PANASONIC CSSA12CKP, CSSA9CKP, CUSA9CKP5, CUSA12CKP5 User Manual [de]
Vielen Dank, dass Sie sich für das Panasonic SplitRaumklimagerät entschieden haben
INHALT
33
3
Sicherheitshinweise ................................ 17~18
33
■ Montagehinweise
■ Wichtige Betriebshinweise
33
3
Bezeichnung Der Geräteteile.................. 18~19
33
■ Innengerät
■ Außengerät
■ Zubehör
33
3
Basisbetrieb ............................................. 20~21
33
33
3
Den TIMER Einstellen .....................................21
33
33
3
Pflege und Wartung................................. 21~22
33
■ Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung
■ Reinigen der Grobstaubfilter
■ Reinigen des Frontgitters
■ Kontrollen vor Beginn der Kühlsaison
■ Wenn das Klimagerät über Längere Zeit Hinweg
Nicht Benutzt Werden Soll
■ Empfohlene Inspektionen
33
3
Nützliche Hinweise .........................................22
33
33
3
Tips Zu Betrieb und Energieeinsparung ...... 22
33
33
3
Störungssuche ...............................................23
33
■ Normaler Betrieb
■ Betriebsstörungen
■ Wenden Sie Sich Direkt an Lhren Händler
SICHERHEITSHINWEISE
Bitten lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch!
● Eine unsachgemäße Bedienung infolge Mißachtung
der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und
Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind
die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten.
● Die Warnhinweise untergliedern sich entsprechend
ihrer Wichtigkeit wie folgt:
Vorsicht
Dieser Hinweis deutet darauf hin, daß seine
Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder
gar zum Tod führen kann.
Achtung
Dieser Hinweis deutet darauf hin, daß seine
Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu
Beschädigungen führen kann.
● Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um
Verbote bzw, Gebote:
Dieses Symbol auf weißem Grund weist darauf hin,
daßeinebestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt
werden darf.
■ Montagehinweise
V orsicht
Die Einheit niemals selbst installieren,
umsetzen oder reparieren.
Das Raumklimagerät muß geerdet
werden.
Eine unsachgemäße Erdung kann
elektrische Schläge zur Folge haben.
Achtung
Vergewissern Sie sich vor der Installation
des Klimagerätes, dass alle Installationsvorkehrungen getroffen wurden.
■ Die Steckdose muss geerdet sein.
Eine nicht vorschriftsmäßig vorgenommene
Erdung kann zu Leckstrom führen.
■ Prüfen Sie, ob die Abflussrohre richtig
angeschlossen sind.
Wenn die Rohre nicht vorschriftgemäß
angeschlossen sind, kann ein Leck
entstehen und Wasser entweichen, was
Unannehmlichkeiten verursacht.
■ Installieren Sie die Einheit nicht in
potenziell explosiver Luft, da in dem
Fall Feuergefahr und andere Risiken
bestehen.
33
3
Leistungsbewertung ......................................24
33
33
3
Sicherheitshinweise .......................................24
33
17
F563553/17-24/Deu 5/6/02, 10:37 am16
Diese Symbole auf schwarzem Grund weisen darauf
hin, daß bestimmte Tätigkeiten durchgeführt werden
MÜSSEN.
■ Wichtige Betriebshinweise
Vorsicht
Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzungen
mit eventueller Todesfolge.
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE
17
■ Innengerät
2
1
■ Außengerät
1
2
3
● Benutzen Sie keinen Mehrfachstecker.
● Das Klimagerät darf nicht durch Einstecken
und Herausziehen des Steckers ein-bzw.
ausgeschaltet werden.
● Das Klimagerät darf nicht mit nassen oder
feuchten Händen bedient werden.
● Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder
verändert werden.
● Versuchen Sie nicht, den Finger oder andere
Gegenstände in die Geräte zu stecken.
● Gerät nicht über längere Zeiträume direkt
einem kalten Luftstrom aussetzen.
● Den Stecker richtig in die Steckdose stecken.
● Es darf nur das vorgeschriebene Netzkabel
verwendet werden.
● Bei Störungen (z.B.verbrannter Geruch) ist
das Klimagerät auszuschalten und der
Netzstecker zu ziehen.
Achtung
Dieses Symbol warnt vor Verletzungen.
● Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel heraus.
● Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt
werden.
● Gerät nicht für andere Zwecke
(z.B. Konservierung) verwenden.
● Stellen Sie keine Verbrennungsgeräte im
direkten Zuluftstrom des Klimageräts auf.
● Ne pas s’asseoir ou placer quoi que ce soit sur
l’appareil d’extérieur.
● Netzschalter vor jeder Reinigung auf AUS stellen.
● Lüften Sie den Raum regelmäßig.
● Nach längerer Verwendung die
Montagehalterung auf Schäden kontrollieren.
● Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn
das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
4
1
Frontgitter
2
Lufteinlaß
3
Netzkabel
4
Luftauslaß
5
Luftlenklamelle für vertikale Zuluftrichtung
6
Manuelle Luftlenklamelle für horizontale Zuluftrichtung
7
Funktionstaste für Betrieb ohne Fernbedienung
5
6
7
9
8
(Innengerät bei geöffnetem Frontgitter)
8
Grobstaubfilter
9
Anzeigetafel
● POWER: Grün
(Betrieb)
● TIMER: Orange
Automatischer Betrieb /T estbetrieb
Falls die Fernbedienung nicht vorhanden ist, drücken
Sie die Taste für den automatischen Betrieb. Um einen
Testbetrieb (nur Kühlung) im Rahmen der Installation
oder einer Reparatur vorzunehmen, drücken Sie die
Taste mindestens 5 lang.
3
4
DEUTSCH
5
6
1
Luftansaugöffnungen
2
Anschlußkasten
3
Rohrleitungen
4
Anschlußkabel
5
Kondensatleitung
6
Luftauslaß
1
6
2
3
4
5
■ Zubehör
● Fernbedienung
● Zwei Trockenbatterien.
F563553/17-24/Deu 5/6/02, 10:37 am17
18
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE
■ Fernbedienung
1
Signalübertrager
2
Anzeigetafel
3
Einstellknopf für Zimmertemperatur
4
Wahlknopf für Betriebsmodus
5
OFF-Timerknopf
6
ON-Timerknopf
7
Timer-Löschknopf
8
Timer-Einstellknopf
9
Netzschalter (OFF/ON)
Ä
Geschwindigkeitsknopf für Ventilator
Å
Steuerknopf für Zuluftrichtung
● Anzeige der Zuluftrichtung. Änderung wie folgt:
Ç
RESET-Knopf
Falls die Anzeige unübersichtlich ist oder nicht eingestellt
werden kann, dann drücken Sie diesen Knopf leicht mit
einem Stift, um die Fernbedienung auf die ursprüngliche
Herstellerstandardeinstellung b zurückzusetzen.
■ Fernbedienungssignal
● Zwischen der Fernbedienung und dem Klimagerät
dürfen sich keine Hindernisse befinden.
● Maximale Entfernung: 10 m.
● Bei Signaleingang ertönt ein kurzer oder ein langer
Piepton.
■ Hinweise zur Fernbedienung
● Richten Sie die Fernbedienung auf den
Signalempfänger der Außeneinheit.
● Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen.
● Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder großer Wärme aus und
legen Sie sie nicht in die Nähe eines Heizkörpers
oder einer anderen Wärmequelle.
● Die Fernbedienung darf nicht naß werden.
■ So Werden die Batterien Eingelegt
1 Vollständig den Deckel auf der Rückseite der
Fernbedienung entfernen.
2 Die Batterien einlegen
– Darauf achten, dass sie in korrekter Richtung
eingelegt werden.
■ Hinweise zu den Batterien
● Die Betriebsdauer der Batterien beträgt etwa ein Jahr .
■ Beim Ersetzen der Batterien Ist
Folgendes zu Beachten
1 Die Batterien sind jeweils durch zwei neue
Batterien des gleichen Typs zu ersetzen.
2 Es sollten keine wiederaufladbaren Ni-Cd-Akkus
verwendet werden.
3
Die Batterien sind zu entfernen, wenn das Klimagerät
längere Zeit nicht benutzt wird.
■ Den Betrieb Starten
● Die OFF/ON -Taste drücken.
● POWER-Anzeige der Inneneinheit leuchtet (grün).
● Um den Betrieb zu stoppen, erneut die OFF/ON -
Taste drücken.
■ Den Modus Einstellen
● Drücken Sie auf die MODE -Taste, um folgendes
zu wählen:
AUTO – Automatischer Betrieb
HEAT – Heizung
COOL – Kühlung
DRY – Mildes Trocknen
■ Einstellen der Temperatur
● Drücken Sie die TEMP -Taste, um die Temperatur
zu reduzieren oder zu erhöhen.
● Die Temperatur kann zwischen 16˚C ~ 30˚C
eingestellt werden.
● Empfohlene temperatureinstellung:
Heizung – 19˚C ~ 23˚C
Kühlung – 24˚C ~ 26˚C
Mildes Trocknen – 20˚C ~ 24˚C
■ Ventilator-Geschwindigkeitssteuerung
● Drücken Sie die FAN SPEED -Taste, um
folgendes zu wählen:
Ventilatorge- Fernbedienungsanschwindigkeit zeige
AUTO
LO
MED
HIGH
AUTO-Ventilatorgeschwindigkeit
Ventilatorgeschwindigkeit
Ventilatorgeschwindigkeit
Ventilatorgeschwindigkeit
19
F563553/17-24/Deu 5/6/02, 10:37 am18
AUTO