Muito obrigado por ter adquirido um Aparelho de
Ar Condicionado de Sala do Tipo Dividido da
Panasonic
ÍNDICE
33
3
Recomendações de Segurança ............... 9~10
33
■ Recomendações de Instalação
■ Recomendações de Funcionamento
33
3
Descríção das Peças................................10~11
33
■ Unidade Interior
■ Unidade Exterior
■ Acessórios
33
3
Funcionamento Básico ........................... 12~13
33
33
3
Regulação Do Timer.......................................13
33
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de pôr em funcionamento este aparelho, leia
atentamente as seguintes “Recomendações de
Segurança”.
● Para evitar danos pessoais, de terceiros ou danos
materiais, deve seguir as seguintes instruções.
● A operação incorrecta, devido ao incumprimento
destas instruções, poderá causar danos ou avarias. A
gravidade das mesmas é classificada como se segue:
Perigo
Este sinal significa perigo de morte ou de
ferimentos graves.
■ Recomendações de Instalação
Perigo
Não instale, mude de lugar nem
repare o aparelho pessoalmente.
Este aparelho de ar condicionado
deve ser ligado a uma tomada com
ligação à terra.
A ligação inadequada poderá causar
risco de choque eléctrico.
Cuidado
33
3
Cuidados e Manutenção ......................... 13~14
33
■ Limpeza da Unidade Interior e do Controlo Remoto
■ Limpeza do Filtro de Ar
■ Limpeza do Painal Frontal
■ Inspecção Pré-temporada
■ Quando Durante Muito Tempo Não For Usar o
Aparelho de Ar Condicionado
■ Inspecção Recomendada
33
3
Informações Úteis ..........................................14
33
33
3
Esugestões Para Poupar Energia e Obter
33
um Funcionamento Mais Eficaz .................... 14
33
3
Detecção de Avarias.......................................15
33
■ Funcionamento Normal
■ Funcionamento Anormal
■ Contactar o Serviço de Assistência Imediatamente
33
3
Avaliação da Performance.............................16
33
33
3
Observações Acerca da Segurança .............16
33
Cuidado
Este sinal significa perigo de danificar o aparelho.
● As instruções que deve seguir estão classificadas
conforme os símbolos seguintes:
Este símbolo (com um fundo branco) significa uma
acção PROÍBIDA.
Estes símbolos (com um fundo negro) significam
acções OBRIGA TÓRIAS.
Assegure-se que as seguintes
precauções de segurança foram tomadas
antes de instalar o aparelho.
■ É necessária uma ligação à terra para a
ficha eléctrica.
Uma ligação à terra inadequada pode
causar dispersão de corrente.
■ Assegure-se que o encanamento de
escoamento está ligado correctamente.
Pode haver vazamento de água, por
causa de ligação incorrecta dos tubos e
causar inconvenientes.
■ Não instale o aparelho numa atmosfera
potencialmente explosiva. Senão pode
haver incêndio ou outros perigos.
9
■ Recomendações de Funcionamento
Perigo
Este sinal significa perigo de morte ou de ferimentos graves.
● Não ligue outros aparelhos à mesma tomada.
● Não ligue nem desligue o aparelho inserindo
e retirando a ficha da tomada.
● Não ponha o aparelho em funcionamento
com as mãos molhadas.
Não danifique, nem altere, o cabo de alimentação.
●
● Não introduza os dedos, nem outros objectos,
nas unidades interior ou exterior.
● Não se exponha directamente ao ar frio
durante muito tempo.
● Ligue a ficha devidamente.
● Não ponha o aparelho em funcionamento
com as mãos molhadas.
● Se ocorrer uma situação de funcionamento
anormal (cheiro a queimado, etc.), desligue o
aparelho e retire a ficha da tomada.
Cuidado
Este sinal significa perigo.
● Não puxe o cabo de alimentação para retirar a
ficha da tomada.
● Não lave o aparelho com água.
● Não utilize o aparelho para outros fins como a
conservação de alimentos.
● Não utilize qualquer equipamento combustível
na direcção do fluxo de ar do aparelho.
● Não se sente nem coloque nenhum objecto em
cima da unidade exterior.
● Desligue o aparelho antes de limpá-lo.
● Ventile regularmente a sala.
● Comprove se o bastidor de instalação está
danificado depois de ter usado o aparelho
durante um longo período.
● Desligue a alimentação eléctrica do aparelho,
caso não tencione utilizá-lo por um período de
tempo prolongado.
9
DESCRÍÇÃO DAS PEÇAS
■ Unidade Interior
2
1
3
4
1
Painel Frontal
2
Entrada de Ar
3
Cabo de Alimentação
4
Saída de Ar
5
Deflector para Fluxo de Ar Vertical
6
Deflector para Fluxo de Ar Horizontal (ajustável
manualmente)
7
Botão de Operação Automática
(quando o painel frontal está aberto)
8
Filtros de Ar
9
Painel indicador
● ENERGIA : V erde
(Funcionamento)
● TIMER: Cor-de-laranja
Funcionamento Automático /
Operação de Comprovação de Funcionamento
Se o controlo remoto não estiver disponível, carregue
no botão do Funcionamento Automático. Mantenha
mais de cinco segundos este botão pressionado para
iniciar o Operação de Comprovação de Funcionamento
(somente refrigeração), somente para realizar
instalação ou reparos.
5
6
7
9
8
■ Unidade Exterior
1
6
1
Entrada de Ar
2
Terminal de Terra
1
(Cobertura Interior)
3
Tubagem
4
Cabo de Ligação
5
Mangueira de Dreno
6
Saida de Ar
■ Acessórios
● Controlo Remoto
● Duas pilhas de celas seca.
2
3
4
5
2
6
PORTUGUÊS
3
4
5
10
DESCRÍÇÃO DAS PEÇAS
■ Controlo Remoto
Ç
Botão de Restabelecimento
Se a visualização estiver caótica ou não puder ser
ajustada, use um alfinete para suavemente carregar
neste botão para restabelecer o controlo remoto na
configuração original preestabelecida pelo fabricante.
■ Sinal do Comando à Distância
● Certifique-se de que não existe nenhum obstáculo
entre o comando e o receptor de infravermelhos.
● Distãncia máxima: 10 m.
● Som de recepção do sinal
Um Bip curto ou longo.
■
Observações Acerca do Controlo Remoto
● Dirija o controlo remoto na direcção do receptor de
sinais do aparelho interior.
●
Não deixe o controlo remoto cair nem arremesse-o.
●
Não deixe o controlo remoto num lugar exposto à luz solar
directa nem a fontes de calor tais como aquecedores.
● Não molhe o controlo remoto.
■ Como Colocar as Pilhas
1
Tire inteiramente a tampa da traseira do controlo remoto
2 Coloque as pilhas
– Assegure-se que a direcção está certa.
■ Para Iniciar a Funcionar
● Carregue no botão de funcionamento OFF/ON .
● O indicador de ENERGIA (verde) no aparelho
interior acende-se.
● Para parar, carregue no botão de funcionamento
OFF/ON outra vez.
■ Regulação do Modo
● Carregue em MODE (Modo) para seleccionar:
AUTO – Funcionamento Automático
HEAT – Funcionamento do Aquecimento
COOL – Funcionamento da Refrigeração
Dry – Funcionamento Seco Suave
■ Regulação da T emperatura
● Carregue em TEMP para aumentar ou diminuir a
temperatura.
●
A temperatura pode ser regulada entre 16°C e 30°C.
● Regulação recomendada para a temperatura:
Aquecimento – 19°C ~ 23°C
Refrigeração – 24°C ~ 26°C
Seco Suave – 20°C ~ 24°C
1
Transmissor de Sinais
2
Painel Visor
3
Botão de Regulação da Temperatura da Sala
4
Botão de Selecção do Modo de Funcionamento
5
Botão do Timer de Activação
6
Botão do Timer de Desactivação
7
Botão de Cancelamento do Timer
8
Botão de Regulação do Timer
9
Botão de Funcionamento (OFF/ON)
Ä
Botão de Selecção da Velocidade da Ventoinha
Å
Botão do Comando da Direcção do Fluxo de Ar
● Visualização da direcção do fluxo de ar, que se muda
da seguinte maneira:
AUTO
11
■ Sobre as Pilhas
● Podem ser utilizadas durante cerca de um ano.
■ Siga as Seguintes Indicações,
Ao Substituir as Pilhas.
1 Substitua as pilhas antigas por outras novas do
mesmo tipo.
2 Não utilize pilhas recarregáveis (Ni-Cd).
3 Remova as pilhas, caso não tencione utilizar o
aparelho por um período de tempo prolongado.
■ Comando da Velocidade da Ventoinha
● Carregue em FAN SPEED para seleccionar:
Velocidade
da Ventoinha
AUTO
LO
MED
HIGH
Visor do Controlo Remoto
Velocidade da Ventoinha AUTOMÁTICA
Velocidade da Ventoinha
Velocidade da Ventoinha
Velocidade da Ventoinha
■ Funcionamento Automático
1 Carregue no botão de selecção MODE , a chave
cursor aparecerá em modo AUTO (automático).
2 Carregue no botão de funcionamento OFF/ON , a
lâmpada de funcionamento do aparelho de ar
condicionado piscará um momento e, em seguida,
acende-se fixa.
Observações: 1. Durante o Funcionamento Automático,
o modo de funcionamento será
seleccionado automaticamente em
função da temperatura da sala.
C
Temperatura do
ar na entrada
2.
Durante o Funcionamento
Automático, o intervalo da
temperatura ajustável é ±2°C.
Se carregar no botão
respectivamente aparecerá no visor
do controlo remoto.
3. Durante o Funcionamento
Automático com a Velocidade da
Ventoinha AUT OMÁTICA:
Aquecimento: Quando a temperatura da sala estiver
baixa, a ventoinha funcionará com
velocidade baixa. A medida que a
temperatura da sala subir, a velocidade
da ventoinha aumentará.
Refrigeração: A Velocidade da Ventoinha Automática
funcionará inicialmente com alta
velocidade. Pára quando chegar à
temperatura definida. A ventoinha
iniciará então outra vez a funcionar
com velocidade baixa. Durante o
Funcionamento Seco Suave, a
ventoinha começará a funcionar depois
de 40 segundos.
Funcionamento da Refrigeração
23˚C
Funcionamento Seco Suave
20˚C
Funcionamento do Aquecimento
ou ,
(Alto) ou (Baixo)
■ Funcionamento do Aquecimento
1 Carregue no botão de selecção MODE , a chave
cursor aparecerá em modo HEAT (quente).
2 Carregue no botão de funcionamento OFF/ON , a
lâmpada de funcionamento do aparelho de ar
condicionado piscará um momento e, em seguida,
acende-se fixa.
3 Carregue no botão ou para definir a
temperatura da sala.
Observações:
● O calor é obtido do ar exterior para aquecer a
sala. Se a temperatura exterior cair, pode ser
que a capacidade de aquecimento do aparelho
reduza-se.
● Operação de Degelo
Em função da temperatura exterior, o
funcionamento pára ocasionalmente para
derreter o gelo do aparelho exterior.
■ Funcionamento da Refrigeração
1 Carregue no botão de selecção MODE , a chave
cursor aparecerá em modo COOL (frio).
2 Carregue no botão de funcionamento OFF/ON , a
lâmpada de funcionamento do aparelho de ar
condicionado acende-se.
3 Carregue no botão ou para definir a
temperatura para a sala.
Observações:
Quando a regulação automática do fluxo de
ar mudar de velocidade e mover o deflector,
que ao deslocar-se para
cima ou para baixo
forma uma condição de
brisa natural.
■ Funcionamento Seco Suave
1 Carregue no botão de selecção MODE , a chave
cursor aparecerá em modo DRY (seco).
2 Carregue no botão de funcionamento OFF/ON , a
lâmpada de funcionamento do aparelho de ar
condicionado acende-se.
3 Carregue no botão ou para definir a
temperatura para a sala.
Observações:
Recomendação: Seleccione este modo num dia de
1. Finalidade do Funcionamento Seco
Suave: manter a temperatura da sala na
temperatura definida, antes da
desumidificação.
2. Ao definir o fluxo de ar automático
durante o Funcionamento Seco Suave,
mudanças de velocidade e movimentos
do deflector, que ao deslocar-se para
cima ou para baixo formam uma
condição de brisa natural.
3. Durante Funcionamento Seco Suave, a
ventoinha funcionará com baixa
velocidade, e liga-se/
desligase ocasionalmente.
chuva ou se a humidade for alta.
PORTUGUÊS
12
■
E
O
CANCEL
ON
S
D
G
Regulação da Direcção Vertical do Fluxo de Ar
● Carregue no botão AIR SWING (oscilação do ar)
para seleccionar.
●
Os ângulos de ajuste dos deflectores de direcção do
fluxo de ar para os funcionamentos de Aquecimento,
Refrigeração, Seco Suave são diferentes.
Refrigeração / Seco
Suave cerca de 36°
Aquecimento
cerca de 55°
●
Assegure que os ângulos dos deflectores da
* Há 5 ângulos de
Fechado
ajuste a disposição.
direcção do fluxo de ar sejam ajustados usando o
controlo remoto. Se forem ajustados manualmente,
o bom funcionamento dos deflectores poderá ser
prejudicado. Neste caso, desligue o aparelho
temporariamente e, em seguida, ligue-o novamente.
●
Durante os funcionamentos Refrigeração e Seco
Suave, evite que os deflectores verticais do fluxo de
ar fiquem virados para baixo muito tempo. Senão, a
condensação que houver perto do deflector da
direcção do fluxo de ar e dos bocais de entrada de
ar, podem causar vazamento d'água.
●
Para ajustar a direcção do fluxo de ar horizontalmente,
mova manualmente o deflector horizontal da direcção
do fluxo de ar.
Para mover o deflector
vertical da direcção do fluxo
de ar manualmente.
●
Se o aparelho for desligado e novamente ligado
imediatamente, o compressor não funcionará por 3
minutos. (Com a finalidade de proteger o compressor).
REGULAÇÃO DO TIMER
MOD
FF
■ Funcionamento do TIMER de Activação
Para iniciar o funcionamento do aparelho automaticamente.
● Carregue em ON para regular o funcionamento.
Carregue em ON para aumentar ou diminuir o tempo.
●
● Carregue então em SET .
Para anular esta operação, carregue em CANCEL .
●
■ Funcionamento do TIMER de Desactivação
Para parar o funcionamento do aparelho automaticamente.
● Carregue em OFF para regular o funcionamento.
● Carregue em OFF para aumentar ou diminuir o tempo.
● Carregue então em SET .
● Para anular esta operação, carregue em CANCEL .
● O Timer de desactivação pode ser regulado
somente se o aparelho estiver a funcionar.
■
Pormenores do Funcionamento do Modo Timer
● O TIMER de activação e o TIMER de desactivação
não podem ser regulados simultaneamente.
● O tempo regulado que aparece no visor do controlo
remoto na verdade é o tempo restante e que muda
a cada hora de funcionamento.
● Se carregar no botão de funcionamento OFF/ON
durante a operação de regulação do timer, esta
regulação será anulada. (O indicador do timer do
aparelho apaga-se).
● Quando o Timer de activação estiver ligado, o
funcionamento iniciará antes da hora definida.
Desta maneira será possível a temperatura da sala
chegar à temperatura definida na hora definida.
REFRIGERAÇÃO – 15 minutos adiantado
AQUECIMENTO, AUTO - 30 minutos adiantado
AN SPEE
AIR SWIN
ET
RESET
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
■
Limpeza da Unidade Interior e do Controlo Remoto
● Limpe cuidadosamente, com um pano macio e seco.
● Não use água acima de 40˚C nem líquidos para dar
brilho para limpar a unidade.
■ Limpeza do Filtro de Ar
(Recomendação:- Se a unidade funciona num ambiente
com pó, limpe as filtros de duas em duas semanas, o
uso contínuo destes filtros sujos reduz a eficiência da
refrigeração ou do aquecimento)
1 Remova a sujidade utilizando um aspirador.
2 Lave a parte posterior dos filtros de ar com água.
3 Caso os filtros estejam muito sujos, lave-os com
água e sabão ou com uma solução suave de
detergente.
4 Deixe secar os filtros e reinstale-os.
*
Certifique-se de que a indicação “FRONT” está virada para si.
Filtros de ar danificados.
Consulte o revendedor da sua área.
Ref.: CWD001050.
● Não use benzina, thinner, desengordurantes nem
pano impregnados com produtos cáusticos para
limpar a unidade.
■ Limpeza do Painel Frontal
(Deve ser removido antes de lavar)
1 Levante o painel frontal por cima do horizontal e
puxe para retirá-lo.
2 Lave cuidadosamente com água e uma esponja.
●
Não pressione demasiado o painel frontal durante a limpeza.
● Quando usar produtos de limpeza de conzinha
(detergente neutro), enxagúe bem.
●
Não seque o painel frontal debaixo da luz directa do sol.
3
Para fixar o painel frontal, levante o painel frontal horizontalmente,
faça coincidir a parte sobressaliente da unidade de interior com o
ponto de apoio e faça pressão para fixá-lo.
Fulcro
Cavilha da
grelha frontal
13
■ Inspecção Pré-temporada
● O sopro de ar é frio ou morno?
Será considerado funcionamento normal se,
passados 15 minutos do início do funcionamento,
a diferença entre a temperatura das entradas de ar
e a temperatura das saídas de ar for de 8˚C, ou
superior, para arrefecimento:-
INFORMAÇÕES ÚTEIS
■ Botão de Funcionamento Automático
ESUGESTÕES PARA POUPAR
ENERGIA E OBTER UM
FUNCIONAMENTO MAIS EFICAZ
■ Ajuste da Temperatura
● Ajusta a temperatura acima ou abaixo da
temperatura desejada.
PORTUGUÊS
Refrigeração – 8˚C ou mais
Aquecimento – 14˚C ou mais
● As entradas ou saídas de ar das unidades
interior e exterior estão obstruidas?
● As pilhas do controlo remoto estão gastas?
Caso o visor do controlo remoto pisque, ou o visor
pareça fraco, substitua as pilhas.
■
Quando Durante Muito Tempo Não For Usar o
Aparelho de Ar Condicionado
1 Para secar as partes internas da unidade de
interior faça funcionar a unidade durante 2 – 3
horas usando:-
Modo de funcionamento: Refrigeração
Temperatura definida: 30°C
2 Corte a corrente e desligue o aparelho.
3 Retire as pilhas do controlo remoto.
■ Inspecção Recomendada
● Depois do uso durante várias temporadas, a
unidade acumula sujidade e por isso reduz o seu
rendimento. Consoante as condições de
funcionamento, uma unidade com sujidade
acumulada pode contaminar o sistema
desumidificador. Portanto, recomenda-se uma
revisão por estação além da limpeza regular.
(Consulte vendedor autorizado).
■ Funcionamento Automático
●
Se o comando à distância deixa de funcionar ou
ficou mal colocado, prima o botão de funcionamento
automático para arrancar o aparelho.
● O funcionamento automático activa-se ao premer
o botão Auto de funcionamento. Porém, a
temperatura não pode ajustar-se nesta operação.
● O indicador de alimentação da unidade interior
piscará até que se seleccione automaticamente o
modo de funcionamento.
● Para cancelar esta operação, prima outra vez.
■
Som de Recepção do Sinal do Comando à Distância
AUTO
LIGADO
● Para desactivar o bip (som de recepção do sinal),
prima o botão de funcionamento automático
durante 10 segundos ou mais.
● Repita os mesmos passos se quer activar o som
de recepção do sinal.
5 segundos
AUTO TEST RUN SOUND
1 Bip
10 segundos
2 Bips
■ Programação do T emporizador
● Quando surgem cortes de corrente, a configuração
do temporizador cancela-se. Reajuste o
temporizador logo que volte a corrente.
■ Trovoadas
● Este acondicionador de aire está equipado con un
mecanismo protector incorporado de subidas de
tensión. Sin embargo, para protegerlo de daòos
causados por una subida anormalmente del flujo
elëctrico, se puede apagar la fuente de
alimentación y desenchufarlo de la red.
Funcionamento da refrigeração : 1°C mais
Funcionamento da aquecimento : 2°C menos
É possível poupar cerca de 10% de electricidade.
■ Filtros de Ar
● Limpe o filtros de ar quinzenalmente.
● Os filtros sujos podem reduzir a eficácia da
refrigeração e do aquecimento.
■ Mantenha as Portas e Janelas Fechadas
● Em caso contrário, o rendimento da refrigeração
ou do aquecimento diminuirá e perder-se-á
energia.
■ Unidade Exterior
● Não bloqueie as saídas de ar. Caso contrário,
reduzirá a eficácia do arrefecimento.
■ Evite a Luz Solar Directa
● Mantenha os cortinados ou estores fechados para
evitar a luz directa do sol enquanto funciona o
refrigerador.
15
14
DETECÇÃO DE AVARIAS
■ Funcionamento Normal
Será normal quando ... ?
● O aparelho de ar condicionado foi reactivado, mas
não funciona durante três minutos.
● É audível um som semelhante a água a correr.
● Parece que sai uma neblina do aparelho de ar
condicionado.
A divisão onde está o aparelho tem um odor estranho.
●
●
Durante a programação de Caudal Automático de Fluxo de
Ar, o ventilador da unidade interior pára ocasionalmente.
● Da unidade exterior sai água ou vapor.
● O funcionamento cessa durante 12 minutos
aproximadamente durante o aquecimento.
(O indicador de energia pisca).
Na função de aquecimento, o ventilador interior pode
●
começar a funcionar na modalidade de ligado ou desligado.
Esta é a resposta
● É para proteger o aparelho de ar condicionado.
Espere até que o aparelho comece a a funcionar.
● É o barulho da passagem do refrigerante pelos tubos do
aparelho de ar condicionado.
● A condensação realiza-se quando o fluxo de ar do
aparelho de ar condicionado arrefece a sala.
● Pode tratar-se do cheiro a humidade provocado pelas
paredes, tapetes ou estofos da sala.
● É para tirar o cheiro provocado pelo ambiente.
Em funcionamento COOL/DRY (FRIO/SECO), a
●
humidade do ar condensa-se em água sobre a superfície
fria da canalização da unidade exterior e goteja.
● É para fundir o gelo que se tenha acumulado na
unidade exterior (função de descongelar). Num tempo
máximo de 12 minutos, a água começará a gotear na
unidade exterior. Espere até terminar a operação
(acender-se-á o indicador de corrente).
(O gelo acumula-se na unidade exterior quando a
temperatura externa é baixa e a humidade alta.)
● É para evitar o efeito de arrefecimento não desejado
durante o funcionamento no modo aquecimento.
■ Contactar o Serviço de Assistência
Imediatamente
Se surgem as seguintes circunstâncias, apague e
desligue a alimentação principal e contacte
imediatamente o comerciante autorizado.
● São audíveis ruídos anormais durante a
operação.
● Por distracção, entrou água ou outro líquido no
controlo remoto.
● Existe uma fuga de água na unidade interior.
● Os interruptores ou os botões não funcionam
correctamente.
● O interruptor dispara com frequência.
● O cabo de alimentação e a ficha aquecem
demasiado.
■ Funcionamento Anormal
Será normal quando ... ?
● O aparelho de ar condicionado não funciona.
● O aparelho de ar condicionado faz muito
barulho enquanto funciona.
● O aparelho de ar condicionado não arrefece
nem aquece eficazmente.
15
Comprove
● O disjuntor saltou?
● A ficha foi retirada da tomada?
● O temporizador está a ser devidamente utilizado?
● A base de instalação está inclinada?
● A grelha frontal está devidamente fechada?
● A temperatura foi bem regulada?
● Os filtros estão sujos?
● As entradas ou saída de ar da unidade exterior estão
obstruidas?
● As portas e janelas estão devidamente fechadas?
AV ALIAÇÃO DA PERFORMANCE
PERIGO
● Deixe o aparelho a funcionar 15 minutos ou mais.
● Meça a temperatura na entrada e na saída do ar.
● A diferença de temperatura é mais do que 8°C durante
o funcionamento de refrigeração e mais do que 14°C
durante o funcionamento de aquecimento.
Se o aparelho atender as condições acima, quer dizer
que está a funcionar correctamente.
Bocal de
entrada do ar
Termómetro
Bocal de saída do ar
Utilize este aparelho de ar condicionado nas seguintes
condições:
Unidade em ˚C
DBT: Temperatura de bolbo seco
WBT: Temperatura de bolbo húmido
Temperature máxima – Refrigeração
(Temperature máxima – Aquecimento)
Temperature mánima – Refrigeração
(Temperature mánima – Aquecimento)
DBT WBT DBT WBT
(30) (–) (24) (18)
Interior
32 23 43 26
16 11 16 11
(2) (–) (–5) (–6)
Exterior
1) É necessária uma ligação à terra para este aparelho.
2) Se o cabo de alimentação está danificado ou é necessário trocá-lo, a troca deve ser feita pelo fabricante ou pelo
seu serviço técnico associado ou uma pessoa de qualificação equivalente para evitar riscos.
3) Antes de efectuar a manutenção deste aparelho, desligue-o da corrente.
4) Não tente reparar o aparelho.
Em caso de funcionamento defeituoso do aparelho, não o repare você mesmo.
Contacte com o representante de vendas ou com o serviço técnico para a sua reparação.
5) Não use num atmosfera explosiva.
Não use este aparelho numa atmosfera potencialmente explosiva.
6) Desligar a alimentação eléctrica (isolamento da corrente principal).
Desligar de emergência, retire a ficha da tomada, ou desligue o interruptor, ou desligue a fonte de alimentação
de forma a isolar o equipamento da corrente principal.
CUIDADO
QUANDO A LIGAÇÃO DO APARELHO SE FAZ À CORRENTE, DESLIGUE A FICHA DA TOMADA QUANDO NÃO
USAR O APARELHO.
Ruídos aéreos :
O nível na escala A deste aparelho é inferior a 70 dB, sob as condições de teste JIS C 9612:
Operação máxima de arrefecimento
1 m do aparelho
IMPORTANTE
As cores dos cabos do condutor principal ajustam-se ao seguinte código:
Verde e Amarelo : Terra
Azul : Neutro
Castanho : Com corrente
“Quando as cores dos cabos do condutor principal deste aparelho não correspondam com as marcas de cor que
identificam os terminais da sua tomada, faça o seguinte:
PORTUGUÊS
O fio verde e amarelo deve ser ligado ao terminal da ficha que está marcado com a letra E, ou com o símbolo de
segurança de terra
O fio azul deve ser ligado ao terminal marcado com a letra N, ou de cor preta.
O fio castanho deve ser ligado ao terminal com a letra L, ou de cor vermelha.”
ou de cor verde e amarela.
16
Loading...