PANASONIC CU2E15CBPG, CSE12DKEW, CSE12DKDW, CSE12DKRW, CSME7DKRG User Manual [no]
...
CS-E9DKDW
CS-E9DKEW
CS-ME7DKDG
CS-ME7DKEG
CU-2E15CBPG
CS-E12DKEW
CS-ME10DD3EG
CS-ME10DTEG
CU-2E18CBPG
F565261
FRANÇAIS Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 ~ 11, 42
DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
12 ~ 21, 42
SVENSKA Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. 22 ~ 31, 42
NORSK Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. 32 ~ 42
РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их. 45 ~ 56
УKPAΪHCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому. 57 ~ 68
Operating Instructions
Air Conditioner
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Ma
laysia.
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565261 1FR(1-11).indd 1 2/6/2006 12:29:50 PM
32
Takk for at du kjøpte en Panasonic luftkondisjonerer
SIKKERHETSINSTRUKSER
Apparatet er ikke ment til bruk av små barn, eller andre
personer som ikke er i stand til å bruke enheten på en
forsvarlig måte. Små barn må holdes under oppsyn slik at
de ikke leker med apparatet.
Sikkerhetsregler
Brukerbetingelser (°C)
Bruk denne airconditioner ved følgende temperaturområder.
DBT: Ikke-kondenserende temperatur
WBT:
Kondenserende temperatur
Inne Ute
DBT WBT DBT WBT
Maksimum Temperatur (KALD) 32 23 43 26
Maksimum Temperatur
(VARMT) 30 – 24 18
Minimum Temperatur
(KALD) 16 11 16 11
Minimum Temperatur (VARMT)
16 – -10 -11
• Bruk riktig kabel for strømtilførsel.
• Hvis kabelen for strømtilførsel er skadet
eller må erstattes, må den erstattes av
en kvalifisert serviceperson eller andre
med relevante kvalifikasjoner for å
unngå usikkerhet.
• Ta batteriene ut, hvis enheten ikke skal
brukes på lang tid.
• Nye batterier av samme type må
settes inn i henhold til gitt polaritet
for å forhindre funksjonsfeil på
fjernkontrollen.
• I en nødsituasjon eller under
unormale forhold (svidd lukt, osv) må
strømforsyningen slås av.
• Ikke del strømutak.
• Ikke endre strømledningen.
• Ikke bruk skjøteledning.
• Ikke ha våte hender ved betjening.
• Putt ikke finger eller andre objekter inn i
innendørs eller utendørs enhet.
• Ikke reparer enheten selv.
• Bruk ikke oppladbare (Ni-Cd) batterier.
• Hold fjernkontrollen borte fra
mindreårige og små barn for å forhindre
at de svelger batteriene ved et uhell.
• Vask ikke enheten med vann, benzene,
tynner eller rensemidler.
• Kan ikke brukes til andre formål, som
for eksempel nedkjøling av mat.
• Bruk ikke noen former for brennbart
utstyr innenfor luftstrømmens omeråde.
• Bruk ikke innendørs eller utendørs
enhet til å sitte på, eller til å plassere
gjenstander på.
• Utsett ikke enheten for direkte kald luft
for en lang peroide.
• Sørg for regelmessig ventilasjon.
• Vær oppmerksom på om
installasjonens stativ kan være ødelagt
etter lang tids bruk.
• Slå av strømforsyningen før rengjøring
eller vedlikehold.
• Slå av strømforsyningen hvis apparatet
ikke skal brukes på lang tid.
Sikkerhetsregler
Advarsel
Disse symbolene brukes
til advarsel om død eller
alvorlig skade.
For å unngå personskader
og materielle skader må
følgende instruksjoner
følges.
Uriktig bruk ved ignorering
av instruksjonene fører til
skader av ulik grad, som
vist under:
Dette symbolet viser en
ULOVLIG handling.
Disse symboler viser en
PÅBUDT handling.
Advarsel
■ Definisjon
Disse symbolene advarer
om materiell skade eller
ødeleggelse.
Forholdsrege
De følgende instruksjoner
er systematisert ved bruk
av følgende symboler:
Forholdsrege
Forholdsregler ved installasjon
La være å installere, fjerne eller reinstallere enheten selv.
• Feilaktig installasjon vil medføre lekkasje, elektrisk strøm eller brann. Konsulter en autorisert
forhandler eller spesialist for å installere.
• Dette utstyret må jordes og installeres med ELCB.
Teknisk feil kan forårsake elektrisk støt eller
brann.
• Forsikre deg om at dreneringsrøret er riktig tilkoblet. Hvis ikke, vil det renne vann.
• Ikke installer enheten i potensielt eksplosiv atmosfære.
Advarsel
Forholdsrege
F565261 4NO(32-44).indd 32 2/6/2006 1:36:53 PM
33
NORSK
POWERFUL TIMER
QUIET
POWER
i
QUIET
POWERFUL
ION
SUPER
ALLERU-BUSTER
TIMERPOWER
Indikator
Funksjon for bruk av flere luftkondisjoneringsanlegg
● Enhetene innendørs kan benyttes individuelt eller samtidig.
● Så lenge de to innendørs enhetene er på, er det ikke mulig å aktivere varme- og kjølemodus samtidig.
● Strømindikatoren blinker for å vise at innendørsenheten er klar for ny driftsmodus.
● Ionisatordrift alene er umulig dersom én av innendørsenhetene står på varmedrift.
• For å betjene apparatet dersom
fjernkontrollen er feilplassert eller
er ødelagt.
Handling Driftsmodus
Trykk en gang.
Automatisk
drift
Trykk helt til du
hører et “pip”.
Slipp deretter opp
bryteren.
Kjøledrift
Trykk helt til du
hører et “pip”.
Slipp deretter opp
bryteren.
Trykk igjen helt til du
hører et “pip-pip”.
Slipp deretter opp
bryteren.
Varmedrift
• For å slå av, trykk Auto AV/PÅ en
gang til.
• Bruk av denne knappen anbefales
ikke.
Auto AV/PÅ knapp
Innendør senhet
■ Om
CS-ME10DTEG
• Automatisk luftretning-funksjon
sørger for optimal romkomfort ved
å gi bedre kontroll over retningen
på luftstrømningen.
CS-ME10DD3EG
• Disse apparatene er monterte
i taket. De bruker utvendige
luftinntakshull og luftutløpshull til
drift.
Merk: Figurene i denne bruksanvisning er kun ment som illustrasjoner, og kan være forskjellig fra
den virkelige enheten. De kan endres uten varsel ved fremtidige forbedringer.
PRODUKTOVERSIKT
Luftinntak
Hette for å gi riktig retning til
luftstrømmen
Ionisator
Luftfilter
Frontpanel
Innendørsenhet (DK-Serien)
Supersonisk
luftrensende
innretning
Auto AV/PÅ
knapp
Mottaker
Utgående luft
Ikke rør mens
den er i drift
CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, CS-E9DKDW,
CS-E9DKEW, CS-E12DKEW
Indikator
Innendørsenhet (DD-Serien)
CS-ME10DD3EG
Indikator
Innendørsenhet (DT-Serien)
CS-ME10DTEG
Utgående luft
Hette for å gi riktig retning
til luftstrømmen
Luftfilter
Frontpanel
F565261 4NO(32-44).indd 33 2/6/2006 1:36:58 PM
34
TEMP
MODE
POWERFUL
AIR SWING
F
AN SPEE
D
QUIET
1
2
3
TIMER
ON
OFF
CANCEL
SET
COOL
AU
TO
AU
T
T
O
AU
TO
FA
N
CLOCK
OFF/ON
RESETCHECK
CANCEL
OFF
TIMER
ON
TIMER
FAN
SPEED
AUTO
HEAT
DRY
COOL
OFF
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK RESET
SET
TEMP
POWERFUL
FAN SPEED
AIR SWING
OFF/ON
QUIET
AUTO
MANUAL
CHECK
INVERTER
i
Ionedrift
TEMP
MODE
POWERFUL
AIR SWING
F
AN SPEE
D
QUIET
1
2 3
TIMER
ON
OFF
CANCEL
SET
COOL
AUTO
AU
TO
AU
TO
FAN
RESETCHECK CLOCK
OFF/ON
CANCEL
OFF
TIMERONTIMER
FAN
SPEED
AUTO
HEAT
DRY
COOL
OFF
�
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK RESET
SET
TEMP
POWERFUL
FAN SPEED
AIR SWING
OFF/ON
QUIET
AUTO
MANUAL
CHECK
O
P
E
N
Funksjon for bruk av flere luftkondisjoneringsanlegg
● Enhetene innendørs kan benyttes individuelt eller samtidig.
● Så lenge de to innendørs enhetene er på, er det ikke mulig å aktivere varme- og kjølemodus samtidig.
● Strømindikatoren blinker for å vise at innendørsenheten er klar for ny driftsmodus.
Innstilling av
temperatur
Kraftig drift
Innstilling av klokke
Stille drift
Innstilling av
tidsinnstilling
Av/På
Valg av viftestyrke
Sender
LCD skjerm
Tilbakestilling av minne
Driftsmodus
Forandring av
luftstrømmens retning
Fjernkontroll
For bruk med DK-seriens
innendørsenhet
Kontroll
Av/På
Tilbakestilling av minne
Innstilling av temperatur
Valg av viftestyrke
Forandring av
luftstrømmens retning
Sender
LCD skjerm
Innstilling av klokke
Kraftig drift
Driftsmodus
Stille drift
Innstilling av tidsinnstilling
Fjernkontroll
For bruk med DT- og DD-seriens
innendørsenhet
Kontroll
Utendørsenhet
Luftinntak (bakre)
Luftuttak
Luftinntak
(side)
• Vær sikker på at den ikke er
blokkert.
• Maksimumavstand: 8m.
• Spesielle lysrør kan forstyrre
signaloverføringen. Konsulter
forhandleren.
Fjernkontrollsignaler
• Tidsinnstilingen vil basere seg på
korrekt tid.
• Batteriene kan brukes omtrent 1 år.
• Batteriene må gjenbrukes
eller kastes forskriftsmessig.
1. Trykk og
trekk ut
2. Sett inn batterier
(AAA eller R03)
3. Trykk på “CLOCK” knappen
4. Sett riktig
tid
5. Trykk engang til for å godkjenne
Klargjøring av fjernkontroll
1. Trekk ut
2. Sett inn batterier
(AAA eller R03)
3. Trykk på “CLOCK” knappen
4. Sett riktig
tid
5. Trykk engang til for å godkjenne
ELLER
■ Om
PRODUKTOVERSIKT
F565261 4NO(32-44).indd 34 2/6/2006 1:37:07 PM
35
NORSK
TEMP
POWERFUL
AIR SWING
FAN SPEED
QUIET
1
2 3
TIMER
ON
OFF
CANCEL
SET
COOL
AUTO
AU
TO
AU
TO
FAN
CLOCK
RESETCHECK
OFF/ON
MODE
CANCEL
MODE
TIMER
ON
1 2 3
OFF
CLOCK RESET
SET
POWERFUL
FAN SPEED
AIR SWING
OFF/ON
QUIET
AUTO
MANUAL
CHECK
INVERTER
■ Driftsinformasjon
Auto, Varme, Kulde, Tørke
• Apparatet vil automatisk velge
driftsmodus ut fra innstilling, ute- og
romtemperatur. Under valg av
driftsmodus vil effektmåleren blinke.
Driftsmodus velges på ny hver 3.
time.
• Gir deg muligheter til å nyte
kjøleeffekten til den
temperaturinstillingen du foretrekker.
• Gir deg muligheten til å sette ønsket
temperatur på lavt viftebruk, slik at
luftfuktigheten i omgivelsene minsker.
Feilsøking
2
Velg ønsket
driftsmodus.
3
Still inn
temperatur.
(16°C ~ 30°C)
AUTO - Automatisk drift
COOL - Kjøledrift
DRY - Svakt tørr drift
Start
driften.
1
HVORDAN BRUKE ENHETEN
● For DK-seriens innendørsenhet, supersonisk
luftrenserinnretning (super allergenfilter) som operer
automatisk mens airkondisjoneringsanlegget er på.
● Kraftig og Stille kan aktiveres ved alle driftsmoduser.
● Trykk
OFF/ON
/
OFF/ON
knappen en gang til for å avslutte driften.
● Effektmåleren blinker.
➤ Driftsmodusen er forskjellig fra den andre innendørsenhetens
driftsmodus.
● Drift er forsinket noen få minutter etter omstart.
➤ Dette er en vanlig selvbeskyttelses kontroll.
● Lyd som om vann renner under drift.
➤ Forårsaket av rennende kjølevæske på innsiden.
● En knitrelyd vil til tider kunne høres under drift.
➤ Panelet utvider seg/krymper på grunn av temperaturendring.
● En bankelyd vil til tider kunne høres.
➤ Bytte av kjølegass i systemet under avising og ved driftsstans.
● Varmen trekkes fra luften utenfra for å varme opp rommet. Benytt et ekstra varmeapparat når omgivelsestemperaturen ute er lav.
Tips
• Gir deg muligheter til å nyte
oppvarmingseffekt til den
temperaturinnstillingen som du
foretrekker.
• For å unngå kald luft er det ikke
sikkert at det blåses ut luft med en
gang. Effektmåleren blinker ved
oppstart.
• Effektmåleren blinker også i
tinemodus (maks. 12 minutter).
Smeltevannet dreneres til
utendørsenheten og innendørsviften
stoppes.
HEAT - Varmedrift
For DT- og DD-seriens
innendørsenhet
For DK-seriens
innendørsenhet
F565261 4NO(32-44).indd 35 2/6/2006 1:37:15 PM
Loading...