Panasonic CS-F24DD1ES User Manual

P07-T08200-01

Panasonic

Operating Instructions
Air Conditioner
ItHJoor Unit
CS-F24DD1E5 CS-F43DD1E5 CS-F28DD1E5 CS-F50DD1E5 CS-F34DD1E5
CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU‘L34DBES
%
CU-L43DBE5 - .
CU-LS0DBE8 y. •
/ 5.'
* -

Product pyeryiew

Kelpful l^foririatton
English
- -W :M
f \ Beforo using your sir conditior>er. teed those operating Instructions ^
• \ thoroughly! \a
Outdoor unit

»roduct Overview

CU-L24DSE5 Example
j
i..Air outlet
Connecting cable,
Piping

Helpful informatio n

Use under the following conditions:
Indoor iemperature range: 21 to ^‘C
Couh'iig operation
I ieaiing
rortrstirxi
I ho hoot uxchur>gei Iruezes in the indoor unit If you operate
it nnnt:nuoustv al21'C or L'olo^vand it causes water leakage
occasinnalV-
Outside air temperature rertfio: to 43'C
« Indoor temperetiim renri^ i d lo 'JO'C
• Outside air temperature range: tn :’4*C Operation is occasionally interrupted '/men thrt nnii hnntn ui 24'Cor above (Fur piuteotion purpose)
! Peter to page
Indoor unit
Remote Control
1Y
Wired Remote Control
REMOTE CON1DOL
NOTE:
Eiwutc -.hut B e oultcr is pressed cotreciy beca jse oressirg of multiple b..itonft
!;iir.uHar>uuuuly will in-iko the setting incorrect.
The ilKisrrati.'inr. ol tri? v/inxl 'oriolu uuiihul is (ur cxolunutcry ourpcse only. The aopea'anr.e may oe .lifiervint rhc' ng /«duii; i>r:>uiohun
Do not p'ess the remoto control batons '//ith any sha.-v) (tt>,ieotn aa tnir. inny ij.umìkiu Ihe remete centro.
Ki.iiono mcirkuO wtB; ' if pygu 3 u’o noi needed lo' no"nal operation. II ore ol Btese birttnns A piTiftfiOii riy mi(.ioku. iho ■jiimu butkr cfce more to cancel tno oooretion.
“CHECK”
display on wired remote eorttrol
WM
flarhiitn
Ml
t.Vi
orr.'CH ®
sr?
c _?
OFF loi 3
minutes
and ON
&IÍII
ilaú'iinu
o
< ini:<
Pfe$3
CHECK ► and nlr weitbref ►
iyw;*T«rai
MaKunctior code !r>ml<v will appear
J
e8<
will iirrom OfifWrC
3

Basic Operation • wired remote control

OPERATION
Switch OFF.ON of ih.e device
Select Operation Mede
I
FAN COOL - DRY •- AUTO- HEAT
^ur Ovtuils pleuue ruler t»law
: Refer to page
O “HLibH HbSbi UiApiay • AppMiii After ¿si.iMX» hours
of operation.
©••CHECK" Display-yj
0 REMOTE • The OFF/ON button cannot be used
LOCAL • All wired remote control buttons can
be used
O Indivalce Ihc unit in Test run. Pro-hvut or Defrost mode
DETAILS OF OPERATION MODE
PAN - Air Circulation Fun cperuliori. to circulate air m Ihe reem.
COOL • Coolin«] Chnnsft the rinhf temie.’anjie Ic be rx*.«rrfoit.tWy kk/. !
Select T empe^ature
(ie - 310
UK ,
00C(Otl№
Suloul Fun Speed
0 Opumiiun indicalor Lights up when unit in operation 0 ECONOMY • Provides Energy Saving by increasing
©TtMCR/CLOCK -LiJ
© CHECK button. Press if 'CHECK ' display is flashing. -CQ
O ODOUR WASH • Press once to provide odour renfoving
operation. Press more than 3 seconds for odour clear* operation. -JXl FILTER RESET button • Press to reset -FILTFR RFSFT"
DRY • Dehumidifying
Very gente cooling end cehumdTylng operation.
AUTO - Autonialic R.tsft(i nil the iiiLiKc A romoic cooiiol ooll-g loiri^jraU-x-.
the ftiSilerr aiitnrra:i.:nlly rhnnf*in • HrAT. FAN .itirl 5)001
AUTO - LO- MEO - HI
(COOL mode) or decreasing (HEAT mode) the
ir:in(x;rolurT; by 0.5’C per 30 minutes to a nioximuni of 2'C.
<0 'VENTILATION button • Optional Part
(D 'TEST RUN button.
display after washing the filter.
No'.e: * Nut nesceo Icr 'o.TnEi opeiaiion.
HEAT-Heating Choose the right ismoerature to be oo-nfoitaoty w.'irm!
I

Timer Operation

4
I
WIRED REMOTE CONTROL
?. typf^K nl I im(ir c.An Daily or Weekly Timer
■•WODE
Press oi>ce :o c’‘-a^§e CLOCK o' T MCn Press ncre :hR-. 0 secor^ds ic change Daily cr Weepily Tmer.
Scilincj current day and time (CLOCK)
'Sfit hoh>-« arttf Diiily yi Wcokf\' I imui sek;ck;d.j
1 Pres&SFl.FOTO
2. Seect day Vf f>-e$slng UP.-DOWN O
3. TucwilirrnP'e current day. press SE'i'©
4 ihnn s(!is«l ujffuiil tiniu by piussif’c UP-'DOWN 0
Ti. To Cftnfinr liift r.iiiir!nl liiro. iwus fib I 0
Oaiiy Timer Setting
Press SfcLfcCi O
ONTi(^srv;ill aaivaid
Select desired tine by pressio? UP-’DOVVN 0 then press SCT © to cenfirn, press CANCEL O ■* do ro: wan] any ON *nrr«r setting.
Hien OFF Tinerv/ill Afitwxfi. Setect d»>ired tine by prsssir^. U?<'DOVWO Bren pre«s SET 0;.-) ix:ntirRi. or pmsA CANCELO if do not oant al^v Orr Hirer setting.
NQTF:
I<i0iiii0(!i 111 tew./O mociifroni BCiiiogyuu urmy lyliow llio iiixivc yicy. lIMFRy/ill nnlvAl.-iiit if TIMFH rfioploy sppn.vr.
Tiner nearer tc- ourren: lime w.ll 1» acti'/aterJ firet.
Weekly Timer Setlirig
You ffay seoBoi Srtfilfi rtiy orv/hoie «"(«K solUrtg. If wa'M :o ssifict S.'.gla eJay eetfng Pri«?. UPriiOWiv o jo selocl Uiu uay llw» press SELECT O If want to select sane Tiner for tfte vvhole v/ook. Pms$ Sbi.bC IO Display will show whole day In a week with Irianglo ma.4<.(Nofe: You nay deeele:.r «me nf Ifte iiay. Press UP.-'DOWN SELECi O
Start to set Bie tst Timer. {For Sinnio risv or w-^do wocKI
--------
Press U?'‘DOV\'N‘ 0 tc select ON or OFF Tiner then pres.«! RPIO to coulmr Press UP.-'DOWN & tc select desirad tirre. If w8,-t to select together wiih icmperatyre. prftss TEMP UPtDOWN O, then pnra SET © or Press CANCEL O if you do net want to SCI a^ty Tiner. Hcpcul II lu abuvoUisul 2nd -• 6Ui Timer.
' - ■ -Tfi-
0 then SCT 0 lo dear the frlanale rrark.) Then press
I
P07-T08200-01

Panasonid

Operating Instructions English

Air Conditioner \

Care & Cleaning

Troubleshooting

4*'

Safety Precautions .

/.He
Note: The lllufitratione tn these operating instructions are for
explanation purposes only and may differ from actual unit Subject to change without notice f^ future improvement.
Manufactured by:
'Panasonic Taiwan Co.. Ltd.
$79, Yuan Shan Road, Chung*Ho, Taipei Hsien, Taiwan
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL GO., LTD.
web site:
http://mvw.panasonic.co.jp/global/
Pf iried in TaKvan S<K 110

Care & Cleaning

li
Beforè.Cie(uitng
l^'^sj^y-OTF I &08p8.'Iiousofwa(ieior9ems- Oenzine/TViinner.-Scourtr^ pow’der l Ìi

Indoor unit

Pre-season inspection
For extended
non-operation
Wipe gently witf) dry soft cloth or cloth slightly moistened with v/sterfneutrsi detergent solution.
Check Ground Wire ^ Check"-”air intake end'■ "airouUet
•ON" the power supply. 12 hours before operation.
bfi corriedec end
in good condition
\ Press mere thart 3 seconds. Tfe urjt will aulcmaiicelly perform fan a.hd heating (40‘C) operation Icr 20 minutes.
Ol)OwK\Vi$-il Oyrtng this oceratio-i odours ^e rerroved. hternai parte ate dried ii the grown of mefd « minimized.
(
Select FAN mode Operate to <lry Internal pails (2-a hours) ^ OFF
f/tcce
a
(Recommended to open the nindov‘S durirg Ihis operation}
Ensure there is no obst'uciive item.
□ /-
C2>
linrttodiuiovsKiiuliuii tiay
r/)usf! dmnflrie to iho unit
orr-orj ©
I
Pov/er supply-OFF
Hecommended Inspections
After ssvmral seaecrs and due to operationaJ conditions, the performance nay be reduced
by did or fo.,! odours may occur.
ON
OFF
Clean • Indoor and Outdoor units
it^ Consult an authorized distributor for
Inspection!

Troubleshooting

OK?
Operation deiayed for 3 minutes after successRil restart
It soiBids Hm water flowing...
No problem
»■ $slf.pMeciiogj)roced)Jt».
* Caused by retrigeranl flow inside.
.ÎL
iMoOperailon ►ClrcultbroAkertiippod? ► P.owet.suppfy.OK?
Cresldflg n^e during stertsnd slop operation.
PecuBsr odour during cpsratlOR.
r4isl seems to c(nct»o from the indoor unit.
Unit s'Micf) to FAN operation and air become humid.
During DAY operatien, air being blotyn out ittit cool.
Operatiot) starts after po'wer resumes. ► Auto reuirt it InfurKilon and operstet under previous setting.
> Caused by panel eoipandingtontracting due to utnperau« ctwige.
*' S<n?jl entitled.I?y. .IWUiehoIdJIems,
^ Condensation etieol due to cooling.
^ Temperatura bat jsAcbed №« tetUng. Auloroaticatty.
FAN mode It actlveted and humldiiy incresnet.
^ It isdw! to cooliiig upuation will) Iwu fan speed- $clcci
COOL, tl operating for long parted ottima to loner the numdity.
I Outdoor unH emits waler>^ti>Qta »■ Condensed mo«sliirc due to cooling.
HEAT PUMP only Airflow maliunction vrhen string operation {PR£ HEAT'dtspIsy). * tit Wflf (Ring up procott.
Operation stops occsstonslly (DEFROST-tOsplay).
Operation docs not $top aflcr OFFiON are preased.
►Ouidoorunitdeltoste.iffto.lS.mini^.tooiraplate.
>• Disthsrg^ghetf is in process. Operelionstoss at 60 seconds.
► Timor (Md conectly?
Cooling/
Heating
efficiency low
» Tempeiatureset
conectiy?
»Winduwsfdoora
closed?
» Outdoor unit
obstructed?
» I niet /outlet venfilafors obstructed?
J
TURN OFF • POWER SUPPLY • CALL authorized distributor IN CASE OF...
Abnoraial noise during operation.
V/oter/foreign materials gets into Remote Control.
Water leaks from Indoor unit.
I
Changes in tan ^cod.
Outdoor unit emits noise during heeling operation.
Outdoor unit emits stcum during honting operation.
h- Teinperature has reached the setting. Fan speed resumes
after temperare drops.
^ Chongoo in flose of.lemgarani.gaa.when operation stops
ind.siarte^
^Ouetothelrosicd lioat exchanger. ihedofiostoiKtotion
wlibcgin. ^
Switches/buttons do not operate properly.
Circuit bioiikor av4 itches olt Ireguertlly.
Power cord v/arms up unusually.
6
¡Safety Precautions
Before operating, read tfi« safety pracautions ihoroughty!
EMERQENCYI
^nmìm
505 Immodiutoly wointe from the mnins supply (e.g. If there Is a smell of burning).
Use only for..
COOL Cooling
HEAT Heollng
Never u«c this unit for purpoeos other Ihnn those listed In these Operating Instructions. Especially do not use this unit tor preservniion olc.
NEVER Install, remove or reinstall ^ ^ Errgapea clealer/specinlisl yourself
N
NOT in potentially explosive atmosphere
Mains connection
FT' IT' '
DRY nchuinidilyfng
FAN Air Circulation
Conned drain hose property
f
Oo NOT slay long in ihe streom t>| cold air
Do NOT operate with v;ot hands
’ X
VentiUila the room periodically
B0
NEVER modily/damaged main coblosVconnectors
X
Place nothing on the unit >> covered openings may cause overheating
'''Wi Oo NOT insert tingar or other ohiccts into Ihe unit! •> especially dangerous for children!
Unused for a long timo? -> OFF
X
It the supply cord is damaged or needed to be replaced, it must be replaced by the m,snuladuior or its service agent or a similarly guallMed person in order to avoid a ha?anJ
'I Engage a dealer/specialist for m.ains connecitnn including...
Use conncdocsfbrenkcrs which are easy roachabtcl
Cfoening
OFF pov/er supply (connector or breaker)
Do NOT washi
-=Lrj Connect to protective earth!
X
Australia (AS) Standard
I he upptiiincu IS nut ir lvruied for use by ycur-g children or Inf "n person v^thaut
^ snpervtf ii'.i' Young chikiicn &'Ould Uu i^.juui'/'.uud to onsu'e did they do not pay with
fi^ the aoplisnee.
OefecVsuspIclon ol dofect? ‘^Attorkd to defects before usoi
Do NOT repair yourself Engage a dealer/specialist
Waste disposal
Unittstaiiing und disposal ol the unit ONLY by dealer/specialist.
(AaV packaging recyclable
—.. Nur fur Deutschland
CDJ HINWEISS:
— Sch^lldniCMJCyrr! < 7CoB(A) ;dl5C96l2j
I
Tim9r/Tim« Setting Dl$pi9/ This sBsp’ay ¡»ws ths trm’ op6-*ator seeing Sms or *r>e
currar: Sms. 'ilm8rcs:ibo<ol8c;3(iftorr ^ y Itrner and
y>e^ly tirror.
Fan Spoed Oisptsy
This disp,^ &'K'A'3 the fen spoac setsrw of A;ilo. Lm. MeC'jrr and K:gh
■ Operation Selection Disp'sy This iispay SICA'S cperatKin satrng oí Auto Heat, Fso,
Cool am: Dr/. Filter .-m!:catbn is ^o disolay'dc h6<«.
> Temperature Setting Oieplajr
This dispay s-hCA^ th.» torroerst'jre settirg for dw inox.* un^ Th,d foirr xfstjre can ba sat wthir^ range ^ 16*C' Sf’C <:» both cx'"iS‘'>'KaSrg oxr^tws). Sdtiings 01 ecororry moco and lest run ate aisooispiayed here.
’ OFF«DN Indicator LED
This ndicalo* lients when :rte air xnditoner >s runr ng.
Content
* Remote Control - Display.
• Remote Control - Panel...
• Setting Current Time
.........
♦ How to Select the Timer.., » Daily Timer Setting * Weekly Timer Setting
Manufactured by:
Panasonic Taiv.'an Co.. Ltd.
C€
579, Yuan ^ar> Road, Chung-Ho. 'aipei Hsien, Taiv<an.
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO- LTD.
vveb site: htto:/rwww.pdhssor»s.co.jp^9!obal/
.................
.............
.. page 2 ..pages .. page 4 .. page 5 ..page 6 .. page 7
Message Dismay ODOUR WASH
CHECK SET
NOT available V-ENT.
PREHEAT DEFROST DS/A\D
' Operating Locat'on and Prionty Display
REVOTE, LOCAL COMMON • This c splay changes when arsnvjlexnlr.ctdavke 6 rawOTE • The RUN and SrOP funedor-.s go the remete conlrcl jrit cannot t» used.
LOCAL • Air oohditoner car.becperaiedwAthe 'eixue onrx! unit
HEAT PR.I^ITY - Opsration oiher 'f«ah hsaang is roi avetieble. FAN PRIORi'W - Oper<ui0hother;hsns^*circt:'ati&hopef8ton;srolav3ildb]e. CCOL PR'ORITY • Operation o№er then cooltrg is nci sva&ble. Change dte opsratfoh node w.*J) a cevke ctner than the remote central unK
- Ughis j|> ch."irg odcor/rash (odojr removinj) operaSen and ^hes whSe odbtrvrash {c^ur clas,*^ is being se‘.
• Flashes in case of abr-torna^ty.
- Lights 1«) »itien o\A :ocs' setring.
' Lights up \'<hen 'he runciioh is x: a'<'^ble *v oparatic't.
- Irdica'as toie oparsáioh of verrtilaSng equipment (oaiioia)>.
' Lights duirg fha preh^ operaSen.
• LightsupdwirgUiedefrcslcporaUon.
- Lights UP when a cemand reçues; Is nwde outside
connactod.
• Air xnditoner csr. be cpsrsled №:h both the remcteconlpcl unit and a rerroto conceiting dev-».
Remote Control - Panel
' OFF/ON button
This button is CS9C to. tvb >b«. sir cwxitianaf.
Fan Sp«ed button
This button ^ u$«o to ohang« fen sossd to Auto. U«v, Modium wd High.
Operation Mode button This bittoh 'S usdti to char
•FAi'J‘.'COOl'.‘DRr *Ai
Tempereture Setting button
This button is used to «
3
Ì ihe rooni lomperaluio.
TO* sod-HEAT.
I'hodetc
Setting Current.Time
Tt'o cuficr; tine needs to oe set wlteh you tun ontne xw» fcnhsf'si tirreo* afte's long tite haseapsac
s ice fee ppw€ * v/as last turned ci i.
*n'ecurrsr:(ine Ьесотэвгк stsidardtine'or all t‘№ Tiner opeiatiO'is.
Set fee c jr*ertt i. >116 and day accurately. Ekarrole. Currem Day s Wednescay ax Current Time is 3:00
1 Turn on the power supply
2 Press "SELECT button”
чейаоос
>-f.tì)0£ l.'> S5T
SELECT CO^^'^í C*KC3L
Fitter Reset button After fee 5'ffir has been ciesnec. press th;» button to
ctesf •.’te 'FILTER RESET’ dispfey. Test Rue button
This button ‘S used duing test run.
Vomlfetlor. button tVhen e ve.'iOatiig de),ice 'cpHoieit isatfectied. this buitCfTte used
run and slop venliaibg Cevtpo.
Economy outton This button is used :o run end stop tbe exnomyooe^ton
Odour tVeshoutton TT^s bultoi is used to run eivJ s'.o(> iho cdcur wash (odour rernovtng) opersdon.
Lcitg pressirg cMhis button starts odour #a$n t'odourcfearjooe.'atcr Chock button
Press Ibis buttoi 'if fee check jspay is Rss'irg. An erro' wde Irofe mil bo dispiayed. t *nnedi<ito!i]r can your rugosi ioc cof^'icr
Tirrer Setting button Group T'tfe buttpr. gravo is used for direr sett ig For details, pleese referto tha dasciptons on suoscttvOiU
pages. Sasic fenctiors c: each button era as foilov<s: L'^^E • Changes c'oet: and thuer display or goos oecK to p'eviocs d<$ofey SELECT • Starts timer setting node
UP •
Increases fee tine DCV/N • Decre^es fee fine SET • Coniirnsgenaral selUrgs and finer setting. Resumes all’Jmet sott’ngsccilecferely. CAweSL ■ Canicls seliigs. Ca^KCis
&
fee liner sewos coilec'h'ely.
Bolovr displays will appear
ml he b ikirg
Select Current Day
To se:ths curronUaw. press’UP cr UCaVN button' K seiers current csy. i^ofor to abC'tfO 5« tip a: s^ctWFDi To ooifirm fee se-ecied day. sress ’SE" 3ut;on’.
Select Current Time
To SCI fee cjrrentiine pres? 'UP or DOWN ovdcn* :o selec; «.Ten: ftre
iR^ar to abfi’.'e exetip a; s»fect£:00)
To coifirm fee se ecled t me. p'ess 'SETluHon*.
Noto:
- I^OSS UP butt-ort'lo inn-fiase sr 'DOWNbut:.v'locecfesssintep/al 1 tinaie) 0' hnic fee h.itlon to clange thè lime fes:er
• h'the'JPsrOCV.'MbuKon- isral 3ressed lor 3C socoridscjs 'ig lliCda/C-'l'rne
seHir30fiili-e"5=LECT&iJit;n' sptussx ihesottingatfeai moitent ij
coni rnr-5d xd settif 5 V.1II end.
Final CLOCK Display
WED
uu
■ ’V.1II X 3Ìr4iig
How to Select the Timer
Daily Timer Setting
2 \fp9s c* Tmg* noce can oc $cioc(c<l irtu 'впк'е wrw
• 3aiy ‘Пет«
• »VeekvTrftfr-
~nes$ ]lner$ c9nr>ol эе 3f«rst6d sinultaneotslj'. Soieci cne oi :fies$ Hirers fcc yoiK cenvenienoe
How to Change the Display
i)MOOE
- Press arse ;a c-sange th« «j spley fran CLOCK toTner or v>:e-v«rea Press more rtar 3 s-sooncs ic chans« the <lisp ay fx>ti Caily Tirrer :a '.V«ek y Tme- o' v cs-versa.
CLOCK Display {To sel current Day and Time)
Ю
7 * n n
Q*r
u*fj
Ш
Daily Timer Display
ON OFF
\ole:
Th s eoove display is shcr/m r no va d lirser settirg is *ned«
.f vaiidnne* setliog is made.
■ iTRiEBJardseBifjwfioedepayed.
- l*■yoj v,anucch«?ïk üic cjixnt liie ar-d (Jay. oicss 'MOCÆ tjnon* слое I'Hcft'evc-'. ?.Hfi’«fe’A-si6CDrds. diodisolgy rfill charge •j3C\fe.'TlUsBiend ihsseflingi
Esamp«.
refer 10 page 4
|||ф>
WeskivTine-' Display
MCNTLEWEOT-iUTiiSATSUN
ON OFF - - . - -
Display
•V11^: up M Titr-sr эрегд(«м is sedecfed
Шт
ON-Tlffer Toauiomaiicay
switri" 'OM' tie ш*:
► How to Set Daily Timer
• Ycu can sa( only 'CV'or only 'OFF or 'OVandOF^inacay.
ON OFF
OFF-Timer- Tc auiomalicallv 8ж№ 'CFF* die unit
1 Change Display
^ress *MCCE xicn' :o c'«nge th^diiplayio daily liner.
ON-Timer, OFF-Timer and select Time
Press ‘SELECT ьипэг ON-riner seeing \viii be displayed.
^ress *иэ or DOWN DLdcn' :э safec: ihs desired tine.
{Exsrnpe: ON £:Э0).
pxas'^SETbjIlon* 1оо(мГ|гп the selected desirec Ume.
Or эго» ’(JhNCEL bitlcn’ i ycj (Й noi лап aiy eeding *эг ON-T|ner
ITen OFF-Tinersellirg v/ii| эе disp eyed.
®гв«е *UF or DOWN sttlcn' a ealeci the desired line.
•|E«)rnpO;OF" 18:30.1.
iiei рхз» ‘SET bjBon* ю ocifim the «leried desirac Ыпе.
Or aress '(CANCEL buden' r'yo.t c.h пэ1 wart s.iy setting *лг OFF-Tree".
NoJe:
- n-esoUirg ime'Viiii oe actvaiod evcrycay.
• Hrrer hearer :o ourrehi time wl# ba acsp/aied firat.
^inal C &sisy cf Daily men
|:1Ш1
lO'i <
Or у ON-TriK ’ bsirg soisclOd
'hC whilw aittmatcaHy SivAchCNat9:00.
3:ruu
ir«R.
CF=<
18:30
OhN'DF~ iner büinç »'OclOd.
■fhe'Ur. LwiB aoioiTabcai'y SA-:£i' OFF V 18;3C
me :o be selected
{.rxivsl 10 nirjles^
ON OFF
ON
CfF
(тЮШ)
ON i OFF
ONand OFF Tirrii* ara selec:ac. Cn-T wii se ardbaied first due tc g:03 being naex’lo CLTan: dm».
o*nn
J*LfU
18:90
0‘ПГ»
J4uu
¿•у 9!
“ àcg
li J
-I-
3 —fl
•«.C I
^ ü J'
Í&.C.3
Çu • ôl.
S %
A U
O ^
rr_
O c
<>
Л
ilK^
‘ill
?sq5
^iri? il-î
p’ff ÎlfH,
»'>:= B
Ifï
^ Л Л i|}!=»
Ф «-<» Ч 14s
les
ili
■ s» O s ■
C o
Ve'
irf s fl>
Й - ЗГ
Vo *H
4^ 3
g? i
<» jÜ ■•«'
y A ЯГ rß I
5 I
B J
«V •? I I
O & O S
îffslvia
Sb ^Sil l's
r» -ô.."
iQÿSSS
^ » 5 * • • Í3
'»gs Üf г>
§|1|Й gü-S | s X
fluidi
^S-
■\ïï
K>
T
X
f
a
</: III
II
«J V
-liT ü'
Ì4
un cà
СП
is'ST C» e »
_ Л ^
l^tf
3 ^ ft
fei.?
МЙ 5‘
- ë й-
’^ • l¿
л i¿ U к <5^:
• й ^
iS5 s-
> ci 2¡.
¿:m?c
R
". О ÿ ÍÍ ê
0 • 3 • <а
Œ » _^ в ^
Z э Я* э Í
2" » И • S
Э I? w
« &S 1 g ¥
ï »
S':«
§1
S-^
9-1 ?âT
(Л и
M
il.
i“
Sft4J
ß .. л! ä ÍC
w 9
m j
о —
..
у 5
a;
% «
ñ
2 w.
o. -1^ 2
&¿ ?
,
?’
oo g
¡i
• • Э g
i-BÎ
»fi S-H-J
¿S-ff
<fî O •* írá.S
gip !»
c S -‘-
a
c Oí»
il^
Kq 5
f» Я »
V/ ^ ui
sr _. » ÿ a
ri rt i
.?? I» ¡o »
¿§l
Я^гП &
cii fe
3 *
1 r? ч> i*:
.R
3 ¿ S
■íi aP
01 II
és
^
a.
§ q - « Э. « c- ^•
S ii
O
=^4
Si
SüS I rs
'Я 5
"fe ^ v> >,
O S ai »
^ .«• Э è
S i Í2 .1
A
'*'
r
« Й Ä 9>
o
^ .U <^ r«9 a-irri
?2?5*
I I Ч a.
w •* * e
«■3--5-g2
.» Ul j; о 3
& «'i-о
1^2
i» fc Й
5 ■.'5 ^ Я- 3;
»
00
ЖЙ s;
en
Si
•n
Loading...