Panasonic CS-E9GFEW, CU-E9GFE, CS-E12GFEW, CU-E12GFE, CS-E18GFEW User Manual

G

U

I

A

R

Á

P

I

D

O

/

I

C

K

G

U

I

D

E

/

G

U

Í

A

R

Á

P

I

D

A

�

Oper

ating Instructions

Air

Conditioner

Ind

oo

r Unit

Outdoo

r Unit

CS-E7GKEW

CU-E7GKE CS-E9GKEW CU-E9GKE CS-E1

2GKEW

CU

-E12

GKE

F565

488

ENGLIS

H

2

~ 7

Before op

erating

t

he unit,

read t

hese oper

ating

instructions thor

oug

hl

y

and keep

them for f

uture

reference.

ES

P

A�OL

8 ~

13

An

tes d

e

utiliz

ar la uni

dad,

sírvas

e leer atentamente

esta

s

in

struc

ciones de funcionamiento y conservarlas

como futu

ro

elemento

d

e consulta.

POR

TUGU�S

14

~

19

Antes de li

gar a

unidade

,

leia cuidadosamente este

manual de

utilizaç�o

e g

uarde-o para futu

ra

refer�nc

ia.

E��

��

20

~

25

��

µ��

�

�� ,��

��

�

��

�

µ��

�

��

.

Manufactured b

y:

Panasonic HA Air

-Conditioning

(M) Sdn.

Bhd.

Lot 2,

P

ersiaran

T

engk

u

Ampua

n, S

e

ction 21, S

ha

h

Alam

Indu

strial Site,

40300 Shah

Alam, S

el

ango

r

,

Malaysia.

© 2

00

6 Pana

sonic HA

Air-Co

nditioning

(M) S

dn Bhd (1

1969-T).

All

rights

reserved.

Una

uthorize

d copyin

g an

d

distribution is a vi

olati

on of la

w

.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://

w

.pa

nasonic.co.j

p/g

lobal/

Printed in Mala

ysia

OFSC0608-00

ation.

e

nga el funcionamiento.

�� /

��

�µ��

��

�� .

�

��µ

��

Select fan spee

d.

Selec

cione la velocidad del

ventilado

r.

Selecci

one a velocidad

e da

ventil

ador.

��

�

��

µ�� .

Adjust th

e air�ow direction

louver.

Ajuste

la p

ersiana

de d

irección

del �ujo

de ai

re.

Ajuste

a pl

aca de di

recç

�o do

�uxo

de

ar.

��

µ��

� ��

��

�� .

4

5

etailed explanation

, pleas

e refer to pages

4 ~ 5.

detallada, por favor lea

las

páginas 10 y

1

1.

16 ~ 17 par

a obter

uma explicaç�o mais p

ormenorizada

.

�

��

,

��

�

22 ~ 23

.

F565589

Instrukcja obsługi

Klimatyzator

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna

CS-E9GFEW CU-E9GFE CS-E12GFEW CU-E12GFE CS-E18GFEW CU-E18GFE

POLSKI

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz zachować

S

K

R

Ó

C

O

N

A

I

N

S

T

R

U

K

C

J

A

O

B

S

Ł

U

G

I

ją na przyszłość.

Wyprodukowany przez:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malezja.

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Wlot powietrza

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DEFINICJE

Aby zapobiec zagrożeniu zdrowia, zdrowia innych osób lub uszkodzeniu urządzenia należy stosować się do poniższych zaleceń. Niewłaściwa obsługa wynikająca z nieprzestrzegania instrukcji może powodować zranienia lub uszkodzenia, których stopień został sklasyfikowany poniżej:

Ostrzeżenie

Instrukcje, do których należy się zastosować, zostały oznaczone następującymi symbolami:

Ten symbol oznacza działanie, które jest ZABRONIONE.

Ten znak oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała.

Uwaga

Ostrzeżenie Uwaga

Ten znak ostrzega o możliwości zranienia się lub uszkodzenia urządzenia.

�

Te symbole oznaczają czynności, które są WYMAGANE.

Pilot zdalnego sterowania

Podczas obsługi

• Nie należy korzystać

z akumulatorów (Ni-Cd).

• Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę pilotem zdalnego sterowania, aby zapobiec możliwości przypadkowego połknięcia przez nie baterii.

• Baterie należy wyjąć z pilota,

jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Aby zapobiec uszkodzeniu pilota

zdalnego sterowania, nowe baterie tego samego typu muszą być instalowane zgodnie z oznaczoną polaryzacją.

Zasilanie

Podczas instalacji

• To urządzenie musi być uziemione oraz zainstalowane

w sieci chronionej wyłącznikiem różnicowo-prądowym. W innym przypadku w wyniku uszkodzenia urządzenie może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Podczas obsługi

• Nie wolno korzystać z tego samego gniazdka

sieciowego do zasilania innego urządzenia.

• Nie wolno modyfikować kabla zasilającego.

• Nie wolno korzystać z przedłużaczy.

• Nie wolno obsługiwać wilgotnymi rękoma.

• Należy używać oznaczonego kabla zasilającego.

• Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony,

musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis producenta lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu zapobieżenia ryzyka porażenia prądem.

• W nagłym przypadku lub w przypadku

niewłaściwego zachowywania się urządzenia (dym, nietypowy zapach itp), należy wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

�

Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna

Podczas instalacji

• Nie należy samodzielnie

instalować, demontować oraz reinstalować urządzenia. Niewłaściwa instalacja może spowodować wycieki, porażenie prądem lub pożar. Wykonanie instalacji należy powierzyć fachowcowi.

Podczas obsługi

• Nie wolno wkładać palców

lub innych przedmiotów do modułów urządzenia.

• Nie należy próbować naprawiać

urządzenia samodzielnie.

Wylot powietrza

Podczas instalcji

• Nie wolno instalować urządzenia w pomieszczeniu

o atmosferze zagrożonej wybuchem.

• Należy upewnić się, że rurka odprowadzająca

wodę jest właściwe podłączona. W innym przypadku mogą wystąpić wycieki.

Podczas obsługi

• Nie wolno myć urządzenia wodą, benzenem,

rozpuszczalnikami lub środkami do szorowania.

• Nie wolno wykorzystywać urządzenia do innych

celów, takich jak np. konserwacja żywności.

• Na wprost wylotu powietrza nie wolno umieszczać

urządzeń operujących otwartym ogniem.

• Nie należy wystawiać się przez dłuższy czas

na bezpośrednie działanie strumienia zimnego powietrza.

• Pomieszczenie należy regularnie wietrzyć.

Zasilanie

Podczas obsługi

• Przed naprawą lub konserwacją należy wyłączyć

zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

• Jeżeli urządzenie nie będzie wykorzystywane

przez dłuższy czas, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

• Niniejszy klimatyzator jest wyposażony

w zabezpieczenie przeciwprzepięciowe. Jednak w celu dodatkowej ochrony przed uszkodzeniem podczas wyjątkowo intensywnych wyładowań atmosferycznych może istnieć potrzeba odłączenia go od sieci zasilającej. Nie wolno dotykać klimatyzatora podczas wyładowań atmosferycznych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

Jednostka zewnętrzna

Podczas instalacji

• Należy upewnić się, że rurka odprowadzająca

wodę jest właściwe podłączona. W innym przypadku mogą wystąpić wycieki.

Podczas obsługi

• Nie wolno siadać lub umieszczać

jakichkolwiek przedmiotów na module zewnętrznym.

• Po upływie długiego okresu użytkowania

należy upewnić się, że rama instalacyjna nie została uszkodzona.

2

INFORMACJE PRAWNE

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone bez odpowiedniego nadzoru. Starsze dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem dla upewnienia się, że nie wykorzystają go do zabawy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Usuwanie zużytych baterii

Baterie muszą być przekazywane do ponownego przetworzenia lub

PL

wyrzucane w odpowiednich punktach zbiórki.

USUWANIE ZUŻYTEGO URZĄDZENIA

Instrukcje dla „użytkowników końcowych” klimatyzatorów: Niniejszy klimatyzator został oznaczony zamieszczonym obok znakiem, który oznacza, że to urządzenie elektryczne nie może być usuwane łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Kraje należące do Unii Europejskiej*, powinny posiadać wyodrębniny system zbiórki tego typu urządzeń. Nie należy demontować urządzenia samodzielnie, ponieważ może to spowodować zagrożenie dla zdrowia lub środowiska wynikające z niewłaściwego traktowania odpadów. Demontaż oraz usunięcie czynnika chłodzącego, oleju oraz innych elementów powinien zostać wykonany przez wykwalifikowanego instalatora zgodnie z lokalnymi oraz krajowymi regulacjami prawnymi. Klimatyzatory muszą być traktowane w specjalny sposób, w celu ponownego wykorzystania składników oraz odzyskiwania i przetwarzania surowców wtórnych i nie mogą być usuwane łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Więcej informacji można uzyskać u instalatora, autoryzowanego sprzedawcy lub u lokalnych władz. Zgodnie z lokalnym prawem za niewłaściwe usuwanie odpadów mogą grozić kary administracyjne.

*zgodnie z lokalnym prawem każego z członków wspólnoty

Informacja o usuwaniu odpadów w krajach poza Unią Europejską

Niniejszy symbol obowiązuje jedynie na terenie krajów należących do Unii Europejskiej. Jeżeli jest on usuwany poza jej granicami należy skontaktować się z instalatorem, autoryzowanym sprzedawcą lub z lokalnymi władzami w celu ustalenia właściwego sposobu jego utylizacji.

Dziękujemy za nabycie

klimatyzatora

SPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INFORMACJE PRAWNE

OBSŁUGA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

SCHEMAT OBSŁUGI

IV str. okładki

ENGLISHENGLISHENGLISHPOLSKI

2

3

4~5

6

7

WARUNKI PRACY

Klimatyzator może być użytkowany w następujących zakresach temperatur.

Temperatura (°C)

CHŁODZENIE

OGRZEWANIE

UWAGA: Urządzenie nie jest przystosowane do ciągłej pracy w trybie ogrzewania

Maksymalna

Minimalna

Maksymalna

Minimalna

przy temperaturze zewnętrznej poniżej -5 Jeżeli korzysta się z urządzenia w warunkach opisanych powyżej, jednostka zewnętrzna może zamarznąć i przestać działać.

Wewnętrzna Zewnętrzna

*DBT *WBT *DBT *WBT

32 23 43 26

16 11 16 11

30 –2418

16 –-5-6

o

C (praca całodobowa).

*DBT: Temperatura termometru suchego *WBT: Temperatura termometru mokrego

Uwaga:

Ilustacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi zostały wykonane wyłącznie w celach informacyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu urządzenia. Urządzenie może także bez powiadomienia ulegać zmianom mającym na celu wprowadzanie dalszych udoskonaleń.

3

CANCEL

OFF

TIMER

ON

TIMER

SPEED

FAN

AUTO HEAT

DRY

COOL

OFF

TIMER

ON

123

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

OBSŁUGA

PRZYGOTOWANIE PILOTA

ZDALNEGO STEROWANIA

Instalowanie baterii

Wysuń

Włóż baterie AAA lub LR03

• Czas pracy baterii wynosi w przybliżeniu 1 rok. Baterie należy wymienić, jeżeli słabnie obraz na wyświetlaczu LCD lub pojawiają się problemy z zasięgiem zdalnej obsługi.

Programowanie zegara

Naciśnij

TRYBY PRACY

Zamknij

TIMER

ON

123

OFF

CHECK

CLOCK RESET

SET

CANCEL

Ustaw czas

Potwierdź

WSKAŹNIKI

ODBIORNIK ZDALNEGO STEROWANIA

• Należy upewnić się, że nie jest zabrudzony.

• Niektóre lampy fluorescencyjne mogą zakłócać transmisję sygnału. W tej sprawie należy skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą.

Maksymalna odległość: 8 m

�

OFF/ON

TEMP

WłączWybierz Dostosuj

AUTO HEAT

DRY COOL

WYGODNY TRYB AUTOMATYCZNY

• Urządzenie wybiera tryb pracy w zależności od ustawień, temperatury panującej w pomieszczeniu i na zewnątrz.

• Wybór trybu pracy jest korygowany co 30 minut. Podczas operacji wyboru trybu pracy miga wskaźnik zasilania.

TRYB OGRZEWANIA

• W trybie ogrzewania niezbędny jest pewien czas dla rozgrzania urządzenia. W tym czasie miga wskaźnik zasilania.

TRYB CHŁODZENIA

TRYB OSUSZANIA – OBNIŻANIE WILGOTNOŚCI OTOCZENIA

• Podczas pracy trybu osuszania wewnętrzny wentylator pracuje z małą prędkością, dając bardzo delikatny efekt chłodzenia.

� �

W trybach ogrzewania, chłodzenia oraz osuszania temperaturę można wybierać z zakresu 16°C ~ 30°C. Zaprogramowanie urządzenia na pracę z temperaturą z zalecanego zakresu pomaga oszczędzać energię.

TRYB OGRZEWANIA: 20°C ~ 24°C TRYB CHŁODZENIA: 26°C ~ 28°C TRYB OSUSZANIA: 1°C ~ 2°C poniżej temp. pomieszcz.

temperaturę

Wyświetlacz LCD

Uwagi:

• Aby przywrócić domyślne ustawienia pilota zdalnego sterowania, należy nacisnąć przycisk .

• W czasie korzystania ze zdalnego sterowania prosimy zwracać uwagę na wskaźnik OFF na pilocie, aby zapobiec niewłaściwemu włączaniu/wyłączaniu się urządzenia.

4

OBSŁUGA FUNKCJI

PROGRAMOWANIE TIMERA

AUTO

AIR SWING

MANUAL

QUIET

WYBÓR PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

• Dostępne jest 5 prędkości wentylatora

oraz ustawienie automatyczne*. * W ustawieniu automatycznym prędkość wentylatora jest automatycznie dostosowywana do trybu pracy.

REGULACJA KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA

• Służy przewietrzeniu pomieszczenia.

• STEROWANIE STUMIENIEM - AUTO

• W trybie ogrzewania powietrze przez

chwilę wypływa poziomo, po czym

zaczyna płynąć w dół.

• Żaluzje sterujące strumieniem powietrza

automatycznie pochylają się w górę i w dół.

• STEROWANIE STUMIENIEM - MANUALNE

• Przy sterowaniu manualnym kierunek wypływu

strumienia powietrza można ustawić za pomocą

pilota zdalnego sterowania.

• Nie należy próbować ręcznie ustawiać położenia

pionowego regulatora kierunku wypływu

strumienia powietrza.

• Kierunek wypływu strumienia powietrza

w poziomie można wyregulować ręcznie.

KORZYSTANIE Z ZALET CICHEGO OTOCZENIA

• To ustawienie zmniejsza hałas emitowany

do otoczenia dzięki redukcji szumu

strumienia powietrza.

PROGRAMOWANIE TIMERA

• Jeżeli istnieje potrzeba, aby klimatyzator włączał się i/lub wyłączał automatycznie o określonej porze.

ON

1

OFF

Wybierz

timer włącz.

lub wyłącz.

2

Ustaw

żądany

czas.

Aby anulować włączanie lub

SET

Potwierdź

ustawienie.

ON

wyłączanie timera, wybierz lub i naciśnij .

OFF

• Jeżeli ustawiony jest timer włączający, urządzenie może rozpocząć pracę wcześniej (do 30 minut), aby uzyskać zaprogramowaną temperaturę o danej porze.

• Ustawiona funkcja timera jest powtarzana codziennie.

• Jeżeli wystąpił zanik zasilania, można odtworzyć poprzednie ustawienia (po wznowieniu zasilania),

naciskając przycisk .

• Jeżeli timer został anulowany, naciśnięcie przycisku

SET

przywraca poprzednie ustawienie.

• Praca timera opiera się na ustawieniu zegara

w pilocie zdalnego sterowania.

• Można zaprogramować czas uruchomienia dla timera włączającego i wyłączającego.

CANCEL

SET

ENGLISHENGLISHENGLISHPOLSKI

SZYBKIE UZYSKIWANIE�WYBRANEJ TEMP.

• Ustawienie to umożliwia szybkie uzyskanie zadanej temperatury.

• Tryb ten funkcjonuje przez 20 minut, po czym urządzenie powraca do wcześniejszych ustawień.

QUIET

• Funkcje i są dostępne w każdym trybie pracy i mogą być włączane i wyłączane przez naciśnięcie odpowiedniego

przycisku na pilocie.

QUIET

• Funkcje i nie mogą być włączone jednocześnie.

Wskazówki

• Ustawienie temperatury wyższej od żądanej o 1°C w trybie chłodzenia lub o 2°C niższej w trybie ogrzewania daje oszczędność energii na poziomie 10%.

• W celu obniżenia poboru mocy w trybie chłodzenia należy zasłonić okna, aby zapobiec bezpośredniemu nasłonecznieniu i nagrzewaniu pomieszczenia.

• Aby przełączyć tryb wyświetlania zegara między 12-godzinnym oraz 24-godzinnym (am/pm), należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 s przycisk .

�• Aby wyłączyć klimatyzator, należy nacisnąć .

CLOCK

OFF/ON

5

1. Przesuń

2. Odciągnij

Wyjmij

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

FILTR POWIETRZA

• Zalecane jest regularne czyszczenie filtrów.

• Filtry należy myć/płukać delikatnie wodą, aby nie uszkodzić ich powierzchni.

• Filtry należy wysuszyć dokładnie w cieniu, z daleka od bezpośreniego działania słońca.

�

PRZYCISK AUTOM. WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

Jeżeli pilot zdalnego sterowania zostanie uszkodzony lub zagubiony.

TrybOperacja

AutomatycznyPojedyncze naciśnięcie.

Naciskaj przycisk do usłyszenia pojedynczego dźwięku po czym go zwolnij.

Naciskaj przycisk do usłyszenia pojedynczego dźwięku po czym go zwolnij. Naciskaj ponownie przycisk do usłyszenia podwójnego dźwięku po czym go zwolnij.

• W celu wyłączenia urządzenia należy ponownie nacisnąć przycisk AUTO ON/OFF.

OBUDOWA

Wymuszone

chłodzenie

Wymuszone

ogrzewanie

Urządzenie należy wycierać delikatnie suchą, delikatną ściereczką.

POKRYWA PANELA

1. Przesuń dwie dźwignie do środka.

2. Odsuń luźne przewody po czym wyjmij filtry. Filtry należy delikatnie umyć i wysuszyć.

STEROWANIE STRUMIENIEM POWIETRZA

Przełącznik wyboru kierunku wypływu strumienia powietrza.

Wybór OpisKierunek

W tym ustawieniu strumień powietrza jest kierowany automatycznie w zależności od trybu pracy i sytuacji (domyślne oraz zalecane ustawienie).

W tym ustawieniu strumień powietrza wydobywa się tylko z górnych szczelin.

Na początku pracy w trybie ogrzewania przy niskiej temperaturze oraz w trybie chłodzenia, dopuki nie zostanie osiągnięta założona temperatura, strumień powietrza wydobywa się tylko przez górne szczeliny.

Powietrze wydobywa się przez górne i dolne szczeliny, aby w trybie chłodzenia początkowo szybko obniżać temperaturę, a w trybie ogrzewania szybko wypełnić pomieszczenie ciepłym powietrzem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MYCIA

• Nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika lub środków do szorowania.

• Należy używać tylko mydła o pH około 7 lub neutralnych detergentów domowego użytku.

• Nie należy używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C.

6

Wskazówki

• Dla uzyskania najlepszej jakości działania oraz obniżenia zużycia energii, należy regularnie czyścić filtry.

•

W celu przeprowadzenia okresowej kontroli, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą.

�

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniższe objawy są oznaką prawidłowej pracy klimatyzatora.

PrzyczynaObjaw

Z jednostki wewnętrznej wydobywa się mgła.• Efekt kondensacji powodowany przez proces chłodzenia. Podczas pracy słychać dźwięk bulgotania

wody. W pomieszczeniu unosi się nieprzyjemny

zapach. Wewnętrzny wentylator zatrzymuje się

czasami w trybie automatycznej regulacji pracy wentylatora.

Wznowienie pracy jest opóźnione o kilka minut po restarcie urządzenia.

Z jednostki zewnętrznej wydobywa się woda/para.• Na rurkach urządzenia wystąpiło zjawisko kondensacji lub skroplenia pary wodnej. Kontrolka timera jest stale włączona. Podczas pracy miga Wskaźnik AAN/UIT

i wewnętrzny wentylator przestaje pracować.

Wewnętrzny wentylator zatrzymuje się czasami podczas pracy w trybie ogrzewania.

Przed włączeniem urządzenia miga kontrolka AAN/UIT.

•

Dźwięk przepływu czynnika chłodzącego wewnątrz urządzenia.

•

Może to być powodowane przez zapachy emitowane przez ściany, dywan, meble lub ubrania.

•

Ułatwia to usuwanie przykrego zapachu z otoczenia.

•

Opóźnienie służy ochronie sprężarki urządzenia.

•

Po ustawieniu timer powtarza swoją funkcję codziennie.

•

Urządzenie jest w trybie odmrażania i roztopiony lód jest usuwany z jednostki zewnętrznej.

•

Ma to na celu zapobieganie niezamierzonemu efektowi chłodzenia.

•

Oznacza to wstępny etap przygotowania do działania, w sytuacji gdy został ustawiony timer włączający.

ENGLISHENGLISHENGLISHPOLSKI

Przed wezwaniem serwisu należy sprawdzić poniższe objawy.

PrzyczynaObjaw

Funkcja ogrzewania/chłodzenia nie działa wydajnie.�

Hałas podczas pracy urządzenia.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

Urządzenie nie działa.

•

Należy właściwie zaprogramować temperaturę.

•

Należy zamknąć wszystkie okna i drzwi.

•

Należy wymienić lub wyczyścić filtry.�

•

Należy usunąć wszelkie zanieczyszczenia z wlotów i wylotów powietrza.

•

Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało zainstalowane pochylone.

•

Należy właściwie zamknąć panel przedni.

•

Należy właściwie zainstalować baterie.

•

Należy wymienić zużyte baterie.

•

Należy sprawdzić, czy bezpiecznik elektryczny nie jest przepalony.

•

Należy sprawdzić, czy nie został zaprogramowany timer.

Urządzenie przerywa pracę, a wskaźnik timera nadal miga.�

Zanotuj kod błędu widoczny na wyświetlaczu.

•

Wyłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawił się kod błędu.

TIMER

ON SET

1 32

OFF CANCEL

CHECK

Naciśnij przycisk testowania urządzenia i zanotuj kod błędu, który prawdopodobnie zostanie wyświetlony.

Uwaga:

• W zależności od wyświetlonego błędu urządzenie może być użytkowane w ograniczonym zakresie (słychać 4 sygnały).

JEŻELI URZĄDZENIE NIE BĘDZIE UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS

• Należy na 2-3 godziny uruchomić tryb ogrzewania w celu całkowitego wysuszenia urządzenia.

• Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Należy wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.

OKRESOWY PRZEGLĄD PO DŁUŻSZEJ PRZERWIE W PRACY KLIMATYZATORA

• Należy sprawdzić baterie w pilocie zdalnego sterowania.

• Należy sprawdzić, czy nic nie zasłania wlotów i wylotów powietrza.

OBJAWY ŚWIADCZĄCE O USZKODZENIU

W następujących sytuacjach należy WYŁĄCZYĆ ZASILANIE i WEZWAĆ autoryzowaną obsługę serwisową:

• Nietypowy hałas podczas pracy.

• Woda lub obce przedmioty dostały się do wnętrza pilota zdalnego sterowania.

• Woda wycieka z jednostki wewnętrznej.

• Bezpiecznik elektryczny wyłącza się nadmiernie często.

• Przewód zasilający staje się nadmiernie gorący.

• Przełączniki i przyciski działają niewłaściwie.

7

CANCEL

OFF

TIMERONTIMER

SPEED

FAN

AUTO HEAT

DRY

COOL

OFF

TIMER

ON

1 2 3

OFF

CLOCK RESET

SET

TEMP

AIR SWING

OFF/ON

QUIET

AUTO

MANUAL

CHECK

OFF/ON

TEMP

AIR SWING

AUTO

MANUAL

SCHEMAT OBSŁUGI

AUTO HEAT

DRY COOL

1

Wybierz żądany tryb pracy.

4

2

Włącz/wyłącz urządzenie.

3

Ustaw żądaną temperaturę.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronach 4-5.

Wybierz prędkość wentylatora.

5

Dostosuj kierunek wypływu strumienia powietrza.

F565589

Panasonic Polska Sp. z o.o., Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, Polska

Tel.: (22) 338 11 00, Faks: (22) 338 12 00, Infolinia: 0 801 351 903

www.panasonic.pl

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Błędy w druku zastrzeżone.

Wydrukowane w Polsce

OFTH0612-00

Panasonic CS-E9GFEW, CU-E9GFE, CS-E12GFEW, CU-E12GFE, CS-E18GFEW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual