Panasonic CS-VE9NKE, CS-VE12NKE, CU-VE9NKE, CU-VE12NKE User Manual [pl]

Instrukcja obsługi Klimatyzator

Nr. modelu
Jednostka wewnętrzna	Jednostka zewnętrzna
CS-VE9NKE	CU-VE9NKE
CS-VE12NKE	CU-VE12NKE

POLSKI

Przed korzystaniem z urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy ją zachować.

SKRÓCONY PRZEWODNIK

F568728

SKRÓCONY PRZEWODNIK

TYLNA OKŁADKA

13

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

6~9

IDENTYFIKOWANIE

I USUWANIE USTEREK

INFORMACJE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

POLSKI

SPISTREŚCI

Dziękujemy za zakup klimatyzatora Panasonic
	WARUNKI PRACY
	Tego klimatyzatora należy używać w następującym zakresie temperatur.
4~5		Temperatura (°C)			Wewnątrz		Na zewnątrz
					pomieszczeń
					*TTS	*TTM	*TTS	*TTM
		CHŁODZENIE	Max.		32	23	43	26
			Min.		16	11	-10	-
10~11		OGRZEWANIE	Max.		30	-	24	18
			Min.		16	-	-20	-
		+8/10°C	Max.		10	-	-	-
12			Min.		8	-	-20	-
	* TTS: Temperatura				* TTM: Temperatura termometru
		termometru suchego				mokrego

UWAGA: Kiedy temperatura zewnętrzna wykracza poza podany powyżej zakres temperatur, wydajność grzewcza znacznie spada, a zabezpieczenia jednostki zewnętrznej mogą spowodować jej wyłączenie.

UWAGA : Ilustracje umieszczone w niniejszej instrukcji służą jedynie do objaśnień, a przedstawione na nich urządzenia mogą się różnić od urządzeń rzeczywistych. Ilustracje mogą również ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Państwa o tym fakcie z uwagi na wprowadzane usprawnienia.

2

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Aby zapobiec uszkodzeniu ciała, zranieniu innych osób lub uszkodzeniu mienia, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Nieprawidłowe, niezgodne z instrukcją użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenie ciała lub mienia. Poszczególne stopnie uszkodzeń ciała i mienia opisano poniżej:

OSTRZEŻENIE

Ten znak oznacza, że nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

PROSZĘ ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ

Ten znak oznacza, że nieprawidłowe użytkowanie może spowodować obrażenia ciała

lub uszkodzenie mienia.

Instrukcje, których należy przestrzegać, oznaczono następującymi symbolami:

Ten symbol oznacza czynność ZABRONIONĄ.

Ten symbol oznacza czynność

OBOWIĄZKOWĄ.

	Jednostka	Zasilanie
	wewnętrzna
		elektryczne
		Wlot powietrza
	Wylot powietrza

Pilot zdalnego
sterowania	Wlot powietrza

Wylot powietrza

Jednostka zewnętrzna

3

NIEBEZPIECZEŃSTWO

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNA I ZEWNĘTRZNA

Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (również

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub umysłowych, nieposiadające

właściwego doświadczenia ani wiedzy, chyba że

są nadzorowane lub otrzymały właściwe i precyzyjne

wytyczne dotyczące obsługi urządzeń od osób

odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci

należy nadzorować, aby upewnić się, że nie bawią

się urządzeniem.

Czyszczenie elementów wewnętrznych, naprawę,

montaż, demontaż lub ponowny montaż urządzenia

może wykonywać tylko autoryzowany przedstawiciel

producenta. Nieprawidłowy montaż lub niewłaściwa

eksploatacja urządzenia mogą spowodować wyciek,

porażenie prądem lub pożar.

Korzystanie z właściwego czynnika chłodniczego

należy uzgodnić z autoryzowanym przedstawicielem

producenta lub serwisantem. Używanie innego

czynnika chłodniczego niż czynnik zalecany może

spowodować uszkodzenie urządzenia, wybuch lub

zranienie itp.

Nie należy montować urządzenia w miejscach

zagrożonych wybuchem ani w pobliżu substancji

łatwopalnych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może doprowadzić do powstania pożaru.

Nie należy wkładać palców ani żadnych

przedmiotów do jednostki wewnętrznej

ani zewnętrznej klimatyzatora, ponieważ

obracające się części mogą spowodować obrażenia.

Nie należy dotykać jednostki zewnętrznej podczas

wyładowań atmosferycznych, ponieważ można

ulec porażeniu prądem.

Aby uniknąć nadmiernego wyziębienia, nie należy

przez dłuższy czas pozostawać bezpośrednio

w strumieniu zimnego powietrza.

Nie należy siadać ani stawać

na urządzeniu. Może to spowodować

upadek.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Nie należy pozwalać małym dzieciom na zabawę pilotem zdalnego sterowania ze względu

na ryzyko połknięcia przez nie baterii.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Aby uniknąć przegrzania

urządzenia i pożaru, nie należy

używać przewodów

modyfikowanych, łączonych, przedłużaczy

ani przewodów niewyszczególnionych.

Ze względu na ryzyko przegrzania się urządzenia,

wystąpienia pożaru i porażenia prądem nie należy:

• używać gniazda, do którego podłączone

są inne urządzenia,

• dotykać urządzenia mokrymi rękoma,

• nadmiernie zginać przewodu zasilania,

• włączać ani wyłączać urządzenia poprzez

włączenie/odłączenie wtyczki zasilania.

	NIEBEZPIECZEŃSTWO	OSTRZEŻENIE
	ZASILANIE ELEKTRYCZNE	JEDNOSTKI WEWNĘTRZNA I ZEWNĘTRZNA
	Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, musi on zostać	Aby zapobiec uszkodzeniu lub korozji urządzenia, nie
	wymieniony przez producenta, uprawnionego serwisanta	należy myć jednostki wewnętrznej wodą, benzenem,
	lub inną wykwalifikowaną osobę. Pozwoli to uniknąć	rozcieńczalnikiem ani proszkiem do szorowania.
	zagrożenia.	Nie należy stosować urządzenia do ochrony urządzeń
	Stanowczo zalecamy zastosowanie zabezpieczenia	precyzyjnych, jedzenia, zwierząt, roślin, dzieł sztuki lub
	ziemnozwarciowego (ELCB) lub wyłącznika różnicowo-	innych obiektów. Może to spowodować obniżenie jakości itp.
	prądowego (RCD). Dzięki temu mogą Państwo uniknąć	Ze względu na ryzyko rozprzestrzenienia się ognia
	porażenia prądem lub pożaru.
		nie należy umieszczać przed wylotem powietrza
	Ze względu na ryzyko przegrzania się urządzenia,	klimatyzatora żadnych urządzeń wybuchowych.
	wystąpienia pożaru i porażenia prądem nie należy:	Nie należy umieszczać roślin ani zwierząt domowych
	• właściwie podłączać wtyczkę zasilania,
		bezpośrednio w strumieniu powietrza ze względu na ich
	• okresowo wycierać suchą ściereczką kurz gromadzący
		potencjalne obrażenia/uszkodzenia itp.
	się na wtyczce zasilania.
		Nie należy dotykać ostro zakończonych
	W razie wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości/
		aluminiowych żeberek promiennika.
	usterek należy zaprzestać korzystania z urządzenia	Ostre elementy mogą spowodować zranienie.
	i odłączyć wtyczkę zasilania lub wyłączyć włącznik	Nie należy włączać jednostki wewnętrznej podczas
	zasilania i przerywacz.
	(zagrożenie zadymieniem/pożarem/porażeniem prądem).	woskowania podłogi. Po zakończeniu woskowania
	Przykłady nieprawidłowości/usterek:	przed włączeniem klimatyzatora należy odpowiednio
	• częste wyłączanie się wyłącznika ziemnozwarciowego,	wywietrzyć pomieszczenie.
	• wyczuwalny zapach spalenizny,	Nie należy instalować urządzenia w miejscach,
	• nietypowy hałas lub drgania urządzenia.
		w których występują opary olejów lub zadymienie.
	• wyciek wody z jednostki wewnętrznej,
	• nadmierne nagrzewanie się przewodu lub wtyczki	Nie należy demontować urządzenia w celu
	zasilania,
		wyczyszczenia go. Może to spowodować zranienie.
	• niemożność sterowania prędkością wentylatora,
	• urządzenie wyłącza się natychmiast po włączeniu,	Podczas czyszczenia urządzenia nie należy stawać na
	• wentylator nie przestaje pracować po wyłączeniu	niestabilnej ławce. Może to spowodować zranienie.
	urządzenia.	Nie należy stawiać na urządzeniu wazonów ani
	Należy natychmiast skontaktować się z lokalnym
	przedstawicielem producenta w celu zlecenia prac	pojemników z wodą. Woda może przedostać się
	konserwacyjnych / naprawy.	do wnętrza i spowodować uszkodzenia. Może to
		doprowadzić do porażenia prądem.
	Urządzenie należy uziemić, aby zapobiec porażeniu	Kiedy urządzenie działa w trybie COOL(chłodzenia) / DRY
	prądem i pożarom.	(osuszania), nie należy na długi czas otwierać okien ani drzwi.
		Aby zapobiec wyciekom wody, należy prawidłowo podłączyć
	Aby zapobiec porażeniu prądem, należy wyłączyć	rurę do odprowadzania skroplin i zapewnić, by wylot skroplin
	zasilanie urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazda:	nie znajdował się na rynnie bądź w zbiorniku ani nie był
	• przed czyszczeniem lub pracami serwisowymi,	zanurzony w wodzie.
	• przed długim okresem nieużywania urządzenia,	Po długim okresie użytkowania lub po użyciu łatwopalnej
	• w przypadku wystąpienia bardzo silnych wyładowań
		substancji w pobliżu urządzenia należy dokładnie
	atmosferycznych.
		wywietrzyć pomieszczenie.
		Po długim okresie użytkowania należy sprawdzić, czy
		wspornik montażowy nie uległ uszkodzeniu, ponieważ
		może to grozić upadkiem urządzenia.
		PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
		Nie należy stosować akumulatorów (Ni-Cd). Może to
		spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.
		Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu
		pilota, należy:
		• wyjąć baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane
		przez dłuższy czas,
		• stosować baterie tego samego typu i zachować
		właściwą polaryzację.
		ZASILANIE ELEKTRYCZNE
		Aby uniknąć porażenia prądem, podczas odłączania
		wtyczki nie należy ciągnąć za przewód.

4