Panasonic CT-3221HDB, CT-2721HDB, CT-2521HDB User Manual
Installer’s Guide
Manual de Instalación
Save this document for future reference.
Conserve este documento para futuras referencias.
PANASONIC
CT-2511HD
CT-2521HD
CT-2721HD
CT-3221HD
Read these instructions completely before operating television.
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la televisión.
Contents are subject to change without notice or obligation.
El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación.
Copyright 2000 by Matsushita El ectric Corporation of America. All
rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a
violation of law.
Derechos Res ervados 2000 por Matsushita Electri c Corporation
of America. Todos los Derechos Reservados. La copia y
distribución sin autorización es violación de la ley.
– 1 –
PANASONIC
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
TQB2AA0361-1 00612
WARNING
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: To reduce the risk of el ectric shoc k do not remove
cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
The lightning flash with arrow
head within a triangle is
intended to tell the user that
parts inside the product are a
risk of electric shock to
persons.
WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this
appliance to rain or moisture.
The exclamation point within a
triangle is inte nd ed to tell the
user that impo rtant operating
and servicing instructions
are in the papers with the
appliance.
ADVERTENCIA
RIESGO DE
SACUDIDAS ELECTRICAS.
NO ABRIR.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no
deberán quitarse ni la cubi erta ni la tapa posterior. No hay en el interior pieza
alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo
personal de reparación capacitado.
El propósito del relámpago con
punta de flecha dentro de un
triángulo es el de advertir al
usuario de que existen piezas
internas del producto que
representan riesgo de que las
personas reciban sacudidas
eléctricas.
El propósito del signo de
exclamación dentro de un triángulo
es el de advertir al usuario d e que
los documentos que acompañan al
aparato incluyen importantes
instrucciones de funcionamiento y
reparación.
ADVERTENCIA: Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio o de
sacudida eléctrica, este aparato no deberá verse expuesto a la lluvia ni a
la humedad.
PANASONIC HOME AND COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY,
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
One Panasonic Way, 4A-4
Secaucus, New Jersey 07094
For Authorized Panasonic Servicenter, call 1-800-545-2672
– 2 –
ENGLISH SPANISH
Table of Contents
Indice
Safety Warning......................................2
Care and Cleaning.................................4
Installation .............................................4
Television Location....................................... 4
Power Supply Cord ......................................4
Adding Mounting Brackets
To The Television.......................................5
Optional Equipment Connection .........6
Location of Controls.............................7
Quick Reference Control Operation.............7
Remote Control Guide..........................8
Main Menu..............................................9
Basic Navigation...........................................9
Lock Menu....................................................9
Commercial (Hotel) Mode Feature
Chart..................................................10
Instrucciones de seguridad................. 2
Cuidado y limpieza............................... 4
Instalación............................................. 4
Ubicación de la televisión.............................4
Cable de suministro de corriente .................4
Añadiendo un soporte a la televisión............5
Conexiones de Equipo Opcional ........ 6
Ubicación de los controles.................. 7
Referencia rápida para la operación de
controles ....................................................7
Guía para el control remoto................. 8
Menú principal...................................... 9
Navegación básica .......................................9
Menú de bloqueo..........................................9
Ta bla de características de la
modalidad comercial (hotel) ...........10
Clone Box Use.................................... 11
Setting the “Master” Television.................. 11
Uploading Television Settings into
the Clone Box (LEARN)...........................12
Downloading Settings into Other
Televisions (TEACH) ...............................12
Setting Individual Volume Limits.................13
Testing the Settings in the Clone Box.........14
Testing the Clone Box Battery....................14
Resetting the Television to Normal
TV Mode..................................................15
Setting the Television without
a Clone Box.......................................15
Troubleshooting Guide.......................16
Uso de la caja de clonación
(duplicación).....................................11
Configurando la televisión “maestra”.........11
Grabando la configuración de la
televisión maestra en la caja
de clonación (APRENDE)........................12
Duplicando la configuración de la
televisión maestra en otras
televisiones (ENSEÑA)............................12
Ajustando límites individuales
de volumen ..............................................13
Probando la configuración en la
caja de clonación.....................................14
Probando la pila de la caja
de clonación............................................14
Reajustando la televisión a
la modalidad normal de televisión............15
Configurando la televisión sin
una caja de clonación..................... 15
Cuadro de localizacíon de fallas....... 16
– 3 –
ENGLISH SPANISH
Care and Cleaning
Cuidado y limpieza
Screen (turn television off)
r Use a mild soap solution or window cleaner
with a soft clean cloth. DO NOT USE
ABRASIVE CLEANERS.
r Avoid excessive moisture and wipe dry.
Note: Do not spray any type of cleaning fluid directly
on the screen.
Cabinet and Remote Control
r For the cabinet and remote contr ol, use a s oft
cloth dampened with water or a mild
detergent solution. Avoid excessive moistur e
and wipe dry.
r Do not use benzene, thinner or other
petroleum based products.
Installation
Television Location
r Avoid excessive sunlight or bright lights,
including reflections.
r Keep away from excessive heat or moisture.
Inadequate ventilation may cause internal
component failure.
r Fluorescent lighting may reduce remote
control transmitting range.
r Keep away from magnetic equipment
including motors, fans and external speakers.
Power Supply Cord
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT OF AC OUTLET AND FULLY INSERT.
DO NOT USE A PLUG WITH A RECEPTACLE
OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT
BLADE EXPOSURE.
Pantalla (apague la televisión)
r Use una solución de jabón suave o limpiador
de vidrios con un paño suave y limpio. NO
USE LIMPIADORES ABRASIVOS.
r Evite la humedad excesiva y seque bien.
Nota: Evite rociar cualquier tipo de limpiadores
directamente sobre la pantalla.
Gabinete y control remoto
r Para gabinete y control remoto, use un paño
suave humedecido con agua o una solución
detergente suave. Evite exceso de humedad
y frote hasta secar.
r No use benceno, diluyentes u otros productos
a base de petróleo.
Instalación
Ubicación de la televisión
r Evite el exceso de luz sol u otras luces
brillantes, incluyendo reflejos.
r Mantenga alejada la unidad del exceso de
calor o humedad. La ventilación inadecuada
puede causar fallas en componentes
internos.
r La iluminación fluorescente puede reducir el
rango de transmisión del control remoto.
r Evite el equipo magnético incluyendo
motores, ventiladores o altavoces externos.
Cable de suministro de corriente
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA
DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA HOJA
ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR
COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA
CORRESPONDIENTE DE LA TOMA DE
CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE
ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA
TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA HOJA
SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PARA
PREVENIR LA EXPOSICION DE LA HOJA.
Polarized plug
Enchufe polarizado
– 4 –
ENGLISH SPANISH
Adding Mounting Brackets To The Television
The bottom of the television has four mounting
holes to attach a mounting bracket. The
mounting bracket is not supplied.
Note: Be sure to use an approved bracket that
can hold the size and weight of the
television.
Use four (4) size #10 screws to mount the
bracket to the bottom of the television. See the
diagram below.
Añadiendo un soporte a la televisión
Esta televisión cuenta con cuatro or ificios en su
parte inferior, los cuales permiten añadir un
soporte a la televisión. El soporte no está
incluido.
Nota: Asegurese de usar un soporte aprobado
Use cuatro (4) tornillos tamaño #10 para
ensamblar el soporte a la parte inferior de la
televisión. Vea el diagrama a continuación.
capaz de sostener el tamaño y pes o de la
televisión.
Mounting holes
for screws
Orificios en la
parte inferior de
la televisión
PANASONIC
Bottom view of television cabinet
Vista de la parte inferior del gabinete de la televisión
Mounting holes
for screws
Orificios en la
parte inferior de
la televisión
Front of television
Frente de la televisión
– 5 –
Loading...