Panasonic CS-RE12HKE, CU-RE12HKE, CU-RE9HKE, CS-RE9HKE Operating Instructions [pl]

F566128

alleru-buster

QUIET

POWER

POWERFUL

TIMER

Instrukcja obsługi

Klimatyzator

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna

CS-RE9HKE CU-RE9HKE CS-RE12HKE CU-RE12HKE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz zachować ją na przyszłość.

SKRÓCONA

SKRÓCONA INSTRUKCJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OBSŁUGI

Wyprodukowany przez:

PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.

XIECUN, MIASTO ZHONGCUN, DYSTRYKT PANYU, AGLOMERACJA GUANGZHOU, PROWINCJA GUANGDONG, CHINY.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DEFINICJE

Instrukcje, do których należy się zastosować, zostały oznaczone następującymi symbolami:

Ten symbol oznacza czynności, które są ZABRONIONE.

Aby zapobiec zagrożeniu zdrowia, zdrowia innych osób lub uszkodzeniu urządzenia należy stosować się do poniższych zaleceń. Niewłaściwa obsługa wynikająca z nieprzestrzegania instrukcji może powodować zranienia lub uszkodzenia, których stopień został sklasyfikowany poniżej:

Ostrzeżenie

Ten znak oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała.

Te symbole oznaczają czynności, które są WYMAGANE.

Ten znak ostrzega

Uwaga

o możliwości zranienia się lub uszkodzenia urządzenia.

Pilot zdalnego sterowania

• Nie należy korzystać z akumulatorów (Ni-Cd).

• Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pilotem zdalnego sterowania, aby zapobiec możliwości przypadkowego połknięcia przez nie baterii.

• Baterie należy wyjąć z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Aby zapobiec uszkodzeniu pilota nowe baterie tego samego typu należy instalować pamiętając o właściwej polaryzacji.

Zasilanie

• Nie wolno korzystać z tego samego gniazdka sieciowego do zasilania innego urządzenia.

• Nie wolno modyfikować kabla zasilającego.

• Nie wolno korzystać z przedłużaczy.

• Nie wolno obsługiwać wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno włączać lub wyłączać urządzenia za pomocą wtyczki zasilającej.

• Należy uważnie podłączać wtyczkę zasilającą.

• Należy używać zalecanego przewodu zasilającego.

• Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis producenta lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem.

• Wtyczkę zasilającą należy regularnie oczyszczać ze zgromadzonego kurzu za pomocą suchej szmatki.

• To urządzenie musi być uziemione oraz zainstalowane w sieci z wyłącznikiem różnicowo-prądowym. W innym przypadku w wyniku uszkodzenia urządzenie może spowodować porażenie prądem lub pożar.

• W nagłym przypadku lub w przypadku niewłaściwego zachowywania się urządzenia (dym, nietypowy zapach itp), należy wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci zasilającej oraz skontaktować się z serwisem.

Jednostka zewnętrzna

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać palców ani innych przedmiotów.

Jednostka wewnętrzna

• Nie należy samodzielnie instalować, demontować oraz reinstalować urządzenia. Niewłaściwa instalacja może spowodować wycieki, porażenie prądem lub pożar. Wykonanie instalacji należy powierzyć fachowcowi.

• Nie wolno wkładać palców lub innych przedmiotów do modułów urządzenia.

• Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Wlot

powietrza

Wylot

powietrza

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Jednostka wewnętrzna

• Nie wolno instalować urządzenia w pomieszczeniu o atmosferze zagrożonej wybuchem.

• Nie wolno myć urządzenia wodą, benzenem, rozpuszczalnikiem lub proszkiem czyszczącym.

• Nie wolno używać urządzenia do innych

celów, takich jak np. konserwacja żywności. Na wprost wylotu powietrza nie wolno umieszczać urządzeń z otwartym ogniem.

• Nie należy wystawiać się przez dłuższy czas

na bezpośrednie działanie strumienia zimnego powietrza.

• Należy upewnić się, że rurka odprowadzająca wodę jest właściwie podłączona. W innym przypadku mogą wystąpić wycieki.

• Pomieszczenie należy regularnie wietrzyć.

Zasilanie

• Odłączając urządzenie od sieci nie wolno ciągnąć za wtyczkę.

• Przed naprawą lub konserwacją należy wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci.

• Jeżeli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci.

• Niniejszy klimatyzator jest wyposażony

w zabezpieczenie przeciwprzepięciowe. Jednak w celu dodatkowej ochrony przed uszkodzeniem podczas wyjątkowo intensywnych wyładowań atmosferycznych może istnieć potrzeba odłączenia go od sieci zasilającej. Nie wolno dotykać klimatyzatora podczas wyładowań burzowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

Jednostka zewnętrzna

• Nie wolno siadać stawać lub umieszczać jakichkolwiek obiektów na jednostce zewnętrznej.

• Nie należy dotykać ostrych aluminiowych krawędzi.

• Należy upewnić się, że rurka odprowadzająca wodę jest właściwe podłączona. W innym przypadku mogą wystąpić wycieki.

• Po dłuższym okresie użytkowania należy upewnić się, że rama instalacyjna nie jest uszkodzona.

INFORMACJE PRAWNE INFORMACJE PRAWNE

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone bez odpowiedniego nadzoru. Starsze dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem dla upewnienia się, że nie wykorzystają go do zabawy.

WARUNKI PRACY

Klimatyzator może być użytkowany w następujących zakresach temperatur.

Temperatura (°C)

CHŁODZENIE

OGRZEWANIE

: Temperatura termometru suchego

* DBT

Maksymalna 32 23 43 26 Minimalna 16 11 16 11 Maksymalna 30 - 24 18 Minimalna 16 - -5 -6

* WBT: Temperatura termometru mokrego

Wymiana lub instalacja wtyczki zasilającej powinna być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowany/wykwalifikowany personel. Żyły w głównym przewodzie

�

zasilającym są pokolorowane według poniższego kodu:

Złącza

Czerwony

Czarny

Zielono/Żółty

Kolory żył mogą się różnić w zależności od schematu kodu okablowania obowiązującego w danym kraju.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Usuwanie zużytych baterii. Baterie muszą być przekazywane do ponownego przetworzenia lub wyrzucane w odpowiednich punktach.

Wewnętrzna Zewnętrzna

*DBT *WBT *DBT *WBT

kolory (standard Wlk. Brytanii)

Żyły

fazowa

brązowa

�

zerowa

niebieska

uziemienie

zielono-żółta

�

Dziękujemy za nabycie

klimatyzatora

SPIS TREŚCISPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INFORMACJE PRAWNE

WYGLĄD I OBSŁUGA URZĄDZENIA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

SCHEMAT OBSŁUGI

IV str. okładki

UWAGA:

Ilustacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi zostały wykonane wyłącznie w celach informacyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu urządzenia. Urządzenie może także bez powiadomienia ulegać zmianom mającym na celu dalsze udoskonalenia.

4~5

POLSKI

Informacja dla użytkowników o utylizacji zużytego sprzętu oraz wyczerpanych baterii

Niniejsze symbole umieszone na produktach, opakowaniu i/lub towarzyszącej im dokumentacji oznaczają, że to zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie może być usuwane łącznie z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. W celu odpowiedniego traktowania, odzyskiwania i recyklingu starych produktów i zużytych baterii należy oddać je w odpowiednich punktach zbiórki, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju oraz dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Właściwa utylizacja tych urządzeń i baterii pozwala na ochronę cennych zasobów naturalnych i zmniejsza szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie oraz środowisko, który może mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego postępowania w tym zakresie. Więcej informacji na temat zbiórki oraz utylizacji zużytych urządzeń i baterii można uzyskać u miejscowych władz, służb zajmujących się zbiórką odpadów lub w punkcie sprzedaży, gdzie zostało nabyte dane urządzenie. Zgodnie z obowiązującym prawem, niewłaściwa utylizacja tego rodzaju produktów może być karana.

Dla użytkowników instytucjonalnych w krajach Unii Europejskiej

Jeżeli zamierzacie Państwo pozbyć się urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

[Informacja o usuwaniu odpadów w krajach poza Unią Europejską]

Niniejszy symbol obowiązuje jedynie na terenie krajów należących do Unii Europejskiej. Jeżeli jest on usuwany poza jej granicami należy skontaktować się z instalatorem, autoryzowanym sprzedawcą lub z lokalnymi

• Nie należy włączać urządzenia podczas woskowania podłóg. Po woskowaniu należy dokładnie wywietrzyć pomieszczenie przed włączeniem klimatyzatora. • Nie należy instalować urządzenia w zaolejonych i zadymionych miejscach.

władzami w celu ustalenia właściwego sposobu jego utylizacji.

Informacja na temat symbolu baterii (poniżej przykładu obok):

Niniejszy symbol może występować w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku urządzenie podlega wymaganiom Dyrektywy dotyczącej postępowania z substancjami chemicznymi.

�

+ 5 hidden pages