Panasonic CUNE18PKE, CSNE18PKE User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Légkondicionáló

CS-NE18PKE CU-NE18PKE

Kezelési útmutató
Légkondicionáló

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló
készüléket vásárolt! A telepítési útmutatót
mellékeltük.

Kérjük, a készülék üzembe helyezése előtt

tanulmányozza át alaposan a kezelési útmutatót,

majd őrizze meg azt későbbi használatra.

2-11

Magyar

F569713

2

Maximális kényelmet, tiszta levegőt, és
optimális energiatakarékosságot

biztosít

ECONAVI

A napfényérzékelő érzékeli a napsugarak intenzitását, és segíti a hűtés/fűtés optimalizálását.
Részletesen lásd a „Tudjon meg többet” című részben.

nanoe-G

Hatástalanítja a káros mikroorganizmusokat, mint például a vírusokat, baktériumokat, stb., így
folyamatosan tisztán tartja a levegőt.

A szűrőn lévő vírusokat és baktériumokat is hatástalanítja, így a készülék belsejét is tisztán tartja.

Gyors útmutató

Az elemek behelyezése

1 Húzza ki a távvezérlő hátsó
fedlapját

2

Helyezzen be AAA vagy R03

2

elemeket (várható
élettartamuk: kb. 1 év)

3 Csukja vissza a fedlapot

Az óra beállítása

Nyomja meg a CLOCK (Óra)

1

gombot

2

Állítsa be az időt

3 Erősítse meg a bevitt

adatokat

3

1

1

2 3

TIMERTIMER

ONON

11

2

OOFFFF

AACC

CLOCK

SSETET CHECHECKCK RERESETSET

SET

CANCANCELCEL

33

RCRC

Alapszintű műveletek

Válassza ki a kívánt üzemmódot

1

+ C°0 C°01/8 1/8+

2

3
1

TAEH TAEH

OOTUA TUA

TAEH TAEH

CCOOLOOL

YRD YRD
NAF NAF

ECOECONAVINAVI

MODE

++8/108/10°C°C

HEATHEAT

POPOWERFUL/WERFUL/

QQUIETUIET

TIMERTIMER

ONON

11

OOFFFF

SSETET CHECHECKCK CLOCLOCKCK RERESETSET

OFF/ON

TEMP

FAN SFAN SPEEDPEED

NAF NAF

SPEESPEEDD

RIA RIA

SWINSWINGG

2

NANNANOE-GOE-G

AIR SAIR SWINGWING

SSETET

33

22

CANCANCELCEL

AACC

RCRC

3 Állítsa be a kívánt

8m

• A kijelző fényerejének

elhalványításához vagy alapértékre

történő visszaállításához nyomja

meg és tartsa nyomva

5 másodpercig a gombot.

• A távvezérlőt a beltéri egység távvezérlő-érzékelőjének 8
méteres körzetében használja.

HEAT

(FŰTÉS)

AUTO
(AUTO-

MATIKUS)

Üzemeltetés indítása/leállítása

POWER

COOL

(HŰTÉS)

FAN
(VENTI­LÁTOR)

DRY

(SZÁRÍTÁS)

• Mielőtt elindítja a készüléket,

az OFF jelzés látható a

kijelzőn.

hőmérsékletet

• Választható tartomány: 16°C
~ 30°C (Nem választható FAN

(Ventilátor) üzemmódnál).

• Ha a berendezést a javasolt

hőmérséklet-tartományon belül
használja, energiát takaríthat meg.
FŰTÉS: 20 °C ~ 24 °C.
HŰTÉS: 26 °C ~ 28 °C.

SZÁRÍTÁS: 1 °C ~ 2 °C fokkal
alacsonyabb a

szobahőmérsékletnél.

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések...... 4-5

A rendszer használata.............6-7

Tudjon meg többet......................8

Tisztítási útmutató.......................9

Hibaelhárítás.............................10

Információk................................ 11

Tartozékok

• Távvezérlő

• AAA vagy R03 elemek * 2db

• Távvezérlő tartója

• Távvezérlő tartójának

csavarjai * 2db

Az útmutatóban található ábrák
kizárólag a könnyebb megértést

szolgálják, a tényleges készülék
eltérhet az ábráktól. A termék
jövőbeni fejlesztése miatt az útmutató
tartalma előzetes értesítés nélkül is
változhat.

Magyar

3

Biztonsági óvintézkedések

A személyi sérülés és anyagi kár elkerülése
érdekében kérjük, hogy tartsa be az alábbiakat:

Azok elmulasztásából eredő helytelen

üzemeltetés személyi sérülést vagy kárt
okozhat, amelyek súlyossága az alábbi
kategóriákba sorolható:

FIGYEL­MEZTETÉS

VIGYÁZAT

A követendő útmutatásokat az alábbi

szimbólumokkal osztályozzuk:

Beltéri egység

Levegő bemenet

Ez a jel halálos vagy
súlyos sérülés
veszélyére figyelmeztet.

Ez a jel személyi
sérülés vagy anyagi
kár veszélyére figyelmeztet.

Ez a szimbólum TILTOTT

műveletet jelez.

Ezek a szimbólumok

KÖTELEZŐEN elvégzendő
műveleteket jeleznek.

Tápellátás

Levegő bemenet

Beltéri és kültéri egység

A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek,

korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű, valamint üzemeltetési tapasztalattal
nem rendelkező személyek csak akkor használhatják,

ha számukra felügyeletet biztosítanak, vagy
ismertették velük a biztonságos üzemeltetéshez
szükséges tudnivalókat és az üzemeltetéssel járó

kockázatokat. Gyermekeknek tilos a berendezéssel

játszani. A berendezés tisztítását és karbantartását
gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

A belső alkatrészek tisztítása, illetve a berendezés

javítása, telepítése, eltávolítása vagy újratelepítése
ügyében forduljon a hivatalos forgalmazóhoz vagy
egy szakemberhez. A rendszer helytelen telepítése
és kezelése szivárgást, áramütést és tüzet okozhat.

Megadott típusú hűtőközeg használatáról egyeztessen

a hivatalos forgalmazóval vagy egy szakemberrel.

A megadottól eltérő típusú hűtőközeg használata

megrongálhatja a berendezést, robbanást,
személyi sérülést, stb. okozhat.

A berendezést soha ne telepítse potenciálisan
robbanás- vagy tűzveszélyes környezetbe.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ne dugja be az ujját vagy bármilyen
tárgyat a légkondicionáló beltéri vagy

kültéri egységébe, mert a forgó
alkatrészek sérülést okozhatnak.

Villámlás idején soha ne érintse meg a kültéri
egységet, mert áramütést szenvedhet.

A meghűlés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy
testét közvetlenül ne érje hosszabb ideig hideg levegő.

Ne üljön és ne álljon a készülékre,

mert véletlenül leeshet.

FIGYELMEZTETÉS

4

Távvezérlő

Kültéri egység

Levegő bemenet

Levegő

kimenet

Távvezérlő

Soha ne hagyja, hogy csecsemők vagy
kisgyermekek játsszanak a távvezérlővel, mert
véletlenül lenyelhetik a benne lévő elemeket.

Tápellátás

Túlmelegedés vagy tűzveszély

elkerülése érdekében ne
használjon átalakított vagy
összekötött kábelt, hosszabbító kábelt, vagy
meg nem határozott tulajdonságú kábelt.

Túlmelegedés, tűz és áramütés veszélyének
elkerülése érdekében:

• Ne kapcsolja más berendezésekkel együtt
ugyanarra az elektromos hálózati aljzatra.

• Ne működtesse nedves kézzel.

• Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt.

• Ne a csatlakozódugó kihúzásával indítsa
vagy állítsa le a berendezést.

A veszély elkerülése végett a sérült tápkábelt
ki kell cseréltetni a gyártóval, szervizzel vagy
más, hasonlóan képzett szakemberrel.

Áramütés és tűz veszélyének elkerülése
érdekében nyomatékosan ajánlott a
berendezést föld szivárgás megszakítóval
(ELCB) vagy maradékáram-megszakítóval
(RCD) együtt telepíteni.

Túlmelegedés, tűz és áramütés veszélyének
elkerülése érdekében:

• Helyesen dugaszolja a csatlakozódugót.

• A csatlakozódugóról száraz ronggyal
rendszeresen le kell törölni a port.

Ha bármilyen rendellenességet vagy hibát észlel,
ne használja tovább a készüléket, hanem húzza
ki a dugaszát a konnektorból vagy kapcsolja ki a
tápellátás kapcsolóját és az árammegszakítót.
(Füst/tűz/áramütés veszélye)
Példák rendellenességre vagy hibára

• A föld szivárgás megszakító gyakran kikapcsol.

• Égett szag érezhető.

• A készülék rendellenes hangot ad ki vagy rázkódik.

• Víz szivárog a beltéri egységből.

• A tápkábel vagy a dugasza rendellenesen felforrósodik.

• A ventilátor fordulatszáma nem szabályozható.

• Bekapcsolás után azonnal leáll a készülék.

• A ventilátor akkor sem áll le, amikor a készüléket

kikapcsolták.
Azonnal forduljon a helyi kereskedőhöz a rendszer
javítása/karbantartása érdekében.

Áramütés és tűz veszélyének elkerülése
érdekében földelni kell a berendezést.

Áramütés megelőzése érdekében mindig kapcsolja
le a tápellátást és húzza ki a csatlakozódugót:

- tisztítás vagy javítás előtt,

- ha hosszabb ideig nem használja, vagy

- rendkívül erős villámlásos vihar idején.

VIGYÁZAT

Beltéri és kültéri egység

A rongálódás és korrodálódás megelőzése
érdekében a beltéri egységet ne tisztítsa
vízzel, benzinnel, hígítóval vagy súrolóporra.

A berendezést ne használja precíziós
berendezések, élelmiszerek, állatok, növények,
műalkotások és egyéb objektumok tartósítására.
Attól romolhat a berendezés minősége stb.

Egy esetleges tűz továbbterjedésének
elkerülése érdekében ne tároljon gyúlékony
berendezéseket a levegő-kimeneti nyílás előtt.

A sérülések elkerülése érdekében a rendszer
által kifújt levegőt soha ne irányítsa közvetlenül
állatokra vagy növényekre.

Ne érintse meg az éles alumínium
ventilátorszárnyat és más éles
alkatrészeket, mert megvághatja a kezét.

A padló viaszolása közben ne kapcsolja be a
beltéri egységet. A viaszolás befejezését
követően alaposan szellőztesse ki a helyiséget,
mielőtt ismét beüzemeli a berendezést.

A rongálódás elkerülése érdekében olajos vagy
füstös helyiségbe ne telepítse a berendezést.

Tisztításhoz ne szerelje szét a készüléket,
mert sérülést szenvedhet.

Sérülés megelőzése érdekében a berendezés
tisztítása során ne álljon labilis bútordarabra.

A berendezésre soha ne tegyen vázát vagy
víztartályt. A berendezésbe került víz gyengíti
a szigetelést, és áramütést okozhat.

A berendezés HŰTÉS/SZÁRÍTÁS módban
való üzemeltetése közben ne hagyjon sokáig
nyitva ajtót vagy ablakot.

A vízszivárgás megelőzése érdekében
győződjön meg arról, hogy a leeresztő cső:

- helyesen van csatlakoztatva;

- elég távol van csatornáktól és konténerektől, vagy

- nem merül víz alá
Hosszú ideig történő használat esetén, illetve

ha a helyiségben gyúlékony berendezés is
található, rendszeresen szellőztessen.

Hosszú ideig történő használat után
ellenőrizze, nem sérült-e meg a szerelőkeret,
hogy a készülék le ne essen.

Távvezérlő

Ne használjon újratölthető (Ni-Cd)
akkumulátorokat. Azok rongálhatják a távvezérlőt.

A távvezérlő meghibásodásának vagy
megrongálódásának elkerülése érdekében:

• vegye ki az elemeket, ha a berendezést
hosszabb ideig nem fogja használni.

• az új elemeknek azonos típusúaknak kell
lenniük, és a megfelelő polaritás szerint kell

őket behelyezni.

Tápellátás

Áramütés megelőzése végett ne a kábelnél
fogva húzza ki a csatlakozódugót.

Biztonsági óvintézkedések

Magyar

5

A rendszer használata

POWER TIMER

ECONAVI

(Időzítő)

+8/10°C HEAT

(Fűtés)

(Zöld) (Kék) (Narancs) (Narancs) (Zöld/Kék) (Narancs) (Zöld)

NANOE-G POWERFUL

Energiatakarékosság optimalizálása

MODE

Üzemmód kiválasztása

HEAT (Fűtés) - Meleg levegő biztosításához
COOL (Hűtés) - Hűvös levegő biztosításához
DRY (Szárítás) - A környezet páramentesítéséhez
FAN (Ventilátor) -

A levegő keringetéséhez a szobában

AUTO - Kényelmi funkció

+8/10°C

HEAT

Hőntartó fűtés használata

• A beltéri hőmérsékletet 8/10°C-on tartja.
A ventilátor automatikusan magas fordulatszámra
kapcsol.

• Ez a művelet felülírja az aktuális üzemmódot,

MODE

és a gombbal törölhető.

• A kültéri egységnél a fagymentesítő
művelet hatására hirtelen hideg
levegő jön a beltéri egységből. A
hideg levegőt fűtés üzemmóddal küszöbölje ki.

POWERFUL/

QUIET

Erős és csendes mód
közötti átkapcsolás

POWERFUL

(Erős)

POWERFUL (Erős): A kívánt hőmérséklet
gyors eléréséhez

• A működtetés 20 perc után automatikusan
kikapcsol.

QUIET (Csendes): Csendes működtetéshez

QUIET

• Ennél a működtetésnél csökken a légáramlás
zaja.

QUIET

(Csendes)

POWERFUL

NORMAL

(Normál)

Automatikus ki- és bekapcsoló gomb

Akkor használjuk, amikor a távvezérlő rossz helyen van vagy meghibásodott.
Emelje fel az elülső panelt:

1. Nyomja meg egyszer a gombot AUTO üzemmódban történő használathoz.

2. Erőltetett HŰTÉS módban történő használathoz nyomja meg és tartsa nyomva a gombot,

AUTO

OFF/ON

amíg 1 sípoló jelzést nem hall, majd engedje el.

3. Ismételje meg a 2. lépést. Normál HŰTÉS módban történő használathoz nyomja
meg és tartsa nyomva a gombot, amíg 2 sípoló jelzést nem hall, majd engedje el.

4. Ismételje meg a 3. lépést. Erőltetett FŰTÉS módban történő használathoz nyomja
meg és tartsa nyomva a gombot, amíg 3 sípoló jelzést nem hall, majd engedje el.

• A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a gombot.

6

(Erős)

10˚C

8˚C

QUIET

(Csendes)

Indikátor

Távvezérlő
kijelzője

Napfényérzékelő és

+8/10°C

HEAT
AUTO
HEAT
COOL
DRY
FAN

OFF/ONOFF/ON

ECONAVI

MODE

+8/10°C

TEMPTEMP

HEAT

POWERFUL//

FAN SPEED

QUIET

TIMERTIMER

ONON

11

22

OOFFFF

SET CHECHECKCK CLOCLOCKCK RESET

NANOE-G

AIR SWING

SSETET

CANCANCELCEL

AC

FAN

SPEED

AIR

SWING

33

RC

távvezérlő érzékelő

A hőmérséklet kijelzéséhez
nyomja le és tartsa kb. 10
másodpercig lenyomva
(Celsius vagy Fahrenheit
fokokban).

A távvezérlő alapértékre
történő visszaállításához
nyomja meg.

Normál üzemmódban
nem használatos.

FAN SPEED

Ventilátor-fordulatszám beállítása

(Távvezérlő kijelzője)

• AUTO üzemmódban a beltéri egység ventilátorának
fordulatszáma automatikusan az adott üzemmódhoz igazodik.

• Fűtés (HEAT) üzemmód esetén, ha a manuális
ventilátor-fordulatszám nem megfelelő, állítsa AUTO
üzemmódra vagy csökkentse a ventilátor fordulatszámát.

Részletesen lásd a „Tudjon meg többet” című részben.

NANOE-G

Levegő tisztítása

NANOE-G

• Akkor is aktiválható, ha a készülék ki van kapcsolva.

Időzítő beállítása

2 különböző be- és kikapcsolási időt lehet
előre beállítani.

Ebben az esetben a készülék ventilátorként működik
AUTO ventilátor fordulatszámmal és zsalumozgatással.

Vírusok/baktériumok hatástalanítása a szűrőn

NANOE-G

• A készülék kikapcsolása után a nanoe-G szűrőn
belüli hatástalanító funkciója bekapcsolhat, maximálisan
150 percig. A készülék bekapcsolásakor a művelet törlődik.

• Amennyiben ki szeretné kapcsolni ezt a működtetést a
jövőben, nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot, míg egy rövid sípoló hangot nem hall.
A nanoe-G légtisztító funkciója ugyanakkor nem
fog kikapcsolni.

•Ha vissza szeretné állítani a nanoe-G szűrőn belüli
hatástalanító funkcióját, nyomja meg és tartsa lenyomva a

NANOE-G

gombot, míg egy hosszú sípoló hangot nem hall.

AIR SWING

A függőleges légáram irányának

POWER

NANOE-G

beállítása

(Távvezérlő kijelzője)

• Folyamatosan szellőzteti a helyiséget.

• Ha a Hűtés/Szárítás (COOL/DRY) módban az
AUTO üzemmód van beállítva, a zsalu
automatikusan mozog fel/le irányban.

• Ha Fűtés (HEAT) módban az AUTO üzemmód
van beállítva, a vízszintes zsalu az előre
meghatározott pozícióban marad.

• Az időzítő ON (Be) vagy OFF (Ki) időpontjának
törléséhez nyomja meg a vagy a

gombot, és válasszon az vagy az opciók
között, majd nyomja meg a gombot.

• Ha az időzítést kézzel törlik vagy áramszünet
miatt törlődik, a visszaállításához nyomja meg

a vagy a gombot, és válasszon az
vagy az opciók között, majd nyomja

meg a gombot.

• A kijelzőn megjelenik a legközelebbi időzítő­ beállítás, majd sorban aktiválódnak.

• Amikor bekapcsolási időzítés van beállítva,
előfordulhat, hogy a berendezés akár 35
perccel korábban is bekapcsol, hogy a kívánt
hőmérsékletet a megadott időpontra elérje.

• Az időzítő funkció a távvezérlő órájának
beállítása alapján működik, és a beállítást
követően naponta ismétlődik. Az óra
beállításához lásd a Gyors útmutató c. fejezetet.

Megjegyzés

A vízszintes légáram irányának beállítása

• Kézzel állítható.

ECONAVI

• Bármelyik módban aktiválható, majd a megfelelő
gomb ismételt megnyomásával törölhető is.

ECONAVI

• Egyidejűleg nem választhatók ki.

21 3

TIMER

1

OFF

Válassza ki az időzítő

1

SETON

33

2

CANCANCELCEL

ACAC

CC

ON (Be) vagy OFF
(Ki) opcióját

• Minden egyes
gombnyomáskor:

Állítsa be az időt

2

Hagyja jóvá a

3

Cancel

bevitt adatokat

ON

POWERFUL/

,

POWERFUL/

SET

QUIET

QUIET

,

OFF

NANOE-G

,

Példa: Kikapcsolás
(OFF) 22:00 órakor

OFF

2

SET

TIMER (Időzítő)

ON

CANCEL

OFF

A rendszer használata

Magyar

7

Tudjon meg többet...

Üzemmód

FŰTÉS (HEAT): A berendezés felmelegedéséhez némi idő szükséges. A művelet közben a POWER (Tápfeszültség) jelzőlámpa villog.

• A berendezés leállíthatja a meleg levegő szállítását jégtelenítés végett. A művelet közben a jégtelenítés jelzőlámpája világít.
HŰTÉS (COOL): Az áramfogyasztás csökkentése végett HŰTÉS módban függönyökkel szűrje ki a közvetlen napsugárzást,
és akadályozza meg a külső hő beáramlását.

SZÁRÍTÁS (DRY): A berendezés alacsony ventilátor-fordulatszámon üzemelve enyhén hűt.
VENTILÁTOR (FAN): Levegő keringetése a helyiségben
AUTO: Üzemmód kiválasztása közben a tápfeszültség jelzőlámpája villog.

• A berendezés 10 percenként választ üzemmódot a beállított hőmérséklet és a helyiség aktuális hőmérsékletének függvényében.

nanoe-G szűrőn belüli hatástalanítás

A készülék halmozott üzemidejétől függően, a nanoe-G szűrőn belüli hatástalanítás funkciója esetleg csak napi
egyszer aktiválódik, a készülék kikapcsolása után.

A belső alkatrészek szárítása és páramentesítése érdekében a ventilátor kis mértékben nyitott szellőzőnyílás mellett 30
percig automatikusan működik. A funkció működtetése csak Hűtés/Szárítás (COOL/DRY) üzemmódban lehetséges.
Ekkor a nanoe-G 2 órán keresztül hatástalanítja a szűrőben lévő baktériumokat és vírusokat, míg a ventilátor áll és a
szellőzőnyílások zárva vannak.

Ne kapcsolja ki a tápfeszültséget a művelet alatt. Áramkimaradás után ez a művelet nem folytatódik.

ECONAVI

Napfényérzékelő működése

ECONAVI

Üzemmód

HŰTÉS/
SZÁRÍTÁS

FŰTÉS

• Ablak nélküli szobában vagy vastag függöny esetén, a napfényérzékelő úgy érzékel, mintha felhős idő vagy éjszaka volna.

A napfény intenzitását érzékelve a berendezés szabályozza a
hőmérsékletet, hogy energiát takarítson meg.

Környezeti állapot

Beállított
hőmérséklet

-1 °C -1 °C

+1 °C

Az ECONAVI aktiválva van,
a berendezés egészen addig
tartja a beállított hőmérsékletet,
amíg nagy intenzitású napfényt
nem érzékel. A napfényérzékelő
érzékeli a napsugárzás
intenzitását az időjárás
változásakor, a nappal és
éjszaka váltakozásakor, és a
berendezés annak megfelelően
állítja a hőmérsékletet

Üzemeltetési körülmények

A légkondicionálót a következő hőmérséklet-tartományban üzemeltesse:
DBT: Száraz hőmérséklet

WBT: Nedves hőmérséklet

Hőmérséklet (°C)

Hűtés (COOL)

Fűtés (HEAT)

+8/10°C
Fűtés (HEAT)

Max. 32 23 43 26

Min. 16 11 -15 -

Max. 30 - 24 18

Min. 16 - -15 -

Max. 10 - - -

Min. 8 - -15 -

Beltéri Kültéri

DBT WBT DBT WBT

8

Tisztítási útmutató

Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében

rendszeres időközönként tisztítani kell a

berendezést. Elpiszkolódott berendezésnél

működési hiba léphet fel, és a nanoe-G funkció
indikátora villog vagy megjelenik a „H99" hibakód.
Kérjük, forduljon a hivatalos forgalmazóhoz.

• A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a berendezés
tápellátását és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Ne érintse meg az alumínium ventilátorszárnyat, mert

megvághatja vele a kezét.

• Ne tisztítsa benzinnel, hígítóval és súrolóporral.

• Csak szappannal ( pH 7), vagy semleges háztartási
tisztítószerrel tisztítsa.

• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet.

Beltéri egység

Puha, száraz törlőkendővel törölje
át finoman a berendezést.

Elülső panel

Finoman mossa le és törölje szárazra.

Elülső panel eltávolítása

Húzza ki

2

Emelje

1

fel

• Törölje át egy száraz vattapamaccsal.

• Működés közben ne érjen hozzá.

• A szűrőket óvatosan mossa át/
öblítse le vízzel, hogy ne sérüljön
a felületük.

• Alaposan szárítsa meg a szűrőket, tűztől,
közvetlen napsugárzástól távol.

• A sérült szűrőket cserélje ki.

Légszűrő eltávolítása Légszűrő behelyezése

Beltéri egység

Elülső panel

Légszűrők

nanoe-G generátor

2 hetente egyszer

Légszűrők

2 hetente egyszer

Alumínium
ventilátorszárny

nanoe-G

generátor

Tudjon meg többet… / Tisztítási útmutató

Magyar

Csukja le biztonságosan

Illessze be mindkét o

1

oldalon

Csukja be

2

Nyomja az elülső panelt mindkét végénél

3

Illessze be a készülékbe

Szezonális átvizsgálás hosszabb
üzemszünet után

• Távvezérlő elemeinek ellenőrzése.

• Légbemeneti és légkimeneti nyílások esetleges

eltömődésének ellenőrzése.

• Az Auto OFF/ON gombbal válassza ki a HŰTÉS/
FŰTÉS üzemmódot.15 percnyi üzemelés után a

légbemeneti és légkimeneti nyílások között az alábbi

hőmérsékleti különbség normálisnak tekinthető:

HŰTÉS: ≥ 8 °C FŰTÉS: > 14 °C

Hosszabb üzemszünet esetén

• Kapcsolja be és hagyja 2-3 óráig működni a berendezést
FŰTÉS módban a belső alkatrészekben megmaradt
nedvesség eltávolítása és a penészgombák szaporodásának
megelőzése érdekében.

• Kapcsolja ki a tápellátást és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Vegye ki az elemeket a távvezérlőből.

9

Hibaelhárítás

Az alábbi jelenségek nem minősülnek meghibásodásnak:

Jelenség Lehetséges ok

A beltéri egységből pára távozik.
Működés közben vízfolyásszerű hang hallható.
A helyiségben jellegzetes szag érezhető.

A beltéri ventilátor időnként leáll, amikor az
automatikus ventilátor-fordulatszám beállítást választja.
A légáramlás a művelet befejezése után is
folytatódik.
Az újraindítást követően a berendezés csak
pár perc késedelemmel kezd működni.
A kültéri egységből víz/gőz távozik.

A TIMER (Időzítő) jelzőlámpa folyamatosan világít.
A fagymentesítő művelet alatt a zsaluk zárva vannak.

A beltéri ventilátor időnként leáll a Fűtés
üzemmód közben.
POWER (Tápfeszültség) jelzőlámpa villog a
berendezés bekapcsolása előtt.
Recsegő hang hallható működés közben. • A berendezés a hőmérséklet-változás hatására

A szerviz felhívása előtt ellenőrizze az alábbiakat:

Jelenség Ellenőrzés

A berendezés FŰTÉS/HŰTÉS üzemmódban
nem működik hatékonyan.

Zajos működés.

A távvezérlő nem működik. (A kijelző halványan
látszik vagy gyenge a jelerősség.)
A berendezés nem működik. • Ellenőrizze, nem oldott-e ki az árammegszakító.

A beltéri egység nem veszi a távvezérlő jelét.

• A hűtési folyamattal járó kondenzáció eredménye.

• A berendezés belsejében lévő hűtőközeg áramlása okozza.

• A falak, szőnyegek, bútorok vagy ruhák által beszívott
nedvesség szaga lehet.

• Ez segít megtisztítani a környezetet a kellemetlen
szagtól.

• A maradék hő kiürítése a beltéri egységből
(maximum 30 másodperc).

• A késedelem oka a berendezés kompresszorának
védelme.

• A csöveken kondenzáció vagy párolgás történt.

• Az időzítés beállításai naponta ismétlődnek.

• A Légmozgás (AIR SWING) funkció AUTO üzemmódra van állítva.

• Ennek oka a nem kívánt hűtési effektus elkerülése.

• Ez egy előzetes lépés a működtetés előkészítésére,
abban az esetben, ha az időzítő aktiválva van.

tágul/zsugorodik.

• Állítsa be helyesen a hőmérsékletet.

• Zárjon be minden nyílászárót.

• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.

• Szüntesse meg a légbemeneti és légkimeneti nyílások esetleges eltömődését.

• Ellenőrizze, hogy a berendezést esetleg ferdén telepítették-e.

• Zárja be helyesen az elülső panelt.

• Megfelelően helyezze be az elemeket.

• Cserélje ki a lemerült elemeket.

• Ellenőrizze, hogy az időzítőt beállították-e.

• Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza a
vevőegységet a jel vételében.

• Bizonyos típusú fénycsővilágítások zavarhatják a
jelátvitelt. Kérjük, forduljon a hivatalos forgalmazóhoz.

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL NEM
JAVÍTHATÓ HIBÁK

Az alábbi esetekben KAPCSOLJA KI A
BERENDEZÉS TÁPELLÁTÁSÁT ÉS HÚZZA
KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓT,
majd forduljon hivatalos forgalmazóhoz:

• Működés közben rendellenes zaj hallható.

• Víz vagy idegen tárgy került a távvezérlőbe.

• Víz szivárog a beltéri egységből.

• Az árammegszakító gyakran kiold.

• A tápkábel rendellenesen felforrósodik.

• A gombok vagy kapcsolók nem megfelelően
működnek.

10

A berendezés leáll, és a TIMER (Időzítő)
jelzőlámpa villog.

Olvassa ki a hibakódot a távvezérlő segítségével.

1

Nyomja 5
másodpercig

Nyomja 5

3

másodpercig
a leolvasásból
való kilépéshez

• Bizonyos hibatípusok esetén a berendezés korlátozott

TIMERTIMER

ONON

11

2

OOFFFF

AACC

CHECK

SSETET CLOCLOCKCK RERESETSET

SSETET

CANCANCELCEL

33

RCRC

üzemmódban indítható újra. Ezt 4 sípjelzés jelzi az indításkor.

Addig nyomja,

2

amíg egy sípoló
jelzést nem hall,
majd jegyezze fel
a hibakódot

4

Kapcsolja ki a
berendezést, és
közölje a hibakódot
a hivatalos
forgalmazóval

Információk

Információk a felhasználók számára az elhasznált készülékek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagolásukon és/vagy a kísérő
okmányaikon ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy
az elhasznált elektromos és elektronikus termékek

és akkumulátorok nem keverhetők az általános

háztartási hulladékhoz.
Az elhasznált termékek és akkumulátorok

megfelelő kezelése és újrahasznosítása céljából
juttassa el azokat a gyűjtőhelyekre az országos
előírásoknak és a 2002/96/EK, valamint a
2006/66/EK irányelveknek megfelelően.
Ezen termékek és akkumulátorok helyes
ártalmatlanításával segít az értékes erőforrások
megőrzésében, és az emberi egészséget és a

környezetet károsító negatív hatások
megelőzésében, amelyek helytelen hulladékkezelés
esetén bekövetkezhetnének.
Ha többet szeretne megtudni az elhasznált termékek

és akkumulátorok begyűjtéséről és
újrahasznosításáról, forduljon a helyi
önkormányzathoz, a hulladékkezelő szolgáltatóhoz

vagy a kereskedelmi egységhez, amelynél a
termékeket vásárolta.
A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot

vonhat maga után, az országos előírásoktól
függően.

Az Európai Unióban élő üzleti

felhasználóknak

Amennyiben elektromos vagy elektronikus
készülékeket kíván leselejtezni, további
információért forduljon forgalmazójához
vagy szállítójához.

[Ártalmatlanítással kapcsolatos
információk az Európai Unión kívüli

országokban]

Pb

Ezek a szimbólumok csak az Európai

Unióban érvényesek. Ha ezeket a
termékeket le szeretné selejtezni,
kérje ki forgalmazója vagy a helyi
hatóságok tanácsát az ártalmatlanítás
helyes módjáról.
Megjegyzés az akkumulátor
szimbólumhoz (alsó két szimbólum):

Előfordulhat, hogy ezt a szimbólumot

kémiai szimbólummal kombinálva

használjuk. Ez esetben összhangban
van a termékbe épített vegyi anyagokra

vonatkozó irányelvben lefektetett
követelményekkel.

Magyar Hibaelhárítás / Információk

Panasonic Corporation

Weboldal: http://www.panasonic.com/hu

© Panasonic Corporation 2014

Hivatalos márkaképviselet az EU-ban:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország