VOLUME TÉLÉ -

AFFICHAGE À L’ÉCRAN AFFICHAGE À L’ÉCRAN

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- --

- -

- -

REBOBINAGE RECHERCHE ARRIÈRE

LECTURE MAGNÉTO LECTURE DVD

AVANCE ACCÉLÉRÉE RECHERCHE AVANT

PAUSE (MAGNÉT O) PAUSE (DVD)
ARRÈT (MAGNÉTO) ARRÊT (DVD)
ENREGISTREMENT -

SÉLÉCTEUR TÉLÉ/

MAGNÉTO

CHANGEMENT DES

CANAUX (MAGNÉTO)

Éclairer les touches de la télécommande

MODE LECTEUR DVD

SÉLECTION DU MODE

DÉPLACEMENT VERS LA

DÉPLACEMENT VERS

OUVERTURE/FERMETURE

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

D’ENTRÉE

DROITE

LA GAUCHE

RALENTI -/+

11 l

F

POWER

POWER

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Programmation de la télécommande

La télécommande univ erselle peut être pr ogrammée pour co mmander le fonction nement d'appareils d'autres marques à
l'aide des touches de fonctio ns TV, VCR, DVD, CABLE, ou DBS. Suivre l'une des pr océd ures de progr ammat ion donn ées
ci-dessous.

Appareil Contrôle Réglage par défaut

TÉLÉVISEUR

Téléviseur

(Panasonic seulement)

MAGNÉTOSCOPE Magnétoscope (Préréglé)
RÉCEPTEUR DBS Récepteur DBS (Préréglé)
CÂBLOSÉLECTEUR Câblosélecteur (Préréglé)

LECTEUR DVD Lecteur DVD (Préréglé)

Codes des téléviseurs

Panasonic

Codes des magnétos copes

Panasonic

Codes des récepteurs DBS

Panasonic

Codes des récepteurs DBS

Panasonic

Codes des lecteurs DVD

Panasonic

Noter la marque de l’appareil et identifier le code dans le tableau des codes.

Avec code

Procédure

• S'assurer que l'appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.

• Couper le contact sur l'appareil auxiliaire.

• Appuyer simultanément sur les touches et POWER pendant au moins 5 secondes.

• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD, CABLE ou DBS ).

• Entrer le code à 3 chiffres à l'aide des touches numériques du clavier de la télécommande (touches 0 ~ 9).

• Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est

POWER

établi sur l'appareil.

ACTION

Conseil pratique: Entrée d'un mauvais code

Si le contact ne peut être établi sur l'appareil avec la télécommande, répéter
la procédure avec un autre code. (Certaines marques possèdent plus d'un
code.)

Si un mauvais code est entré ou que l'entrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation n'aura pas lieu.

Sans code

Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie tous les codes.

• S'assurer que l'appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.

• Couper le contact sur l'appareil auxiliaire.

• Appuyer simultanément sur les touches et pendant au moins 5 secondes.

• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé.

• Appuyer sur la touche pour passer au code suivant. Appuyer sur pour revenir au code précédent.

• Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est

VOL

POWER

établi sur l'appareil.

Nota: Répéter la procédure jusqu'à ce que le bon code soit trouvé. Plusieurs essais peuvent être nécessaires.

• Une fois le bon code trouvé, appuyer sur la touche pour programmer le code.

ACTION

VOL

ACTION

12 l

F

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Codes des appareils

La télécommande univer selle peut servir à commander le fonctionnemen t de nombreux appareils après avoir entré un
code. La mémoire des codes étant limitée, certains appareils peuvent ne pas être télécommandés. La télécommande
universelle n'est pas conçue pour commander la totalité des fonctions offertes sur tous les appareils.

Inscrire les numéros de code des appareils dans ces cases. Ils serviront de référence si
la télécommande devrait être reprogrammée.

Magnétoscope Récepteur DBS Câblosélecteur Lecteur DV D

Codes pour magnétoscopes

Marque Code

Admiral
Aiwa 127, 132
Akai 114, 11 5, 116, 129
Audio Dynamic 111, 139
Bell & Howell 105, 113
Broksonic 120, 126
Canon 123, 125
Citizen 106
Craig 105, 106, 129
Curtis Mathes 124, 127, 145
Daewoo 175, 124, 143
DBX 110, 111, 139
Dimensia 145
Emerson 103, 119, 120, 125, 126, 143
Fisher 105, 107, 108, 109, 113
Funai 120, 126, 134
GE 124, 133,145
Goldstar 106
Gradiente 134
Hitachi 100, 123, 145
Instant Replay 123, 124
Jensen 139
JVC 110, 111, 134,139
Kenwood 306, 310, 311, 339
LXI 100, 105, 106,107, 108, 109
Magnavox 123, 124, 131
Marantz 310, 311, 339
Marta 106
Memorex 109, 124
MGA 138, 140, 141, 147,148
Minolta 100,145
Mitsubishi 138, 140, 141, 147, 148
Multitech 104, 147
NEC 110,111, 134, 139
Olympic 123, 124
Optimus 106, 121, 128, 135

135

Marque Code

Orion 120, 126
Panasonic 121,122, 123, 124
J.C. Penney 100,105, 110, 111, 124, 139, 145
Pentax 100,111, 145
Philco 120, 123, 124, 126, 131, 143
Philips 123, 124, 131
Pioneer 123

Proscan
Quasar 121, 122, 123, 124

Radio Shack 105, 109, 124, 133, 136, 140
RCA
Realistic 105, 109, 124, 136, 140

Samsung 102, 104, 133
Sansui 120, 126, 139, 152
Sanyo 105, 109, 113

Scott
Sears 100, 105, 106, 107, 108

Sharp 135, 136
Shintom 117
Signature 2000 135
Singer 117
Sony 128, 129, 130
Sylvania 123, 124, 131
Tashiro 106
Tatung 110, 111, 139
Teac 110, 111, 139
Tech nics 121, 122, 123, 124
Tekn ika 124
Toshiba 101, 146
Vector Research 111
Wards 106, 109, 135, 136, 144
Yamaha 105, 110, 111, 139
Zenith 106,144

100, 101, 102, 123, 124, 131, 133,
145, 146

100, 101,102, 123, 124, 131, 133,
145, 146

101, 102, 104, 109, 120, 126, 138,
140, 147, 148

13 l

F

ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Codes des appareils (suite)

Codes pour câblosélecteurs

Marque Code

ABC 224
Archer 225, 232
Cableview 205, 232
Citizen 205, 222
Curtis 212, 213
Diamond 224, 225, 232
Eagle 229
Eastern 234
GC Brand 205,232
Gemini 222
General

Instrument/
Jerrold

Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245
Hitachi 203, 224
Macom 203, 204, 205
Magnavox 133
Memorex 230
Movietime 205, 232
Oak 202, 237,239
Panasonic 209, 210, 214
Philips 206, 207, 228, 229, 230
Pioneer 201, 216

Pulsar 205, 232

211, 219, 220, 221, 222, 223, 224,
225, 226, 227

Marque Code

Puser
RCA 215
Realistic 232
Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245
Regency 234
Rembrandt 205, 232, 237
Samsung 205
Scientific Atlanta 211, 212, 213
Slmark 201, 205
Sprucer 205, 210
Stargate 205, 232
Teleview 201, 205
Texscan 244
Tocom 235
Toshiba 204
Unika 225, 232
Universal 222, 232
Videoway 206
Viewstar 229, 230
Zenith 200, 217
Zenith / Drake

Satellite

232

200

Marque Code

Denon 100
Ferguson 101
JVC 109
Mitsubishi 105
Nordmende 101
Panasonic 100
Philips 103
Pioneer 102
RCA 101

Marque Code

Dish Network
(Echostar)

Echo Star 105
Express VU 105, 115
G.E. 106
G.I. (General

Instrument)
Gradiente 114
Hitachi 103, 111, 112
HNS (Hughes) 103

105, 115, 116

108

Codes pour lecteurs DVD

Marque Code

Saba
Samsung 110
Sharp 108
Sony 104
Technics 100
Thomson 101
Toshiba 103

Yamaha 100
Zenith 107

Codes pour récepteurs DBS

Marque Code

Panasonic
Philips 101, 102
Primestar 108
Proscan 106, 109, 110, 113
RCA 106, 109, 110, 113
Sony 107
Star Choice 103, 108
Thoshiba 100
Uniden 101, 102

101

104

14 l

N

AVIGATION AU MENU À ICÔNES

Navigation au menu à icônes

Appuyer pour afficher les icônes.

Appuyer

Appuyer pour afficher les rubriques de

pour afficher le l’icône desirée.

l’icône sélectionnée.

IMAGE

RÉG. VIDÉO

COULEUR

NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL

-- -- -- I -- -- --

-- I -- -- --

-- --

-- -- -- I -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I

-- -- -- I -- -- --

NON

u

Appuyer pour sélectionner la rubrique.

IMAGE

RÉG. VIDÉO

COULEUR

NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL

-- -- -- I -- -- --

-- I -- -- --

-- --

-- -- -- I -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I

-- -- -- I -- -- --

NON

u

15 l

N

AVIGATION AU MENU À ICÔNES

Icônes du menu principal

Menu à icônes

Ces tableaux indiquent tous les menus sous chaque icône et les pages de référence pour la description des menus.

Nota: *Les menus peuvent varier selon les modèles.

IDIOMA/LANGUE

r

MODE - (FRANÇAIS, ENGLISH OU ESPAÑOL)

PROG. CANAL

r

MODE - (CÂBLE ou TÉLÉ)

r

PROG. AUTO

r

PROG. MANUELLE

Nota: Les fonctions suivantes apparaîtront sur des

modèles avec radio FM en mode FM.

r

*ANTENNE FM

r

*PROG FM

CC (Sous-titres)

r

CC MODE

AUTRES RÉG.

r

CONTACT AUTO

HORLOGE

r

HEURE

SOMMEIL

r

NBRE D’HEURES?

MNTR

r

MODE

r

HRE DÉBUT

r

HRE FIN

r

ENTRER CANAL

r

RÉGLER

PAGE DE

RÉFÉRENCE

17
17

27
18

18

PAGE DE

RÉFÉRENCE

19
19

19

RÉG AUDIO

r

MODE (STÉRÉO, SAP ou MONO)

AUTRES RÉG.

r

SON IA

*H-PARLEURS

r

EF

r

H/CIRCUIT - SORTIE AUDIO VARIABLE

r

H/CIRCUIT - SORTIE AUDIO FIXE

RÉG VIDÉO

r

COULEUR, NUANCES, BRILLANCE, IMAGE,

NETTETÉ ou NORMAL

PAGE DE

RÉFÉRENCE

20

20

20

PAGE DE

RÉFÉRENCE

18

SIGLE

r

SIGLE MANUE L

16 l

PAGE DE

RÉFÉRENCE

21

MODE

r

VERROUILLER - (HF ou JEU)

r

BLOQUER

r

COMBIEN D’HEURES?

PUCE ANTIVIOLENCE 22

PAGE DE

RÉFÉRENCE

21

F

ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

Fonctionnement avec menus à icônes

RÉGLAGE

Nota: Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

IDIOMA/LANGUE

Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner IDIOMA/LANGUE et FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH pour
changer la langue d’affichage.

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRES RÉG

MODE FRANÇAIS

PROG. CANAL (Programmation des canaux)

Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner PROG. CANAL:

r MODE télé (antenne) ou le mode câble selon la source du signal.

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRES RÉG

MODE

PROG AUTO
PROG MANUELLE

CÂBLE

u
u

Appuyer sur la touche pour sélectionner Français, Español ou English.

u

Appuyer sur la touche pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE.

u

VOL

VOL

r PROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal.

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRES RÉG

PROG. MANUELLE - Pour ajouter ou supprimer manuellement les canaux.

r

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRES RÉG

MODE

PROG AUTO
PROG MANUELLE

MODE
PROG AUTO

PROG MANUELLE

CÂBLE

u
u

CÂBLE

u
u

u

u

Appuyer sur la touche pour amorcer la programmation automatique.

Appuyer sur la touche pour
afficher le menu suivant.

VOL

VOL

RÉGLAGE

PROG MANUELLE

ENTRER CANAL

u

t

Nota: Utiliser les touches numériques pour entrer les

chiffres du canal.

3

POUR AJOUTER

POUR SUPPRIMER

17 l

F

ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

CC

(Sous-titres)

Ce téléviseur incorp ore un décodeur qui fournit une description visuel le de la po rtio n au dio. Le programme diffusé doit comporter ce
signal afin de permettre l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont affichés sous la forme de texte (lettres en couleur ou
blanches s ur fond noir). Cela permet la lecture du dialogue de l’émission ou de toute informatio n.

CC

Mode

Mettre les sous-titres en fonction en sélectionnant un des modes suivants.

r HORS FONCTION - Lorsque les sous-titres ne sont pas désirés.

Nota: En mode hors fonction (HF), appuyer sur MUTE pour afficher les sous-titres.

r C1 - Pour afficher l’information vidéo (maximum de 4 lignes affichées à l’écran afin de ne pas obstruer l’image). Les sous-titres

peuvent être dans n’importe quelle langue.

r C2 - Autres modes pour afficher l’information vidéo.

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRÉS RÉG

CC MODE HF

Appuyer sur la touche pour sélectionner C1, C2 ou HF.

VOL

Nota: Le mode C1 est recommandé pour l’affichage des sous-titres.

AUTRES RÉGLAGES

Sous la rubrique AUTRES RÉG. du menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner:

r CONTACT AUTO - Sélectionner EF pour que le téléviseur se mette en fonction en même temps que le câblosélecteur ou les

autres appareils, ou sél ectionner HF(Hors Fonction).

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRES RÉG

CONTACT AUTO HF

Appuyer sur la touche pour sélectionner HF ou EF.

VOL

IMAGE

Nota: Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

RÉGLAGES VIDÉO

Sous la rubrique RÉG. VIDÉO du menu PICTURE (IMAGE), sélectionner:

r COULEUR -Réglage de la densité chromatique.
r NUANCES - Réglage pour l’obtention d’une teinte naturelle
r BRILLANCE - Réglage des parties sombres pour des détails mieux démarqués.
r IMAGE - Réglage des parties claires.
r NETTETÉ - Réglage pour des détails mieux définis.
r NORMAL - Rétablissement des réglages implicities. .

IMAGE

RÉG. VIDÉO

COULEUR

NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL

-- -- -- I -- -- --

-- I -- -- --

-- --

-- -- -- I -- -- --

-- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I

-- -- -- I -- -- --

NON

r Appuyer sur la touche pour sélectionner le réglage vidéo désiré.
r Appuyer les touches ou pour régler.

u

CH

VOL

VOL

18 l

F

VOL

ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

MINUTERIE

HORLOGE

Nota: Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

HEURE - Régler l’heure.

MINUTERIE

HORLOGE

SOMMEIL
MNTR

HEURE - - : - -

AM

SOMMEIL

Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner SOMMEIL pour couper le contact après 30, 60 ou 90 minutes. Sélectionner NON
pour mettre la minuterie hors fonction.

MINUTERIE

r Appuyer sur la touche ou pour sélectionner AM ou PM.

r Appuyer sur la touche pour sélectionner la position des minutes.
r Appuyer sur les touc he s ou pour sélectionner les minutes.

CH

VOL

VOL

VOL

VOL

HORLOGE

SOMMEIL

MNTR

NBRE D'HEURES?

NON

u

Appuyer sur la touche pour sélectionner 30, 60, 90 ou NON.

VOL

MINUTERIE (MNTR)

Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner la minuterie pour mettre le téléviseur en et hors marche à une heure préréglée, au
canal de son c hoix, aux jours v oulus. L’horloge doit avoir été réglée pour utiliser les fonction de la minuterie.

MINUTERIE

HORLOGE

SOMMEIL

MNTR

MODE UN JOUR

HRE DÉBUT - - : - -

HRE FIN - - : - -

ENTRER CANAL - - -

RÉGLER

NON

r Appuyer sur la touche pour sélectionner le ou les jours.
r Appuyer sur la touche pour sélectionner HRE DÉBUT, puis appuyer sur la

touche .

VOL

r Répéter la procédure pour régler HRE FIN.
r Appuyer sur la touche pour sélectionner ENTRER CANAL, puis appuyer sur

u

la touche pour sélectionner le canal.

VOL

r Appuyer sur la touche pour sélectionner RÉGLE R, pui s appu yer sur l a touche

pour sélectionner NON, UN JOUR ou QUOT.

VOL

CH

CH

CH

Mise hors marche après 90 minutes

Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes si la mise en
marche a été activée par la fonction MINUTERIE. Si l’heure de mise hors
fonction a été programmée ou qu’une touche est pressée, la coupure
automatique après 90 minutes est annulée.

Activation de la minuterie

La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le téléviseur sous
ou hors tension. À l’heure programmée, le téléviseur syntonise
le canal présélectionné.

19 l

F

ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

AUDIO

Nota: Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

RÉG. AUDIO

r MODE – Sélectionner STÉRÉO, SAP (seconde voie audio), ou MONO. (Sélectionner MONO si le signal stéréo est faible.)

AUDIO

MODE

RÉG. AUDIO

AUTRES RÉG
H-PARLEURS

AUTRES RÉG

r SON IA – Ajuste automatiquement le volume pour le maintenir à un niveau constant. (Ce réglage n’est pas disponible en mode

vidéo).

AUDIO

STÉRÉO SAP MONO

Appuyer sur la touche pour sélectionner STÉRÉO, SAP ou MONO.

VOL

RÉG AUDIO

AUTRES RÉG

H-PARLEURS

SON IA EF

u

Appuyer sur la touche pour sélectionner EF ou HF.

H-PARLEURS (sur certains modèles)

Dans le menu AUDIO, sélectionner H-PARLEURS:

AUDIO

RÉG. AUDIO

AUTRES RÉG

H-PARLEURS

EF

u

Appuyer sur la touche pour sélectionner:

r EF - Les haut-parleurs du télé vi seur sont en fonction et fonctionnent norma lement.
r H/Circuit-sortie audio variable - Les haut-parleurs du téléviseur sont hors circuit,

les réglages audio se font sur le téléviseur.

r H/Circuit-sortie audio fixe - Les haut-parleurs du téléviseur sont hors circuit, les

réglages audio se font sur l’ampli fic ate ur.

VOL

VOL

20 l

F

BLOCAGE

BLOQUER JEU

u

t

PR SÉLECT. BLOQUER

u

VERROUILLER 3 , 4
ET ENTRÉES VIDÉO

ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

CANAUX

SIGLE
SIGLE MANUEL

Permet d’assigner un sigle de quatre caractères à un total de 30 canaux.

r

Utiliser les touches numériques de la
télécommande pour sélectionner les

CANAUX

SIGLE

SIGLE MANUEL

u

Appuyer sur la touche

pour afficher le

VOL

menu suivant.

CANAUX

SIGLLE MANUEL

ENTRER CANAL

ENTRER SIGLE

p

POUR DÉPLACER CRSEUR

t

PR SÉLECT. CANAL

- - - -

3

q

u

canaux désirés. (Consulter le guide télé.)

r

Appuyer sur la touche pour
sélectionner ENTRER SIGLE.

r

Appuyer sur la touche ou

VOL

pour sélectionner les

caractères.

BLOCAGE

Note: Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

MODE

VERROUILLER

Sélectionner VERROUILLER pour bloquer l'utilisation de jeux vidéo et le visionnement d'enregistrements.

r Au moyen des touches numériques de la télécommande, entrer un code à quatre chiffres (

le conserver dans un endroit sûr).

Nota:

• Si le code a été oublié, la fonction de verrouillage se libère automatiquement après 12, 24 ou 48 heures selon le réglage.
Faire atte nt i on l or s de la sé le ct ion de CO NT IN U . Si CO NT IN U es t sé l ec t io nn é et qu e le co de a é té ou bi l é, le ve rr ou i ll age du
téléviseur doit être retiré par un technicien qualifié.

• À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent que celui utilisé au menu de verrouillage est entré, ce nouveau code
devient le code de contrôle.

Uiliser un code facile à mémoriser et

CH

VOL

r HF - Pour mettre le verrouill age hors fonction.

BLOCAGE

MODE

COMBIEN
D'HEURES?

JEU - Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées vidéo.

r

VERROUILLER
BLOQUER:

EMIS. TÉLÉ USA
ÉTAT
ENTRER CODE

D'ABORD

- - - -

HF

HF

Appuyer sur la touche
pour afficher le menu BLOQUER JEU.

r Appuyer à deux reprises sur la touche

ACTION

r Appuyer sur la touche pour mettre

COMBIEN D’HEURES? en surbrillance

r Appuyer sur la touche pour

sélectionner 12, 24, 48 heures ou
CONTINU.

VOL

.

CH

BLOCAGE

MODE

COMBIEN
D'HEURES?

12 HEURES

VOL

21 l

F

BLOCAGE

ÉMISSIONS TÉLÉ USA

RÉGLAGE:

REGARDER SANS VISA

HF

u

OUI

u

DE BASE
TV-Y
TV-Y7 FV

u

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

BLOCAGE

ÉMISSIONS TÉLÉ USA

RÉGLAGE:

REGARDER SANS VISA

HF

u

OUI

u

DE BASE

TV-Y
TV-Y7 FV

u

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

Fonctionnement de la puce antiviolence

Nota:

Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.

Message de verrouillage

Si la puce antiviolence est activée et que la cote du programme ex cède la limite fixée par l’utilisateur, le message de verrouillage est
affiché et le son est mis en sourdine. Pour visionner le programme, entrer le code. Une fois le code entré, tous le blocages sont
désactivés jusqu’à ce que le contact soit coupé sur le téléviseur ou que les réglages soient annulés.

Nota: Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées, il sera nécessaire de

CLASSIFICATION REFUSÉE
CODE D'ACCÈS

programmer de nouveau toutes les cotes soit par programmation soit en coupant le
contact sur le téléviseur.

ÉMISSSIONS TÉLÉ USA

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet d'utiliser les classifications des
émissions de télévision. Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer le visionnement de certaines émissions, et
ce, à leur entière discrétion. L'image sur image est également bloquée.

r Au moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. (

code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr

BLOCAGE

MODE

COMBIEN
D'HEURES?

VERROUILLER
BLOQUER:

EMIS. TÉLÉ USA
ÉTAT
ENTRER CODE

D'ABORD

HF

- - - -

HF

r Appuyer sur la touche pour accéder à la rubrique BLOQUER.
r Appuyer sur les touches ou pour sélectionner ÉMIS. TÉLÉ USA.

r Appuyer sur la touche pour mettre ÉTAT en surbrillance.
r Appuyer sur les touches ou pour afficher le menu ÉM ISSIO NS TÉ LÉ

USA.

CH

CH

VOL

VOL

Utiliser un

).

VOL

VOL

r Appuyer sur la touche pour sélectionner ÉMISSIONS

VOL

TÉLÉ USA ou HF.

r Appuyer sur la tou che pour mettre REGA RDE R S AN S VIS A e n

CH

surbrillance.

BLOCAGE

ÉMISSIONS TÉLÉ USA

REGARDER SANS VISA

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

RÉGLAGE:
TV-Y
TV-Y7 FV

TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

OUI

DE BASE

HF

u
u
u

r Appuyer sur la touche pour sélectionner REGARDER SANS VISA OUI ou

VOL

NON.

Nota:

La sélection de “OUI” permet la réception des émissions non cotées. La
sélection d e “NON” bloque la r éc ept i on des é mi ss io n s no n coté e s. Se r epo r ter
à la mise en garde à la page suivante.

r Appuyer sur la touche pour séléctionner RÉGLAGE.

CH

r Appuyer sur la touche pour sélectionner DE BASE ou DÉTAILLÉ.

VOL

• DE BASE - Permet de sélectionner les réglages généraux tels que TV-Y, TV-PG,
etc.

• DÉTAILLÉ - Permet de sélectionner les réglages généraux et spécifiques tels
que V, L, etc..

22 l

ÉMIS. TÉLÉ USA (suite)

F

ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

VOL

CH

CH

VOL

VOL

ACTION

VOL

BLOCAGE

ÉMISSIONS TÉLÉ USA

REGARDER SANS VISA

TV-Y
TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L

RÉGLAGE:

OUI

DE BASE

r Utiliser les touches ou pour naviguer entre les différentes classifications.

HF

u
u

r Utiliser les touches

u

CH

ou pour sélection ner l es cot es à bloquer (ROUGE) ou à

débloquer (VERT).

Nota: Se reporter au TABLEAU DES COTES - ÉMISSIONS TÉLÉ USA.

r Appuyer à deux reprises sur la touche pour retourner au menu de verrouillage.

r Appuyer sur la touche pour sélectionner COMBIEN D’HEURES?
r Appuyer sur les touches ou pour sélectionner 12, 24, 48 heures ou

CONTINU.

Mise en garde

La " puce antiviolence " intégrée à cet appareil peut bloquer la réception des émissions non cotées (NR)
conformément aux directives de la section 15.120(e)(2) de la FCC. Il est à noter toutefois que si le verrouillage
des émissions non cotées est ac tivé, il se pourrait que des résultats inopinés et confus s'ensuivent et qu'il soit
impossible de recevoir des bulletins d'urgence ou certains des programmes suivants :

• Bulletins d'urgence (tels que messages de la sécurité civile, avis météorologiques et autres)

• Programmes locaux

• Bulletins d'informations

• Émissions d'af faire s pub liq ues

• Avis d'intérêt publi c

• Émissions religieuses

• Reportages sportifs

• Bulletins météorologiques

TABLEAU DES COTES - ÉMISSIONS TÉLÉ USA

NR Non coté. Voir la MISE EN GARDE pour l’utilisateur ci-dessus.

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Enfants. Les suje ts de cette émission et leur traitement on t été spécialement conçus pour un
auditoire d'enfants, y compris ceux entre 2 et 6 ans.

Pour des enfants plus âgés. L’émission peut comporter des scènes de violence burlesque
pouvant effrayer de jeunes enfants en bas de 7 ans.

Visa général. Comporte peu ou pas de scènes violentes, ni de propos vulgaires, ni de
dialogues à connotation sexuelle ou d'images suggestives.

Supervision parentale. Cette émission peut comporter certains propos vulgaires,
d'occasionnelles scènes de violence et certaines scènes ou certains propos suggestifs.

14 ans +. Cette émission peut présenter des sujets délicats ou comporter des propos
vulgaires, des scènes de sexualité ou de violence.

Auditoire adulte seulement. C ette émiss ion p eut prés enter d es su jet s déli cat s et c ompor ter
des propos obscènes, des scènes explicites de violence ou de sexualité.

FV VIOLENCE-FICTION

VVIOLENCE
S SEXUALITÉ

L LANGAGE VULGAIRE

D SUJET DÉLICAT

23 l

F

ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

FILMS USA

Ce téléviseur inc orpore la technolo gie de la “puce antiviolenc e” qui vous pe rmet d'utili ser les c lassi fications d es film s et
cassettes vidéo. Cette innovati on permet ainsi aux parents de bloquer le vision nement de certains films et cassettes
vidéo, et ce, à leur entière discrétion.

r Au moyen des touches numériques, entrer le code d'accès à quatre chiffres.

Utiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr

(

BLOCAGE

MODE

COMBIEN
D'HEURES?

VERROUILLER
BLOQUER:

FILMS USA
ÉTAT
ENTRER CODE

D'ABORD

HF

- - - -

HF

r Appuyer sur la touche pour accéder à la rubrique BLOQUER en surbrillance.
r Appuyer sur les touches ou pour sélectionner FILMS USA.

r Appuyer sur la touche pour mettre ÉTAT en surbrillance.
r Appuyer sur les touches ou pour afficher le menu FILMS USA.

BLOCAGE

FILMS USA

REGARDER SANS VISA

G
PG
PG-13

u

R
NC-17
X

BLOCAGE

FILMS USA

REGARDER SANS VISA

G
PG
PG-13

u

R
NC-17
X

OUI

OUI

HF

u

r Appuyer sur la touche pour sélectionner FILMS USA HF ou EF.

u

r Appuyer sur la touche pour mettre REGARDER SANS VISA en surbrillance.

HF

u

r Appuyer sur la touche pour sélectionner REGARDER SANS VISA OUI ou

u

NON.

Nota: Il arrive parfois que certains films ne soient pas cotes. En régle générale, les vieux films et

les films étrangers ne sont pas cotés.

CH

CH

VOL

CH

VOL

VOL

VOL

VOL VOL

).

BLOCAGE

FILMS USA

REGARDER SANS VISA

u

PG-13, R, NC-17 et X seront bloqués.

.

NR

G VISA GÉNÉRAL Pour tous âges.

PG

PG-13

R17 ANS +. Avec des enfan ts de moi ns de 17 ans la supervision d'adultes est recommandée.

NC-17 17 ANS + SEULEMENT.

X AUDITOIRE ADULTE.

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

CH

OUI

r Appuyer sur les touches ou pour naviguer entre les différentes

HF

u
u

classifications.

r Utiliser les touche s ou pour sélectionner l es c ote s à bloquer (ROUGE)

VOL

CH

VOL

ou à débloquer (VERT).

Nota: Se reporter au TABLEAU DES COTES - FILMS USA

ACTION

r Appuyer à deux reprises sur la touche pour retourner au menu de verrouillage.
r Appuyer sur la touche pour sélectionner COMBIEN D’HEURES?

r Appuyer sur les touches ou pour sélectionner 12, 24, 48 heures ou

CH

VOL

VOL

CONTINU.

TABLEAU DES COTES - FILMS USA

PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON SOUMIS À LA CLA SSIFICATION (NA). Le film n’a

pas été coté ou les cotes ne s'app liquent pas.

SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE. Certaines images pourraient ne pas convenir à des
enfants.

JUGEMENT DES PARENTS. Certaines images pourraient ne pas conv enir à des enfants de moins
de 13 ans.

24 l

F

ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

Système de classification du Canada

Canada

Ce téléviseur inc orpore la tec hnolo gie de l a “puce antiv iolen ce” qui vous per met de bloque r ce rtains films et émis sions de
télévision selon deux systèmes de classification utilisés au Canada.

r Au moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. (

code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr

r

Appuyer sur la touche pour accéder à la rubrique BLOQUER.

r

Appuyer sur les touches ou pour sélectionner CANADA.

r

Appuyer sur la touche pour mettre ÉTAT en surbrillance.

r

Appuyer sur les touches ou pour afficher le menu CANADA.

Utiliser un

).

.

TABLEAU DES COTES - CANADA (ANGLAIS)

Regarder sans visa de classification - So nt exemptes, notamment les

émissions suivantes: les émissions de nouvelles, les émissions de

NR

C

C8+

G VISA GÉNÉRAL Pour tous âges.

PG

14+

18 AUDITOIRE ADULTE.

sports, les documentaires et les autres émissions
d’information; les tribunes téléphoniques, les émissions de musique
vidéo etc.

Émissions à l’intention des e nfants de moins de 8 ans. Le conten u des
émissions ne doit en a ucun cas comporter de jurons, de nud ité ou de
sexe.

Émissions que les enfants de huit ans et plus peuvent généralement
regarder seuls. Ne contient aucun langag e gr ossier, nudité ou sexe.

SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE. Certaines images pourraient ne
pas convenir à des enfants.

Émissions comportant des thèmes ou des éléments de contenu qui
pourraient ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 14 ans.
Supervision parentale recommandée.

25 l

F

BLOCAGE

CANADA-QUÉBEC

REGARDER SANS VISA

HF

u

OUI

u

G
8 ANS+
13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+

u

BLOCAGE

CANADA-QUÉBEC

REGARDER SANS VISA

HF

u

OUI

u

G
8 ANS+
13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+

u

ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

Canada Québec

Ce téléviseur inc orpore la technologie d e la "puce antiviole nce" qui vous perme t de verrouiller ou de dé verrouiller les
émissions canadiennes françaises selon des classifications variées.

BLOCAGE

MODE

COMBIEN
D'HEURES?

VERROUILLER
BLOQUER:

CANADA-QUÉBEC

ÉTAT
ENTRER CODE

D'ABORD

HF

- - - -

r Au moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. (

code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr

HF

u

r Appuyer sur la touche pour accéder à la rubrique BLOQUER.
r Appuyer sur les touches ou pour sélectionner

CH

VOL

VOL

).

CANADA - QUÉBEC.

r Appuyer sur la touche pour mettre ÉTAT en surbrillance.

CH

Utiliser un

.

BLOCAGE

CANADA-QUÉBEC

REGARDER SANS VISA

G
8 ANS+

u

13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+

OUI

HF

u
u

13 ans+, 16 ans+ et 18 ans+ seront bloqués.

.

r Appuyer sur les touches ou pour afficher le menu

VOL

VOL

CANADA - QUÉBEC.

r Appuyer sur la touche pour sélectionner CANADA - QUÉBEC HF ou EF.

r Appuyer sur la touche pour sélectionner REGARDER SANS VISA en

VOL

CH

surbrillance.

Appuyer sur la touche pour sélectionner REGARDER SANS VISA OUI ou

VOL

NON.

Nota: Les émissions exemptées comprennent : les émissions de nouvelles, de

sports, les documentaires et les autres émissions d’information, les tribunes
téléphoniques et les émissions de musique vidéo.

r Appuyer sur les touches ou pour naviguer entre les différentes classifications.
r Utiliser les touches ou pour sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE)

CH

VOL

CH

VOL

ou à débloquer (VERT)

Nota: Se reporter au TABLEAU DES COTES CANADA - QUÉBEC.

r Appuyer à deux reprises sur la touche pour retourner au menu de verrouillage.

ACTION

r Appuyer sur la touche pour sélectionner COMBIEN D’HEURES?
r Appuyer sur les touches ou pour sélectionner 12, 24, 48 heures ou

CH

VOL

VOL

CONTINU.

TABLEAU DES COTES - CANADA - QUÉBEC

26 l

NR Émissions exemptées de classification.

G

Général - Cette émission convient à un pub lic de tou s âges . Elle ne contient a ucune v iolence ou
la violence quelle contient est minime.

Général - Déconseillé aux jeunes enfants. Cette émission convient à un public large mais elle

8 ans+

contient une violence légère ou occasionnelle qui pourrait troubler de jeunes enfants. L’écoute
en compagnie d’un adulte est donc recommandée.

13 ans+

16 ans+

JUGEMENT DES PARENTS. Cette émission peut ne pas convenir aux enfants de moins de 13
ans. Elle contient quelques scènes d’une violence assez marquée pour les affecter.

Cette émission ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans. Elle contient de fréquentes
scènes d’une violence intense.

18 ans+ Cette émission est réservée aux adultes.

R

ÉCEPTION RADIO

FM

Réception radio FM

(modèle CT-20D12 seulement)
Certains téléviseurs possèdent une radio FM intégrée. Il est possible de programmer jusqu’à 9 différentes stations FM pour

facilliter leur accès.

r Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande à deux reprises pour

RÉGLAGE

IDIOMA/
LANGUE

PROG. CANAL

CC

AUTRES RÉG

RÉGLAGE

ANTENNE FM EXT
PROG FM

PROGRAMMATION FM

POSITION FM 3 90.5 MHZ

u

POUR AJOUTER

u

u

sélectionner le mode FM.

r Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le menu à icônes.
r Appuyer sur les touches pq ou tu pour mettre l’icône SET UP en surbrillance

.

r Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le menu des réglages.
r Appuyer sur les touches p ou q pour sélectionner PROG CANAL.
r Appuyer sur la touche u pour sélectionner ANTENNE FM.

r Appuyer sur les touches t ou u pour sélectionner INT ou EXT.

• INT - Avec câblodistribution.

• EXT - Avec antenne.

r Appuyer sur la touche q pour sélectionner PROG FM.
r Appuyer sur la touche u pour afficher l’écran de programmation FM.
r Appuyer sur les touches numériques 1 à 9 de la télécommande pour

sélectionner une adress e mé mo ire.

r Appuyer sur les touches p ou q pour sélectionner la fréquence FM dé sirée.
r Appuyer sur la touche u pour ajouter la fréquence à la mémoire.
r Répéter les étapes 10 à 12 jusqu’à ce que toutes les 9 adresses mée A0 5.149.986eyse A0 5.149.981tapes 1ionest(ti)goa1( po)12(( d)12(10.9867 0 TDı˝0 Tcı˝0 Twı˝(r)Tjı˝/F4 1 Tfı˝2 0 TDı˝0.003 Tcı˝-0.001 Twı˝[(Ap)12(puy)10(er s)10(u)-1(r )13(la t)14(ouc)10(he)12( )]TJı˝/F31 1 Tfı˝9.9867 0 TAC c˜IO)80( cˆ(ct)14(ioq351q)12(ui31 1 tn)12( de)12( pro)12(g)-1(ram)9(m)9(a)-1(ti)12(on F)14(M)-4(.)]TJı˝/F6 1 Tfı TDı˝0 Tc0 Twı˝(u)˝(PO.9131 gs EXı˝(M .97]TJı˝/F10(e[(Nota.)]:TDı˝0 Tc0.001 Tw4[(R)6(é)0(p)13(t)15(ionU(r n49.mé)d2 j)13(9é)351)T0)13( t986eyon)13(s)12 j)1ut 1 1 )122trmé)sy13(snt -1.2n49.i)13(ner umé)e(ress ap éuy13(san0)13( suape)13(aress -1(m)3(ë(h1(s)-3 A0 5..260r)Tjı˝/F4 1 Tf Tfı˝1.6533[(n c)11(e)6 1 Tfı˝-ril)13(e)0)13(ap éroprié)13(t)1mé)d2

Conseil pratique:

En mode de FM, s’il n’y a aucun volume ou si le
son est coupé, il n’y aura aucune indication que le
contact est établi sur l’appareil. Le volume devrait
être réglé à un niveau audible.

Syntonisation manuelle d’une station FM

En mode FM, appuyer sur les touches p ou q pour modifier la fréquence.

Nota: En mode FM, appuyer sur la touche R-TUNE pour passer du téléviseur à la radio FM.

27 l

G

UIDE DE DÉPANNAGE

Guide de dépannage

Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.

A

UDIO

Présence de bruit

Présence de bruit

Présence de bruit

Absence de son

V

IDÉO

Présence de neige

Image dédoublée

Interférence

Image normale

Solutions

Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de
l’antenne

Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de
l’antenne
Vérifier le fil d’amenée de l’antenne

Éloigner le téléviseur de tout appareil

électroménager, dispositif d’éclairage, vé hicule
moteur ou équipement médical

Augmente r le volume
Vérifier la fonction de coupure du son
Vérifier si les haut-pa rleurs sont en fonction
Syntoniser un autre canal

Présence de bruit

Absence de son

Son normal

Son erroné

Son normal Image normale

Fonctionnement intermittent de la

télécommande

Absence d’image

Absence d’image

ou de médaillon

Absence de

couleur

Image normale

Sélectionner le mode TÉLÉ ou CÂBLE
Vérifier le branchement des câbles d’antenne

Vérifier la prise secteur
Ajuster les commandes de brillance et audio
Syntoniser un autre canal
Vérifier les raccordements
Programmer à nouveau la télécommande
Vérifier le fonctionnement de la seconde source

vidéo

Régler la couleur
Syntoniser un autre canal

Le réglage AUDIO devrait être à STÉRÉO ou
MONO et non SAP

Remplacer les piles de la télécommande

28 l

G

ARANTIE LIMITÉE

Garantie Limitée

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Certificat de garantie limitée Panasonic

Panasonic Canada Inc. g ar ant it c et a ppareil c on tre tout vice de fabrication e t ac ce pte, le c as échéa nt, d e r emé die r à tout e
défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Pour le(s) terme(s) relatif(s) aux garanties sur les produits, contact votre détailant ou Panasonic Canada Inc. tel
qu’indiqué ci-dessous sous RÉPARATION SOUS GARANTIE.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une
installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation.
De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins
commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d’achat original sera
exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN
USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT
OU CONSÉCUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les
exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demande d’information, veuillez contacter votre

détaillant ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : [phone] N° de télécopieur : [phone] Site Internet : www.panasonic.ca

Pour la réparation des appareils, veuillez consulter :

• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;

• notre service à la clientèle au [phone] ou www.panasonic.ca ;

• un de nos centres de service de la liste ci-dessous:

Richmond, Colombie-Britannique

Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC V6W 1K8
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

Calgary, Alberta

Panasonic Canada Inc.

th

6835-8
Calgary, AB T2E 7H7
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

St. N.E.

Mississauga, Ontario

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON L4W 2T3
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

Lachine, Québec

Panasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC H8T 1C4
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

Expédition de l'appareil à un centre de service

Emballer soigneusement l'appareil, de préfér ence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service.

Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original.

29 l

N

OTA

30 l

N

OTA

31 l

N

OTA

32 l

Index

I

NDEX

A

Audio 20

Auto-réglage initial 5
Avec code 12

B

Blocage 21
Branchement à

la câblodistribution 3

Branchement à

un amplificateur audio 6

Branchement à

un magnétoscope 6
Branchement à une antenne 3
Branchement de

sources auxiliaires 3
Brillance 18

C

Câble / antenne 3
Canada 25
Canada Québec 26
Canaux 21
Codes des appareils 13
Codes pour

câblosélecteurs 14
Codes pour lecteurs DVD 14
Codes pour

magnétoscopes 13
Codes pour récepteurs

DBS 14
Coffret et télécommande 2
Contact auto 18
Cordon d’alimentation 3
Couleur 18

E

Écran 2
Émissions télé USA 22

Emplacemen t du téléviseu r 3
Entretien et nettoyage 2

F

Films USA 24
Fonctionnement avec

menus à icônes 17

Fonctionnement de

la puce antiviolence 22

Fonctionnement de

la télécommande 8, 9

G

Garantie 29
Guide de dépannage 28

H

Heure 19
Horloge 19
Haut-parleurs 20

I

Icônes du menu principal 16
Idioma/langue 5, 17
Image 18
Installation 3

J

Jeu 21

M

Menu à icônes 16
Message de verrouillage 22
Minuterie 19
Mode (Verrouiller) 21
Mono 20

N

Navigation au menu à

icônes 15
Netteté 18
Normal 18

Nuances 18

P

Panneau l’avant le t éléviseur 7
PROG. auto 5, 17
Prog. canal 17
Prog. manuelle 17
Programmation de

la télécommande 12

R

Réception radio FM 27

S

Sans code 12
SAP 20
Sigle manuel 21
Sommeil 19
Son IA 20
Sous-titres 18
Spécifications 2
Stéréo 20
Système de

classification Canada 25

T

Table de comparaison des
caractéristiques 4
Tableau de référence des
fonctions télécommandées 10
Tableau Des Cotes -

Canada (Anglais) 25
Tableau des cotes ­ Émissions Télé USA 23
Tableau des cotes ­ Films USA 24
Télé ou câble 5,17

33 l

N

OTA

34 l

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive
Mississauga, ONTARIO
Canada L4W 2T3

Tél.: [phone]
Téléc.: [phone]
www.panasonic.ca