PANASONIC CU2E15CBPG, CSE12DKDW, CSE12DKEW, CSE12DKRW, CSME10DD3EG User Manual [en, uk]

...

УΚΡΑЇНСЬΚΑ

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Ma

laysia.

Інструкція з експлуатації

Кондиціонер

ME67

Виробник:

Панасонік Ейч Ей Айр-Кондишинінг (M) Сдн. Бхд.

Лот 2, Персіаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Індастріал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзія.

CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG

CU-2E15CBPG

CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG

CU-2E18CBPG

F565261 6UK(57-68).indd 57 2/6/2006 12:35:23 PM

Цей символ означає

небезпеку загибелі чи

важкої травми.

Для того, щоб запобігти травмуванню себе та інших і пошкодженню майна, необхідно дотримуватися викладених нижче інструкцій.

Неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна. Серйозність негативних наслідків позначається таким чином:

Дякуємо за придбання кондиціонера фірми Panasonic

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

Цей символ позначає

дії, які вчиняти

ЗАБОРОНЕНО.

Ці символи

позначають дії, які є

ОБОВ’ЯЗКОВИМИ.

Увага

■ Означення

Цей символ означає

небезпеку травмування

чи пошкодження майна.

Обережно

Інструкції позначаються таким чином:

Агрегат не призначений для експлуатації дітьми та немічними особами без нагляду. Наглядайте за дітьми і не дозволяйте їм гратися з кондиціонером.

Правила безпеки

Умови експлуатації (°C)

Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні.

DBT: Температура за сухим термометром WBT: Температура за вологим термометром

У приміщенні Назовні

DBT WBT DBT WBT

Максимальна температура (ОХОЛОДЖЕННЯ)

32 23 43 26

Максимальна температура (ОБІГРІВ)

30 – 24 18

Мінімальна температура (ОХОЛОДЖЕННЯ)

16 11 16 11

Мінімальна температура (ОБІГРІВ)

16 – -10 -11

Обережно

• Інформація щодо терміну служби (придатності).

• Використовуйте рекомендований шнур електроживлення.

• Заміну шнура живлення (в разі його пошкодження чи з інших причин) повинні здійснювати працівники виробника, його сервісні представники або фахівці, що мають аналогічну кваліфікацію.

• Якщо кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарейки.

• Нові батарейки того самого типу повинні бути вставлені згідно встановленої полярності щоб уникнути несправності пульта дистанційного управління.

• У разі виникнення аварійних ситуацій чи несправностей у роботі (горіння, запах тощо) вимкніть живлення.

• Не вмикайте кондиціонер в одну розетку з іншими електроприладами

• Не переробляйте шнур електроживлення.

• Не користуйтеся подовжувачами.

• Не торкайтеся блоку під час роботи вогкими руками.

• Не засовуйте пальці та сторонні предмети у внутрішній та зовнішній блоки.

• Не ремонтуйте агрегат самостійно

• Не використовуйте акумулятори (Ni-Cd).

• Ховайте пульт дистанційного управління від дітей щоб уникнути випадкового ковтання батарейок.

• Не мийте кондиціонер водою, бензолом, розчинниками чи порошками для чищення.

• Не використовуйте кондиціонер для інших цілей (напр., для зберігання продуктів).

• Не розташовуйте на шляху потоку повітря пристроїв з відкритим полум’ям.

• Не сідайте і не кладіть нічого на внутрішній та зовнішній блоки.

• Не допускайте тривалого впливу холодного повітря на людей.

• Регулярно провітрюйте приміщення

• Перевіряйте, чи не пошкоджена монтажна рама, після тривалої експлуатації.

• Перед тим, як чистити кондиціонер чи здійснювати його обслуговування, вимкніть живлення.

• Якщо кондиціонер не використовується протягом тривалого часу, вимкніть живлення.

Техніка безпеки при експлуатації

Увага

Техніка безпеки монтажних робіт

Не встановлюйте і не демонтуйте агрегат самостійно.

• Неправильний монтаж може призвести до протікання, враження електричним струмом чи пожежі. Доручіть монтаж кондиціонера уповноваженому дилеру або спеціалістам.

• Прилад необхідно заземлити і встановити за допомогою ELCB (пристрій захисного вимкнення). У випадку несправної роботи, можливе ураження електричним струмом або виникнення пожежі.

• Переконайтеся, що дренажний трубопровід приєднано належним чином. Інакше вода протікатиме.

• Не встановлюйте кондиціонер у місцях, де є вибухонебезпечні гази.

Обережно

Увага

F565261 6UK(57-68).indd 58 2/6/2006 12:35:27 PM

УΚΡΑЇНСЬΚΑ











POWERFUL TIMER

QUIET

POWER

QUIET

POWERFUL

ION

SUPER

ALLERU-BUSTER

TIMERPOWER

Використання декількох кондиціонерів

● Внутрішні блоки можна експлуатувати окремо або одночасно.

● Різні внутрішні блоки не можуть одночасно працювати в режимах охолодження та обігріву.

● Індикатор живлення блимає, вказуючи на те, що внутрішній блок працює в режимі очікування для переходу в інший режим.

● Кондиціонер не може працювати в режимі тільки іонізації, якщо будь-який із внутрішніх блоків вмикається в режимі обігріву.

• Для управління блоком без пульта ДУ.

Дія Режим роботи

Hатиснути один раз.

Автоматичний

режим

Hатискати до

одиночного звукового

сигналу, потім

відпустити.

Pежим

охолодження

Hатискати до

одиночного звукового

сигналу, потім

відпустити.

Hатискати до

подвійного звукового

сигналу, потім

відпустити.

Режим

обігріву

• Для вимикання натисніть ще раз кнопку Авто ВМК/ВИМК.

• Використання цієї кнопки не рекомендується.

Кнопка Авто ВМК/ВИМК

Внутрішній блок

■ Про

CS-ME10DTEG

• Функція автоматичного коливання потоку повітря дає змогу досягти оптимально комфортних умов у приміщенні завдяки більш точному регулюванню напрямку потоку повітря.

CS-ME10DD3EG

• Ці блоки можуть бути встановлені всередині стелі. Для роботи використовуються зовнішні отвори забору та випуску повітря.

Примітка: Наведені тут ілюстрації служать тільки для пояснення; зовнішній вигляд кондиціонера може відрізнятися від

зображеного. Конструкція і дизайн виробу можуть бути змінені без попередження з метою його вдосконалення.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Забір повітря

Заслінка регулювання напрямку повітряного потоку

Іонізатор

Повітряний фільтр

Передня панель

Внутрішній блок (Серія DK)

Пристрій ультразвукової очистки повітря

Kнопка Авто BMK/BИМК

Приймач

Повітря, що виходить

Не торкайтеся під час роботи

CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, CS-E9DKDW, CS-E9DKEW, CS-E12DKEW

Індикатор

Внутрішній блок (Серія DD)

CS-ME10DD3EG

Внутрішній блок (Серія DT)

CS-ME10DTEG

Індикатор

Повітря, що виходить

Заслінка регулювання напрямку повітряного потоку

Повітряний фільтр

Передня панель

F565261 6UK(57-68).indd 59 2/6/2006 12:35:32 PM

CANCEL

OFF

TIMER

FAN SPEED

AUTO HEAT

DRY

COOL

OFF

MODE

TIMER

 



OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

INVERTER

TEMP

MODE

POWERFUL

AIR SWING

AN SPEE

QUIET

TIMER

OFF

CANCEL

SET

COOL

CLOCK

OFF/ON

RESETCHECK

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

CANCEL

OFF

TIMERONTIMER

FAN SPEED

AUTO HEAT

DRY

COOL

OFF

�

MODE

TIMER

 

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

POWERFUL

FAN SPEED

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

P E

TEMP

MODE

POWERFUL

AIR SWING

AN SPEE

QUIET

2 3

TIMER

OFF

CANCEL

SET

COOL

AUTO

FAN

RESETCHECK CLOCK

OFF/ON

Використання декількох кондиціонерів

● Внутрішні блоки можна експлуатувати окремо або одночасно.

● Різні внутрішні блоки не можуть одночасно працювати в режимах охолодження та обігріву.

Вимкнено/Увімкнено

Відновлення пам’яті

Встановлення температури

Вибір швидкості обертання вентилятора

Регулювання напрямку повітряного потоку

Передавач

Рідкокристалічний дисплей

Установлення годинника

Режим

потужності

Режим роботи

Режим

тиші

Установлення таймера

Пульт дистанційного управління

Для використання з внутрішніми блоками серії DT і DD

Перевірка

Встановлення температури

Режим

потужності

Установлення годинника

Режим

тиші

Установлення таймера

Вимкнено/Увімкнено

Вибір швидкості обертання вентилятора

Передавач

Рідкокристалічний дисплей

Відновлення пам’яті

Режим роботи

Режим

іонізації

Регулювання напрямку повітряного потоку

Пульт дистанційного управління

Для використання з внутрішніми блоками серії DK

Перевірка

Зовнішній блок

Отвір для забору повітря (задній)

Отвір для виходу повітря

Отвір для забору повітря (бічний)

Підготовку пульту дистанційного управління

1. Витягнути

2. Вставити батарейки (AAA або R03)

3. Натиснути кнопку “CLOCK”

4. Установити поточний час

5. Натиснути ще раз для підтвердження

АБО

■ Про

• Переконайтеся, що на його шляху немає перешкод.

• Максимальна відстань: 8 м.

• Деякі люмінесцентні лампи можуть створювати перешкоди передачі сигналу. Проконсультуйтеся у свого дилера.

Сигнал з пульту дистанційного управління

• Таймер працюватиме відповідно до встановленого поточного часу.

• Батарейок вистачає приблизно на 1 рік.

• Батарейки необхідно утилізувати або викидати належним способом.

1. Натисніть та витягніть

2. Вставити батарейки (AAA або R03)

3. Натиснути кнопку “CLOCK”

4. Установити поточний час

Натиснути ще раз для підтвердження

F565261 6UK(57-68).indd 60 2/6/2006 12:35:41 PM

+ 8 hidden pages