Panasonic CS-SA18HKD User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Внутренний блок Наружный блок

CS-SA18HKD CU-SA18HKD

Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии.

F565985-Ru.indd 1 2008-3-6 11:22:43

Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам или ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим образом:

Предупреждение

Этот символ предупреждает о смертельной опасности или о риске получения серьезной травмы.

Предостережение

Этот символ предупреждает об опасности травмы или нанесения вреда имуществу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внутренний блок

• Не устанавливайте кондиционер в помещении с потенциально взрывоопасной атмосферой.

• Не мойте кондиционер водой, бензолом, растворителем или чистящим порошком.

• Не используйте кондиционер для других целей, например, для хранения продуктов.

• Не используйте приборы открытого горения перед воздуховыпускным отверстием.

• Избегайте длительного прямого воздействия холодного воздуха.

• Убедитесь в правильности подсоединения дренажной трубки. Неправильное подсоединение может стать причиной возникновения течи.

• Регулярно проветривайте помещение.

Дистанционное управление

• Не используйте перезаряжаемые никелькадмиевые (Ni-Cd) батарейки.

•

Для предотвращения случайного проглатывания батареек грудными детьми и детьми младшего возраста не позволяйте им играть с пультом ДУ.

• Извлеките батарейки, если кондиционер не будет эксплуатироваться в течение длительного времени.

• Для предотвращения возникновения неисправностей пульта ДУ новые батарейки такого же типа необходимо вставлять с соблюдением установленной полярности.

Внутренний блок

• Не следует устанавливать, снимать и переустанавливать кондиционер самостоятельно. Неправильная установка приведет к возникновению течи, поражению электрическим током или пожару. Для выполнения работ по установке обратитесь к официальному дилеру или специалисту.

• Не следует вставлять пальцы или другие предметы в блок.

• Не пытайтесь отремонтировать кондиционер самостоятельно.

Электроснабжение

• Не тяните за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.

• Перед чисткой или проведением технического обслуживания выключите электропитание и выньте вилку из розетки.

• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, выключите электропитание и выньте вилку из розетки.

• Данный кондиционер оснащен встроенным устройством для защиты от перепадов напряжения. Тем не менее, для большей защиты кондиционера от повреждений, которые могут быть вызваны сильным разрядом молнии, необходимо отключить его от сети. Не прикасайтесь к кондиционеру во время грозы, так как это может привести к поражению электрическим током.

Воздухозаборник

Воздуховыпускное

отверстие

Воздухозаборник

Электроснабжение

•

Не включайте кондиционер в розетку с другими приборами.

• Не модифицируйте сетевые шнуры.

• Не используйте удлинительные шнуры.

• Не следует производить какие либо операции

мокрыми руками.

•

Не следует запускать или останавливать работу устройства включением вилки в розетку или ее выключением.

• Правильно вставляйте вилку в розетку.

• Используйте указанный шнур питания.

• В случае повреждения шнура питания для

предотвращения возникновения непредвиденных обстоятельств его замена должна производиться изготовителем, представителем сервисного обслуживания или аналогичным лицом, удовлетворяющим установленным требованиям.

• Пыль, скапливающуюся на штепселе сетевого шнура, необходимо периодически удалять с помощью влажной ткани.

• Настоятельно рекомендуется заземлить данное оборудование и оснастить его автоматическим выключателем с функцией защиты от утечки на землю (ELCB) или устройством контроля остаточного тока (RCD). Иначе в случае возникновения неисправности это может стать причиной поражения электрическим током или возникновения пожара.

•

В случае возникновения аварийной ситуации или ненормальных условий (запах гари и т.п.) выключите питание и выдерните вилку из розетки и проконсультируйтесь с вашим ближайшим дилером.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:

Этот символ обозначает действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ.

Эти символы обозначают действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.

Наружный блок

• Не вставляйте пальцы или другие предметы в наружный блок.

Наружный блок

• Не садитесь, не наступайте и не размещайте какие либо предметы на наружном блоке.

• Не прикасайтесь к острому алюминиевому ребру.

• После длительной эксплуатации убедитесь, что установочный кронштейн не поврежден.

Воздуховыпускное

отверстие

Воздухозаборник

F565985-Ru.indd 8 2008-3-6 11:22:45

РУCCKИЙ

Замена или установка вилок сетевого шнура должна выполняться только уполномоченным/квалифицированным персоналом. Цвета проводов в данном силовом проводе соответствуют следующей кодировке:

Контакты

Красный

провода

под напряжением

нейтральный

земля

цвета (стандарт Великобритании)

голубой

зеленый-желтый

коричневый

Черный

Зеленый/Желтый

Цвета проводов могут меняться в зависимости от стандарта кодировки проводов страны.

УТИЛИЗАЦИЯ В КОНЦЕ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

«Инструкции для конечных потребителей» кондиционеров:

Информация по утилизации в странах, не являющихся членами Европейского Союза

Эти символы действительны только в Европейском Союзе. Если вы хотите утилизировать данное изделие, обратитесь к своему специалисту по установке, дилеру или в местный орган власти и выясните правильный метод утилизации.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Благодарим вас за приобретение

кондиционера

Электроприбор не предназначен для использования маленькими детьми или больными людьми, находящимися без присмотра. Необходимо следить за тем, чтобы маленькие дети не играли с кондиционером.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур

Температура (°C)

В помещении Вне помещения

*DBT *WBT *DBT *WBT

ОХЛАЖДЕНИЕ

Максим. 32 23 43 26

Миним. 16 11 16 11

ОБОГРЕВ

Максим. 30 - 24 18

Миним. 16 - -5 -6

* DBT: Температура по сухому термометру * WBT: Температура по влажному термометру

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Когда температура наружного воздуха выходит за рамки вышеуказанного диапазона температур, нагревательная способность значительно снижается, и наружный блок может остановиться для защитного контроля.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ :

Иллюстрации в данном руководстве носят пояснительный характер и могут иметь отличия от конкретного кондиционера. В целях последующего совершенствования конструкции возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация батареек Батарейки следует перерабатывать для последующего использования или утилизировать соответствующим образом.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ

10~11

УХОД И ЧИСТКА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАДНЯЯ ОБЛОЖКА

• Не включайте кондиционер во время натирания полов. После натирания полов, прежде чем включить устройство, следует хорошо проветрить помещение.

• Не устанавливайте кондиционер в замасленных и задымленных местах.

ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изедлие используется в строгом соответствии с настощей инструкцией по зксплуатации и применимыми техническими стандартами»Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и повреждения при трансропортировке Природные стихийые действия На данное изделие не распространяетса гарантия при повреждении от природных бедствий (Например - в результате наводнения)

F565985-Ru.indd 9 2008-3-6 11:22:46

+ 5 hidden pages