Panasonic CS-1.5UV5SP Service Manual

Download

Page 1

Technisches Handbuch

Kassetteneinbaugeräte

Modelle: CS-1.5UV5SP (CU-1.5CV12SP)

CS-2UV5SP (CU-2CV12SP) CS-2.5UV5P (CU-2.5CV4P) CS-3UV5P (CU-3CV12P) CS-4UV5P (CU-4CV12P) CS-5UV5P (CU-5CV12(N)P)

Page 2

Inhalt

Technische Daten ............................................................................................................ 3

Abmessungen .................................................................................................................. 9

Blockdiagramme............................................................................................................. 13

Anschlußplan Innengeräte..............................................................................................17

Anschlußplan Außengeräte............................................................................................ 19

Platinen

Mikroprozessorplatine und Relaiskarte des Innengerätes (Übersicht) ................. 22

Mikroprozessorplatine und Relaiskarte des Innengerätes (Schaltschema) .......... 23

Platine des Außengerätes (Übersicht) ................................................................. 24

Platine des Außengerätes (Schaltschema) .......................................................... 25

Platine der Kabel-Fernbedienung ......................................................................... 26

Platine des Senders der drahtlosen Fernbedienung (Sonderzubehör)................. 27

Platine des Empfängers (Sonderzubehör) ........................................................... 28

Montage .........................................................................................................................29

Bedienungsanleitung ...................................................................................................... 31

Betriebsablauf ................................................................................................................ 32

Diagnosesystem............................................................................................................. 35

Kühlleistungen................................................................................................................36

Auslegungsbeispiel......................................................................................................... 37

Kältekreislauf.................................................................................................................. 39

Technische Detailinformationen

Betriebsbereiche und Angaben zur Stromversorgung..........................................40

Spezifikation der Einbauteile ................................................................................ 41

Ventilatorkenndaten ............................................................................................. 42

Motorkenndaten ................................................................................................... 42

Sicherheitseinrichtungen ...................................................................................... 43

Wurfweiten ........................................................................................................... 44

Gruppensteuerung von bis zu 16 Geräten ........................................................... 45

Akustische Daten .................................................................................................45

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

Explosionszeichnung Innengeräte CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP .................... 52

Ersatzteile Innengeräte CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP..................................... 53

Explosionszeichnung Außengeräte CU-1.5CV12SP und CU-2CV12SP .............. 56

Ersatzteile Außengeräte CU-1.5CV12SP und CU-2CV12SP............................... 57

Explosionszeichnung Innengeräte CS-2.5UV5SP und CS-3UV5SP .................... 58

Ersatzteile Innengeräte CS-2.5UV5SP und CS-3UV5SP..................................... 59

Explosionszeichnung Innengeräte CS-4UV5SP und CS-5UV5P ......................... 62

Ersatzteile Innengeräte CS-4UV5SP und CS-5UV5P .......................................... 63

Explosionszeichnung Außengeräte CU-2.5CV4P bis CS-5CV12(N)P ................. 66

Ersatzteile Außengeräte CU-2.5CV4P bis CS-5CV12(N)P .................................. 67

Bescheinigungen............................................................................................................70

Page 3

T echnische Daten

CS-1.5UV5SP (Innengerät) CU-1.5CV12SP (Außengerät)

Kühlleistung (1) W 3600 Schallpegel (niedrig/mittel/hoch) dB(A) 33 / 36 / 39 51 (hoch)

(Meßanordnung siehe Seite 45)

Entfeuchtung l/h 1,8 — Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 220/1/50 Leistungsaufnahme kW 1,32 Betriebsstrom A 6,15 Anlaufstrom A 23,6 Leistungsfaktor (2) % 92,7 Netzabsicherung (träge) A 16

Ventilator

Bauart Radial Axial Anzahl 1 1 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m3/h 600 / 660 / 720 960 / 1680 Ext. stat. Pressung Pa 0 — Drehzahlregulierung 3stufiger Wahlschalter + Automatik 2stufig Lufteintritt von unten von hinten Luftaustritt nach unten nach vorne Kanalanschluß vorhanden (3) — Motor

Bauart 6poliger Einphasen-Induktionsmotor 6poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW 0,06 0,08 Nennleistung kW 0,02 0,03

Kompressor

Bauart — hermetisch, Rollkolben Anlaufart — Direktanlauf Leistungsregulierung % — 0 (aus), 100 Motor

Bauart — 2poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW — 1,17 Nennleistung kW — 1,1

Wärmetauscher

Bauart Lamellenwärmetauscher Lamellenwärmetauscher Außen-Ø Kondensatablauf mm 32 —

Kältesystem

Außen-Ø Saugleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) Bördelanschluß Außen-Ø Einspritzleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) Bördelanschluß Drosselorgan — Kapillarrohr Kältemittelfüllung (in Außeng. enth.)kg 1,2 (R 22) Ölfüllung (enthalten) l — 0,41 (SUNISO 4GDID)

Bedienung

Bedienungsschalter Wahlschalter (Fernbedienung) — Raumtemperaturregelung Thermostat —

Sicherheitseinrichtungen Bimetallthermostat, Wicklungsthermostat, Schwimmerschalter Oberflächenschutz ABS-Harz (Deckenblende) Pulverlackierung Schalldämmung Gehäuse (Urethanschaum) Kompressor (Gummischwingungsd.) Abmessungen und Gewicht

Höhe mm 240+ 30 660 Breite mm 930 790 Tiefe mm 930 320+ 34 Netto-Gewicht (4) kg 32 43

(1) Die Kühlleistung bezieht sich auf eine Raumtemperatur (ttr, tf) von 27/19,5°C und eine Außentemperatur von 35 °C. (2) Der Leistungsfaktor ist anzusehen als Gesamtwert für Kompressor, Innenventilatormotor und Außenventilatormotor. (3) Es können zwei Zuluftkanäle und ein Frischluftkanal angeschlossen werden. (4) Das Nettogewicht des Innengeräts ist das Gesamtgewicht von Gerät und Deckenblende.

Page 4

T echnische Daten

CS-2UV5SP (Innengerät) CU-2CV12SP (Außengerät)

Kühlleistung (1) W 5230 Schallpegel (niedrig/mittel/hoch) dB(A) 33 / 36 / 39 52 (hoch)

(Meßanordnung siehe Seite 45)

Entfeuchtung l/h 2,3 — Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 220/1/50 Leistungsaufnahme kW 2,29 Betriebsstrom A 11,15 Anlaufstrom A 43,0 Leistungsfaktor (2) % 88,9 Netzabsicherung (träge) A 16

Ventilator

Bauart Radial Axial Anzahl 1 1 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m3/h 600 / 720 / 900 960 / 1680 Ext. stat. Pressung Pa 0 — Drehzahlregulierung 3stufiger Wahlschalter + Automatik 2stufig Lufteintritt von unten von hinten Luftaustritt nach unten nach vorne Kanalanschluß vorhanden (3) — Motor

Bauart 6poliger Einphasen-Induktionsmotor 6poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW 0,06 0,08 Nennleistung kW 0,02 0,03

Kompressor

Bauart — hermetisch, Rollkolben Anlaufart — Direktanlauf Leistungsregulierung % — 0 (aus), 100 Motor

Bauart — 2poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW — 1,85 Nennleistung kW — 1,7

Wärmetauscher

Bauart Lamellenwärmetauscher Lamellenwärmetauscher Außen-Ø Kondensatablauf mm 32 —

Kältesystem

Außen-Ø Saugleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) Bördelanschluß Außen-Ø Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) Bördelanschluß Drosselorgan Kapillarrohr — Kältemittelfüllung (in Außeng. enth.)kg 1,4 (R 22) Ölfüllung (enthalten) l — 0,81 (SUNISO 4GDID)

Bedienung

Bedienungsschalter Wahlschalter (Fernbedienung) — Raumtemperaturregelung Thermostat —

Sicherheitseinrichtungen Int. Wicklungsschutz für Kompr., Wicklungsthermostate, Schwimmerschalter Oberflächenschutz ABS-Harz (Deckenblende) Pulverlackierung Schalldämmung Gehäuse (Urethanschaum) Kompressor (Gummischwingungsd.) Abmessungen und Gewicht

Höhe mm 240 + 30 660 Breite mm 930 790 Tiefe mm 930 320 + 34 Netto-Gewicht (4) kg 32 55

Page 5

T echnische Daten

CS-2.5UV5P (Innengerät) CU-2.5CV4P (Außengerät)

Kühlleistung (1) W 6980 Schallpegel (niedrig/mittel/hoch) dB(A) 34 / 37 / 40 54 (hoch)

(Meßanordnung siehe Seite 45)

Entfeuchtung l/h 3,2 — Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 380/3+N/50 Leistungsaufnahme kW 2,37 Betriebsstrom A 3,96 Anlaufstrom A 25,6 Leistungsfaktor (2) % 90,9 Netzabsicherung (träge) A 16 x 3

Ventilator

Bauart Radial Axial Anzahl 1 2 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m3/h 900 / 1020 / 1140 2220 / 3300 Ext. stat. Pressung Pa 0 — Drehzahlregulierung 3stufiger Wahlschalter + Automatik 2stufig Lufteintritt von unten von hinten Luftaustritt nach unten nach vorne Kanalanschluß vorhanden (3) — Motor

Bauart 6poliger Einphasen-Induktionsmotor 6poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW 0,09 0,16 Nennleistung kW 0,035 0,03 x 2

Kompressor

Bauart — hermetisch, Rollkolben Anlaufart — Direktanlauf Leistungsregulierung % — 0 (aus), 100 Motor

Bauart — 2poliger Drehstrom-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW — 2,12 Nennleistung kW — 1,9

Wärmetauscher

Bauart Lamellenwärmetauscher Lamellenwärmetauscher Außen-Ø Kondensatablauf mm 32 —

Kältesystem

Außen-Ø Saugleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) Bördelanschluß Außen-Ø Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) Bördelanschluß Drosselorgan Kapillarrohr — Kältemittelfüllung (in Außeng. enth.)kg 1,9 (R 22) Ölfüllung (enthalten) l — 1,3 (DIAMOND MS32) (N-1)

Bedienung

Bedienungsschalter Wahlschalter (Fernbedienung) — Raumtemperaturregelung Thermostat —

Sicherheitseinrichtungen Oberflächenschutz ABS-Harz (Deckenblende) verz. Stahlblech, Acrylharzeinbrennlack Schalldämmung Gehäuse (Urethanschaum) Kompressor (Gummischwingungsd.) Abmessungen und Gewicht

Höhe mm 290 + 30 965 Breite mm 930 790 Tiefe mm 930 320 + 34 Netto-Gewicht (4) kg 36 (29 + 7) 70

HD-Schalter, Überstromauslöser, Wicklungstherm., Schwimmerschalter, Bimetalltherm., Phasenschutz

(1) Die Kühlleistung bezieht sich auf eine Raumtemperatur (ttr, tf) von 27/19,5°C und eine Außentemperatur von 35 °C. (2) Der Leistungsfaktor gilt nur für den Kompressor. (3) Es können zwei Zuluftkanäle und ein Frischluftkanal angeschlossen werden. (4) Das Nettogewicht des Innengeräts ist das Gesamtgewicht von Gerät und Deckenblende.

Page 6

T echnische Daten

CS-3UV5P (Innengerät) CU-3CV12P (Außengerät)

Kühlleistung (1) W 7790 Schallpegel (niedrig/mittel/hoch) dB(A) 34 / 37 / 40 54 (hoch)

(Meßanordnung siehe Seite 45)

Entfeuchtung l/h 3,3 — Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 380/3+N/50 Leistungsaufnahme kW 2,40 Betriebsstrom A 4,02 Anlaufstrom A 23 Leistungsfaktor (2) % 90,7 Netzabsicherung (träge) A 16 x 3

Ventilator

Bauart Radial Axial Anzahl 1 2 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m3/h 900 / 1020 / 1200 2220 / 3240 Ext. stat. Pressung Pa 0 — Drehzahlregulierung 3stufiger Wahlschalter + Automatik 2stufig Lufteintritt von unten von hinten Luftaustritt nach unten nach vorne Kanalanschluß vorhanden (3) — Motor

Bauart 6poliger Einphasen-Induktionsmotor 6poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW 0,09 0,16 Nennleistung kW 0,035 0,03 x 2

Kompressor

Bauart — hermetisch, Rollkolben Anlaufart — Direktanlauf Leistungsregulierung % — 0 (aus), 100 Motor

Bauart — 2poliger Drehstrom-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW — 2,15 Nennleistung kW — 2,0

Wärmetauscher

Bauart Lamellenwärmetauscher Lamellenwärmetauscher Außen-Ø Kondensatablauf mm 32 —

Kältesystem

Bedienung

Bedienungsschalter Wahlschalter (Fernbedienung) — Raumtemperaturregelung Thermostat —

Höhe mm 290 + 30 965 Breite mm 930 790 Tiefe mm 930 320 + 34 Netto-Gewicht (4) kg 36 (29 + 7) 70

HD-Schalter, Überstromausl., Wicklungstherm., Schwimmerschalter, Bimetalltherm., Phasenschutz

Page 7

T echnische Daten

CS-4UV5P (Innengerät) CU-4CV12P (Außengerät)

Kühlleistung (1) W 10.470 Schallpegel (niedrig/mittel/hoch) dB(A) 36 / 39 / 43 56 (hoch)

(Meßanordnung siehe Seite 45)

Entfeuchtung l/h 4,9 — Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 380/3+N/50 Leistungsaufnahme kW 3,29 Betriebsstrom A 5,95 Anlaufstrom A 36 Leistungsfaktor (2) % 82,3 Netzabsicherung (träge) A 20 x 3

Ventilator

Bauart Radial Axial Anzahl 1 2 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m3/h 1140 / 1380 / 1680 3300 / 4500 Ext. stat. Pressung Pa 0 — Drehzahlregulierung 3stufiger Wahlschalter + Automatik 2stufig Lufteintritt von unten von hinten Luftaustritt nach unten nach vorne Kanalanschluß vorhanden (3) — Motor

Bauart 6poliger Einphasen-Induktionsmotor 6poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW 0,17 0,25 Nennleistung kW 0,11 0,07 x 2

Kompressor

Bauart — hermetisch, Rollkolben Anlaufart — Direktanlauf Leistungsregulierung % — 0 (aus), 100 Motor

Bauart — 2poliger Drehstrom-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW — 2,87 Nennleistung kW — 2,7

Wärmetauscher

Bauart Lamellenwärmetauscher Lamellenwärmetauscher Außen-Ø Kondensatablauf mm 32 —

Kältesystem

Außen-Ø Saugleitung mm (Zoll) 19,05 (3/4) Bördelanschluß Außen-Ø Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) Bördelanschluß Drosselorgan Kapillarrohr — Kältemittelfüllung (in Außeng. enth.)kg 2,7 (R 22) Ölfüllung (enthalten) l — 1,3 (DIAMOND MS32) (N-1)

Bedienung

Bedienungsschalter Wahlschalter (Fernbedienung) — Raumtemperaturregelung Thermostat —

Höhe mm 290 + 30 1065 Breite mm 1350 880 Tiefe mm 930 370 + 32 Netto-Gewicht (4) kg 59 (47 + 12) 87

HD-Schalter, Überstromausl., Wicklungstherm., Schwimmerschalter, Bimetalltherm., Phasenschutz

Page 8

T echnische Daten

CS-5UV5P (Innengerät) CU-5CV12(N)P (Außengerät)

Kühlleistung (1) W 13.020 Schallpegel (niedrig/mittel/hoch) dB(A) 37 / 40 / 44 56 (hoch)

(Meßanordnung siehe Seite 45)

Entfeuchtung l/h 6,9 — Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 380/3+N/50 Leistungsaufnahme kW 4,86 Betriebsstrom A 8,77 Anlaufstrom A 67 Leistungsfaktor (2) % 83,5 Netzabsicherung (träge) A 25 x 3

Ventilator

Bauart Radial Axial Anzahl 1 2 Luftmenge (niedrig/mittel/hoch) m3/h 1200 / 1500 / 1860 3540 / 5100 Ext. stat. Pressung Pa 0 — Drehzahlregulierung 3stufiger Wahlschalter + Automatik 2stufig Lufteintritt von unten von hinten Luftaustritt nach unten nach vorne Kanalanschluß vorhanden (3) — Motor

Bauart 6poliger Einphasen-Induktionsmotor 6poliger Einphasen-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW 0,17 0,25 Nennleistung kW 0,11 0,07 x 2

Kompressor

Bauart — hermetisch, Hubkolben Anlaufart — Direktanlauf Leistungsregulierung % — 0 (aus), 100 Motor

Bauart — 2poliger Drehstrom-Induktionsmotor Leistungsaufnahme kW — 4,44 Nennleistung kW — 3,75

Wärmetauscher

Bauart Lamellenwärmetauscher Lamellenwärmetauscher Außen-Ø Kondensatablauf mm 32 —

Kältesystem

Außen-Ø Saugleitung mm (Zoll) 19,05 (3/4) Bördelanschluß Außen-Ø Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) Bördelanschluß Drosselorgan Kapillarrohr — Kältemittelfüllung (in Außeng. enth.)kg 2,7 (R 22) Ölfüllung (enthalten) l — 2,3 (SUNISO 3GSD)

Bedienung

Bedienungsschalter Wahlschalter (Fernbedienung) — Raumtemperaturregelung Thermostat —

Sicherheitseinrichtungen HD-Schalter, Überstromauslöser, Wicklungsthermostat, Schwimmerschalter Oberflächenschutz ABS-Harz (Deckenblende) verz. Stahlblech, Acrylharzeinbrennlack Schalldämmung Gehäuse (Urethanschaum) Kompressor (Gummischwingungsd.) Abmessungen und Gewicht

Höhe mm 290 + 30 1065 Breite mm 1350 1000 Tiefe mm 930 370 + 32 Netto-Gewicht (4) kg 60 (48 + 12) 102

Page 9

Abmessungen

CS-1.5UV5SP, CS-2UV5SP

(Deckenöffnung)

(Aufhängungen)

Detail der Frischluftansaugöffnung

Schnitt A

Kabellänge 10 m

Fernbedienung

CU-1.5CV12SP, CU-2CV12SP

Schnitt A

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Leitungsanschluß A.-Durchm. 12,7 mm 2 Leitungsanschluß A.-Durchm. 6,35 mm 3 Kondensatanschluß A.-Durchm. 32 mm 4 Anschlußkasten 5 Deckenblende 6 Zuluftgitter 7 Ansauggitter 8 Luftfilter

9 Fernbedienung 10 Aufhängungen (4) 11 Ventilatormotor 12 Radialventilator 13 Kondensatpumpe 14 Verdampfer 15 Frischluftansaug (1) vorgest. Loch 90 x 155 16 Kanalanschluß (2) vorgest. Loch 90 x 400 18 Lamellenmotor

Kondensatablauf (3 - Ø 20)

595

4 - Ø 12

150

360

265

385

790

334

320

620

660

130

110

Bodenansicht von oben

110570

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Serviceventil (Einspritzl.) A.-Durchm. 6,35 mm

2 Kugelventil (Gasleitung) A.-Durchm. 12,7 mm

3 Prüfanschluß

4 Ventilatorschutzgitter

6 Kabeleinführung

7 Ventilatormotor

8 Verflüssiger

9 Ventilator 10 Kompressor 11 Kabeleinführung

354

Page 10

Abmessungen

CS-2.5UV5P, CS-3UV5P

(Deckenöffnung) (Aufhängungen)

Detail der Frischluftansaugöffnung

Schnitt A

Kabellänge 10 m

Fernbedienung

CU-2.5CV4P, CU-3CV12P

Schnitt A

578

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Leitungsanschluß (Gas) A.-Durchm. 15,88 mm

2 Leitungsanschluß (Fl.) A.-Durchm. 9,52 mm

3 Kondensatanschluß A.-Durchm. 32 mm

4 Anschlußkasten

5 Deckenblende

6 Zuluftgitter

7 Ansauggitter

8 Luftfilter

4 - Ø 12

440

292,5

265

385

790 55

80 130

320

925

965

249 71

145

500

334

354

145

3 - Ø 20

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Serviceventil (Flüssigk.) A.-Durchm. 9,52 mm

2 Serviceventil (Gas) A.-Durchm. 15,88 mm

3 Kompressor

4 Kondensator

5 Ventilatormotor

6 Ventilator

7 Ventilatorschutzgitter

8 Anschlußkasten

9 Kabeleinführung 10 Kabeleinführung

Page 11

Abmessungen

CS-4UV5P

Kabellänge 10 m

Fernbedienung

Schnitt A

(Deckenöffnung)

(Aufhängungen)

Schnitt A

Detail der Frischluftansaugöffnung

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Leitungsanschluß (Gas) A.-Durchm. 19,05 mm

2 Leitungsanschluß (Fl.) A.-Durchm. 9,52 mm

3 Kondensatanschluß A.-Durchm. 32 mm

4 Anschlußkasten

5 Deckenblende

6 Zuluftgitter

7 Ansauggitter

8 Luftfilter

CU-4CV12P

286

490307

435

880

370

80 130

1025

1065

297

156

706

568

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Serviceventil (Flüssigk.) A.-Durchm. 9,52 mm

2 Serviceventil (Gas) A.-Durchm. 19,05 mm

3 Kompressor

4 Kondensator

5 Ventilatormotor

6 Ventilator

7 Ventilatorschutzgitter

8 Anschlußkasten

9 Kabeleinführung 10 Kabeleinführung

4 - Ø 12

156

402

382

3 - Ø 20

Page 12

Abmessungen

CS-5UV5P

Kabellänge 10 m

Fernbedienung

Schnitt A

(Deckenöffnung)

(Aufhängungen)

Schnitt A

Detail der Frischluftansaugöffnung

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Leitungsanschluß (Gas) A.-Durchm. 19,05 mm

2 Leitungsanschluß (Fl.) A.-Durchm. 12,7 mm

3 Kondensatanschluß A.-Durchm. 32 mm

4 Anschlußkasten

5 Deckenblende

6 Zuluftgitter

7 Ansauggitter

8 Luftfilter

CU-5CV12(N)P

435

346

490307

1000

130

370

1025

1065

297

156 688

826

4 - Ø 12

402

382

156

Nr. Bezeichnung Abmessung

1 Serviceventil (Flüssigk.) A.-Durchm. 12,7 mm

2 Serviceventil (Gas) A.-Durchm. 19,05 mm

3 Kompressor

4 Kondensator

5 Ventilatormotor

6 Ventilator

7 Ventilatorschutzgitter

8 Anschlußkasten

9 Kabeleinführung 10 Kabeleinführung

3 - Ø 20

Page 13

Blockdiagramme

CS-1.5UV5SP – CU-1.5UV12SP

AußengerätInnengerät

FU (5 A)

Platine

K1M

2 1

(F3)

Ni Ho

M 1~

(F7)

K1M

A1 A2

Zur Platine

3 4

Stromversorgung

FU (3 A)

Steuerleitungen (5 V DC, Polarität beachten)

Legende Original- Beschreibung

A1 Fernbedienung B2 63 C1 C C2 C C4 C E1 CH Ölheizung F3 26 S Bimetallthermostat für M1 F4 FS Schwimmerschalter F5 LS Lamellenschalter F7 49 F F9 49 F

bezeichnung

H C 0 1

0 1

Druckschalter Drehzahl M2 Kondensator für M1 Kondensator für M2 Kondensator für M6

Wicklungsthermostat für M2 Wicklungsthermostat für M6

(F9)

K5 K3

SN Ni Mi Ho

M 1~

M5M4

Legende Original- Beschreibung

FU FU Sicherung K1-K9 RY K1M 52 K6T Timer M1 CM Kompressormotor M2 FM M4 DM Kondensatpumpenmotor M5 LM Lamellenmotor M6 FM R1 SA Überspannungsschutz R2 VA Varistor

bezeichnung

1-7

Relais Kompressorschütz für M1

Ventilatormotor

HoStd.

K6T

Platine

Fern-

bedie-

nung

Legende Original- Beschreibung

R3 Th Thermistor R4 SA Überspannungsschutz R5 VA Varistor R6 Th R7 Th T1 T Transformator T2 T Transformator TM TM Klemmenleiste Leistungs-

Tm Tm Klemmenl. Steuerstromkreis

bezeichnung

1 2

Raumtemperaturfühler Verdampfertemperaturfühler

stromkreis

Page 14

Blockdiagramme CS-2UV5SP – CU-2UV12SP

AußengerätInnengerät

K1M

FU (5 A)

Platine

(F11)

Ni Ho

M 1~

(F7)

K1M

A1 A2

Zur Platine

3 4

Stromversorgung

FU (3 A)

Steuerleitungen (5 V DC, Polarität beachten)

Legende Original- Beschreibung

A1 Fernbedienung B2 63 C1 C C2 C C4 C E1 CH Ölheizung F4 FS Schwimmerschalter F5 LS Lamellenschalter F7 49 F F9 49 F F11 OLP Interner Wicklungsschutz für M1

bezeichnung

H C 0 1

0 1

Druckschalter Drehzahl M2 Kondensator für M1 Kondensator für M2 Kondensator für M6

Wicklungsthermostat für M2 Wicklungsthermostat für M6

(F9)

K5 K3

SN Ni Mi Ho

M 1~

M5M4

Legende Original- Beschreibung

FU FU Sicherung K1-K9 RY K1M 52 K6T Timer M1 CM Kompressormotor M2 FM M4 DM Kondensatpumpenmotor M5 LM Lamellenmotor M6 FM R1 SA Überspannungsschutz R2 VA Varistor

bezeichnung

1-7

Relais Kompressorschütz für M1

Ventilatormotor

HoStd.

K6T

Platine

Fern-

bedie-

nung

Legende Original- Beschreibung

R3 Th Thermistor R4 SA Überspannungsschutz R5 VA Varistor R6 Th R7 Th T1 T Transformator T2 T Transformator TM TM Klemmenleiste Leistungs-

Tm Tm Klemmenl. Steuerstromkreis

bezeichnung

1 2

Raumtemperaturfühler Verdampfertemperaturfühler

stromkreis

Page 15

Blockdiagramme CS-2.5 / 3 / 4UV5P – CU-2.5CV4P / CU-3CV12P / 4CV12P

L1 L2 L3 PE

UVW

Außengerät

K1M

2456 15

M 3~

(F3)

FU (5 A)

2 1

Platine

(F8)

K1M

A1 A2

Ni Ho

M 1~

(F7)

Zur Platine

3 4

2 1

Innengerät

3 4

Legende Original- Beschreibung

A1 Fernbedienung B1 63 B2 63 B3 Drehzahlschalter C2 C C3 C C4 C E1 CH Ölheizung F1 5 1 F3 2 6 F4 FS Schwimmerschalter F5 LS Lamellenschalter F6 47 Phasenschutz

bezeichnung

01 02 1

Hochdruckschalter Druckschalter Drehzahl M2/M3

Kondensator für M2 Kondensator für M3 Kondensator für M6

Überstromauslöser Bimetallthermostat für M1

FU (3 A)

M5M4

Steuerleitungen (5 V DC, Polarität beachten)

Legende Original- Beschreibung

F7 49F F8 49F F9 49F FU FU Sicherung K1-K9 RY K1M 52 K6T Timer M1 CM Kompressormotor M2 FM M3 FM M4 DM Kondensatpumpenmotor M5 LM Lamellenmotor M6 FM

bezeichnung

01 02 1

1-7

01 02

Wicklungsthermostat für M2 Wicklungsthermostat für M3 Wicklungsthermostat für M6

Relais für IC-Steuerung Kompressorschütz für M1

Ventilatormotor 1 Ventilatormotor 2

Ventilatormotor

F4 F5

Platine

K5K4K3

SN Ni Mi Ho

M 1~

(F9)

Std.H o

K6T

Legende Original- Beschreibung

R1 SA Überspannungsschutz R2 VA Varistor R3 Th Thermistor R4 SA Überspannungsschutz R5 VA Varistor R6 Th R7 Th T1 T Transformator T2 T Transformator TM TM Klemmenleiste Leistungs-

Tm Tm Klemmenleiste Steuerstrom-

Fern-

bedie-

nung

bezeichnung

1 2

M 1~

Raumtemperaturfühler Verdampfertemperaturfühler

stromkreis kreis

Page 16

Blockdiagramme CS-5UV5P – CU-5CV12(N)P

L1 L2 L3 PE

Außengerät

K1M

24 1

M 3~

(F10)

FU (5 A)

Platine

6 5

M 1~

(F8)

K1M

Ni Ho

M 1~

(F7)

A1 A2

2 1

F10

Zur Platine

3 4

2 1

Innengerät

3 4

Legende Original- Beschreibung

A1 Fernbedienung B1 63 B2 63 B3 Drehzahlschalter C2 C C3 C C4 C E1 CH Ölheizung F1 5 1 F4 FS Schwimmerschalter F5 LS Lamellenschalter F7 49F F8 49F

bezeichnung

01 02 1

01 02

Hochdruckschalter Druckschalter Drehzahl M2/M3

Kondensator für M2 Kondensator für M3 Kondensator für M6

Überstromauslöser

Wicklungsthermostat für M2 Wicklungsthermostat für M3

FU (3 A)

M5M4

Steuerleitungen (5 V DC, Polarität beachten)

Legende Original- Beschreibung

F9 49F F10 49C Wicklungsthermostat für M1 FU FU Sicherung K1-K9 RY K1M 52 K6T Timer M1 CM Kompressormotor M2 FM M3 FM M4 DM Kondensatpumpenmotor M5 LM Lamellenmotor M6 FM R1 SA Überspannungsschutz

bezeichnung

1-7

01 02

Wicklungsthermostat für M6

Relais für IC-Steuerung Kompressorschütz für M1

Ventilatormotor 1 Ventilatormotor 2

Ventilatormotor

F4 F5

Platine

K5K4K3

SN Ni Mi Ho

M 1~

(F9)

Std.H o

K6T

Legende Original- Beschreibung

R2 VA Varistor R3 Th Thermistor R4 SA Überspannungsschutz R5 VA Varistor R6 Th R7 Th T1 T Transformator T2 T Transformator TM TM Klemmenleiste Leistungs-

Tm Tm Klemmenleiste Steuerstrom-

Fern-

bedie-

nung

bezeichnung

1 2

M 1~

Raumtemperaturfühler Verdampfertemperaturfühler

stromkreis kreis

Page 17

Anschlußplan Innengeräte

CS-1.5UV5SP, CS-2UV5SP

Bn: Braun

Y: Gelb

SB: Himmelblau

Leitungsfarben:

R: Rot

W: Weiß

Pk: Rosa

Be: Blau

Gn: Grün

O: Orange

Bk: Schwarz

G: Grau

Pe: Violett

Raumtemperaturfühler

Verdampfertemperaturfühler

bezeichnung

Legende Original- Beschreibung

R6 Th

R7 Th

T2 T Transformator

TM TM Klemmenleiste Leistungs-

stromkreis

Tm Tm Klemmenl. Steuerstromkreis

Empfänger (Zubehör)

Relaiskarte

Mikroprozessor

Mikroprozessorplatine

normal

hoch

Kondensator für M6

Wicklungsthermostat für M6

Relais

Ventilatormotor

bezeichnung

F4 FS Schwimmerschalter

F5 LS Lamellenschalter

F9 49 F

C4 C

Legende Original- Beschreibung

Fernbedienung

Timer (als potentialfreier Schließer)

5 V DC

2-7

M4 DM Kondensatpumpenmotor

M5 LM Lamellenmotor

M6 FM

R4 SA Überspannungsschutz

FU FU Sicherung

K2-K7 RY

R5 VA Varistor

Polarität beachten!

220 V AC

Fernbedienung

Erde Innengerät

zum Außengerät

Stromversorgung

220 V / 50 Hz

Page 18

Anschlußplan Innengeräte CS-2.5UV5P, CS-3UV5P, CS-4UV5P, CS-5UV5P

Raumtemperaturfühler

Verdampfertemperaturfühler

bezeichnung

Legende Original- Beschreibung

R5 VA Varistor

R6 Th

R7 Th

T2 T Transformator

Tm Tm Klemmenl. Steuerstromkreis

Bn: Braun

Y: Gelb

SB: Himmelblau

Be: Blau

Gn: Grün

O: Orange

LEITUNGSFARBEN

R: Rot

W: Weiß

Pk: Rosa

Bk: Schwarz

G: Grau

Pe: Violett

Kondensator für M6

Wicklungsthermostat für M6

Relais

Ventilatormotor

Empfänger (Zubehör)

Relaiskarte

Mikroprozessor

Mikroprozessorplatine

normal

hoch

bezeichnung

F4 FS Schwimmerschalter

B3 Drehzahlschalter

C4 C

Legende Original- Beschreibung

Fernbedienung

Timer (als potentialfreier Schließer)

2-7

F5 LS Lamellenschalter

F9 49 F

M4 DM Kondensatpumpenmotor

FU FU Sicherung

K2-K7 RY

Polarität beachten!

5 V DC

220 V AC

M5 LM Lamellenmotor

M6 FM

R4 SA Überspannungsschutz

Fernbedienung

Erde Innengerät

zum Außengerät

Page 19

Anschlußplan Außengeräte

CU-1.5CV12SP, CS-2CV12SP

Mikro-

prozessor

**: F11, nur bei CU-2CV12SP

220 V/1 Ph/50 Hz zum Innengerät (220 V)

Legende Beschreibung B2 Druckschalter Drehzahl M2

C1 Kondensator für M1 C2 Kondensator für M2 E1 Ölheizung F3 Bimetallthermostat für M1 (nur

F7 Wicklungsthermostat für M2 F11 Interner Wicklungsschutz für M1 (nur

FU Sicherung 5A K1 Relais (Kompressor/Ölheizung ein/aus) K8 Relais (Ventilator ein/aus) K9 Relais (Ventilator hohe/niedrige Drehzahl) K1M Kompressorschütz für M1 M1 Kompressormotor M2 Ventilatormotor R1 Überspannungsschutz R2 Varistor R3 Thermistor T1 Transformator TM Klemmenleiste Leistungsstromkreis Tm Klemmenleiste Steuerstromkreis

CU-2CV12SP)

*: nur bei

CU-1.5CV12SP

Erde Anschlußkasten

zum Innengerät (5 V DC, Polarität beachten)

Leitungsfarben:

R: Rot W: Weiß Pk: Rosa Bk: Schwarz G: Grau Pe: Violett

Bn: Braun Y: Gelb SB: Himmelblau Be: Blau Gn: Grün O: Orange

Selbstdiagnose

Anhand der folgenden Tabelle lassen sich eventuelle Störungen mittels der LED-Anzeige ermitteln:

LED im Außengerät

LED1 LED2 LED3 LED4

●

STÖRUNG

Stromübertragung zwischen Innen- und Außengerät Rohrleitungsfühler

KONTROLLIEREN Diagnose im Innengerät Verdrahtung des Fühlers

• Wenn die LED 5 (gelb) blinkt, funktioniert der Mikroprozessor des Reglers normal.

• Wenn die LED 5 ständig leuchtet, gar nicht leuchtet oder unregelmäßig blinkt, Strom aus- und wieder einschalten.

• Wenn die LED 6 (rot) ständig leuchtet, liegt Spannung an der Platine an.

Page 20

Anschlußplan Außengeräte CU-2.5CV4P, CU-3CV12P, CU-4CV12P

Mikro-

prozessor

Leitungsfarben:

R: Rot W: Weiß Pk: Rosa Bk: Schwarz G: Grau

380 V/3 Ph/50 Hz zum Innengerät (220 V)

Erde Anschlußkasten

zum Innengerät (5 V DC, Polarität beachten)

Pe: Violett

Legende Beschreibung Legende Beschreibung Legende Beschreibung B1 Hochdruckschalter

B2 Druckschalter Drehzahl M2/M3 C2 Kondensator für M2 C3 Kondensator für M3 E1 Ölheizung F1 Überstromauslöser F3 Bimetallthermostat für M1 F6 Phasenschutz

Selbstdiagnose

Anhand der folgenden Tabelle lassen sich eventuelle Störungen mittels der LED-Anzeige ermitteln:

LED im Außengerät LED1 LED2 LED3 LED4

●

●●

●

STÖRUNG

Stromübertragung zwischen Innen- und Außengerät Kompressor-Überlastrelais ausgelöst Hochdruckschalter ausgelöst Rohrleitungsfühler

• Wenn die LED 5 (gelb) blinkt, funktioniert der Mikroprozessor des Reglers normal.

• Wenn die LED 5 ständig leuchtet, gar nicht leuchtet oder unregelmä-

F7 Wicklungsthermostat für M2 F8 Wicklungsthermostat für M3 FU Sicherung 5A K1 Relais (Kompressor/Ölheizung ein/aus) K8 Relais (Ventilator ein/aus) K9 Relais (Ventilator hohe/niedrige Drehzahl) K1M Kompressorschütz M1 Kompressormotor

KONTROLLIEREN Diagnose im Innengerät Kompressorphasenausfall Kältesystem

Verdrahtung des Fühlers

M2/M3 Ventilatormotor R2 Varistor R3 Thermistor R4 Überspannungsschutz T1 Transformator TM Klemmenleiste Leistungsstromkreis Tm Klemmenleiste Steuerstromkreis

Auswechseln des Kompressors

Beim Auswechseln des Kompressors ist auf einen korrekten Anschluß zu achten, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann.

Magnetschütz

Kompressorklemmen V (weiß) Überstrom-

auslöser

U (rot) W (schwarz)

ßig blinkt, Strom aus- und wieder einschalten.

• Wenn die LED 6 (rot) ständig leuchtet, liegt Spannung an der Platine an.

Zum Magnetrelais

Klemmenabdeckung

Netzanschluß

Der Kompressor arbeitet infolge eines Phasenumkehrschutzes nicht bei inversem

Klemmen-

leiste (TM)

Drehfeld. Wenn dies der Fall ist, sind zwei der drei Phasen des Netzanschlusses wie folgt umzuklemmen:

Umklemmen

Stromversorgung 3phasig + N

Bn: Braun Y: Gelb SB: Himmelblau Be: Blau Gn: Grün O: Orange

V (weiß) W (schwarz)

U (rot)

Bimetall-Thermostat

Page 21

Anschlußplan Außengeräte CU-5CV12(N)P

Mikro-

prozessor

Erde Anschlußkasten

380 V/3 Ph/50 Hz

zum Innengerät (220 V)

zum Innengerät (5 V DC, Polarität beachten)

Legende Beschreibung B1 Hochdruckschalter

B2 Druckschalter Drehzahl M2/M3 C2 Kondensator für M2 C3 Kondensator für M3 E1 Ölheizung F1 Überstromauslöser F7 Wicklungsthermostat für M2 F8 Wicklungsthermostat für M3

Legende Beschreibung Legende Beschreibung

F10 Wicklungsthermostat für M1 FU Sicherung 5A K1 Relais (Ventilator ein/aus) K2 Relais (Ventilator hohe/niedrige Drehzahl) K3 Relais (Kompressor/Ölheizung ein/aus) K1M Kompressorschütz M1 Kompressormotor M2/M3 Ventilatormotor

Selbstdiagnose

Anhand der folgenden Tabelle lassen sich eventuelle Störungen mittels der LED-Anzeige ermitteln:

LED im Außengerät

LED1 LED2 LED3 LED4

●

●●

●

STÖRUNG

Stromübertragung zwischen Innen- und Außengerät Kompressor-Überlastrelais ausgelöst Hochdruckschalter ausgelöst Rohrleitungsfühler

KONTROLLIEREN Diagnose im Innengerät Kompressorphasenausfall Kältesystem

Verdrahtung des Fühlers

Leitungsfarben:

R: Rot W: Weiß Pk: Rosa Bk: Schwarz G: Grau Pe: Violett

R2 Varistor R3 Thermistor R4 Überspannungsschutz T1 Transformator TM Klemmenleiste Leistungsstromkreis Tm Klemmenleiste Steuerstromkreis

Bn: Braun Y: Gelb SB: Himmelblau Be: Blau Gn: Grün O: Orange

• Wenn die LED 5 (gelb) blinkt, funktioniert der Mikroprozessor des Reglers normal.

• Wenn die LED 5 ständig leuchtet, gar nicht leuchtet oder unregelmäßig blinkt, Strom aus- und wieder einschalten.

• Wenn die LED 6 (rot) ständig leuchtet, liegt Spannung an der Platine an.

Page 22

Mikroprozessorplatine und Relaiskarte des Innengerätes (Übersicht)

123456

Empfänger +5V 1 Empfänger Schalter COM 2 Empfänger Adresse 2 3 Empfänger Adresse 1 4 Empfänger Schalter 2 5 Empfänger Schalter 1 6 Empfänger LED 3 7 Empfänger LED 2 8 Empfänger LED 1 9 Empfänger empf. Daten 10 Empfänger Erde 1 1

Trafo Sek.-Seite 24 V AC 1 Trafo Sek.-Seite 24 V AC 2 Trafo Sek.-Seite 5 V AC 3 Trafo Sek.-Seite 5 V AC 4

Leistungseingang für 4 Fernbedienung Leistungseingang für 3 Fernbedienung Leistungseingang für 2 Fernbedienung Leistungseingang für 1 Fernbedienung

+ 24 V 1

-2 K2 3 K3 4 K4 5 K5 6 K6 7 K7 8

-9

A L

EIN / AUS 1 Fehlercode abfragen 2 Erde 3

Alle Wärmet. (Kühlen) 2

" (Heizen) 3 " (Umluft) 4 " (Masse) 5

Schwimmerschalter 2 COM(1) 1

Lamellenposition 2 COM(1) 1

+5 V 2 Verdampfer-Fühler 1

Trafo Sek.-Seite 5 V AC 4 Trafo Sek.-Seite 5 V AC 3 Trafo Sek.-Seite 24 V AC 2 Trafo Sek.-Seite 24 V AC 1

220 V AC ein (Phase) 1

-2

-3 0 V AC ein (Neutral) 4

Transfor-

mator

Ext Timereing. (Erde) 7 Ext. Timereing. (Signal) 6 Inn./Auß.-Kommunik. (-) 5 Inn./Auß.-Kommunik. (+) 4 Fernbedienung (Masse) 3 Fernbedienung (SD) 2 Fernbedienung (VCC) 1

+5V 2 Raumtemp.-Fühler 1

Thermistor-Widerstandstabelle

+ 24 V 1

-2 Spule K2 3 Spule K3 4 Spule K4 5 Spule K5 6 Spule K6 7 Spule K7 8

-9

Innenventilator hoch 1 Innenventilator mittel 2

-3 Innenventilator niedrig 4

-5 Innenvent. superniedrig 6

Tempe-

Raumtemperatur-

ratur

-20 °C - 81,1

-10 °C 40,7 45,9

-5 °C 32,7 35,0 0 °C 26,4 27,0 5 °C 21,5 20,9

10 °C 16,6 16,3 15 °C 14,5 12,9 20 °C 12,0 10,25 30 °C 8,3 6,6 40 °C 5,9 4,3 50 °C 4,2 2,9 60 °C 3,1 2,3

Relaisfunktion

Relais Funktion

K2 Kondensatpumpenmotor ein/aus K3 Innenventilator hoch - mittel K4 Innenventilator ein/aus K5 Innenventilator niedrig - superniedrig K6 Innenventilator hoch - niedrig K7 Lamellenmotor ein/aus

Widerstand (kΩ)

fühler

(R6)

Verdampfer-

Temperaturfühler

(R7)

Kondensatpumpenmotor 5

-4

-3

-2

-1

-2 Luftlenkamelle 3

Page 23

Mikroprozessorplatine und Relaiskarte des Innengerätes (Schaltschema)

123456

Konden-

zur Klemmenleiste des Innengerätes (TM)

Spannungsversorgung 220 V

satpumpe

LamelleVentilator: nisni homi

Hinweis:

Bei Dioden ohne Angaben handelt es

sich um ISS178.

Bei Transistoren ohne Angaben

handelt es sich um 2SC2458GR.

Relaiskarte

Platine des Innengerätes

µPD73C14

IC1

Betriebsanzeige

Prüfung

Ein/Aus

Timerbetrieb

Filtersignal

Betrieb

Alle Wärmetauscher

Normal

Not

Fühler Verdampfer Fühler Raumtemp.

Erde

Selbstdiagnose

Kühlen

Heizen

Umluft

Not-

Betrieb

Adresse 1

Adresse 2

Verbindung zur Kabelfernbedienung

Verbindung zum Außengerät

Störung ermittelt

Lamellensteue-

rung vorhanden

5 V (alle aus)

Notbetrieb

zweifach, dreifach

Filtersignal vorhanden

Thermostatversch. für Heiz.

Zeitverkürzungstest

Thermostatdiff. 1,5 °C

Thermostatdiff. 2,5 °C

Innengeräteadresse 1

Innengeräteadresse 2

Innengeräteadresse 4

Innengeräteadresse 8

Empfänger

Lamellen-

position

Schwim-

mer-

schal-

ter

Externer

Timer-

Eingang

Eingang Empfänger

drahtlose Fernbedienung

Page 24

Platine des Außengerätes (Übersicht)

123456

Ventilatormotor 2 (niedrig)

-4 Ventilatormotor 2 (hoch)

-2 Neutral 1

Ventilatormotor 1 (niedr.) 5

-4 Ventilatormotor 1 (hoch) 3

-2 Neutral 1

Neutral 3

-2 Kompressor 1

Ölheizung 4

-3

-2 Neutral 1

Überstromauslöser

-2

-3 Erde 4

Transfor-

mator

Hochdruckschalter

-2 Erde 3

Fühler Außenverrohrung 2 +5 V 1

Masse 4

-3

-2 Ventilator-Druckschalter 1

-5

-4

-3 Kommun. innen/außen (-) Kommun. innen/außen (+)

2 1

-9

-8 Eingang Strom Neutral 7

-6 Eingang Strom Phase L1 5

-4 Ausgang Strom Phase L1 3

-2 Ausgang Strom Neutral 1

Bimetallth. für Kompr.**4

-3

-2 Neutral 1

Relaisfunktion

Relais Funktion

K1 Kompressor/Ölheizung ein/aus K8 Ventilator ein/aus K9 Ventilator hoch - niedrig

* nicht bei CU-1.5CV12SP und CU-2CV12SP vorhanden. ** nur bei CU-2.5CV4P, CU-3CV12P und CU-4CV12P vorhanden.

Page 25

Platine des Außengerätes (Schaltschema)

123456

motor 2

Ventilator-

motor 1

Ventilator-

Kompressor

Ölhei-

zung

Stromquelle 220 V

zur Klemmenleiste des Außengerätes (TM)

Bimetallthermo-

stat für Kompr.

Übertragung

Innen-/Außengerät

Hinweis:

Bei Transistoren ohne Angaben

handelt es sich um 2SC2458GR.

µPD78C14

IC1

Fühler

Außenrohr-

temp.

Temp.-

fühler

Selbstdiagnose

Zeitverkür-

zung

Niedertempe-

raturschutz

Übertragungstest

Zeitgeberausgang

Druckschalter für

Ventilator

Adresse Außengerät

* nicht bei CU-1.5CV12SP und CU-2CV12SP vorhanden.

** nicht bei CU-2CV12SP und CU-5CV12SP vorhanden.

Überstrom-

auslöser

Hochdruck-

schalter *

Page 26

Platine der Kabel-Fernbedienung

123456

Legende

SW 2 Testbetriebstaste (TEST RUN)

SW 3 Prüftaste (CHECK)

SW 4 Timer-Taste (ein/aus) (TIMER SET)

SW 5 Timer-Taste (TIMER σ)

SW 6 Timer-Taste (TIMER τ)

SW 7 Temperatur-Taste (SET TEMP σ)

SW 8 Temperatur-Taste (SET TEMP τ)

SW 9 Wahltaste Ventilatordrehzahl (FAN SPEED)

SW 10 Betriebsarten-Wahltaste (OPERATION)

SW 11 Lamelleneinstellung (Automatik) (AUTO)

SW 12 Lamelleneinstellung (manuell) (MANUAL)

SW13 Betriebsschalter (ein/aus) (ON/OFF)

J 1 Lamellensteuerung (vorhanden)

J 2 Lamellenbewegung A/B (kurz: A)

J 3 -

Page 27

Platine des Senders der drahtlosen Fernbedienung (Sonderzubehör)

123456

Adresse 1 Adresse 2

Adresse 3

Gruppe

Empfangssignal

Schaltmatrix (SW02)

Empfangssignal

TASTE

A Lamellenautomatik (AUTO) B Lamellen manuell (MANUAL) C Betriebsart (OPERATION) D Ventilatordrehzahl (FAN SPEED) E τ Temperatur (SET TEMP) F Timer ein/aus (TIMER SET) G τ Timer H Filter-Reset (FILTER RESET) I σ Temperatur (SET TEMP) JKσ Timer L Ein/Aus (ON/OFF)

Page 28

Platine des Empfängers (Sonderzubehör)

123456

zur Schaltplatine des Innengeräts

Stecker zur Platine des Innengeräts

Stecker für Kabelanschluß

Kabel

5,0 V

Adressen-

Schalter

ERDE

Ein/Aus Filter Timer

Empfangssignal vor-

handen

kein Empfangssignal

vorhanden

Page 29

Montage

1. Mindestabstände von Innen- und Außengerät

a) Innengerät

100 cm

unter 300 cm

50 cm

unter 30 cm

50 cm

Gegenstand

Boden

b) Außengerät

10 cm

50 cm

2. Deckenmontage des Innengeräts

Die Größe des erforderlichen Deckenausschnitts wird durch die beiliegende Schablone vorgegeben. Diese Schablone sollte solange an der Kassette verbleiben, bis die Deckenkonstruktion komplett fertig ist. Um Schwierigkeiten zu vermeiden, sollte der Einbau mit dem für die Deckenkonstruktion zuständigen Gewerk abgestimmt werden. Die folgende Tabelle enthält die Größe des Deckenausschnitts für die jeweiligen Modelle.

Modell Nr. A B C

50 cm

Decke

Kassette

Kassettengerät so aufhängen, daß seine Unterkante mit der Deckenunterkante bündig ist

Decke

CS-1.5UV5S·P 880 600 820 CS-2UV5S·P " " " CS-2.5UV5·P " " " CS-3UV5·P " " "

CS-4UV5·P 1.300 1.020 1.240 CS-5UV5·P " " "

A Deckenöffnung

B Abst. Aufhängungen

750 880

Empfohlene Position der Inspektionsöffnung (von der Decke aus gesehen)

100 - 150 mm

Deckenblende des

Kassettengerätes

450 x 450 mm

ServiceÖffnung

Position des Rohranschlusses (Bedienungsseite)

Page 30

Montage

3. Zusätzliche Kältemittelmenge

Das Klimagerät ist ab Werk mit der Nenn-Kältemittelfüllung versehen. Außerdem enthält es eine zusätzliche Kältemittelmenge, die für Kälteleitungen bis zu einer Länge von 5 m erforderlich ist. (Die Nenn-Kältemittelmenge ist auf dem Typenschild angegeben.) Bei Leitungslängen über 5 Meter Länge ist entsprechend der nachfolgenden Tabelle Kältemittel aufzufüllen:

Modell Kältemittelfüllung

CS-1.5UV 40 g pro m

CS-2/2,5/3/4UV 70 g pro m

CS-5UV 100 g pro 1 m

Beispiel für CS-3UV5P: Die zusätzlich erforderliche Kältemittelfüllung bei einer Leitungslänge von 10 m (in einer Richtung) beträgt: (10 - 5) x 70 = 350 g.

4. Verdrahtung

Wichtiger Hinweis:

Die Steuer- und Leistungskabel zur Verbindung von Innen- und Außengerät dürfen gemäß VDE nicht in einem Kabel zusammen verlegt werden. Die Steuerspannung beträgt 5 V. Eine gemeinsame Verlegung von Leistungs- und Steuerleitung kann zu einer Spannungsinduktion in der Steuerleitung führen, was bei Betrieb des Gerätes zu Störungen führen kann.

Hinweis: Die Länge des Fernbedienungskabels kann von 10 auf 100 m verlängert werden.

RICHTIG:

Schutzleiter

Steuerstromkabel

Sauggasleitung

Leistungsstromkabel

Flüssigkeitsleitung

kann ein Luftkanal oder ein Übergangsstück angeflanscht werden. Der Gesamt-Druckverlust des Kanalsystems (einschl. Lüftungsgitter) darf 20 Pa nicht überschreiten. Um die maximale Pressung zu erreichen, ist im ElektronikSchaltkasten ein Kippschalter zur Erhöhung der Ventilator-Drehzahl vorgesehen. Dieser muß auf “hohe Drehzahl” umgeschaltet werden. Die nicht mehr benötigten Direktausblasöffnungen sind mit geeignetem Schaumstoff dicht zu verschließen. Durch eine ungleichmäßige Luftverteilung infolge unterschiedlicher Widerstände kann es zu einer ungleichen Beaufschlagung des Verdampfers kommen, was zu einer Vereisung des Gerätes führen kann. Daher ist bei der Dimensionierung des Kanalnetzes unbedingt auf gleiche Widerstände zu achten! Alle luftführenden Kanalteile sind zu isolieren, da es sonst zu einer Taupunktunterschreitung und somit zur Gefahr von Schwitzwasserbildung kommen kann. Wenn ein Nebenraum über Kanäle klimatisiert werden soll, ist durch geeignete Überströmöffnungen eine Rückführung der entsprechenden Luftmenge zum Gerät zu gewährleisten. Wenn dem Gerät Außenluft zugeführt werden soll, steht zu diesem Zweck eine Ausbrechöffnung von 155 x 90 mm auf der Ventilator-Saugseite zur Verfügung. Die maximal zulässige Außenluftmenge beträgt 20 % der Gesamt-Luftmenge. Als externe Pressung stehen hier nur 1,9 Pa zur Verfügung, so daß es ratsam ist, bei längerem Luftkanal einen Schublüfter einzusetzen. Da die Außenluft nicht über das Geräte-Filter geführt wird, ist eine externe Filterung der Außenluft zu empfehlen. In diesem Fall ist jedoch ein Schublüfter unerläßlich. Zur Vermeidung von Frostschäden ist es angebracht, einen Frostschutzthermostaten in Verbindung mit einer motorbetätigten Verschlußkappe einzusetzen. Bei zu tiefen Außentemperaturen kann es zu einer Beeinflussung des Raumtemperatur-Fühlers (im Ansaug-Luftstrom) kommen. Um einen Überdruck im Raum zu vermeiden, ist eine geeignete Überström-Öffnung zu schaffen.

FALSCH:

Sauggasleitung

4adriges Kabel

Flüssigkeitsleitung

5. Anschluß von Luftkanälen

Bei ungünstigen Grundrissen (z.B. schmale, lange Räume) kann durch den Anschluß externer Luftkanäle eine optimale Luftverteilung erreicht werden. Zu diesem Zweck sind auf den beiden Haupt-Ausblasseiten des Gerätes Ausbrechöffnungen von 400 x 90 mm vorgesehen. Hier

6. Funktionsprüfung

Nach der Montage des Gerätes ist eine Funktionsprüfung vorzunehmen (siehe unter Störungssuche).

7. Inbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme bzw. nach einer gewissen Stillstandsdauer läuft der Ventilator des Außengerätes mit niedriger Drehzahl an. Wenn sich nach kurzer Betriebsdauer ein entsprechender Kältemittelbetriebsdruck aufgebaut hat, schaltet der Ventilator automatisch auf die Normaldrehzahl um.

Page 31

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

1. Betriebsanzeige (rot) Sie ist bei eingeschaltetem Gerät erleuchtet.

2. Betriebsschalter (ON/OFF) Er dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes.

3. Funktionsprüftaste (TEST RUN) Mit dieser Taste wird der Testlauf des Gerätes eingeschaltet.

4. Prüftaste (CHECK) Bei Drücken dieser Taste wird auf dem Display der Fehlercode der eingetretenen Störung angezeigt. Hier ein Beispiel:

CHECK

5. Tasten zum Stellen des Einschalt- bzw. Aus-

schaltzeitpunktes (SET)

Mit diesen Tasten kann der Einschalt- bzw. Ausschaltzeitpunkt des Geräts eingestellt werden.

6. Tasten zum Einstellen der Solltemperatur

(SET TEMP)

Die gewünschte Raumtemperatur kann in Schritten von je 1 K eingestellt werden.

7. Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl (FAN

SPEED)

Es sind folgende Einstellungen möglich: hoch, mittel, niedrig und Automatik.

8. Betriebsarten-Wahltaste Mit dieser Taste wird die gewünschte Betriebsart eingestellt. Folgende Einstellung sind möglich: FAN (Umluft), COOL (Kühlen) und DRY (Entfeuchten).

9. Tasten zum Einstellen der Luftlenkklappen

(LOUVER)

Eine Einstellung der Luftausblasrichtung erfolgt über die Tasten “AUTO” (Automatik) bzw. “MANUAL” (manuell).

Page 32

Betriebsablauf

Betriebsart Kühlen (Teil 1)

super-

niedrig

Raumthermost.

aus

Unter 12 °C (Th)

Kompressoranlauf

9 Min. oder mehr ab

abschaltung

Feuchtigkeits-

Kondensatpum-

penverzögerung

Schutz bei niedriger

Außentemperatur

Einfrier-

schutz

Wiederanlauf-

verzögerung

Anlaufverzöge-

rung

Ein

AUS

+ 2 °C EIN

VENTILATOR

KÜHLEN

VENTILATORDREHZAHLSCHALTER

BETRIEBSARTEN-WAHLSCHALTER

KÜHLEN

EIN-/AUSSCHALTER

BETRIEBSARTEN-

STROMZUFUHR EIN

MITTEL

TROCKNEN

HOCH

INNENVENTILATOR

NIEDRIG

AUTOMATIK

HOCH

KOMPRESSOR

AUSSENVENTILATORMOTOR

(Initialisieren)

NIEDR.

AUTOMATIK

MANUELL

KONDENSATORMOTOR

FÜHLER INNENVERROHRUNG

FROSTSCHUTZ (Th2)

LUFTLENKLAMELLE

DRUCKSCHALTER FÜR

FÜHLER AUSSENVERROHRUNG

FÜR NIEDRIGE TEMPERATUREN (Th)

AUSSENVENTILATOR (63H2)

SCHUTZSCHALTER 51C, 63H1

FERNBEDIENUNG

KONDENSAT-SCHWIMMERSCHALTER

(FS)

LCD (KABELANSCHLUSS)

(Th1)

MOSTAT

RAUMTHER-

TASTE

GEDRÜCKT

AUSGANG

EINGANG

Page 33

Betriebsablauf

Betriebsart Kühlen (Teil 2)

Check-Taste Check-Taste Check-Ta.

Check-Taste

(Außengeräte-

Adresse)

Störung

Letzte angezeigte

Testbetrieb

AUS

Testbetr.

zögerung

Kondensatpumpenver-

über

aus

Stromzufuhr

unter

Check-Taste

Kondensat-

schwimmersch.

AUS

HOCH

+ 2 °C EIN

VENTILATOR

KÜHLEN

TROCKNEN

HOCH

MITTEL

NIEDRIG

AUTOMATIK

NIEDR.

AUTOMATIK

MANUELL

STROMZUFUHR EIN

KÜHLEN

(Th1)

MOSTAT

RAUMTHER-

EIN-/AUSSCHALTER

BETRIEBSARTEN-WAHLTASTE

VENTILATORDREHZAHLTASTE

BETRIEBSARTEN-

TASTE

GEDRÜCKT

INNENVENTILATOR

KOMPRESSOR

AUSGANG

AUSSENVENTILATORMOTOR

KONDENSATORMOTOR

LUFTLENKLAMELLE

FÜHLER INNENVERROHRUNG

FROSTSCHUTZ (Th2)

FÜHLER AUSSENVERROHRUNG

FÜR NIEDRIGE TEMPERATUREN (Th)

KONDENSAT-SCHWIMMERSCHALTER

(FS)

DRUCKSCHALTER FÜR

AUSSENVENTILATOR (63H2)

SCHUTZSCHALTER 51C, 63H1

FERNBEDIENUNG

EINGANG

LCD (KABELANSCHLUSS)

Page 34

Betriebsablauf

Betriebsart Umluft/Entfeuchten

AUS

28,0 °C

26,5 °C

29,5 °C

21,0 °C

25,0 °C

22,5 °C

TROCKNEN

HOCH

VENTILATOR

KÜHLEN

(sup. ni) (niedrig)

(sup. ni)

MITTEL

NIEDRIG

AUTOMATIK

HOCH

NIEDR.

Nur bei horizontaler Aufstellung

AUTOMATIK

MANUELL

Kühlen -> Trocknen

Betriebsartenwechsel

STROMZUFUHR EIN

(Th1)

MOSTAT

RAUMTHER-

BETRIEBSARTEN-WAHLSCHALTER

EIN-/AUSSCHALTER

TASTE

GEDRÜCKT

BETRIEBSARTEN-

VENTILATORDREHZAHLSCHALTER

INNENVENTILATOR

AUSGANG

KOMPRESSOR

AUSSENVENTILATORMOTOR

LUFTLENKLAMELLE

KONDENSATORMOTOR

KONDENSAT-SCHWIMMERSCHALTER

(FS)

DRUCKSCHALTER FÜR

FÜHLER INNENVERROHRUNG

FROSTSCHUTZ (Th2)

FÜHLER AUSSENVERROHRUNG

FÜR NIEDRIGE TEMPERATUREN (Th)

AUSSENVENTILATOR (63H2)

SCHUTZSCHALTER 51C, 63H1

EINGANG

FERNBEDIENUNG

LCD (KABELANSCHLUSS)

Page 35

Diagnosesystem

Selbstdiagnose

Welche Baugruppe die Störung verursacht hat, wird mit der LED-Anzeige der elektronischen Platinen angezeigt. Bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen werden kann, ist die Störung anhand der nachfolgenden Tabelle zu beseitigen. Die blinkende Anzeige CHECK (unter SET TEMP) auf der Fernbedienung deutet auf eine Störung hin, und die roten Störungsdiagnose-LEDs auf den Platinen zeigen an, wo die Störung aufgetreten ist. Nach Drücken der CHECK-Taste auf der Fernbedienung wird der entsprechende Störungscode auf der Fernbedienung unter SET TEMP angezeigt.

Angezeigter LEDs LEDs Störungsquelle Zu überprüfende Anlagenteile Störungs- Innengerät Außengerät code

E2 ●● ●●

E3 ●●

E4 ●● E5 ●●●●●

E6 ●●●●

E9 ●●●

E13 ●●●

E15

E16 ● ■■■■ E18 ●● ●

● LED leuchtet

■ LED blinkt

12341234

Störung Kondensatablauf

Störung Raumtemperaturfühler

Temperaturfühler des Verdampfers

Datenübertragung von der Fernbedienung

●● ●

●●●

Fernbedienung nicht angeschlossen Datenübertragung zwischen Innen- und

Außengerät Verbindung zwischen Innen- und Außengerät

unterbrochen Kompressor-Bimetallthermostat bzw. Wick-

lungsschutz ausgelöst Störung Luftlenklamelle (siehe Hinweis 1)

Überstromauslöser des Außengerätes

Hochdruckschalter

Phasenumkehrschutz Temperaturfühler des Verflüssigers

Schwimmerschalter, Kondensatpumpe, Kondensatleitungen

Fühler, Anschluß oder Verdrahtung des Fühlers

Impulsverlauf bei der Datenübertragung Kabel oder Anschluß der Fernbedienung Impulsverlauf bei der Datenübertragung

Verbindungskabel oder Anschluß

Kältemittelmangel, Stromversorgung des Außengeräts

Lamellenschalter, Klappenmotor und Anschlußklemme

Phasenverschiebung in Kompressorstromzufuhr, Kompressormotor blockiert

Wärmetauscher verschmutzt, Ventilatorfunktion überprüfen

Phasen der Stromzufuhr verwechselt Fühler, Anschluß oder Verdrahtung des

Fühlers

· Die blinkende LED 5 (gelb) auf den Platinen des Innen- wie auch des Außengeräts zeigt an, daß der Mikroprozessor der Platine einwandfrei arbeitet.

· Die erleuchtete LED 6 (rot) auf den Platinen des Innen- wie auch des Außengeräts zeigt an, daß Spannung an der Platine anliegt.

Hinweis 1: Bei Störung der Luftlenklamelle blinkt die CHECK-Anzeige, das Gerät bleibt in Betrieb.

Funktionsprüfung

Mit einem Testlauf kann überprüft werden, ob das Gerät einwandfrei funktioniert. Innerhalb der ersten Minute nach dem Einschalten des Gerätes kann dieser Testlauf durch Drücken der Taste "TEST RUN" gestartet werden. Nach Ablauf der ersten Betriebsminute ist die Funktion gesperrt, das Gerät befindet sich im Normalbetrieb. Nach Drücken der Taste "TEST RUN" erscheint die Anzeige "TEST RUN" auf dem Display, die am Innengerät gemessene Verdampfertemperatur und die Adressnummer des Innengerätes (U1). Während der Funktionsprüfung ist die Thermostatsteuerung außer Betrieb. Die Funktionsprüfung schaltet sich nach 30 Minuten von selbst ab, sie läßt sich aber auch durch erneutes Drücken der Taste "TEST RUN" beenden. Falls eine Störung vorliegt, läßt sich die Funktionsprüfung nicht einschalten. Außerdem wird sie abgebrochen, sobald eine Störung auftritt. Mit Hilfe der Taste "CHECK" kann bei Auftreten einer Störung der Fehlercode abgefragt werden, so daß die Störung behoben werden kann.

Page 36

Kühlleistungen

Hinweise: Die in der Tabelle enthaltenen Angaben gelten für eine Frequenz von 50 Hz und eine Trockenkugeltemperatur am

Verdampfereintritt von 27 °C.

Abkürzungen: BF: Bypass-Faktor

Sensib.: Sensible Leistung (Q Total: Gesamt-Kühlleistung (Q

)

Modell

CS-1.5UV5SP

CS-2UV5SP

CS-2.5UV5P

CS-3UV5P

CS-4UV5P

CS-5UV5P

Trockenkugel-Eintrittstemperatur am Verflüssiger (°C)Verdampferluft

Luftmenge

(niedrig) 19,5 3,72 2,33 1,10 3,61 2,33 1,15 3,37 2,21 1,27 3,02 2,09 1,39 2,79 1,98 1,52

(niedrig) 19,5 4,88 2,91 1,62 4,77 2,91 1,70 4,54 2,91 1,86 4,19 2,79 2,05 3,84 2,56 2,24

(niedrig) 19,5 6,98 4,19 1,97 6,86 4,30 2,07 6,4 4,19 2,27 5,82 3,84 2,50 5,23 3,72 2,72

(niedrig) 19,5 7,79 4,65 1,97 7,44 4,65 2,07 6,98 4,42 2,28 6,40 4,19 2,51 5,82 3,95 2,74

(niedrig) 19,5 10,00 5,93 2,68 9,65 5,82 2,80 9,19 5,82 3,08 8,61 5,58 3,39 7,91 5,35 3,70

(niedrig) 19,5 12,21 7,21 3,93 11,75 7,21 4,11 11,16 7,09 4,51 10,47 6,86 4,97 9,65 6,51 5,42

Feuchtk.-

(m3/h)

600 17,0 3,26 2,67 1,04 3,14 2,67 1,09 3,02 2,56 1,20 2,67 2,44 1,33 2,44 2,21 1,45

0,20 22,0 4,07 1,74 1,16 3,95 1,74 1,21 3,72 1,74 1,33 3,37 1,63 1,48 3,02 1,51 1,58 660 17,0 3,37 2,79 1,06 3,26 2,79 1,11 3,14 2,79 1,22 2,79 2,56 1,35 2,56 2,33 1,47

(mittel) 19,5 3,84 2,44 1,12 3,72 2,44 1,17 3,49 2,33 1,29 3,14 2,21 1,42 2,91 2,09 1,55

0,23 22,0 4,19 1,86 1,18 4,07 1,86 1,23 3,84 1,86 1,35 3,49 1,74 1,51 3,14 1,63 1,61 720 17,0 3,49 3,02 1,08 3,37 2,91 1,13 3,26 2,91 1,24 2,91 2,67 1,37 2,67 2,44 1,50

(hoch) 19,5 3,95 2,56 1,14 3,84 2,56 1,19 3,61 2,44 1,31 3,26 2,33 1,44 2,91 2,21 1,57

0,26 22,0 4,30 2,09 1,20 4,19 2,09 1,25 3,95 1,98 1,38 3,61 1,86 1,54 3,26 1,74 1,64 600 17,0 4,30 3,37 1,54 4,19 3,37 1,61 4,07 3,37 1,77 3,72 3,26 1,95 3,49 3,02 2,14

0,19 22,0 5,35 2,21 1,71 5,12 2,21 1,79 5,00 2,21 1,96 4,65 2,21 2,19 4,19 2,09 2,33 720 17,0 4,65 3,72 1,57 4,54 3,72 1,65 4,30 3,72 1,81 3,95 3,49 2,00 3,72 3,37 2,19

(mittel) 19,5 5,23 3,14 1,66 5,00 3,14 1,74 4,77 3,14 1,91 4,54 3,02 2,10 4,19 2,91 2,29

0,21 22,0 5,70 2,44 1,75 5,47 2,44 1,83 5,23 2,44 2,01 4,88 2,44 2,24 4,54 2,33 2,33 900 17,0 5,00 4,30 1,62 4,88 4,19 1,70 4,65 4,19 1,89 4,30 3,95 2,11 4,07 3,72 2,30

(hoch) 19,5 5,70 3,72 1,71 5,47 3,72 1,79 5,23 3,61 1,99 4,88 3,49 2,21 4,54 3,26 2,41

0,25 22,0 6,16 2,91 1,80 5,93 2,91 1,89 5,70 2,91 2,09 5,35 2,79 2,35 4,88 2,67 2,51 900 17,0 6,28 5,00 1,87 6,05 5,00 1,95 5,70 4,88 2,16 5,23 4,54 2,38 4,65 4,19 2,60

0,20 22,0 7,68 3,26 2,08 7,44 3,37 2,17 6,98 3,26 2,39 6,40 3,14 2,66 5,70 2,91 2,84

1020 17,0 6,63 5,47 1,91 6,4 5,47 2,00 5,93 5,23 2,20 5,47 4,88 2,43 4,88 4,42 2,65

(mittel) 19,5 7,33 4,65 2,02 7,09 4,65 2,11 6,63 4,42 2,32 6,16 4,30 2,56 5,47 3,84 2,78

0,23 22,0 8,02 3,61 2,12 7,79 3,61 2,22 7,33 3,61 2,44 6,63 3,37 2,72 6,05 3,26 2,90

1140 17,0 6,86 5,82 1,95 6,63 5,70 2,04 6,16 5,58 2,25 5,70 5,23 2,48 5,12 4,77 2,71

(hoch) 19,5 7,68 5,00 2,06 7,44 5,00 2,16 6,98 4,77 2,37 6,40 4,54 2,61 5,70 4,19 2,84

0,25 22,0 8,37 3,95 2,17 8,14 3,95 2,27 7,68 3,95 2,49 6,98 3,72 2,78 6,28 3,49 2,96 900 17,0 6,86 5,47 1,88 6,63 5,47 1,97 6,28 5,35 2,17 5,70 4,88 2,39 5,12 4,54 2,61

0,17 22,0 8,49 3,61 2,09 8,14 3,61 2,19 7,68 3,49 2,39 6,98 3,37 2,67 6,28 3,14 2,85

1020 17,0 7,21 5,93 1,92 6,86 5,70 2,01 6,51 5,70 2,18 5,93 5,23 2,44 5,35 4,88 2,67

(mittel) 19,5 8,14 5,00 2,03 7,79 5,00 2,11 7,33 4,88 2,33 6,63 4,54 2,56 6,05 4,19 2,79

0,19 22,0 8,84 3,84 2,13 8,49 3,95 2,23 8,02 3,84 2,44 7,33 3,72 2,73 6,51 3,37 2,91

1200 17,0 7,68 6,51 1,98 7,33 6,40 2,07 6,98 6,28 2,28 6,28 5,82 2,52 5,70 5,35 2,75

(hoch) 19,5 8,61 5,58 2,09 8,26 5,58 2,18 7,79 5,35 2,40 7,09 5,00 2,64 6,40 4,65 2,88

0,23 22,0 9,42 4,42 2,20 9,07 4,42 2,30 8,49 4,3 2,52 7,79 4,19 2,81 6,98 3,84 3,00

1140 17,0 8,84 6,98 2,54 8,61 6,86 2,65 8,14 6,86 2,93 7,68 6,51 3,23 7,09 6,16 3,53

0,15 22,0 10,93 4,42 2,82 10,47 4,54 2,95 10,00 4,54 3,23 9,42 4,42 3,61 8,61 4,19 3,85

1380 17,0 9,30 7,56 2,61 9,07 7,56 2,78 8,61 7,44 3,01 8,02 7,09 3,32 7,44 6,75 3,63

(mittel) 19,5 10,58 6,51 2,76 10,23 6,4 2,89 9,65 6,40 3,17 9,07 6,16 3,49 8,37 5,82 3,81

0,16 22,0 11,51 5,00 2,91 11,05 5,00 3,04 10,58 5,00 3,33 9,89 4,88 3,72 9,19 4,65 3,96

1680 17,0 10,12 8,61 2,71 9,77 8,49 2,84 9,30 8,37 3,13 8,72 8,02 3,45 8,02 7,56 3,77

(hoch) 19,5 11,40 7,44 2,86 11,05 7,33 2,99 10,47 7,21 3,29 9,77 6,98 3,62 9,07 6,63 3,95

0,18 22,0 12,44 5,82 3,01 11,98 5,82 3,15 11,40 5,82 3,45 10,70 5,70 3,86 9,89 5,47 4,11

1200 17,0 10,82 8,49 3,72 10,47 8,49 3,89 10,00 8,37 4,29 9,30 8,02 4,73 8,61 7,56 5,17

0,12 22,0 13,37 5,47 4,14 12,79 5,47 4,33 12,21 5,47 4,74 11,51 5,35 5,29 10,58 5,23 5,64

1500 17,0 11,63 9,42 3,85 11,28 9,3 4,03 10,70 9,19 4,44 10,00 8,72 4,89 9,19 8,26 5,35

(mittel) 19,5 13,14 8,02 4,06 12,56 7,91 4,25 11,98 7,79 4,67 11,28 7,56 5,14 10,35 7,21 5,60

0,14 22,0 14,30 6,16 4,28 13,72 6,16 4,47 13,14 6,16 4,90 12,33 6,05 5,47 11,40 5,82 5,84

1860 17,0 12,56 10,70 4,00 12,21 10,58 4,19 11,63 10,35 4,62 10,82 9,89 5,09 10,00 9,42 5,56

(hoch) 19,5 14,19 9,19 4,23 13,72 9,19 4,42 13,03 8,96 4,86 12,21 8,61 5,35 11,28 8,26 5,83

0,18 22,0 15,47 7,33 4,45 14,89 7,33 4,66 14,19 7,21 5,10 13,37 7,09 5,70 12,33 6,75 6,08

Eintritt

(°C)

Total (kW)

Sensib.

(kW)

Leist.-

aufn. (kW)

Total

(kW)

Sensib.

(kW)

Leist.-

aufn. (kW)

Total (kW)

Sensib.

(kW)

Leist.-

aufn.

(kW)

Total (kW)

Sensib.

(kW)

Leist.-

aufn. (kW)

Total

(kW)

46403525 30

Sensib.

(kW)

Leist.-

aufn. (kW)

Korrekturfaktoren für sensible Kühlleistung

Lufteintrittstemperatur (ttr in °C)

24,5 25,0 25,5 26,0 26,5 27,0 27,5 28,0 28,5 29,0 29,5

Bypass-Faktor Korrekturfaktoren

0,10 -0,748 -0,599 -0,459 -0,299 -0,150 0 0,150 0,299 0,459 0,599 0,748 0,20 -0,655 -0,532 -0,399 -0,266 -0,133 0 0,133 0,266 0,399 0,532 0,665 0,30 -0,582 -0,466 -0,349 -0,233 -0,118 0 0,118 0,233 0,349 0,466 0,582

Formel zur rechnerischen Ermittlung des Korrekturfaktors (KF) bei von der obigen Tabelle abweichenden Werten: KF = 0,333 x (1 - BF) x (ttr - 27)

Page 37

Auslegungsbeispiel

1. Ermitteln der Auslegungswerte der Anlage

Zu ermitteln sind die Gesamtkühlleistung, die sensible Leistung, die statische Pressung des Verdampferventilators, falls erforderlich, und zwar entsprechend der Auslegungsbedingungen, zu denen die Lufteintrittstemperatur in den Verflüssiger, die Trockenkugeltemperatur und die Feuchtkugeltemperatur am Verdampfereintritt sowie die Luftmenge durch den Verdampfer gehören. Zu berücksichtigen ist, ob die Zuluft direkt oder über ein Kanalsystem in den Raum eingebracht wird.

Beispielbedingungen:

Gesamtkühlleistung: 7,0 kW

Sensible Leistung: 5,2 kW

Außentemperatur: 35 °C

Verdampfereintrittstemperatur (ttr): 29 °C

Verdampfereintrittstemperatur (tf): 19,5 °C

Luftmenge: 1200 m3/h

2. Auswahl der geeigneten Klimaanlage

Gemäß der Tabelle mit den Kühlleistungen ergibt sich bei den genannten Auslegungsbedingungen das Modell CS-3UV5P + CU-3CV12P.

3. Ablesen der Leistungen

Die Gesamtkühlleistung (Q

), die sensible Wärmeleistung (Q

ratur, die Kompressorleistungsaufnahme (PK) und der Korrekturfaktor für die sensible Leistung (KF) können direkt aus der Tabelle abgelesen werden, wenn die Bedingungen mit den Tabellenangaben übereinstimmen. Ansonsten müssen die Werte interpoliert werden.

Beispiel: 19,5 °C t

(kW) (kW) (kW)

1200 m3/h 7,79 5,35 2,40

KF = 0,513 (durch Interpolation anhand der Tabelle mit den Korrekturfaktoren bzw. Berechnung anhand der entsprechenden Formel)

) bei der in der Tabelle genannten Trockenkugeltempe-

4. Korrektur der sensiblen Wärmeleistung

Die sensible Wärmeleistung basiert auf einer Lufteintrittstemperatur in den Verdampfer (ttr) von 27 °C. Sollte die Temperatur nicht 27 °C betragen, ist folgende Formel zu verwenden:

= KF x V· + Q

s korr

wobei:

= Luftmenge

= korrigierte sensible Wärmeleistung in W

s korr

= sensible Wärmeleistung aus der Tabelle in W

In unserem Beispiel: Q

· s

= 0,513 x 1200 + 5350 = 5965,60 W

s korr

Page 38

Auslegungsbeispiel

5. Korrektur der Kühlleistung in Abhängigkeit von der Rohrleitungslänge

Die auf dem Typenschild angegebenen Kühlleistungen basieren auf einer Verbindungsleitung von 5 Metern Länge bei horizontaler Leitungsführung. Bei anderen Leitungslängen gelten folgende Korrekturfaktoren zur Bestimmung der effektiven Kühlleistung.

Außengerät

Innengerät

Höhenunterschied (m)

Innengerät

Außengerät

(1)

Gleichwertige Rohrlänge (m)

(3)

(2)

○○○○○○○○○○○○○○○○○

Gleichwertige Rohrlänge = tatsächliche Rohrlänge

+ (Anzahl Bögen x gleichwertige Bogenlänge) + (Anzahl Ölfallen x gleichwertige Ölfallenlänge)

Außendurchmesser der gleichwertige gleichwertige

Sauggasleitung Bogenlänge Ölfallenlänge

mm (Zoll)

12,7 (1/2) 0,20 1,5

15,88 (5/8) 0,25 2,0

19.05 (3/4) 0,35 2,4

CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP CS-2.5UV5P

CS-3UV5P CS-4UV5P CS-5UV5P

Beispiel 1: CS-3UV5P (Außengerät steht höher als

Innengerät, obere Diagrammhälfte)

Gesamtleitungslänge: 25 m Höhendifferenz: 15 m Außendurchmesser

der Sauggasleitung: 15,88 mm Anzahl Bögen: 2 Anzahl Ölfallen: 1

Gleichwertige Länge = 25 m + (2 x 0,25 m) + (1 x 2,0 m ) = 32,5 m

Im vorliegenden Fall, bei dem das Außengerät höher aufgestellt ist als das Innengerät, kann der Korrekturfaktor direkt auf der Nullinie abgelesen werden, weil er sich nicht in Abhängigkeit vom Höhenunterschied verändert. In unserem Beispiel entspricht der gleichwertigen Rohrlänge von 32,5 m ein Korrekturwert von etwa 0,92, das heißt, die Kühlleistung ist um den Faktor 0,92 verringert. Der mit (1) gekennzeichnete Schnittpunkt

der Geraden durch die gleichwertige Rohrlänge und den Höhenunterschied gibt lediglich an, ob er innerhalb der Grenzwerte für das jeweilige Gerät liegt.

Beispiel 2: CS-3UV5P (Außengerät steht tiefer als

Innengerät, untere Diagrammhälfte) Sonstige Bedingungen wie in Beispiel 1. Gleichwertige Länge = 32,5 m In diesem Beispiel ist der Schnittpunkt der Geraden

durch die gleichwertige Rohrlänge und den Höhenunterschied erforderlich, um den Korrekturfaktor zu bestimmen, da dieser sich mit dem Höhenunterschied verändert. Nach Ermittlung des Schnittpunkts (2) wird durch diesen eine Gerade parallel zu den Korrekturfaktorgeraden geführt. Am Schnittpunkt dieser Geraden mit der X-Achse (3) kann nun der Korrekturfaktor abgelesen werden. Im vorliegenden Fall beträgt er etwa 0,9.

Page 39

Kältekreislauf

Kältekreislauf (Kühlung)

Kapillarrohr

Verdampfungsdruck Sättigungstemperatur (°C)

Normale Betriebsdrücke

Kältekreislauf

Kühlbetrieb

Verdampfer

Innengerät

Hochdruck

(bar)

19 - 21

Außengerät

Kompressor

Saugdruck

Kondensator

Niederdruckmanometer

(bar)

4,5 - 4,9

Verflüssigungsdruck Sättigungstemperatur (°C)

Hochdruckschalter (außer CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP)

AUS: 29 kg/cm² EIN: 24,5 kg/cm²

* Überhitzung

(K)

2 - 5

Hinweise: Die genannten Standardbetriebsbedingungen beruhen auf einer Raumtemperatur (ttr/tf) von 27/19,5 °C und einer Außentemperatur (ttr/tf) von 35/24 °C.

* Überhitzung = Saugtemperatur (* ℵ) - Verdampfungstemperatur (* ℑ).

Verhältnis von Niederdruck zu Verdampfungstemperatur

Temperatur

(°C)

-15

-14

-13

-12

-11

-10

Druck

(bar)

1,94 2,05 2,16 2,28 2,40 2,53

Temperatur

(°C)

-9

-8

-7

-6

-5

-4

Druck

(bar) 2,66 2,79 2,92 3,05 3,20 3,34

Temperatur

(°C)

-3

-2

-1 0 1 2

Druck

(bar)

3,49 3,65 3,80 3,96 4,13 4,30

Temperatur

(°C)

3 4 5 6 7 8

Druck

(bar)

4,46 4,64 4,82 5,01 5,20 5,39

Temperatur

(°C)

9 10 11 12 13 14

Druck

(bar) 5,59 5,80 6,00 6,21 6,42 6,65

Page 40

Betriebsbereiche und Angaben zur Stromversorgung

Betriebsbereiche

Modell Nennspannung Spannungsbereich (V)

Min. Max. CS-1.5UV5SP 220 V / 1 Ph / 50 Hz 198 242 CS-2UV5SP 220 V / 1 Ph / 50 Hz 198 242 CS-2.5UV5P 380 V / 3 Ph + N / 50 Hz 342 418 CS-3UV5P 380 V / 3 Ph + N / 50 Hz 342 418 CS-4UV5P 380 V / 3 Ph + N / 50 Hz 342 418 CS-5UV5P 380 V / 3 Ph + N / 50 Hz 342 418

Modell Raumtemperatur (°C) (ttr/tf) Außentemperatur (°C) (ttr)

Max. Min. Max. Min. CS-1.5UV5SP 35/25 20/14 46 0 CS-2UV5SP 35/25 20/14 52 0 CS-2.5UV5P 35/25 20/14 52 0 CS-3UV5P 35/25 20/14 52 0 CS-4UV5P 35/25 20/14 52 0 CS-5UV5P 35/25 20/14 52 0

Angaben zur Stromversorgung

CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP CS-2.5UV5P

Stromquelle einphasig einphasig dreiphasig + N

220 - 240 V 220 - 240 V 380 - 415 V Kapazitive Scheinleistung kVA 5 5 7,5 Betriebsstrom A 6,15 11,15 3,96 Leitungsquerschnitt Einleiter (mm) 1,6 2 1,6 bis 10 m Länge Verdrillter Leiter (mm²) 2,0 3,5 2 bis 30 m Länge Einleiter (mm) 2,6 3,2 2

Verdrillter Leiter (mm²) 5,5 8,0 3,5

bis 50 m Länge Einleiter (mm) - - 2,6

Verdrillter Leiter (mm²) 14 14 5,5 Trennschalter (Nennstrom) A 30 40 20 Netzsicherung, träge (Nennstrom) A 16 16 3 x 16

CS-3UV5P CS-4UV5P CS-5UV5P

Stromquelle dreiphasig + N dreiphasig + N dreiphasig + N

380 - 415 V 380 - 415 V 380 - 415 V Kapazitive Scheinleistung kVA 7,5 10 15 Betriebsstrom A 4,02 5,95 8,77 Leitungsquerschnitt Einleiter (mm) 1,6 1,6 2 bis 10 m Länge Verdrillter Leiter (mm²) 2 2 3,5 bis 30 m Länge Einleiter (mm) 2 2,6 3,2

Verdrillter Leiter (mm²) 3,5 5,5 8

bis 50 m Länge Einleiter (mm) 2,6 - -

Verdrillter Leiter (mm²) 5,5 14 14 Trennschalter (Nennstrom) A 20 30 60 Sicherung (Nennstrom) A 3 x 16 3 x 20 3 x 25

Page 41

Spezifikation der Einbauteile

CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP CS-2.5UV5P CS-3UV5P CS-4UV5P CS-5UV5P

CU-1.5CV12SP CS-2CV12SP CU-2.5CV4P CS-3CV12P CU-4CV12P CU-5CV12(N)P

Kompressor

Modell Bauart hermetischer Rollkolben Hubkolben Zylinderzahl 111111 Hubraum cm³ 22 35 41 41 57 99 Motoranlauf Direktanlauf Nennleistung kW 1,1 1,7 1,9 2,0 2,7 3,75 Polzahl 222222 Wicklungsisolierstoffklasse EEEEEE Ölsorte

Ölfüllmenge l 0,41 0,81 1,3 1,3 1,3 2,3

Verdampfer

Rohrleitungsmaterial Kupfer Außendurchmesser mm 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Wandstärke m m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Anzahl Rohrreihen 222222 Anzahl Rohre/Verdampfer 1 0 10 14 14 2 x 14 2 x 14 Lamellenwerkstoff Aluminium Lamellenstärke mm 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 Lamellenabstand Anz./Zoll 14 16 14 17 16 18 Anströmfläche m² 0,225 0,225 0,314 0,314 0,224 + 0,230 0,224 + 0,230

Verdampferventilator

Bauart Radialventilator Anzahl 111111 Motoranlauf Direktanlauf Nennleistung W20203535110110 Polzahl 666666 Phasen 111111 Wicklungsisolierstoffklasse EEEEEE

Kondensator

Rohrleitungsmaterial Kupfer Außendurchmesser mm 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 Wandstärke m m 0,3 0,35 0,3 0,3 0,35 0,35 Anzahl Rohrreihen 222222 Anzahl Rohre/Kondensator 46 48 72 72 80 80 Lamellenwerkstoff Aluminium Lamellenstärke mm 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 Lamellenabstand Anz./Zoll 12 14 14 14 14 14 Anströmfläche m² 0,380 0,380 0,667 0,667 0,922 1,038

Kondensatorventilator

Bauart Axialventilator Anzahl 112222 Motoranlauf Direktanlauf Nennleistung W 30 30 2 x 30 2 x 30 2 x 70 2 x 70 Polzahl 666666 Phasen 111111 Wicklungsisolierstoffklasse EEEEEE

2KS220D5AA01 2JS350D3AA01

SUNISO 4GDID SUNISO 4GSD

NH-41YDA NH44YDA NH56YDA NM0502HTU

DIAMOND DIAMOND DIAMOND

MS32 (N-1) MS32 (N-1) MS32 (N-1)

SUNISO 3GSD

Page 42

Ventilatorkenndaten

CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP CS-2.5UV5P CS-3UV5P CS-4UV5P CS-5UV5P

CU-1.5CV12SP CS-2CV12SP CU-2.5CV4P CS-3CV12P CU-4CV12P CU-5CV12(N)P

Innengerät

Luftmengen

niedrige Drehzahl m³/h 600 600 900 900 1140 1200 mittlere Drehzahl m³/h 660 720 1020 1020 1380 1500 hohe Drehzahl m³/h 720 900 1140 1200 1680 1860

Leistungsaufnahme

niedrige Drehzahl W 30 40 60 60 100 110 mittlere Drehzahl W 50 50 70 70 130 130 hohe Drehzahl W 60 70 90 90 170 170

Ventilatordrehzahl

niedrige Drehzahl min mittlere Drehzahl min hohe Drehzahl min

Außengerät

Luftmenge (niedrig/hoch) m³/h 960 / 1680 960 / 1680 2220 / 3300 2220 / 3240 3300 / 4500 3540 / 5100 Leistungsaufnahme W 80 80 160 160 250 250 Ventilatordrehzahl (ni/ho)

oberer Ventilator min-1550 / 860 550 / 860 640 / 880 640 / 880 534 / 780 556 / 790 unterer Ventialtor min-1550 / 860 550 / 860 600 / 870 600 / 870 528 / 778 568 / 783

-1

330 365 475 475 380 400

-1

400 425 525 525 440 480

-1

470 510 580 580 530 570

Motorkenndaten

CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP CS-2.5UV5P CS-3UV5P CS-4UV5P CS-5UV5P

CU-1.5CV12SP CS-2CV12SP CU-2.5CV4P CS-3CV12P CU-4CV12P CU-5CV12(N)P

Kompressormotor

Anlaufstrom A 22,9 47,0 25,6 23,0 36,0 67,0 Betriebsstrom A 5,77 9,50 3,65 3,62 5,30 8,08 Leistungsaufnahme kW 1,17 1,85 2,12 2,15 2,87 4,44

Verdampferventilatormotor

Betriebsstrom A 0,28 0,30 0,42 0,42 0,80 0,87 Leistungsaufnahme kW 0,06 0,06 0,09 0,09 0,17 0,17

Kondensatorventilatormotor

Betriebsstrom A 0,37 0,37 0,78 0,78 1,15 1,20 Leistungsaufnahme kW 0,08 0,08 0,16 0,16 0,25 0,25

Page 43

Sicherheitseinrichtungen

CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP CS-2.5UV5P

Kompressor Autom. Reset

Hochdruckschalter (B1) Nicht einstellb.

Ausschaltwert kg/cm² – – 30 Einschaltwert kg/cm² – – 25

Bimetall-Thermostat (F3)

Ausschaltwert °C 148 – 125 Einschaltwert °C 78 – 90

Wicklungsschutz Autom.

– Abschaltung –

Überstromauslöser (F1)

380 V / 50 Hz A – – 8

Wicklungsthermostat (F10)

Ausschaltwert °C – – – Einschaltwert °C – – –

Ventilatormotor

Wicklungsthermostat (F7/8/9)

Ausschaltwert °C 135 135 135 Einschaltwert °C 88 88 88

Steuerstromkreis

Sicherungs-Nennstrom

Innengerät A 3 3 3 Außengerät A 5 5 5

Ventilatormotor Außengerät

Druckschalter (B2)

Ausschaltwert kg/cm² 21 21 21 Einschaltwert kg/cm² 11,5 11,5 11,5

CS-3UV5P CS-4UV5P CS-5UV5P

Kompressor

Hochdruckschalter (B1) Autom. Reset Nicht einstellb.

Ausschaltwert kg/cm² 30 30 30 Einschaltwert kg/cm² 25 25 25

Bimetall-Thermostat (F3)

Ausschaltwert °C 125 125 – Einschaltwert °C 90 90 –

Wicklungsschutz – – – Überstromauslöser (F1)

380 V / 50 Hz A 8,0 10,3 13,2

Wicklungsthermostat (F10)

Ausschaltwert °C – – 105 Einschaltwert °C – – 93

Ventilatormotor

Wicklungsthermostat (F7/8/9)

Ausschaltwert °C 135 135 135 Einschaltwert °C 88 88 88

Steuerstromkreis

Sicherungs-Nennstrom

Innengerät A 3 3 3 Außengerät A 5 5 5

Ventilatormotor Außengerät

Druckschalter (B2)

Ausschaltwert kg/cm² 21 21 21 Einschaltwert kg/cm² 11,5 11,5 11,5

Page 44

Wurfweiten

Die im folgenden abgebildeten Wurfweitendiagramme gelten alle für den Kühlbetrieb bei hoher Drehzahl. Die Bereiche der jeweiligen Strömungsgeschwindigkeiten sind wie folgt dargestellt:

> 1,0 m/s > 0,3 m/s> 0,5 m/s

Höhe

(m)

Höhe

(m)

Höhe

(m)

CS-1.5UV5SP

CS-2UV5SP

CS-2.5UV5P CS-3UV5P

Hauptströmung

Wurfweite (m)

Hauptströmung

Wurfweite (m)

Hauptströmung

Höhe

(m)

Höhe

(m)

Höhe

(m)

CS-1.5UV5SP

CS-2UV5SP

CS-2.5UV5P CS-3UV5P

Seitenströmung

Wurfweite (m)

Seitenströmung

Wurfweite (m)

Seitenströmung

Höhe

(m)

Höhe

(m)

CS-4UV5P

CS-5UV5P

Wurfweite (m)

Hauptströmung

Wurfweite (m)

Hauptströmung

Wurfweite (m)

Höhe

(m)

Höhe

(m)

CS-4UV5P

CS-5UV5P

Wurfweite (m)

Seitenströmung

Wurfweite (m)

Seitenströmung

Wurfweite (m)

Page 45

Gruppensteuerung von bis zu 16 Geräten

Es können bis zu 16 Kassetten mit einer Fernbedienung bedient werden. Hierzu ist wie folgt vorzugehen:

1. Alle Kabelfernbedienungen mit Ausnahme der Fernbedienung von Gerät Nr. 1 entfernen (Stecker CN8 auf der

Mikroprozessorplatine der Innengeräte).

2. Die Adressen der einzelnen Geräte mittels den DIP-Schaltern von Schalterblock 1 (DSW 1) auf der Platine des

Innengeräts entsprechend der unten abgebildeten Tabelle einstellen. Die Einstellung der DIP-Schalter garantiert, daß die Geräte zeitverzögert anlaufen.

Akustische Daten

Schallpegel-Meßanordnung

Innengerät

1,5 m

Mikrofon

Schallpegelkennlinien

Die auf den folgenden Seiten abgebildeten Kennlinien enthalten jeweils zwei Kurven, eine für Geräte mit 50 Hz (Darstellung: ), die zweite für Geräte mit 60 Hz (Darstellung: ).

Außengerät

1 m

Mikrofon

1 m

Page 46

Akustische Daten

CS-1.5UV5SP (Innengerät)

Niedrige Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 33 / 33 dB C-Bewertung: 42 / 43 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Mittlere Drehzahl

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 36 / 36 dB C-Bewertung: 45 / 45 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Hohe Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 39 / 39 dB C-Bewertung: 48 / 48 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

CU-1.5CV12SP (Außengerät)

Hohe Drehzahl

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 51 / 51 dB C-Bewertung: 59 / 59 dB Hintergrundgeräusch: 34 dB(A)

Frequenzband (Hz)

Page 47

Akustische Daten

CS-2UV5SP (Innengerät)

Niedrige Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 33 / 33 dB C-Bewertung: 42 / 42 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Mittlere Drehzahl

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 36 / 36 dB C-Bewertung: 45 / 45 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Hohe Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 40 / 40 dB C-Bewertung: 47 / 48 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

CU-2CV12SP (Außengerät)

Hohe Drehzahl

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 52 / 52 dB C-Bewertung: 60 / 60 dB Hintergrundgeräusch: 32 dB(A)

Frequenzband (Hz)

Page 48

Akustische Daten

CS-2.5UV5P (Innengerät)

Niedrige Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 34 / 34 dB C-Bewertung: 44 / 44 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Mittlere Drehzahl

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 37 / 37 dB C-Bewertung: 46 / 46 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Hohe Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 40 / 40 dB C-Bewertung: 50 / 50 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

CU-2.5CV4P (Außengerät)

Hohe Drehzahl

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 54 / 54 dB C-Bewertung: — dB Hintergrundgeräusch: 30 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Frequenzband (Hz)

Page 49

Akustische Daten

CS-3UV5P (Innengerät)

Niedrige Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 34 / 34 dB C-Bewertung: 44 / 44 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Mittlere Drehzahl

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 37 / 37 dB C-Bewertung: 46 / 46 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Hohe Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 40 / 40 dB C-Bewertung: 50 / 50 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

CU-3CV12P (Außengerät)

Hohe Drehzahl

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 54 / 54 dB C-Bewertung: 60 / 60 dB Hintergrundgeräusch: 30 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Frequenzband (Hz)

Page 50

Akustische Daten

CS-4UV5P (Innengerät)

Niedrige Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 36 / 36 dB C-Bewertung: 46 / 47 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Mittlere Drehzahl

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 39 / 39 dB C-Bewertung: 48 / 48 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Hohe Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 43 / 43 dB C-Bewertung: 51 / 52 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

CU-4CV12P (Außengerät)

Hohe Drehzahl

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 56 / 56 dB C-Bewertung: 66 / 66 dB Hintergrundgeräusch: 20 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Frequenzband (Hz)

Page 51

Akustische Daten

CS-5UV5P (Innengerät)

Niedrige Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 37 / 37 dB C-Bewertung: 48 / 48 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Mittlere Drehzahl

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 40 / 40 dB C-Bewertung: 50 / 50 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

Hohe Drehzahl

Frequenz: 50 / 60 Hz A-Bewertung: 44 / 44 dB C-Bewertung: 54 / 53 dB Hintergrundgeräusch: 12 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenzband (Hz)

CU-5CV12(N)P (Außengerät)

Hohe Drehzahl

Oktavbandschalldruckpegel (dB) (0 dB = 0,0002 µbar)

Gesamt

Frequenz : 50 / 60 Hz A-Bewertung: 56 / 56 dB C-Bewertung: 66 / 66 dB Hintergrundgeräusch: 20 dB(A)

Oktavbandmittenfrequenz (Hz)

Frequenzband (Hz)

Page 52

Explosionszeichnung Innengeräte CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP(T eil 1)

Zubehör

Page 53

Ersatzteile Innengeräte CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP

1 Gehäuse-Rückteil 42-549730 1 1 2 Kanalverschluß 05-820290 3 3 3 Gehäuse 42-549710 1 1 4 Gehäuse-Vorderteil 42-549750 1 1 5 Kabeldurchführung ∅ 45 39-251090 1 1 6 Kabeldurchführung ∅ 29 39-251070 1 1 7 Halteblech für Kondensatpumpe 06-826780 1 1 8 Kondensatstutzen 06-826060 1 1

9 Kondensatrohr 06-826210 1 1 10 Kondensatpumpe 06-831820 1 1 11 Schwimmerschalter 06-828110 1 1 12 Verdampfer 05-821000 1 –

05-822060 – 1 13 Verdampferblende (links) 05-821020 1 1 25 Verdampferblende (rechts) 05-821010 1 1 14 Verschraubung 1/4" 05-974740 1 1 15 Überwurfmutter 1/4" 38-890070 1 1 16 Überwurfmutter 1/2" 38-890090 1 1 17 Verschraubung 1/2" 05-962170 1 1 21 Thermistor an der Saugleitung des

Innengerätes (Verdampferfühler) 06-826390 1 1 22 Verteiler 45-572150 – 1 23 Kapillarrohr 05-822140 – 3 24 Kabeldurchführung ∅ 30-80 06-496280 1 1 39 Motorgrundplatte 06-826900 1 1 40 Ventilatormotor 06-832740 1 1 41 Radiallaufrad 05-821190 1 1 42 Ventilatormotorschwingungsdämpfer 06-817950 3 3 43 Unterlegscheibe 6 38-490120 3 3 44 Schraube 5T.S.27 38-193610 3 3 45 El. Kondensator 460V; 1,6 µF 06-831080 1 1 46 Unterlegscheibe für Ventilator 05-820310 1 1 47 Unterlegscheibe 8 38-417010 1 1 48 Federring 8 38-427080 1 1 49 Mutter 8 38-817010 1 1 50 Mutter 5 38-815010 4 4 51 Unterlegscheibe 5 38-490640 4 4 52 Federring 5 38-425080 4 4 53 Kondensatwanne 45-572310 1 1 54 Kondensatwannenverschluß 05-811470 1 1 91 Isolierung 05-964620 1 –

05-975890 – 1 92 Schelle Kondensatschlauch 05-955910 1 1 93 Scheibe 38-490450 8 8 94 Kondensatschlauch 05-809090 1 1 95 Kabelbinder 06-460100 1 1 96 Rohrleitungsbinder 39-220060 4 4 97 Ringförmiger Kabelschuh, groß 06-452230 6 6 98 Ringförmiger Kabelschuh, klein 39-430030 2 2 99 Fernbedienung 46-832700 1 1

(T eil 1)

Page 54

Explosionszeichnung Innengeräte CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP (Teil 2)

Page 55

Ersatzteile Innengeräte CS-1.5UV5SP und CS-2UV5SP (Teil 2)

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CS-1.5UV5SP CS-2UV5SP

50 Mutter 5 38-815010 4 4 51 Unterlegscheibe 5 38-490640 4 4 52 Federring 5 38-425080 4 4 53 Kondensatwanne 45-572310 1 1 55 Überspannungsschutz 06-498370 1 1 56 Sicherungshalter Oberteil 06-478380 1 1 57 Sicherungshalterfeder 06-478390 1 1 58 Sicherung 3 A 06-462980 1 1 59 Sicherungshalter Unterteil 06-478400 1 1 60 Klemmenkasten 06-826180 1 1 61 Klemmenleiste 4polig 06-830510 1 1

Klemmenleiste 8polig 06-831690 1 1 63 Abdeckung für Klemmenkasten 06-826680 1 1 64 Relaiskasten 06-826080 1 1 65 Platine (A) 06-830500 1 1 66 Platine (B) 06-830450 1 1 67 Kippschalter 06-440050 1 1 68 Anschluß für Relais 46-827220 1 1 69 Anschluß für Transformator 46-827230 1 1 70 Abdeckung für Relaiskasten 06-826120 1 1 73 Schraube 4TS8 38-114110 2 2 74 Kondensatwannenhalterung 02-832050 2 2 75 Schraube 5TS10 38-191540 2 2 76 Kondensatwannenunterlage 42-549550 1 1 77 Ring 05-822150 1 1 78 Lamelle (Mitte) 43-512580 1 1 79 Luftfilter 03-414720 1 1 80 Lamelle (lang) 43-512590 2 2 81 Lamelle (kurz) 43-512570 1 1 83 Ausblasgitter 43-513730 1 1 84 Schnappverschluß 03-415360 2 2 85 Sicherungsdraht 47-512890 1 1 86 Ansauggitter 03-414660 1 1 87 Schnappergegenstück 03-406440 2 2 88 Schnapper 03-406430 2 2 89 Abdeckung Lamellenmotor 06-826360 1 1 90 Lamellenmotor 46-832530 1 1

Page 56

Explosionszeichnung Außengeräte CU-1.5CV12SP und CU-2CV12SP

Page 57

Ersatzteile Außengeräte CU-1.5CV12SP und CU-2CV12SP

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CU-1.5CV12SP CU-2CV12SP

1 Gehäuseoberteil 02-847030 1 1 2 Ventilatormotor 30 W AC 06-830860 1 1 3 Axialventilatorlaufrad 45-549020 1 1 4 Ventilatorschutzgitter 02-829810 1 1 5 Motorhalterung 42-532490 1 1 6 Seitenwand links 02-829990 1 1 7 Vorderwand 02-829950 1 1 9 Griffmulde 04-414080 2 2

10 Gerätegrundplatte 42-539880 1 –

42-559030 – 1 11 Halterung Serviceventil 05-970030 1 1 12 Eckwand vorne rechts 02-830000 1 1 13 Eckwand hinten rechts 42-548120 1 1 14 Schottblech 42-532500 1 –

42-537790 – 1 17 Anschlußkasten 46-854390 1 1 18 Klemmenleiste 06-830510 1 1 19 Klemmenleiste 4polig 06-830560 1 1 21 Kabelbinder 06-460100 1 1 22 Kompressorschütz 06-805840 1 1 23 El. Kondensator für Ventilatormotor 1,4 MF 06-835440 1 1 25 Sicherungshalter Oberteil 06-478400 1 1 26 Feder 06-478390 1 1 27 Sicherung 5A 06-460290 1 1 28 Sicherungshalter Unterteil 06-478380 1 1 29 Druckschalter 06-827080 1 1 30 El. Kondensator für Kompressor 06-834470 1 –

06-834480 – 1 33 Kondensator 05-980930 1 –

05-966190 – 1 34 Kondensator-Schutzgitter 05-957820 1 1 35 Flüssigkeitsabscheider 45-560830 1 –

45-558160 – 1 36 Kompressorhaube 05-964690 1 –

05-957620 – 1 39 Kompressor 05-981540 1 –

05-973570 – 1 40 Ölheizung 46-809950 1 –

46-813010 – 1 41 Serviceventil 1/4" 05-467920 1 1 42 Überwurfmutter 1/4" 38-890070 1 1

1/2" 38-890090 1 1

43 Blindscheibe 1/4" 05-464010 1 1

1/2" 05-961750 1 1 44 Serviceventil 1/2" 05-975900 1 1 45 Kompressorschutz (Bimetallthermostat) 06-812910 1 – 50 Kompressorkabel 46-854450 1 –

46-854470 – 1

51 Platine 06-830470 1 1

Leitungstemperaturfühler 46-833290 1 1 Überspannungsschutz 06-498370 1 1 Kapillarrohr 05-964850 1 –

Page 58

Explosionszeichnung Innengeräte CS-2.5UV5P und CS-3UV5P

(T eil 1)

Zubehör

Page 59

Ersatzteile Innengeräte CS-2.5UV5P und CS-3UV5P

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CS-2.5UV5P CS-3UV5P

1 Gehäuse-Rückteil 42-549520 1 1 2 Kanalverschluß 05-820290 3 3 3 Gehäuse 42-549500 1 1 4 Gehäuse-Vorderteil 42-549540 1 1 5 Kabeldurchführung ∅ 45 39-251090 1 1 6 Kabeldurchführung ∅ 29 39-251070 1 1 7 Halteblech für Kondensatpumpe 06-826030 1 1 8 Kondensatstutzen 06-826060 1 1

9 Kondensatrohr 06-826050 1 1 10 Kondensatpumpe 06-831820 1 1 11 Schwimmerschalter 06-828110 1 1 12 Verdampfer 05-820320 1 –

05-820330 – 1 13 Verdampferblende (links) 05-820420 1 1 14 Verschraubung 3/8" 05-399710 1 1 15 Überwurfmutter 3/8" 38-890080 1 1 16 Überwurfmutter 5/8" 38-890100 1 1 17 Verschraubung 5/8" 05-399720 1 1 21 Thermistor an der Saugleitung des

Innengerätes (Verdampferfühler) 06-826390 1 1 22 Verteiler 45-571260 1 1 23 Kapillarrohr 05-803110 3 –

05-829260 – 3 24 Kabeldurchführung ∅ 30-80 06-496280 1 1 25 Verdampferblende (rechts) 05-820410 1 1 39 Motorgrundplatte 06-825890 1 1 40 Ventilatormotor 06-830530 1 1 41 Radiallaufrad 05-820300 1 1 42 Ventilatormotorschwingungsdämpfer 06-817950 3 3 43 Unterlegscheibe 6 38-490120 3 3 44 Schraube 5T.S.27 38-193610 3 3 45 El. Kondensator 460V; 1,6 µF 06-831080 1 1 46 Unterlegscheibe für Ventilator 05-820310 1 1 47 Unterlegscheibe 8 38-417010 1 1 48 Federring 8 38-427080 1 1 49 Mutter 8 38-817010 1 1 50 Mutter 5 38-815010 4 4 51 Unterlegscheibe 5 38-490640 4 4 52 Federring 5 38-425080 4 4 53 Kondensatwanne 45-571280 1 1 54 Kondensatwannenverschluß 05-811470 1 1 91 Isolierung 05-397090 1 1 92 Schelle Kondensatschlauch 05-955910 1 1 93 Scheibe 38-490450 8 8 94 Kondensatschlauch 05-809090 1 1 95 Kabelbinder 06-460100 1 1 96 Rohrleitungsbinder 39-220060 4 4 97 Ringförmiger Kabelschuh, groß 06-452230 6 6 98 Ringförmiger Kabelschuh, klein 39-430030 2 2 99 Fernbedienung 46-832330 1 1

(T eil 1)

Page 60

Explosionszeichnung Innengeräte CS-2.5UV5P und CS-3UV5P (Teil 2)

Page 61

Ersatzteile Innengeräte CS-2.5UV5P und CS-3UV5P (Teil 2)

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CS-2.5UV5P CS-3UV5P

50 Mutter 5 38-815010 4 4 51 Unterlegscheibe 5 38-490640 4 4 52 Federring 5 38-425080 4 4 53 Kondensatwanne 45-571280 1 1 55 Überspannungsschutz 06-498370 1 1 56 Sicherungshalter Oberteil 06-478380 1 1 57 Feder 06-478390 1 1 58 Sicherung 3 A 06-462980 1 1 59 Sicherungshalter Unterteil 06-478400 1 1 60 Klemmenkasten 06-826180 1 1 61 Klemmenleiste (10polig) 06-444320 1 1 63 Abdeckung für Klemmenkasten 06-826680 1 1 64 Relaiskasten 06-826080 1 1 65 Platine (A) 06-830500 1 1 66 Platine (B) 06-830450 1 1 67 Kippschalter 06-440050 1 1 68 Anschluß für Relais 46-827220 1 1 69 Anschluß für Transformator 46-827230 1 1 70 Abdeckung für Relaiskasten 06-826120 1 1 73 Schraube 4TS8 38-114110 2 2 74 Kondensatwannenhalterung 02-832050 2 2 75 Schraube 5TS10 38-191540 2 2 76 Kondensatwannenunterlage 42-549550 1 1 77 Ring 05-820490 1 1 78 Lamelle (Mitte) 43-512580 1 1 79 Luftfilter 03-414720 1 1 80 Lamelle (lang) 43-512590 2 2 81 Lamelle (kurz) 43-512570 1 1 83 Ausblasgitter 43-513730 1 1 84 Schnappverschluß 03-415360 2 2 85 Sicherungsdraht 47-512890 1 1 86 Ansauggitter 03-414660 1 1 87 Schnappergegenstück 03-406440 2 2 88 Schnapper 03-406430 2 2 89 Abdeckung Lamellenmotor 06-826360 1 1 90 Lamellenmotor 46-832530 1 1

Page 62

Explosionszeichnung Innengeräte CS-4UV5P und CS-5UV5P (Teil 1)

Page 63

Ersatzteile Innengeräte CS-4UV5P und CS-5UV5P

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CS-4UV5P CS-5UV5P

1 Gehäuse-Rückteil 42-552450 1 1 2 Kanalverschluß 05-820290 2 2 3 Gehäuse 42-551070 1 1 4 Gehäuse-Vorderteil 42-552470 1 1 5 Kabeldurchführung ∅ 45 39-251090 1 1 6 Kabeldurchführung ∅ 29 39-251070 1 1 7 Halteblech für Kondensatpumpe 06-826030 1 1 8 Kondensatstutzen 06-826060 1 1

9 Kondensatrohr 06-826050 1 1 10 Kondensatpumpe 06-831820 1 1 11 Schwimmerschalter 06-828110 1 1 12 Verdampfer A 05-824760 1 –

Verdampfer B 05-824770 1 – Verdampfer A 05-827190 – 1

Verdampfer B 05-827200 – 1 13 Verdampferblende (links) 05-824840 1 1 14 Verschraubung 3/8" 05-399710 1 –

1/2" 05-962170 – 1

15 Überwurfmutter 3/8" 38-890080 1 –

1/2" 38-890090 – 1 16 Überwurfmutter 3/4" 38-890110 1 1 17 Verschraubung 3/4" 05-950050 1 1 18 Hintere Abschlußblende 05-827350 1 –

05-827360 – 1

19 Gummirohrklemme 05-801440 1 –

05-801450 – 1 20 Rohrbinder 154 39-220030 1 1 21 Thermistor an der Saugleitung des

Innengerätes (Verdampferfühler) 06-826390 1 1

22 Verteiler 45-573350 1 –

45-574520 – 1 23 Kapillarrohr 05-832070 6 –

05-827680 – 6 25 Verdampferblende (rechts) 05-824830 1 1 26 Rohrisolierung (22) 05-964620 1 1 27 Rohrisolierung (10) 05-827480 1 –

05-827470 – 1 28 Stützblech 02-838910 2 2 29 Linkes Sichelblech 42-553730 1 1 30 Rechtes Sichelblech 42-553720 1 1 31 Rohrbinder 197 39-220050 2 2 40 Ventilatormotor 06-831270 1 1 41 Radiallaufrad 05-821350 1 1 42 Ventilatormotorschwingungsdämpfer 06-830250 4 4 43 Unterlegscheibe 6 38-490120 4 4 44 Schraube 5T.S.27 38-193610 4 4 45 El. Kondensator 460V; 1,6 µF 06-831080 1 1

460V; 2µF 06-832990 1 –

460V; 2,5 µF 06-833000 – 1 46 Unterlegscheibe für Ventilator 05-803700 1 1 47 Unterlegscheibe 8 38-418010 1 1 48 Federring 8 38-428080 1 1 49 Mutter 8 38-818010 1 1 50 Mutter 5 38-815010 6 6 52 Federring 5 38-425080 6 6 53 Kondensatwanne 45-573370 1 1 54 Kondensatwannenverschluß 05-811470 1 1

(Teil 1)

Page 64

Explosionszeichnung Innengeräte CS-4UV5P und CS-5UV5P (Teil 2)

Zubehör

Page 65

Ersatzteile Innengeräte CS-4UV5P und CS-5UV5P (Teil 2)

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CS-4UV5P CS-5UV5P

55 Überspannungsschutz 06-498370 1 1 56 Sicherungshalter Oberteil 06-478380 1 1 57 Feder 06-478390 1 1 58 Sicherung 3 A 06-462980 1 1 59 Sicherungshalter Unterteil 06-478400 1 1 60 Klemmenkasten 06-830190 1 1 61 Klemmenleiste (10polig) 06-444320 1 1 63 Abdeckung für Klemmenkasten 06-830200 1 1 64 Relaiskasten 06-826080 1 1 65 Platine (A) 06-831260 1 1 66 Platine (B) 06-830450 1 1 67 Kippschalter 06-440050 1 1 68 Anschluß für Relais 46-827220 1 1 69 Anschluß für Transformator 46-827230 1 1 70 Abdeckung für Relaiskasten 06-826120 1 1 76 Kondensatwannenunterlage 42-551080 1 1 77 Ring 05-824940 1 1 78 Lamelle (Mitte) 43-512580 1 1 79 Luftfilter 03-415170 1 1 80 Lamelle (lang) 43-513520 2 2 81 Lamelle (kurz) 43-512570 1 1 83 Ausblasgitter 43-513740 1 1 84 Schnappverschluß 03-415360 3 3 85 Sicherungsdraht 47-512890 1 1 86 Ansauggitter 03-415120 1 1 87 Schnappergegenstück 03-406440 3 3 88 Schnapper 03-406430 3 3 89 Abdeckung Lamellenmotor 06-826360 1 1 90 Lamellenmotor 46-832530 1 1 91 Isolierung 05-397270 1 1 92 Schelle Kondensatschlauch 05-955910 1 1 93 Scheibe 38-490450 8 8 94 Kondensatschlauch 05-809090 1 1 95 Kabelbinder 06-460100 1 1 96 Rohrleitungsbinder 39-220060 2 2 97 Ringförmiger Kabelschuh, groß 06-452230 6 6 98 Ringförmiger Kabelschuh, klein 39-430030 2 2 99 Fernbedienung 46-832330 1 1

100 Empfängerabdeckung 03-415420 1 1

Page 66

Explosionszeichnung Außengeräte CU-2.5CV4P bis CU-5CV12(N)P (Teil 1)

Page 67

Ersatzteile Außengeräte CU-2.5CV4P bis CU-5CV12(N)P

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CU-2.5CV4P CU-3CV12P CU-4CV12P

1 Gehäuseoberteil 42-548150 1 1 – –

42-548160 – – 1 – 42-548080 – – – 1

2 Ventilatorschutzgitter 02-829810 2 2 – –

02-829820 – – 2 2

3 Ventilatormotor oben 06-830860 1 1 – –

unten 06-830880 1 1 – –

06-831310 – – 2 2

4 Axialventilatorlaufrad 45-549020 2 2 – –

05-801250 – – 2 2

5 Motorhalterung 42-530530 1 1 – –

42-544410 – – 1 1

6 Schottblech 42-552110 1 1 – –

42-552240 – – 1 –

42-533530 – – – 1 7 Halterung Anschlußkasten 02-488260 1 1 – – 8 Anschlußkasten 46-832470 1 1 – –

06-831280 – – 1 1 9 Sicherungshalter Unterteil 06-478400 1 1 2 2

10 Feder 06-478390 1 1 2 2 11 Sicherung 5 A 06-460290 1 1 2 2 12 Sicherungshalter Oberteil 06-478380 1 1 2 2 14 El. Kondensator für Ventilatormotor 1,6 µF 06-494690 1 1 – –

1,4 µF 06-494700 1 1 – – 3 µF 06-833100 – – 2 2

15 Druckschalter Hochdruck 06-830840 1 1 1 1

Ventilator 06-826270 1 1 1 1 16 Klemmenleiste 4polig 06-468400 1 1 1 1 17 Kompressorschütz 06-805840 1 1 1 –

06-492550 – – – 1

Überlastschutz 8 A 06-494770 1 1 – –

10,3 A 06-811920 – – 1 –

13,2 A 06-492600 – – – 1 18 Klemmenleiste 5polig 06-455360 1 1 1 1 19 Halterung Serviceventil 05-970030 1 1 – –

05-970160 – – 1 –

Halterung Kugelventil 05-801680 – – – 1

20 Eckprofil 02-829980 1 1 – –

02-829960 – – 1 1

21 Frontabdeckung (links) 02-829920 1 1 – –

02-829880 – – 1 1

22 Ausblas-Frontblech 02-829830 1 1 – –

02-829890 – – 1 – 02-829840 – – – 1

23 Gerätegrundplatte 42-539170 1 1 – –

42-539460 – – 1 –

42-538590 – – – 1 24 Griffmulde 04-414080 2 2 2 2 25 Frontabdeckung (rechts) 02-829900 1 1 – –

02-829860 – – 1 1 26 Rückwand (rechts) 42-550120 1 1 – –

42-548040 – – 1 1 44 Überspannungsschutz 06-498370 1 1 1 1 45 Schraube M3TS25 38-152810 2 2 2 2 46 Dichtung 07-359260 2 2 2 2 47 Platine 06-830470 1 1 1 1 48 Hülse 06-493030 2 2 2 2 49 Platinenhalter 06-449950 7 7 7 7

103 Schraube 5TS12 38-194120 8 8 8 8 104 Schraube 5TS12 38-194120 8 8 8 8 106 Schraube 5TS12 38-194120 2 2 2 2 107 Schraube 4TS8 38-114110 1 1 1 1

Phasenschutz 06-811210 1 1 1 – Leitungstemperaturfühler 46-827980 1 1 – –

(T eil 1)

CU-5CV12(N)P

Page 68

Explosionszeichnung Außengeräte CU-2.5CV4P bis CU-5CV12(N)P (Teil 2)

Page 69

Ersatzteile Außengeräte CU-2.5CV4P bis CU-5CV12(N)P (Teil 2)

POS.

BEZEICHNUNG TEILENR. ANZAHL PRO GERÄT

CNR- CU-2.5CV4P CU-3CV12P CU-4CV12P

27 Klammer für Schutzgitter 02-446090 4 4 4 4 28 Kondensator-Schutzgitter 05-398900 1 1 – –

05-963760 – – 1 –

05-958290 – – – 1 29 Kondensator 05-802410 1 1 – –

05-980070 – – 1 –

05-829610 – – – 1 30 Flüssigkeitsabscheider 45-551630 1 1 – –

45-556410 – – 1 –

45-553260 – – – 1 31 Kompressor 05-983790 1 – – –

05-978160 – 1 – –

05-980270 – – 1 –

CU-5CV12P 91-959710 – – – 1 CU-5CV12NP 91-959060 – – – 1

34 Kompressorabdeckung 05-954830 1 1 1 –

05-398500 – – – 1 35 Serviceventil 5/8" 05-391110 1 1 – –

3/4" 05-392220 – – 1 –

Kugelventil 3/4" 05-985510 – – – 1

36 Blindscheibe 5/8" 05-403040 1 1 – –

3/4" 05-412690 – – 1 1

37 Überwurfmutter 5/8" 38-890100 1 1 – –

3/4" 38-890110 – – 1 1

38 Serviceventil 3/8" 05-467690 1 1 1 –

1/2" 05-961740 – – – 1

39 Blindscheibe 3/8" 05-403050 1 1 1 –

1/2" 05-961750 – – – 1

40 Überwurfmutter 3/8" 38-890080 1 1 1 –

1/2" 38-890090 – – – 1

41 Kompressorkabel 46-832210 1 1 – –

46-833510 – – 1 –

380 V 46-834610 – – – 1 42 Bimetallthermostat für Kompressor 06-489700 1 1 1 – 43 Ölheizung 06-814460 1 1 1 –

46-594700 – – – 1

CU-5CV12(N)P

Page 70

Bescheinigungen

Page 71

1195us

Technische Änderungen vorbehalten.

Page 72

Deutschland GmbH

Panasonic CS-1.5UV5SP Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual