PANASONIC CSME12NKE, CSME7NKE, CSME9NKE User Manual [gr]

Download

Page 1

CV623318774785264181223000

Operating Instructions

Split System Air Conditioner

Model No. Indoor Units

CS-ME7NKE CS-ME9NKE CS-ME12NKE

Outdoor Units

CU-5E34NBE

EΛΛΗΝΙΚΆ 110 ~ 126

Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

ENGLISH 2 ~ 19

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

ESPAÑOL 20 ~ 37

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

FRANÇAIS 38 ~ 55

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

DEUTSCH 56 ~ 73

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO 74 ~ 91

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e conservarle come riferimento futuro.

PORTUGUÊS 92 ~ 109

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

Page 2

110

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǱ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȝȠȞȐįĮ ĲȪʌȠȣ İȞĮȜȜȐțĲȘ ʌȠȣ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȚȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ. ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ ĲȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įȓȞȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ʌİȡȚȖȡĮĳȑȢ ĮȣĲȑȢ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ.

• ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ ȝȚțȡȠİʌİȟİȡȖĮıĲȒ

ȉȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ȖȚĮ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ȝİ ȜȠȖȚțȒ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ȖȚĮ İȪțȠȜȘ ȤȡȒıȘ.

• ǹʌȜȩ, ȝİ ʌȐĲȘȝĮ İȞȩȢ ʌȜȒțĲȡȠȣ, ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ȖȚĮ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.

• ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ 24 ȦȡȫȞ ON/OFF

ȅ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȞĮ ĮȞȠȓȖİȚ Ȓ ȞĮ țȜİȓȞİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ 24 ȦȡȫȞ.

• ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ OFF 1-ȫȡĮȢ

ǹȣĲȩȢ Ƞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓȞİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİĲȐ Įʌȩ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠ ȝȚĮȢ ȫȡĮȢ.

• ȃȣȤĲİȡȚȞȒ ȡȪșȝȚıȘ

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣĲȒ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓ İȞȑȡȖİȚĮ ȝİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ șȩȡȣȕȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ ȩ, ĲȚ țĮȞȠȞȚțȐ.

• ǹȣĲȩȝĮĲȘ țĮȚ 3-ȕĮșȝȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ/ȊȥȘȜȒ/ȂȑĲȡȚĮ/ȋĮȝȘȜȒ

• ȇȣșȝȚıĲȚțȩ ıȐȡȦıȘȢ ĮȑȡĮ

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȚȞİȓ ȑȞĮ ʌĲİȡȪȖȚȠ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ıĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ, įȚİȣșȪȞȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮȑȡĮ ıĮȡȦĲȚțȐ ȖȪȡȦ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȐȞİıȘȢ ıİ țȐșİ ȖȦȞȚȐ.

• ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȑȜİȖȤȠȢ ʌĲİȡȣȖȓȦȞ

ǹȣĲȩ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲĮ ʌĲİȡȪȖȚĮ ıĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ șȑıȘ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ, ȥȪȟȘȢ țĮȚ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ.

• ȈȪıĲȘȝĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȝİ ȗİıĲȒ İțțȓȞȘıȘ

ǹʌȩ ĲȘȞ ĮȡȤȒ Ƞ ĮȑȡĮȢ İȓȞĮȚ ȗİıĲȩȢ țĮȚ ȐȞİĲȠȢ. ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ʌȡȠȜĮȝȕȐȞİȚ țȡȪĮ ĳȣıȒȝĮĲĮ ĮȑȡĮ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ İȞȫ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȗİıĲȠȪ ĮȑȡĮ ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ, Ȓ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȩĲĮȞ ȟİʌĮȖȫȞİȚ.

• ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ǹțȩȝȘ țĮȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ, Ș ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ

ǹȞ įİȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. Ǿ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ 1 ȕȒȝĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ.

• ǹșȩȡȣȕȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȅ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ʌȚȠ ĮȡȖȐ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ĮșȩȡȣȕȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

• ǹȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İĳȠįȚĮıȝȑȞȘ ȝİ ȑȞĮ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ ʌȠȣ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ȝȠȪȤȜĮȢ țĮȚ ȕĮțĲȘȡȓȦȞ.

• ĭȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ

ȊʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȑȞĮ ĳȓȜĲȡȠ ĮȑȡĮ ʌȠȣ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİȚ ĲȚȢ įȣıȐȡİıĲİȢ ȠıȝȑȢ țĮȚ țĮșĮȡȓȗİȚ ĲȠȞ ĮȑȡĮ. ǹȖȠȡȐıĲİ ȑȞĮ ĳȓȜĲȡȠ ȖȚĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ. (ȝȠȞĲȑȜȠ CZ-SA1U)

ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ

ȈİȜȓįĮ

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǱ.......................................................................................................................... 110

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ īǿǹ ȉȅ ȆȇȅȎǵȃ ..................................................................................................111

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ..........................................................................................................111

ĬǲȈǾ ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾȈ ..................................................................................................................111

ǾȁǼȀȉȇǿȀǲȈ ȆȇȅȏȆȅĬǲȈǼǿȈ....................................................................................................111

ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ................................................................................................................... 112

ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ ............................................................................................................................. 113

ȅȃǵȂǹȉǹ ȂǼȇǷȃ........................................................................................................................ 114

ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȅȊ................................................................................................ 118

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ ȂǼ ȉȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ..................................................................................... 119

1. ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ........................................................................................................ 119

2. ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ..................................................................................................... 119

3. ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ.................................................................................120

4. ĬȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ..............................................................................................120

5. ĬȑıȘ QUIET....................................................................................................................120

6. ĬȑıȘ HIGH POWER ....................................................................................................... 121

ǼǿǻǿȀǲȈ ȆǹȇǹȉǾȇǳȈǼǿȈ .............................................................................................................121

ȇǶĬȂǿȈǾ ȉȅȊ ȋȇȅȃȅǻǿǹȀǵȆȉǾ .............................................................................................. 122

ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȋȇȅȃȅǻǿǹȀǵȆȉǾ OFF 1-ǷȇǹȈ .............................................................................123

ȋȇǳȈǿȂǼȈ ȊȆȅǻǼǴȄǼǿȈ

īǿǹ ǼȄȅǿȀȅȃǵȂǾȈǾ ǼȃǲȇīǼǿǹȈ .................................................... 123

ȇǶĬȂǿȈǾ ȉǾȈ

ǻǿǼǶĬȊȃȈǾȈ ȇȅǳȈ ǹǲȇǹ ................................................................................ 123

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ ȋȍȇǴȈ ȉȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ ...............................................................................124

ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ ȀǹĬǱȇǿȈȂǹ........................................................................................................124

ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ (Ȇȇǿȃ ȀǹȁǼȈǼȉǼ ȉȅ ȈǼȇǺǿȈ).............................................125

ȆǼǻǴȅ ȉǿȂǷȃ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈ ....................................................................................................... 125

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ............................................................................................................................ 126

Page 3

111

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ īǿǹ ȉȅ ȆȇȅȎǵȃ

ǹȞ ȑȤİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ Ȓ ĮʌȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ıĮȢ, șĮ ȤȡİȚĮıĲİȓĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ. ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ıİȚȡȐȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǹȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ __________________________________________________________________

ǹȡȚșȝȩȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ _______________________________________________________________

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ_________________________________________________________________

ǻȚİȪșȣȞıȘ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ______________________________________________________________

ȉȘȜȑĳȦȞȠ_________________________________________________________________________

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ı' ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, ıĮȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȠȪȞ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞİȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ, ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ İʌȚıțİȣȒȢ Ȓ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ:

ĬǲȈǾ ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾȈ

• ȈĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȦıĲȐ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ ĲİȤȞȓĲİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ıʌȓĲȚ Ȓ ıĲȠ ȖȡĮĳİȓȠ ıĮȢ İȓȞĮȚ Ș ȓįȚĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ.

ǹʌȠĳȪȖİĲİ:

īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲȑȥİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ ıȠȕĮȡȒ įȚȐȕȡȦıȘ, ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ șĮȜĮııȚȞȩ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮĲİȣșİȓĮȞ İʌȐȞȦ ĲȘȢ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ȚĮȝĮĲȚțȒ ʌȘȖȒ ȝİ șİȚȠȪȤȠ ĮȑȡĮ.

ǾȁǼȀȉȇǿȀǲȈ ȆȇȅȏȆȅĬǲȈǼǿȈ

1. ǵȜİȢ ȠȚ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ ȘȜİțĲȡȚțȠȪȢ țȫįȚțİȢ.

ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ȑȞĮȞ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.

2. ȀȐșİ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ ȝİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ Ȓ ȝȑıȦ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȪįȡİȣıȘȢ.

3. ȅȚ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ.

ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȤȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ, țĮĲİȕȐıĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȚıȤȪȠȢ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠȝȠȞȫıİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ Įʌȩ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıİ ȝȚĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘ Ȓ İʌȚıĳĮȜȒ İȞȑȡȖİȚĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ıȠȕĮȡȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮĲȠ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıİ ȝȚĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘ Ȓ İʌȚıĳĮȜȒ İȞȑȡȖİȚĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ ȗȘȝȚȐ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ ıĮȢ.

• ȂȘȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ĮȞĮșȣȝȚȐıİȚȢ Ȓ İȪĳȜİțĲĮ ĮȑȡȚĮ, Ȓ ıİ ȑȞĮ İȟĮȚȡİĲȚțȐ ȣȖȡȩ ȤȫȡȠ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ șİȡȝȠțȒʌȚȠ.

• ȂȘȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞĮ șİȡȝȠȖȩȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ İȟĮȚȡİĲȚțȐ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

Page 4

112

ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

• ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ. ǹȞ ȑȤİĲİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ įȣıțȠȜȓİȢ Ȓ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

• ǹȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȐȞİĲİȢ ıȣȞșȒțİȢ įȦȝĮĲȓȠȣ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ.

ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ȝİ ĲȠȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ İȚįȚțȩ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ ĲȪʌȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ĲȪʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ȑțȡȘȟȘ țĮȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ, țĲȜ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. ȆȠĲȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ, ȠȪĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ, ȕİȞȗȓȞȘ Ȓ ȐȜȜȠ

İȪĳȜİțĲȠ ĮȑȡȚȠ Ȓ ȣȖȡȩ țȠȞĲȐ ıĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İʌȚțȓȞįȣȞȠ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ įȣȞȘĲȚțȐ İțȡȘțĲȚțȑȢ ĮĲȝȩıĳĮȚȡİȢ.

ǹȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ įİȞ ȑȤİȚ İȟĮİȡȚıĲȒȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȓȡȞİȚ țĮșĮȡȩ ĮȑȡĮ Įʌ’ ȑȟȦ. ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıȣıțİȣȑȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȝİ ȣȖȡĮȑȡȚȠ Ȓ ʌİĲȡȑȜĮȚȠ ıĲȠ ȓįȚȠ įȦȝȐĲȚȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖİĲİ ıȣȤȞȐ ĲȚȢ ʌȩȡĲİȢ țĮȚ ĲĮ ʌĮȡȐșȣȡĮ İʌİȚįȒ țĮĲĮȞĮȜȫȞȠȣȞ ʌȠȜȪ Įʌȩ ĲȠ ȠȟȣȖȩȞȠ ĲȠȣ ĮȑȡĮ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ıİ ȑıȤĮĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıĳȣȟȓĮȢ.

ȂȘȞ țĮĲĮʌȚİȓĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ. ǹĳȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ,

țȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ. Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șȐȞĮĲȠ ȜȩȖȦ ĮıĳȣȟȓĮȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲȐʌȠıȘȢ.

ǵĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ, ȞĮ ĳȡȠȞĲȓıİĲİ Ș ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ (+ țĮȚ -) ȞĮ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ.

ȃĮ ȑȤİĲİ ȝȚĮ ʌȡȓ ȗĮ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ țȐșİ ȝȠȞȐįĮ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİĲİ ıĲȘȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ įȚĮțȩʌĲȘ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȤȒȢ, ĮıĳȐȜİȚĮ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ țĮȚ įȚĮțȩʌĲȘ įȚĮȡȡȠȒȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ĲȐıȘ.

ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ țȐșİ ȝȠȞȐįĮ. ȈĲȘ ȝȩȞȚȝȘ țĮȜȦįȓȦıȘ

, ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȞĮ İȞıȦȝĮĲȦșİȓ įȚȐĲĮȟȘ ʌȜȒȡȠȣȢ ĮʌȠıȪȞįİıȘȢ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ İʌĮĳȫȞ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ ıȪȝĳȦȞĮ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ țĮȜȦįȚȫıİȦȞ.

īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ Įʌȩ ȕȜȐȕȘ ĲȘȢ ȝȩȞȦıȘȢ, Ș ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȫȞİĲĮȚ.

ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ ĲȦȞ İıȦĲİȡȚțȫȞ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ. ȀĮȜȑıĲİ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ İȚįȚțȩ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȝȘȞ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ʌȦȜȒıİȦȞ Ȓ ĲȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ.

Ǿ įȚĮȡȡȠȒ ȥȣțĲȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȕȒıİȚ ĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȡȚȞ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȑțĲĮțĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȤȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ , țĮĲİȕȐıĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȚıȤȪȠȢ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠȝȠȞȫıİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ Įʌȩ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ.

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ įȐȤĲȣȜĮ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ, ĲĮ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ, țĮȜȫįȚĮ ıȣȞĮȡȝȠȖȒȢ, țĮȜȫįȚĮ İʌȑțĲĮıȘȢ Ȓ ȝȘ İȚįȚțȐ țĮȜȫįȚĮ.

ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞȦȝĮȜȓĮ/ȕȜȐȕȘ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ țȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ. (ȀȓȞįȣȞȠȢ țĮʌȞȠȪ/ʌȣȡțĮȖȚȐȢ/ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.) ȆĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ĮȞȦȝĮȜȓĮȢ/ȕȜȐȕȘȢ

• ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ įȚĮȡȡȠȒȢ ĲȘȢ ȖİȓȦıȘȢ (ELCB) İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȣȤȞȐ.

• ȆĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚ ȝȣȡȦįȚȐ țĮȝȑȞȠȣ.

• ȆĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚ ȝȘ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩȢ șȩȡȣȕȠȢ Ȓ įȩȞȘıȘ ĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ.

• ȊʌȐȡȤİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ.

• ȉȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȠ ȕȪıȝĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȗİıĲȩ.

• ǻİȞ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȩȢ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ ĲȘȢ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ.

• Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ

ȑȤİȚ Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

• ȅ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ įİȞ ıĲĮȝĮĲȐİȚ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ ȑȤİȚ įȚĮțȠʌİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘ/İʌȚıțİȣȒ.

ȂȘȞ ĮȞȠȚȖȠțȜİȓȞİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ Įʌȩ ĲȠȞ țİȞĲȡȚțȩ įȚĮțȩʌĲȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF.

ȂȘ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȓʌȠĲĮ ıĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ İʌİȚįȒ Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ȝİ ȝİȖȐȜȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ĮȑȡĮ Ȓ ĲĮ ĮȚȤȝȘȡȐ ʌĲİȡȪȖȚĮ ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİ.

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ ıȣȞĮȖİȡȝȩ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 1,5 ȝȑĲȡĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȐĲȠȝĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ) ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ, ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ, ȠȪĲİ ȝİ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ, İțĲȩȢ

İȐȞ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ Ȓ ĲȠȣȢ ȑȤȠȣȞ įȠșİȓ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ Įʌȩ ȐĲȠȝȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ įİȞ ʌĮȓȗȠ ȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȞȩȢ įȦȝĮĲȓȠȣ ȩʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȝȦȡȐ Ȓ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȤĮȝȘȜȒ Ȓ ȣȥȘȜȒ.

ȂȘȞ țȐșİıĲİ țĮȚ ȝȘȞ ıĲȑțİıĲİ İʌȐȞȦ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİĲİ țȐĲȦ țĮĲȐ ȜȐșȠȢ.

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȘ ĬǾȀǾ ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİ țĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ.

Page 5

113

ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ

• Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣȝʌȚİıĲȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ʌİȡȚıĲĮıȚĮțȐ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮĲĮȚȖȓįȦȞ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ȝȘȤĮȞȚțȒ ĮıĲȠȤȓĮ. Ǿ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ.

• ȉȠ ĮȖȖȜȚțȩ kİȓȝİȞȠ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȡȦĲȩĲȣʌİȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅȚ ȐȜȜİȢ ȖȜȫııİȢ İȓȞĮȚ ȝİĲĮĳȡȐıİȚȢ ĲȦȞ ʌȡȦĲȩĲȣʌȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ.

ǹȃǹȀȅǿȃȍȈǾ

ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıȣȝȕİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞȦȝĮȜȓĮ/ĮıĲȠȤȓĮ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.

(ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ țĮʌȞȠȪ/ʌȣȡțĮȖȚȐȢ/ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ)

ȆĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ĮȞȦȝĮȜȓĮȢ/ ĮıĲȠȤȓĮȢ

- ȂİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ, ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȟİțȚȞȐ ȩĲĮȞ ĲȠ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ.

- ȂİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ, Ș ȚıȤȪȢ ĮʌȠıȣȞįȑİĲĮȚ ȩĲĮȞ țȚȞİȓĲĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ.

- ȊʌȐȡȤİȚ ȠıȝȒ țĮȝȝȑȞȠȣ Ȓ ĮıȣȞȒșȚıĲȠȢ șȩȡȣȕȠȢ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

- ȉȠ țȣȡȓȦȢ ĲȝȒȝĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȠ Ȓ ĮıȣȞȒșȚıĲĮ ȗİıĲȩ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘ/İʌȚıțİȣȒ.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

[Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης]

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα):

Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο.

Page 6

114

ȅȃǵȂǹȉǹ ȂǼȇǷȃ

ǹȣĲȒ Ș ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ İȚțȩȞĮ İȞȩȢ țĮșȚİȡȦȝȑȞȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ. ȈȣȞİʌȫȢ ĲȠ ıȤȒȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲȠ ıȤȒȝĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ʌȠȣ įȚĮȜȑȟĮĲİ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǲȃǻǼǿȄǾ ȈȊȈȀǼȊǳȈ Ȁǹǿ ȆȁǳȀȉȇȅ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈ

ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮıȪȡȝĮĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȩʌȦȢ, ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲȠȢ ȤȐȡȘ, țȚȞȘĲȫȞ ĲȘȜİĳȫȞȦȞ țȠȞĲȐ (İȞĲȩȢ 1 ȝ) ıĲȠ įȑțĲȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ. ȂİȡȚțȑȢ ĮıȪȡȝĮĲİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ țĮțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ Įʌȩ ĲȠ ȡİȪȝĮ țĮȚ İʌĮȞİțțȚȞȒıĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ.

Ǿ ȑȞĲĮıȘ ĲȦȞ ĳȦĲİȚȞȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİȚȫȞȠȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ (NIGHT SETBACK).

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ǼȓıȠįȠȢ ǹȑȡĮ

ǹȑȡĮȢ Įʌȩ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ İȚıȑȡȤİĲĮȚ ı'ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȝȒȝĮ țĮȚ ʌİȡȞȐ Įʌȩ ĳȓȜĲȡĮ ĮȑȡĮ ʌȠȣ ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȣȞ ĲȘ ıțȩȞȘ.

ǲȟȠįȠȢ ǹȑȡĮ

ȅ țȜȚȝĮĲȚıȝȑȞȠȢ ĮȑȡĮȢ ȕȖĮȓȞİȚ Įʌȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ.

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȜȑȖȤİȚ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ON/OFF, ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ șȑıȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ, ĲȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ țĮȚ ıȐȡȦıȘ ĲȠȣ ĮȑȡĮ.

ȌȣțĲȚțȠȓ ȈȦȜȒȞİȢ

ȅȚ İıȦĲİȡȚțȑȢ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ȝİ ȤȐȜțȚȞȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȡȑİȚ ȥȣțĲȚțȩ ĮȑȡȚȠ.

ȁȐıĲȚȤȠ ǼțțȑȞȦıȘȢ

Ǿ ȣȖȡĮıȓĮ Įʌȩ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ıȣȝʌȣțȞȫȞİĲĮȚ țĮȚ İțțİȞȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ.

ǼȟȦĲİȡȚțȒ (ȈȣȝʌȣțȞȦĲȚțȒ)

ȂȠȞȐįĮ

Ǿ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ, ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ĲȠȣ İȟĮİȡȚıĲȒȡĮ, ʌȘȞȓȠ ȝİĲĮȜȜĮțĲȒ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ.

ǼȈȍȉǼȇǿȀǾ Ȃȅȃǹǻ

ǼȓıȠįȠȢ ĮȑȡĮ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǲȟȠįȠȢ ĮȑȡĮ

ȌȣțĲȚțȠȓ ıȦȜȒȞİȢ

ȁȐıĲȚȤȠ

İțțȑȞȦıȘȢ

ǼȄȍȉǼȇǿȀǾ Ȃȅȃǹǻǹ

ǲȟȠįȠȢ ĮȑȡĮ

ǻȑțĲȘȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǹȣĲȩ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȑȡȣșȡĮ ıȒȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚ-ȡȚıĲȒȡȚȠ (ʌȠȝʌȩȢ).

ȆȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȥȪȟȘȢ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȣĲȩ.

ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȣĲȩ, ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Ƞ ĲȪʌȠȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ȆȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ʌȠȣ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ.

ȁĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(OPERATION)

ǹȣĲȩ ĲȠ ȜĮȝʌȐțȚ ĮȞȐȕİȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ ıȣȞİȤȠȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

AUTO (țȩțțȚȞȠ Ȓ ʌȡȐıȚȞȠ), HEAT (țȩțțȚȞȠ), DRY (ʌȠȡĲȠțĮȜȓ) țĮȚ COOL (ʌȡȐıȚȞȠ).

ǵĲĮȞ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ, Ș ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ țȩțțȚȞȠ țĮȚ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ İȞĮȜȜȐȟ.

ȁĮȝʌȐțȚ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

(TIMER)

ǹȣĲȩ ĲȠ ȜĮȝʌȐțȚ ĮȞȐȕİȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ǻȑțĲȘȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȁĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(OPERATION)

ȁĮȝʌȐțȚ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ (TIMER)

ȆȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(ON/OFF)

ǼȈȍȉǼȇǿȀǾ Ȃȅȃǹǻǹ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȥȪȟȘȢ

(ʌȡȐıȚȞȠ)

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ

(țȩțțȚȞȠ)

ǻȚĮțȠʌȒ (ıȕȘıĲȒ

ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ)

Page 7

115

ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ (ǼȃǻǼǿȄǾ)

(1) ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȣĲȩȝĮĲȠ (AUTO) ..................

ĬȑȡȝĮȞıȘ (HEAT)..................

ȂȑĲȡȚĮ ĮĳȪȖȡĮȞıȘ

(MILD DRY)............................

ȌȪȟȘ (COOL) .........................

(2) ȉĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ..............

ȊȥȒȜȘ ...................................

ȂİıĮȓĮ ...................................

ȋĮȝȘȜȒ...................................

(3) ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

16–30°C

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ 28 °C...............

(4) ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

24-ȫȡȠ ȡȠȜȩȚ ȝİ ON/OFF

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.......................

ȋȡȠȞȩȝİĲȡȠ ON. ....................

ȋȡȠȞȩȝİĲȡȠ OFF....................

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ OFF

1 ȫȡĮȢ. ..................................

(5) ȃȣȤĲİȡȚȞȒ ȡȪșȝȚıȘ ................

(6) ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝİĲȐįȠıȘȢ .......

(7) ǲȞįİȚȟȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ

ʌĲİȡȣȖȓȠȣ...............................

ǲȞįİȚȟȘ ȖȦȞȓĮȢ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ .....

ǲȞįİȚȟȘ ıȐȡȦıȘȢ..................

(8) ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ .....

(9) ǹșȩȡȣȕȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ...............

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ Ƞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ įİįȠȝȑȞĮ

EȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ƞ ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ

ȤȡȩȞȠȣ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ

ıİ ȝȠȡĳȒ 12 ȦȡȫȞ.

ȈȪȝȕȠȜĮ

Page 8

116

ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ

ȆȠȝʌȩȢ

ǵĲĮȞ ʌĮĲȐĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ țȠȡȣĳȒ ĲȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮįȫıİȚ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ.

ǲȞįİȚȟȘ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ İȞȫ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ. ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, įİȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ FLAP (ȆĲİȡȪȖȚȠ) țĮȚ FAN SPEED (ȉĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ).

ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ (FAN SPEED)

: ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ. : ȊȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ. : ȂİıĮȓĮ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ. : ȋĮȝȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ.

ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ (FLAP)

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȣĲȩ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ĮȑȡĮ ıĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ șȑıȘ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ ıİ țȐșİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȑȟȚ įȣȞĮĲȑȢ șȑıİȚȢ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țȚȞİȓ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ʌȐȞȦ-țȐĲȦ.

: ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ: ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

șȑȡȝĮȞıȘȢ, ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ (3) ĲȠȣ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ. ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ Ȓ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ, ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ (7) ĲȠȣ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ.

: Ǿ įȚİȪșȣȞıȘ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ. (ȑȟȚ

șȑıİȚȢ)

: ȉȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ țȚȞİȓĲĮȚ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

ǵĲĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ FLAP, Ș țĮĲİȪșȣȞıȘ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ įȚĮįȠȤȚțȐ ȦȢ İȟȒȢ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ȈǹȇȍȈǾ

ȀȠȣȝʌȓ ĮțȪȡȦıȘȢ (CANCEL)

ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȚȤȞİȣĲȘȡĮ (SENSOR)

ǵĲĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȣĲȩ (ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȝİ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ȝȣĲİȡȒ ȐțȡȘ ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȑȞĮ ıĲȣȜȩ), ĲȠ ıȘȝȐįȚ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ȀĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ įȦȝĮĲȓȠȣ ĮȞȚȤȞİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ ȝȑıĮ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ İȜȑȖȤİĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ.

ǹȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȝȚĮ ʌȘȖȒ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝȚĮ șİȡȝȐıĲȡĮ ȤȫȡȠȣ Ȓ ıĲȠ țĮĲİȣșİȓĮȞ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SENSOR ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȠȞ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ (ADDRESS)

• ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ADDRESS ĮȜȜȐȗİȚ ȖȚĮ ȞĮ İȝʌȠįȓıİȚ ĲȘ ıȪȖȤȣıȘ ıȘȝȐĲȦȞ Įʌȩ ĲĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮ įȪȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȚ țȠȞĲȐ. ȈȣȞȒșȦȢ, Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ADDRESS İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ıĲȠ ǹ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ʌĮȡĮțĮȜİȓıĲİ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ.

• ȀĮȞȠȞȚțȐ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȣȖȓȗİĲİ ĲȚȢ ȖȜȦĲĲȓįİȢ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ.

ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǹȣĲȩ İȞĮȜȜȐııİȚ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝİĲĮȟȪ °C țĮȚ ° F.

ȆȜȒțĲȡȠ QUIET

: ǵĲĮȞ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȣĲȩ, Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ʌȚȠ ĮȡȖȐ

Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȚȠ ĮșȩȡȣȕȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ȆȜȒțĲȡĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ON TIME/OFF TIME

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȀȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ

ȀĮȝȝȚȐ ȑȞįİȚȟȘ: ȅ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

: ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȟİțȚȞȐ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ. : ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıĲĮȝĮĲȐ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ.

: ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıĲĮȝĮĲȐ țĮȚ ȟİțȚȞȐ, Ȓ ȟİțȚȞȐ țĮȚ

ıĲĮȝĮĲȐ, ıĲȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȫȡİȢ țȐșİ ȝȑȡĮ. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ “ȇǶĬȂǿȈǾ ȉȅȊ ȋȇȅȃȅǻǿǹȀǵȆȉǾ”.

Page 9

117

Ǿ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȚțȠȞȠȖȡȐĳȘıȘ įİȓȤȞİȚ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȝİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĮȞȠȚțĲȩ.

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĲȑȜȞİȚ ĲȠ ıȒȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ĲĮțĲȚțȐ ĮȞȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȫȞ. ǹȞ ĲȠ ıȒȝĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 15 ȜİʌĲȐ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ĮʌȫȜİȚĮȢ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ Ȓ țȐʌȠȚȠȣ ȐȜȜȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ, ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ ıĲȠȞ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ ȝȑıĮ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ İȜȑȖȤİȚ ĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ įȦȝĮĲȓȠȣ. Ȉİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ ĮȞȚȤȞİȪİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

(ȀȐȜȣȝȝĮ țȜİȚıĲȩ)

ǹȞȚȤȞİȣĲȒȢ

ǼȞĮȢ ĮȚıșȘĲȒȡȚȠȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȖȚĮ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȝȑıĮ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ĮȞĲȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ.

ȀȠȣȝʌȓ ȡȠȜȠȖȚȠȪ (CLOCK)

ȆȜȒțĲȡȠ įȚĮȖȡĮĳȒȢ (ACL)

ȉȠʌȠșİĲİȓ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠ-ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ȆȐȞĲȠĲİ ʌĮĲȐĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ

ǹȣĲȩ İȞĮȜȜȐııİȚ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȫȡĮȢ ȝİĲĮȟȪ ȝȠȡĳȒȢ 24 ȦȡȫȞ țĮȚ 12 ȦȡȫȞ.

ȆȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (ON/OFF)

Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȓȖİĲİ țĮȚ țȜİȓȞİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ.

ȆȜȒțĲȡȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ țȜİȚıĲȩ 1-ȫȡĮȢ (1 HR. TIMER)

: ǵĲĮȞ ʌĮĲȐĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȑȤİȚ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ, ĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȖȚĮ ȝȚĮ ȫȡĮ țĮȚ ȝİĲȐ ıȕȒȞİȚ.

ȀȠȣȝʌȚȐ ȡȪșȝȚıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ (TEMP.)

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ ĲȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȜȜȐȗİȚ țĮĲȐ 1°C Ȓ 2°F țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİĲİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ TEMP. Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝȩȞȠ.

ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ șȑıȘȢ (MODE)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ șȑıȘ AUTO (ȀȩțțȚȞȠ Ȓ ʌȡȐıȚȞȠ), HEAT (ȀȩțțȚȞȠ), DRY (ȆȠȡĲȠțĮȜȓ) Ȓ COOL (ȆȡȐıȚȞȠ).

(AUTO) :TȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȓȗİȚ ĲȘȞ įȚĮĳȠȡȐ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ șİȡȝȠıĲȐĲȘ țĮȚ ĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ įȦȝĮĲȓȠȣ țĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ İʌȚȜȑȖİȚ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ “COOL” Ȓ “HEAT”.

(HEAT) : ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȗİıĲĮȓȞİȚ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ. (DRY) : ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ. (COOL) : ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ țȐȞİȚ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ȥȣȤȡȩĲİȡȠ.

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ țĮȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȒįȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȠȞȐįİȢ ıİ ȐȜȜĮ įȦȝȐĲȚĮ, ȠȚ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ șĮ ȡȣșȝȚıĲȠȪȞ ıĲȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ ȝİ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ȆȜȒțĲȡȠ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ (NIGHT SETBACK)

īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ “4. ĬȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ”. ǵĲĮȞ ʌȚȑıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıĲȘ șȑıȘ HEAT, DRY Ȓ COOL ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ, țĮȚ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ șĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȒıİȚ İȞȑȡȖİȚĮ.

ȀȠȣȝʌȓ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ (HIGH POWER)

: ǹȞ İȓȞĮȚ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HEAT, DRY Ȓ COOL, Ș

ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȒ ĲȘȢ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. Ǿ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ 1 ȕȒȝĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ.

Page 10

118

ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȅȊ

ȆǷȈ ȃǹ ȉȅȆȅĬǼȉǼǴȉǼ ȉǿȈ ȂȆǹȉǹȇǴǼȈ

1. ȈȪȡİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ țĮȚ

ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ.

2. ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ įȪȠ AAA ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞİȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘȝİȚȦȝȑȞȘ ıĲȘ șȒțȘ ȖȚĮ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȩʌȦȢ ĲȠ ȐțȡȠ ȝȚĮȢ

ʌȑȞȞĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ACL.

ȆȍȈ ȃǹ ǺīǹȁǼȉǼ ȉǿȈ ȂȆǹȉǹȇǿǼȈ

ȈȪȡİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ, ĮțȠȜȠȪșȦȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

ȆǷȈ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǴȉǼ ȉȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ

ǵʌȠĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ʌȐȞĲĮ ȞĮ ıĲȡȑĳİĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ ĲȠȣ ʌȠȝʌȠȪ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮĲİȣșİȓĮȞ ıĲȠ įȑțĲȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ.

ĬǲȈǾ ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾȈ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȅȊ

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ İȓĲİ Įʌȩ ȝȚĮ ȝİĲĮȕȜȘĲȒ șȑıȘ İȓĲİ Įʌȩ ȝȚĮ șȑıȘ ıĲİȡİȦȝȑȞȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ. īȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ, MHN ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȝȑȡȘ:

• Ȉİ ȝȑȡȘ ʌȠȣ İțĲȓșİȞĲĮȚ ȐȝİıĮ ıĲȠ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ

• ȆȓıȦ Įʌȩ ȝȚĮ țȠȣȡĲȓȞĮ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮȜȣȝȝȑȞȠ

• Ȉİ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ ĲȦȞ 8

ȝȑĲȡȦȞ

• ȈĲȘ ʌȠȡİȓĮ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĮȑȡĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ

• Ȉİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗİıĲĮșİȓ Ȓ ȞĮ ȥȣȤșİȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ

• Ȉİ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ȘȜİțĲȡȚțȩ Ȓ ȝĮȖȞȘĲȚțȩ șȩȡȣȕȠ

• ǵʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ İȝʌȩįȚȠ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ıĲȠ

ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ (įȚȩĲȚ ȑȞĮ

ıȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ıĲȑȜȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țȐșİ 5 ȜİʌĲȐ)

ȉȅȆȅĬǲȉǾȈǾ ȉȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȅȊ

ȆȡȚȞ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF Įʌȩ ĲȘ șȑıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ İȜȑȖȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ șȑıȘ ĮȣĲȒ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩȢ ȒȤȠȢ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȚȤșİȓ ȩĲȚ ȑȤİȚ ȜȘĳșİȓ ĲȠ ıȒȝĮ.

īȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ.

ȀȇǱȉǾȂǹ ȉȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȅȊ

• ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıĲȡȑĳİĲİ ĲȠȞ ʌȠȝʌȩ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ʌȡȠȢ ĲȠ įȑțĲȘ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ įȑțĲȘ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ İȝʌȠįȓıȠȣȞ ĲȠ ıȒȝĮ.

• ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ țȡĮĲȐȞİ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȩıȠ ıȣȤȞȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲİȓıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȩĲĮȞ ĲȠ ȑȞįİȚȟȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ įİȞ ĮȞȐȕİȚ Ȓ ȩĲĮȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȪȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲȪʌȠȣ ǹǹǹ ʌȠȣ ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ įȚĮȡȡȠȑȢ.

• ǵĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȣʌȠİȞȩĲȘĲĮ “ȆǷȈ ȃǹ ȉȅȆȅĬǼȉǼǴȉǼ ȉǿȈ ȂȆǹȉǹȇǴǼȈ”.

• ǹȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȒȞĮ, ȕȖȐȜĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȚıĲİȓ ȖȚĮ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıțȠʌȩ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

ȆȜȒțĲȡȠ ACL

ȈȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ (ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ)

ǻȑțĲȘȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

(ȀİĳĮȜȒ ʌȠȝʌȠȪ)

ȂȠȞȐįĮ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǺȓįİȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ 4x16 (ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ)

ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ

ȅʌȒ

• īȚĮ ȞĮ ȝȘ ȤȐıİĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ʌȡȠıįȑıİĲİ ıĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ʌİȡȞȫȞĲĮȢ ȑȞĮ țȠȡįȩȞȚ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ıĲȘȞ ȠʌȒ ʌȡȩıįİıȘȢ.

ȆȚȑıĲİ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ

Page 11

119

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ ȂǼ ȉȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ

1. ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

TȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȓȗİȚ ĲȘȞ įȚĮĳȠȡȐ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ șİȡȝȠıĲȐĲȘ țĮȚ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ įȦȝĮĲȓȠȣ țĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ İʌȚȜȑȖİȚ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ “COOL” Ȓ “HEAT”. ȂİĲȐ, ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȤĲȘțİ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

2. ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ıĲȠ ĲĮȝʌȜȩ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ǵĲĮȞ İʌȚȜİȖİȓ Ș șȑıȘ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıĲİȓ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ ĳȑȡİĲİ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ıĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ĮȡİıțİȓĮȢ ıĮȢ ȝİ ȑȞĮ ĮʌȜȩ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF.

ǺǾȂǹ 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ

șȑıȘȢ (MODE) ĲȘȞ șȑıȘ .

ǺǾȂǹ 2 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ON/OFF.

īȚĮ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF ʌȐȜȚ.

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, ʌĮĲȒĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȕȐȜĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

ǺǾȂǹ 2

ǺǾȂǹ 1

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ıĲȠȞ țİȞĲȡȚțȩ ʌȓȞĮțĮ ȘȜİțĲȡȚıȝȠȪ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ ON.

ǼȐȞ Ș ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĮȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ ȡȣșȝȚıĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȩʌȦȢ İʌȚșȣȝİȓĲİ.

ǺǾȂǹ 1 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

İʌȚȜȠȖȒȢ șȑıȘȢ (MODE) țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ. īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ

o o o

ǺǾȂǹ 2 īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ʌĮĲȒıĲİ

ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF.

ǺǾȂǹ 3 ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ȡȪșȝȚıȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ (TEMP.) ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝȩȞȠ. ȆİįȓȠ ȡȪșȝȚıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ:

ǺǾȂǹ 4 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȠȣ İʌȚȜȠȖȒȢ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ (FAN SPEED) ıĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ.

ǺǾȂǹ 5 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ FLAP țĮȚ ȕȐȜĲİ

ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ ȩʌȦȢ İʌȚșȣȝİȓĲİ. (ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ “ȇǶĬȂǿȈǾ ȉǾȈ ǻǿǼǶĬȊȃȈǾȈ ȇȅǳȈ ǹǲȇǹ” ıĲȘ ıİȜȓįĮ 123.)

īȚĮ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF ʌȐȜȚ.

• ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ țĮȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȒįȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȠȞȐįİȢ ıİ ȐȜȜĮ įȦȝȐĲȚĮ, ȠȚ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ șĮ ȡȣșȝȚıĲȠȪȞ ıĲȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ ȝİ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ.

• ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ șȑıȘ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ȖȚĮ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȞİȡȖİȓ İʌȓıȘȢ ȦȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ įȦȝĮĲȓȠȣ țĮȚ ȝİĲĮįȓįİȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǹĳȠȪ ȕȡİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ șȑıȘ, įȚĮĲȘȡİȓĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȘıĲȒȡȚȠ İțİȓ

• ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ ȑȞĮ țȪțȜȦȝĮ 5 ȜİʌĲȫȞ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ ȖȚĮ İȟĮıĳȐȜȚıȘ

ĮȟȚȩʌȚıĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǼȐȞ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮĲȘșİȓ, Ƞ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ș' ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİĲȐ Įʌȩ 3 ȜİʌĲȐ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȘȜİțĲȡȚıȝȠȪ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ.

ǺǾȂǹ 2

ǺǾȂǹ 1

ǺǾȂǹ 3

ǺǾȂǹ 4 ǺǾȂǹ 5

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ȝİȖ. 30 °C İȜĮȤ. 16 °C

Ȓ ȝİȖ. 86 °F

İȜĮȤ. 60 °F

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

Page 12

120

3. ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

A. ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ȇȣșȝȓıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ FAN SPEED ıĲȘ șȑıȘ .

ǹȣĲȩ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȖȚĮ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ.

B. ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ, ȡȣșȝȓıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ FAN SPEED ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ. [ , , Ȓ ]

4. ĬȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ

Ǿ șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ NIGHT SETBACK İȞȫ Ș ȝȠȞȐįĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. (İțĲȩȢ ĲȘȢ șȑıȘȢ AUTO)

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ.

īȚĮ ĮȞȐțȜȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ NIGHT SETBACK ʌȐȜȚ.

ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȑĮ MODE, șĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ș șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșµȚıȘȢ.

A. ȈĲȘ șȑıȘ ȥȪȟȘȢ țĮȚ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ: ( țĮȚ )

B. ȈĲȘ șȑıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ: ( )

5. ĬȑıȘ QUIET

Ǿ șȑıȘ QUIET ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ ȒȤȠȢ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ QUIET. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ.

īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȠȣȝʌȓ QUIET.

• ȈĲȘ șȑıȘ QUIET, Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ıİ ʌȚȠ ĮȡȖȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ.

• ǹȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ȒįȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ ȡȠȒ ĮȑȡĮ, Ƞ șȩȡȣȕȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ ĮȜȜȐȟİȚ ĮțȩȝȘ țȚ ĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ QUIET.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ Ș șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ, ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĮȞİȕȐȗİȚ ĲȘ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮĲȐ 1 °C ĮĳȠȪ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȐıİȚ 30 ȜİʌĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ, țĮȚ ȝİĲȐ țĮĲȐ ȐȜȜȠȞ 1 °C ĮĳȠȪ ʌİȡȐıȠȣȞ ȐȜȜĮ 30 ȜİʌĲȐ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȩĲĮȞ Ș șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ İȓȤİ İʌȚȜİȖİȓ. ǹȣĲȩ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȣıȚȐȗİĲİ ȐȞİıȘ. ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ȕȠȜȚțȒ ȩĲĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĮʌĮȜȒ ȥȪȟȘ.

ȇȪșȝȚıȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

NIGHT SETBACK

30 ȜİʌĲȐ

ȋȡȩȞȠȢ

1 °C (2 °F)

ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ Ș șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ, ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮĲİȕȐȗİȚ ĲȘ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮĲȐ 2 °C ĮĳȠȪ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȐıİȚ 30 ȜİʌĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ, țĮȚ ȝİĲȐ țĮĲȐ ȐȜȜȠȣȢ 2 °C ĮĳȠȪ ʌİȡȐıȠȣȞ ȐȜȜĮ 30 ȜİʌĲȐ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȩĲĮȞ Ș șȑıȘ ȞȣȤĲİȡȚȞȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ İȓȤİ İʌȚȜİȖİȓ. ǹȣĲȩ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȣıȚȐȗİĲİ ȐȞİıȘ. ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ȕȠȜȚțȒ ȩĲĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĮʌĮȜȒ șȑȡȝĮȞıȘ.

30 ȜİʌĲȐ

ȋȡȩȞȠȢ

2 °C (4 °F)

ȇȪșȝȚıȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

NIGHT SETBACK

Page 13

121

6. ĬȑıȘ HIGH POWER

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ șȑıȘ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ HIGH POWER İȞȫ Ș ȝȠȞȐįĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ.

īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȠȣȝʌȓ HIGH POWER.

• ǵĲĮȞ ʌȚȑıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ, Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȒ ĲȘȢ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. Ǿ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ 1 ȕȒȝĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ.

• Ǿ șȑıȘ HIGH POWER įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȩĲĮȞ Ș șȑıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

• ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ șȑıȘ QUIET țĮȚ șȑıȘ HIGH POWER.

• ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȑĮ MODE, șĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ș șȑıȘ HIGH POWER.

• ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıİ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ, Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ĮțȩȝȘ țȚ ĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ .

• ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ ȝȩȞȠ ȜȓȖȠ.

ǼǿǻǿȀǲȈ ȆǹȇǹȉǾȇǳȈǼǿȈ

ȆȫȢ ȖȓȞİĲĮȚ

• ȂȩȜȚȢ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ įȦȝĮĲȓȠȣ ĳĲȐıİȚ ĲȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Ș ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DR Y, Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȐȞİıȘ.

• Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “DRY” įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ İȐȞ Ș İıȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ 15 °C Ȓ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ.

ǹʌȩįȠıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ

• ǼʌİȚįȒ ĮȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȗİıĲĮȓȞİȚ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ȝȑıĮ ĲȘ ȗȑıĲȘ ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ (ıȪıĲȘȝĮ șİȡȝĮȞĲȚțȒȢ ĮȞĲȜȓĮȢ), Ș ĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ʌȑĳĲİȚ ȩĲĮȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ. ǹȞ ĮȣĲȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ įİȞ ʌĮȡȐȖİȚ ĮȡțİĲȒ ȗȑıĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝĮȗȓ ȝİ ĮȣĲȩ țĮȚ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ șȑȡȝĮȞıȘȢ.

ǹʌȩȥȣȟȘ

• ǵĲĮȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȚıĲİȓ ʌȐȖȠȢ ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȘȞȓȠ ȝİĲĮȜȜȐțĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȤĮȝȘȜȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ. ǵĲĮȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣĲȩ ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȣʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȝȚțȡȠİʌİȟİȡȖĮıĲȒ ȝʌĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. ȉĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, ıĲĮȝĮĲȐ Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ ĮȞȐȕİȚ ĲȠ ȜĮȝʌȐțȚ OPERATION ȝİ țȩțțȚȞȠ țĮȚ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ İȞĮȜȜȐȟ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮʌȩȥȣȟȘ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȟĮȞĮȟİțȚȞȐ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ. (ǹȣĲȩ ĲȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ įȚĮĳȑȡİȚ țȐʌȦȢ. ǼȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓĲİ Ƞ ʌȐȖȠȢ.)

ȈȣıĲȘȝĮ ʌȡȠȜȘȥȘȢ țȡȣȦȞ ȡİȣȝĮĲȦȞ

• īȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ, Ƞ İıȦĲİȡȚțȩȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıİ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȗİıĲĮșİȓ ĮȡțİĲȐ ĲȠ ʌȘȞȓȠ ĲȠȣ İȞĮȜȜȐțĲȘ İıȦĲİȡȚțȒȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ. ȍıĲȩıȠ, Ƞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıĲĮȝĮĲȘȝȑȞȠȢ ȩĲĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ. ǹȣĲȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ İʌİȚįȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĲȠ ȈȊȈȉǾȂǹ ȆȇȅȁǾȌǾȈ ȀȇȊȍȃ ȇǼȊȂǹȉȍȃ.

• ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȘȜİțĲȡȚıȝȠȪ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ. ǵĲĮȞ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ Ș ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ, Ș ȝȠȞȐįĮ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȟĮȞȐ ĮȣĲȩȝĮĲĮ İȞĲȩȢ 15 ȜİʌĲȫȞ Įʌȩ

ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǲȞĮȢ ȒȤȠȢ țȜȚț ĮțȠȪȖİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

• ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ Ȓ ȥȪȟȘȢ, ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ įȚĮıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ Ȓ ıȣıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ ȜȩȖȦ ȟĮĳȞȚțȫȞ ȝİĲĮȕȠȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ. ȈĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ țȜȚț ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȣıĲİȓ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȩ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ șĮ İțȜİȓȥİȚ ıȪȞĲȠȝĮ.

• ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĮʌȠıĲȑȜȜİȚ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ıĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıİ ĲĮțĲȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȫȞ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ “DRY” ( )

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ( )

ǻȚĮțȠʌȒ ȘȜİțĲȡȚıȝȠȪ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǯǾȤȠȢ țȜȚț

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

Page 14

122

ȇǶĬȂǿȈǾ ȉȅȊ ȋȇȅȃȅǻǿǹȀǵȆȉǾ

ȈĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌİȡȚȖȡĮĳȑȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȤȡȩȞȠȣ ıĲȠ țȐĲȦ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ.

• ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ: °C

• ȋȡȩȞȠȢ: AM, PM

1. ȆȫȢ ȕȐȗȠȣȝİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ

(ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ) īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ıĲȚȢ 10:30 ȝȝ.

2. ȆȫȢ ȕȐȗȠȣȝİ ĲȘȞ ȫȡĮ įȚĮțȠʌȒȢ

(ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ) īȚĮ ȞĮ įȚĮțȠʌİȓ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ıĲȚȢ 11:00 ʌȝ.

3. ȆȫȢ ȕȐȗȠȣȝİ ĲȘȞ ȫȡĮ ȑȞĮȡȟȘȢ

(ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ) īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲȚȢ 7:10 ʌȝ.

4. ȆȫȢ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ/įȚĮțȠʌȒȢ

(ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ) īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ıĲȚȢ 7:10 ʌȝ țĮȚ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ıĲȚȢ 11:00 ʌȝ.

• ȅ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ/įȚĮțȠʌȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ

ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ȦȢ ıȘȝİȓȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ.

• Ȃİ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ȑȞĮȡȟȘȢ/įȚĮțȠʌȒȢ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ

İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ țȐșİ ȝȑȡĮ.

• ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȚȢ ȫȡİȢ ĲȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ȑȞĮȡȟȘȢ/

įȚĮțȠʌȒȢ ĮĳȠȪ ĲȚȢ ȑȤİĲİ ȡȣșȝȓıİȚ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȡȪșȝȚıȘȢ ON TIME țĮȚ OFF TIME.

īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ CANCEL.

• ǵĲĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȦșİȓ ȑȞĮȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ Ȓ

įȚĮțȠʌȒȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ CANCEL.

• ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ, ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ țĮȚ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮĳȠȪ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȩĲĮȞ Ș

ȝȠȞȐįĮ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. ǹțȩȝȘ țĮȚ ȩĲĮȞ įȚĮțȠʌİȓ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ȑȞĮȡȟȘȢ, Ș ȝȠȞȐįĮ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĲȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ Įȡțİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȑȤİȚ ĮțȣȡȦșİȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

• ǵĲĮȞ Ș ȫȡĮ ȑȞĮȡȟȘȢ (ON) țĮȚ Ș ȫȡĮ įȚĮțȠʌȒȢ (OFF) ĲȠȣ ȤȡȠȞȠȝȑĲȡȠȣ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞİȢ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȫȡĮ, ĲȠ ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĮȞ ȞĮ ȒĲĮȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǲȞįİȚȟȘ

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ CLOCK

ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĮȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȫȡĮȢ ȝȩȞȠ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮȪȟȘıȘȢ

Ȓ ȝİȓȦıȘȢ ( , ) ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ PM

10:30.

Ǿ ȫȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȠȣ 1 ȜİʌĲȠȪ. ǹȞ țȡĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ıȣȞȑȤİȚĮ, Ș ȫȡĮ ĮȜȜȐȗİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ 10 ȜİʌĲȫȞ.

3. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ CLOCK

ʌȐȜȚ.

Eįȫ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ĲȡȑȤȠȣıĮȢ ȫȡĮȢ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǲȞįİȚȟȘ

1. ȆĮĲȒıĲİ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȡȪșȝȚıȘȢ ȫȡĮȢ įȚĮțȠʌȒȢ.

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȠȞȠȝȑĲȡȠȣ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ OFF.

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ

ĮȪȟȘıȘȢ Ȓ ȝİȓȦıȘȢ ( , ) ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ AM 11:00.

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȠȞȠȝȑĲȡȠȣ . Ǿ ȫȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȠȣ 10 ȜİʌĲȠȪ. ǹȞ țȡĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ıȣȞȑȤİȚĮ, Ș ȫȡĮ ĮȜȜȐȗİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ 10 ȜİʌĲȫȞ.

3. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝİȡȚțȐ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ.

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ıĲĮȝĮĲȐ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǲȞįİȚȟȘ

1. ȆĮĲȒıĲİ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ ȫȡĮȢ ȑȞĮȡȟȘȢ.

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȠȞȠȝȑĲȡȠȣ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ON.

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ

ĮȪȟȘıȘȢ Ȓ ȝİȓȦıȘȢ ( ,

) ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș

ȑȞįİȚȟȘ AM 7:10.

3. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝİȡȚțȐ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ.

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ıĲĮȝĮĲȐ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǲȞįİȚȟȘ

1. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȚȢ ȫȡİȢ ĲȠȣ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ȑȞĮȡȟȘȢ/ įȚĮțȠʌȒȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲĮ

2-1, 2, 3 țĮȚ 3-1, 2, 3.

EȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ 10:30 ȝȝ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

7:10 ʌ.ȝ. ǲȞĮȡȟȘ

11:00 ʌ.ȝ. ǻȚĮțȠʌȒ

10:30 ȝ.ȝ. ȉȦȡȚȞȒ ȫȡĮ

Page 15

123

ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȋȇȅȃȅǻǿǹȀǵȆȉǾ OFF 1-ǷȇǹȈ

1. ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ OFF 1-ȫȡĮȢ

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȐȞİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȖȚĮ ȝȚĮ ȫȡĮ țĮȚ ȝİĲȐ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȐ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĲȠȣ İȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ Ȓ țȜİȚıĲȒ ȩĲĮȞ ʌĮĲȐĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ.

ȉȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ İȞ ȤȡȒıİȚ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ:

ǹȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĲȠȣ İȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ Ȓ țȜİȚıĲȒ ʌĮĲİȓıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 1 HR. TIMER. ȉȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ĮțȪȡȦıȘȢ:

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF ȖȚĮ ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȝİĲȐ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ON/OFF. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ 1-ȫȡĮȢ ȑȤİȚ ĲȫȡĮ ĮțȣȡȦșİȓ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ.

•EȐȞ, İȞȫ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ 1-ȫȡĮȢ İȓȞĮȚ İȞ ȤȡȒıİȚ, ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 1 HR. TIMER ʌĮĲȘșİȓ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȝİĲȐ ȟĮȞĮʌĮĲȘșİȓ, Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȞİȤȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȝȓĮ ȫȡĮ Įʌȩ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ İțİȓȞȘ țĮȚ ȝİĲȐ ıĲĮȝĮĲȐ.

• ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ OFF țĮȚ ĲȠȞ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ OFF 1-ȫȡĮȢ ȝĮȗȓ. ǵʌȠȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ʌĮȓȡȞİȚ ʌȡȠĲȓȝȘıȘ. ǹȞ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 1 HR. TIMER ʌĮĲȘșİȓ țĮșȫȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ OFF, Ƞ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ OFF ĮțȣȡȫȞİĲĮȚ țĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝȚĮ ȫȡĮ ĮȡȖȩĲİȡĮ.

2. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ/įȚĮțȠʌȒȢ

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȤȡȠȞȠȝȑĲȡȠȣ 1-HOUR OFF ȑȤİȚ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ DAILY ON/OFF REPEAT.

ȋȇǳȈǿȂǼȈ ȊȆȅǻǼǴȄǼǿȈ īǿǹ

ǼȄȅǿȀȅȃǵȂǾȈǾ ǼȃǲȇīǼǿǹȈ

ȉȚ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

• ȂȘ ĳȡȐȗİĲİ ĲȘȞ İȚıȡȠȒ țĮȚ İțȡȠȒ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ǹȞ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȘ, Ș ȝȠȞȐįĮ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȜȐ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ.

• ǹĳȒȞİĲİ ĲȠ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ ȞĮ ȝʌĮȓȞİȚ Įʌ' İȣșİȓĮȢ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĮȜİȟȒȜȚĮ Ȓ țȠȣȡĲȓȞİȢ. ǼȐȞ ȠȚ ĲȠȓȤȠȚ țĮȚ ĲȠ ĲĮȕȐȞȚ ĲȠȣ įȦȝĮĲȓȠȣ șİȡȝĮȞșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȒȜȚȠ șĮ ȤȡİȚĮıșİȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȥȣȤșİȓ ĲȠ įȦȝȐĲȚȠ.

ȉȚ ȞĮ țȐȞİĲİ

• ȀȡĮĲȐĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ĮȑȡĮ țĮșĮȡȩ. (ǺȜ. “ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ ȀǹĬǱȇǿȈȂǹ”.) ǲȞĮ ȕȠȣȜȦȝȑȞȠ ĳȓȜĲȡȠ șĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ǼȝʌȠįȓȗİĲİ ĲȘ įȚĮĳȣȖȒ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıȝȑȞȠȣ ĮȑȡĮ, țȡĮĲȫȞĲĮȢ ʌĮȡȐșȣȡĮ, ʌȩȡĲİȢ țĮȚ țȐșİ İȓįȠȣȢ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ țȜİȚıĲȐ.

ȇǶĬȂǿȈǾ ȉǾȈ ǻǿǼǶĬȊȃȈǾȈ ȇȅǳȈ ǹǲȇǹ

1. ȅȡȚȗȩȞĲȚĮ

Ǿ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ȡȠȒ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȝİ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ ĲȦȞ țĮĲĮțȩȡȣĳȦȞ ʌĲİȡȣȖȓȦȞ, ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ, ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ.

ǵĲĮȞ Ș ȣȖȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȝİȖȐȜȘ, ĲĮ țĮĲĮțȩȡȣĳĮ ʌĲİȡȪȖȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ İȝʌȡȩıșȚĮ șȑıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ Ȓ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ. ǼȐȞ ĲĮ țĮĲĮțȩȡȣĳĮ ʌĲİȡȪȖȚĮ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞĮ ĲİȜİȓȦȢ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȚıĲİȓ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ įȓȠįȠ ĮȑȡĮ țĮȚ ȞĮ ıĲȐȟİȚ țȐĲȦ.

2. ȀĮĲĮțȩȡȣĳĮ

Ǿ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ ȡȠȒ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȝİĲĮțȚȞȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȂȘ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ȝİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ FLAP ȖȚĮ ȞĮ ȕȐȜİĲİ İȓĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ İȓĲİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȑȟȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ.

• ȉȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ țȜİȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȒ.

• ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ, Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ șĮ

İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ țĮȚ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ șĮ İȓȞĮȚ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ (șȑıȘ ) ȝȑȤȡȚ ʌȠȣ Ƞ ĮȑȡĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ

ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ. ǵĲĮȞ Ƞ ĮȑȡĮȢ ȗİıĲĮșİȓ Ș șȑıȘ ĲȠȣ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ țĮȚ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ țȐȞİȚ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ FLAP ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ șȑıȘȢ ĲȠȣ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ. ǼȐȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ, Ș șȑıȘ ĲȠȣ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ Ș ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ șȑıȘ ĲȠȣ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ įİȞ șĮ ıȣȝʌȓʌĲȠȣȞ ʌȚĮ. ǼȐȞ ĮȣĲȩ ıȣȝȕİȓ, țȜİȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ țȜİȓıİȚ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ, țĮȚ ȝİĲȐ ĮȞȠȓȤĲİ ʌȐȜȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. Ǿ șȑıȘ ĲȠȣ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ țĮȞȠȞȚțȒ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ȖȣȡȚıȝȑȞȠ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȥȪȟȘȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮĲȚıĲİȓ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ įȓȠįȠ ĮȑȡĮ țĮȚ ȞĮ ıĲȐȟİȚ țȐĲȦ.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

HEAT

(ĬȑȡȝĮȞıȘ)

SWEEP (ȈĮȡȦıȘ)

A. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ

ȉȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ țȚȞİȓĲĮȚ İʌȐȞȦ-țȐĲȦ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮĳȑȡİȚ ĮȑȡĮ ıĲȘȞ ĮțĲȓȞĮ įȡȐıȘȢ ĲȘȢ ıȐȡȦıȘȢ.

B. ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ.

ǹȞĮĲȡȑȤȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȚțȩȞĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ FLAP ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ȡȠȒ ĮȑȡĮ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ĮțĲȓȞĮ įȡȐıȘȢ ĲȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȥȪȟȘȢ Ȓ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ.

C. ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĲİȡȣȖȓȦȞ

ȉȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıĲȘ șȑıȘ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ.

SWEEP (ȈĮȡȦıȘ)

COOL (ȌȪȟȘ) DRY (ǹĳȪȖȡĮȞıȘ)

Page 16

124

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ ȋȍȇǴȈ ȉȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǳȇǿȅ

ǼȐȞ ȤȐıİĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ İȐȞ ĮȣĲȩ ʌȐșİȚ ȕȜȐȕȘ, ĮțȠȜȠȣșİȓıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ:

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Ƞ ĲȪʌȠȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ȆȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ʌȠȣ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ.

ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ȝİȓȠȞ 2 °C, İȞȫ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ıȣȞ 2 °C, țĮȚ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ țĮȚ ĲȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞĮ ıİ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ ȀǹĬǱȇǿȈȂǹ

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ īȡȓȜȜȚİȢ (ǼıȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ)

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ ĲȚȢ ȖȡȓȜȜȚİȢ ȝİ ȝȚĮ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȚțȒ ȕȠȪȡĲıĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ Ȓ ıĳȠȣȖȖȓıĲİ ĲĮ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ țĮȚ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ.

ǼȐȞ ĮȣĲȐ ĲĮ ȝȑȡȘ İȓȞĮȚ ȜİȡȦȝȑȞĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ʌĮȞȓ ȕȠȣĲȘȖȝȑȞȠ ıİ ȑȞĮ İȜĮĳȡȩ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ. ǵĲĮȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȚȢ ȖȡȓȜȜȚİȢ, ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘ ȕȖȐȜİĲİ ĲĮ ʌĲİȡȪȖȚĮ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ.

ǹȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ȉȠ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲĮȚ țĮȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠ ȝȚĮ ĳȠȡȐ țȐșİ įȪȠ İȕįȠȝȐįİȢ.

ȆȫȢ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ĮȞĲȚİȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠȢ. ǹȞĮıȘțȫıĲİ İȜĮĳȡȐ ĲȠ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȡĮȕȒȟĲİ ʌȡȠȢ

ĲĮ țȐĲȦ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

ȀĮșȐȡȚıȝĮ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ȝȚĮ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȚțȒ ıțȠȪʌĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ İȜĮĳȡȚȐ ıțȩȞȘ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȠȜȜȘȝȑȞȘ ıțȩȞȘ İʌȐȞȦ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ, ʌȜȪȞİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȝİ ȤȜȚĮȡȒ ıĮʌȠȣȞȐįĮ, ȟİȕȖȐȜĲİ ĲȠ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȠ.

ȆȫȢ ȕȖĮȓȞİȚ ĲȠ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȠȪ ĳȓȜĲȡȠȣ, İȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİ ĲȚȢ įȪȠ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ ȝİ ĲȠ țİȞĲȡȚțȩ ȖȐȞĲȗȠ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıĲİȡİȫıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ.

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘȝİȚȦȝȑȞİȢ ȝİ ȕȑȜȘ țĮȚ țȜİȓıĲİ

ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ.

ĭȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ

ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ ȕȖȐȗİȚ ĲȘ ıțȩȞȘ țĮȚ ĲȘ ȕȡȦȝȚȐ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȑȡĮ, țĮȚ ȝİȚȫȞİȚ ĲȚȢ ȠıȝȑȢ țĮȚ ĲȠȞ țĮʌȞȩ Įʌȩ ĲĮ ĲıȚȖȐȡĮ.

1. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ

țĮșȐȡȚıȝĮ ıȕȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ ĲȠ ȡİȪȝĮ.

2. ȂȘ ȤȪȞİĲİ Ȟİȡȩ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ țĮșĮȡȓıİĲİ. ǹȣĲȩ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲĮ İıȦĲİȡȚțȐ ȝȑȡȘ țĮȚ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

1. ȆȠĲȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮȜȪĲİȢ Ȓ

ȚıȤ ȡȐ ȤȘȝȚțȐ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ȂȘ ıĳȠȣȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ʌȜĮıĲȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ʌȠȜȪ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ.

2. ȂİȡȚțȑȢ ȐțȡİȢ ȝİĲĮȜȜȚțȫȞ

ĲȝȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲĮ ʌĲİȡȪȖȚĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮȚȤȝȘȡȐ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ İȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȩȢ. ȃĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȝȑȡȘ.

3. ȉȠ İıȦĲİȡȚțȩ ʌȘȞȓȠ țĮȚ ȐȜȜĮ

ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗȠȞĲĮȚ țȐșİ ȤȡȩȞȠ. ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȠ țȑȞĲȡȠ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ.

ǼȈȍȉǼȇǿȀǾ Ȃȅȃǹǻǹ

ȆȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(ON/OFF)

ȁĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (OPERATION)

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ

(ʌȡȐıȚȞȠ)

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ

(țȩțțȚȞȠ)

ǻȚĮțȠʌȒ (ıȕȘıĲȒ

ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ)

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ĮȑȡȚĮ Ȓ ĮĲȝȠȪȢ ȠȪĲİ ȞĮ İȟĮİȡȓıİȚ ĲȠȞ ĮȑȡĮ ĲȠȣ įȦȝĮĲȓȠȣ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖİĲİ ıȣȤȞȐ ʌȩȡĲİȢ țĮȚ ʌĮȡȐșȣȡĮ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ șİȡȝȐıĲȡİȢ ĳȦĲĮİȡȓȠȣ Ȓ İȜĮȓȠȣ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıĳȣȟȓĮȢ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ.

ǹȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ȂʌȡȠıĲȚȞȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ ĭȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚ-ıȝȠȪ ĮȑȡĮ

ǹȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ȆȡȠİȟȠȤȒ

ȀİȞĲȡȚțȩȢ ȖȐȞĲȗȠȢ

ȂʌȡȠıĲȚȞȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ

Page 17

125

ȆȫȢ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ

ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȐ ĳȓȜĲȡĮ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ ıĲȘ șȑıȘ ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ. ȂİĲȐ Įʌȩ ĮȣĲȩ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲĮ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȐ ĳȓȜĲȡĮ țĮȚ țȜİȓıĲİ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ.

ȆȫȢ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ

• īİȞȚțȐ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ Įʌȩ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıțȠȪʌĮȢ ıİ ȤĮȝȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ, ȝȓĮ ĳȠȡȐ țȐșİ ĲȡİȚȢ ȝȒȞİȢ.

• ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ, ȝȠȣıțȑȥİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ıİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ ȝİ ȠȣįȑĲİȡȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ĮȡĮȚȦȝȑȞȠ ıİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ 1:500 ȖȚĮ 1 ȑȦȢ 2 ȜİʌĲȐ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌȜȪȞİĲİ ĲȠ.

• ȄİʌȜȪȞĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĮĳȒıĲİ ĲȠ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ İʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ʌİĲıȑĲĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ.

• ȂȘ ȜȣȖȓȗİĲİ țĮȚ ȝȘȞ ĮıțİȓĲİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮȝȘ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ.

• ǹȞ Ș İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȘ ȝİ ʌȠȜȪ ıțȩȞȘ Ȓ İȓȞĮȚ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȘ, ĮȜȜȐȟĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȝİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ. ǹȖȠȡȐıĲİ ȑȞĮ ĳȓȜĲȡȠ ȖȚĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ. (ȝȠȞĲȑȜȠ CZ-SA1U)

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ țȣȡȓȦȢ ȝȠȞȐįȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

• ȈțȠȣʌȓıĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ, ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ įȪıțȠȜİȢ ȕȡȦȝȚȑȢ, ȣȖȡȐȞİĲİ ȑȞĮ ȪĳĮıȝĮ

ıİ Ȟİȡȩ ȩȤȚ șİȡȝȩĲİȡȠ

Įʌȩ 40 °C, ıĲȓȥĲİ ĲȠ İȞĲİȜȫȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ

ıțȠȣʌȓıĲİ.

• Ǿ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȣȞșİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘȞ ʌȜȪȞİĲİ ȝİ Ȟİȡȩ.

ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘ țĮȚ İʌĮȞĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠȢ, ʌȚȐıĲİ ĲĮ ȝȑȡȘ țȠȞĲȐ ıĲȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ĲȠȣ ȝʌȡȠıĲȚȞȠȪ ʌȓȞĮțĮ țĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĲȡĮȕȒȟĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ.

2. ȆȚȐıĲİ ĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ țȠȞĲȐ ıĲȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ĲȠȣ ʌȡȩıșȚȠȣ

ĳĮĲȞȫȝĮĲȠȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ, țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȩıșȚȠ ĳȐĲȞȦȝĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠ. 'ǼʌİȚĲĮ ȦșȒıĲİ ıĲĮșİȡȐ ȝȑȤȡȚ ȠȚ ȐȟȠȞİȢ ȕȡĮȤȚȩȞȦȞ ȞĮ țȠȣȝʌȫıȠȣȞ ıĲȘ șȑıȘ. ǹĳȠȪ țȜİȓıİĲİ ĲȠ ʌȡȩıșȚȠ ĳȐĲȞȦȝĮ, ʌȚȑıĲİ ıĲĮșİȡȐ ıĲĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȕȑȜȘ ȖȚĮ ȞĮ ıĲİȡİȫıİĲİ ĮıĳĮȜȫȢ ĲȠ ĳȐĲȞȦȝĮ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗİȚ “ȆȫȢ ȕȖĮȓȞİȚ ĲȠ ĮȞĲȚ-İȣȡȦĲȚțȩ ĳȓȜĲȡȠ”.

ȆȜȪıȚȝȠ ĲȠȪ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȝİ Ȟİȡȩ

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȝĮȜĮțȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıʌȩȖȖȠ Ȓ țȐĲȚ ʌĮȡȩȝȠȚȠ. ǼʌİȚĲĮ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ İȞĮʌȠȝİȓȞȠȣıĮ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ȅȣįȑĲİȡȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ įȪıțȠȜȘ ȕȡȦȝȚȐ. ǼʌİȚĲĮ ȟİʌȜȪȞİĲİ țĮȜȐ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ İȞĮʌȠȝİȓȞȠȣıĮ ȣȖȡĮıȓĮ.

ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ (Ȇȇǿȃ ȀǹȁǼȈǼȉǼ ȉȅ ȈǼȇǺǿȈ)

ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ıĮȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ, ʌȡȫĲĮ İȜȑȖȟĲİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȘȝİȓĮ ʌȡȚȞ ȗȘĲȒıİĲİ ıȑȡȕȚȢ.

ǼȐȞ ĮțȩȝȘ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ıȦıĲȐ, İȚįȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȠ țȑȞĲȡȠ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ.

ȆǼǻǴȅ ȉǿȂǷȃ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈ

ȉȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ıĲȠ ʌİįȓȠ șİȡȝȠțȡĮıȚĮțȫȞ ĲȚȝȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ;

ȅĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ ıțĮȝȞȓ Ȓ țȐĲȚ ʌĮȡȩȝȠȚȠ, ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȖİȓȡİȚ.

ĭȓȜĲȡȠ țĮșĮȡȚ-ıȝȠȪ ĮȑȡĮ

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

ǺȜȐȕȘ ȆȚșĮȞȒ ǹȚĲȓĮ ǼʌĮȞȩȡșȦıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ įİ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

1. ǻİȞ İȓȞĮȚ ıĲȠ ȡİȪȝĮ. 1. ǺȐȜĲİ ĲȘ ıĲȠ ȡİȪȝĮ.

2. ǹʌȠıȣȞįȑșȘțİ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ įȚĮȡȡȠȒȢ.

2. ǼȚįȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ

țȑȞĲȡȠ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ.

3. Ǿ ĲȐıȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ.

3. ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ Ȓ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ.

4. ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ İȓȞĮȚ İȟĮıșİȞȘȝȑȞİȢ.

4. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲİȓıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

ȉȠ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(OPERATION)

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ įİ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

ǺȜȐȕȘ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ. ǼȚįȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ

țȑȞĲȡȠ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ.

ȅ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĮȜȜȐ ıȪȞĲȠȝĮ ıĲĮȝĮĲȐ.

ǼȝʌȩįȚȠ ȝʌȡȠıĲȐ ıĲȠ ʌȘȞȓȠ ıȣȝʌȣțȞȦĲȠȪ.

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ İȝʌȩįȚȠ.

ǹȞİʌĮȡțȒȢ ĮʌȩįȠıȘ ȥȪȟȘȢ (Ȓ șȑȡȝĮȞıȘȢ).

1. ǹțȐșĮȡĲȠ Ȓ ȕȠȣȜȦȝȑȞȠ ĳȓȜĲȡȠ ĮȑȡĮ.

1. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ĮȑȡĮ ȖȚĮ ȕİȜĲȓȦıȘ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ.

2. ȆȘȖȒ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ Ȓ ʌȠȜȪȢ țȩıȝȠȢ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ.

2. ǼȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȘȞ ʌȘȖȒ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

3. ȆȩȡĲİȢ țĮȚ/Ȓ ʌĮȡȐșȣȡĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȐ.

3. ȀȜİȓıĲİ ĲĮ ȖȚĮ ĮʌȠĳȣȖȒ İȚıȩįȠȣ (șİȡȝȩĲȘĲĮȢ Ȓ) ȥȪȟȘȢ.

4. ǼȝʌȩįȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ İȓıȠįȠ Ȓ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ.

4. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲȑ ĲȠ ȖȚĮ ȕİȜĲȓȦıȘ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ.

5. ȅ șİȡȝȠıĲȐĲȘȢ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȐ ȖȚĮ ȥȪȟȘ (Ȓ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȐ ȖȚĮ șȑȡȝĮȞıȘ).

5. ǺȐȜĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤĮȝȘȜȩĲİȡĮ (Ȓ ȥȘȜȩĲİȡĮ).

6. (Ǿ İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ ȖȚĮ șȑȡȝĮȞıȘ.)

6. (ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ Ȓ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ șȑȡȝĮȞıȘȢ.)

ǲȞĮȢ ȒȤȠȢ țȜȚț ĮțȠȪȖİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ.

ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ Ȓ ȥȪȟȘȢ, ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ įȚĮıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ

Ȓ ıȣıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ ȜȩȖȦ ȟĮĳȞȚțȫȞ ȝİĲĮȕȠȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ. ȈĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ țȜȚț ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȣıĲİȓ.

ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȩ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ șĮ İțȜİȓȥİȚ ıȪȞĲȠȝĮ.

ȉȠ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (OPERATION) ĮȞȐȕİȚ ĮȜȜȐ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ įİ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

Ǿ ȤȡȒıȘ țȚȞȘĲȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ ȓıȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞȦȝĮȜȓĮ ıĲȘ țĮȞȠȞȚțȒ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

1. ȈȕȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ĮȞȐȥĲİ ĲȘȞ ʌȐȜȚ ȝİĲȐ Įʌȩ ȜȓȖȠ.

2. ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ.

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

İıȦĲİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȟȦĲİȡȚțȠȪ ĮȑȡĮ

ȌȊȄǾ ȂİȖ. 32 °C DB /

23 °C WB

43 °C DB

EȜĮȤ. 19 °C DB /

14 °C WB

–10 °C DB

ĬEȇȂǹȃȈǾ ȂİȖ. 27 °C DB 24 °C DB / 18 °C WB

EȜĮȤ. 16 °C DB – DB/ –15 °C WB

Page 18

126

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ

ǹȡ. ȝȠȞĲȑȜȠȣ

ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ

CS-ME7NKE CS-ME9NKE CS-ME12NKE

ȆȘȖȒ ȚıȤȪȠȢ ȂȠȞȒ ĳȐıȘ, 220-230-240 V, 50 Hz

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȥȪȟȘȢ

kW 2,20 2,65 3,50

BTU/h 7.500 9.000 11.900

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ

kW 2,50 3,60 4,20

BTU/h 8.500 12.300 14.300

ǳȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ

ǼʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ ȒȤȠȣ

(Ȋ/Ȃ/ȋ)

dB(A) 51/48/45 52/49/46 54/51/47

ǼʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ (Ȋ/Ȃ/ȋ)

dB(A) 33/30/27 34/31/28 36/33/29

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ

ǼʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ ȒȤȠȣ

(Ȋ/Ȃ/ȋ)

dB(A) 51/48/45 52/49/46 52/49/47

ǼʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ (Ȋ/Ȃ/ȋ)

dB(A) 33/30/27 34/31/28 34/31/29

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȝȠȞȐįĮȢ (Ȋ×Ȇ×Ǻ) (ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ: ȂĮȗȓ ȝİ ĲȠ ʌȐȞİȜ)

mm 285,0ȋ825,0ȋ213,0 285,0ȋ825,0ȋ213,0 285,0ȋ825,0ȋ213,0

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ kg 10,0 10,0 10,0

ǹȡ. ȝȠȞĲȑȜȠȣ

ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ

CU-5E34NBE

ȆȘȖȒ ȚıȤȪȠȢ ȂȠȞȒ ĳȐıȘ, 220-230-240 V, 50 Hz

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȥȪȟȘȢ

kW 10,00 [ 3,50

~ 11,50 ]

BTU/h 34.100 [ 11.900

~ 39.200 ]

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ

kW 12,00 [ 4,00

~ 14,50 ]

BTU/h 40.900 [ 13.600

~ 49.500 ]

ǳȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ

ǼʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ ȒȤȠȣ

(ȊȥȘȜȐ)

dB(A) 68

ǼʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ (ȊȥȘȜȐ)

dB(A) 50

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ

ǼʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ ȒȤȠȣ

(ȊȥȘȜȐ)

dB(A) 71

ǼʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ (ȊȥȘȜȐ)

dB(A) 53

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȝȠȞȐįĮȢ (Ȋ×Ȇ×Ǻ) mm 910,0ȋ940,0ȋ340,0

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ kg 97,0

Page 19

127

Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements

DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975.

Cumplimiento de los requisitos del Artículo 7 (1) de la Directiva 842/EC/ 2006

NO LIBERAR R410A AL AIRE LIBRE: EL R410A ES UN GAS FLUORIZADO DE EFECTOS DE INVERNADERO, INCLUIDO EN EL PROTOCOLO DE KYOTO, CON UN POTENCIAL DE CALENTAMIENTO GLOBAL (GWP) =

1975.

Conformité aux exigences de l’article 7 (1) de la réglementation 842/EC/ 2006

NE PAS METTRE LE R410A À L’AIR LIBRE: LE R410A EST UN GAZ À EFFET DE SERRE FLUORÉ, RÉGULÉ PAR LE PROTOCOLE DE KYOTO AVEC UN POTENTIEL DE RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE (GWP) =

1975.

Kompatibilität mit den Anforderungen der Vorschrift 842/EC/2006, Artikel 7 (1)

R410A NICHT IN DIE AUSSENLUFT ABLASSEN: R410A IST EIN FLUORIERTES TREIBHAUSGAS, DAS IM KYOTO-PROTOKOLL ENTHALTEN IST UND EIN ERDERWÄRMUNGSPOTENTIAL (GWP) VON 1975 AUFWEIST.

Osservanza delle richieste dell’Articolo 7(1) delle regolamentazioni 842/ EC/2006

NON DISPERDERE R410A NELL’ATMOSFERA: L’R410A È UN GAS FLUORATO CAUSA DI EFFETTO SERRA E COPERTO DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CON UN POTENZIALE DI RISCALDAMENTO GLOBALE (GWP) = 1975.

Conformidade com o regulamento 842/EC/2006 Requisitos do Artigo 7(1)

NÃO DEIXE O R410A ESCAPAR PARA A ATMOSFERA: O R410A É UM GÁS FLUORADO COM EFEITO DE ESTUFA, REGULADO PELO PROTOCOLO DE QUIOTO, COM UM POTENCIAL DE AQUECIMENTO GLOBAL (GWP) = 1975.

ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ 842/EC/2006 ǱȡșȡȠ 7(1)

ȂǾȃ ǹȆǼȁǼȊĬǼȇȍȈǼȉǼ ȉȅ R410A ȈȉǾȃ ǹȉȂȅȈĭǹǿȇǹ: ȉȅ R410A Ǽǿȃǹǿ ĭĬȅȇǿȅȊȋȅ ǹǼȇǿȅ ĬǼȇȂȅȀǾȆǿȅȊ ȆȅȊ ȀǹȁȊȆȉǼȉǹǿ ǹȆȅ ȉȅ ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ ȉȅȊ ȀYȅȉȅ, ȂǼ ǻȊȃǹȂǿȀȅ ȆȁǹȃǾȉǿȀǾȈ ǹȊȄǾȈǾȈ ȉǾȈ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ (GWP) = 1975.

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

Português

EȜȜȘȞȚțȐ

Page 20

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Printed in China

ID0212-0

PANASONIC CSME12NKE, CSME7NKE, CSME9NKE User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual