Panasonic CQ-RDP472N User Manual
MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-RDP472N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
VOL
SEL
SCANTARANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
EON . PTY . CT
CT
TEXT
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
2
CQ-RDP472N
Label Indications and Their Locations
Warnetiketten und deren Anbringungsort
Indications portées les étiquettes et
emplacement
Aanduiding van de labels en hun plaats
Varningsskyltarna, och deras placering
Indicazioni delle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicación
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST, NICHT
DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
¡APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
¡Caution Mark
¡Warnzeichen
¡Marque d’avertissement
¡Waarschuwingsteken
¡Varningsmärke
¡Etichetta di avvertimento
¡Marka de advertencia
¡Deck Ass’y (Upper Side)
¡Geräteansicht (Oberseite)
¡Assemblage de la table lecture
(Côté supérieur)
¡Dekkbevestig (Bovenkant)
¡Däcksenhet (Topp)
¡Gruppo della piastra
(Lato superiore)
¡
Conjunto de la platina (Lado superior)
DANGER! Invisible laser radiation when
open. Avoid direct exposure to beam.
ADVARSEL! Usynligt laserlys udstråles
ved åbning. Undgå direkte bestråling.
VARO! Avattaessa ja suojalukitus
ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.
VARNING! Osynlig lasersträlning när
denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strälen.
ADVERSEL! Usynlig laserstråling når
deksel åpnes og sikkerhedslås brytes.
Unngå eksponering for strålen.
Contents
Page
Precautions ......................................................... 4
Laser Products ................................................... 4
Components........................................................ 4
Remote Control Unit Preparation...................... 5
Power and Audio Controls................................. 6
Radio Basics ....................................................... 8
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 36
Laserprodukte..................................................... 36
Komponenten ..................................................... 36
Vorbereitung der Fernbedienung ...................... 37
Stromversorgung und Klangregler................... 38
Rundfunkempfang.............................................. 40
Table des matières
Page
Mesures de précaution .................................... 68
Appareils à laser................................................. 68
Éléments constitutifs ......................................... 68
Préparation de la télécommande ...................... 69
Commandes alimentation et audio ................... 70
Utilisation de base du récepteur radio ............. 72
Inhoudsopgave
Bladzijde
Voorzorgen ...................................................... 100
Laserproducten ................................................ 100
Componenten ................................................... 100
Voorbereiden van de afstandsbediening........ 101
Stroom en audio bedieningsorganen ............. 102
Basisbediening radio ....................................... 104
Innehåll
Sida
Observera........................................................ 132
Om laserprodukter ........................................... 132
Medföljande delar ............................................. 132
Förberedelse av fjärrkontrollen....................... 133
Strömpå/avslag och styrning av ljudåtergivning
... 134
Grundläggande manövrering av radion ......... 136
Contenuto
Pag.
Precauzioni ..................................................... 164
Prodotto laser ................................................... 164
Componenti....................................................... 164
Preparazione del telecomando........................ 165
Comandi di alimentazione e del suono .......... 166
Funzionamento della radio .............................. 168
Indice
Pag.
Precauciones ................................................ 196
Productos de láser ........................................... 196
Componentes.................................................... 196
Preparación de la unidad de control remoto
..... 197
Alimentación y controles de audio ................. 198
Operación básica de la radio........................... 200
CLASS 1
LASER PRODUCT
3
CQ-RDP472N
Radio Data System (RDS) .................................. 10
Clock Set ............................................................. 13
CD / MP3 Player .................................................. 14
CD Changer Control ......................................... 20
Installation........................................................... 22
Anti-Theft System............................................... 25
Electrical Connections....................................... 26
Speaker Connections......................................... 28
Fuse ..................................................................... 28
Maintenance........................................................ 29
Troubleshooteing ............................................. 30
Specifications ..................................................... 35
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang............... 42
Uhrzeit (CT) ......................................................... 45
CD / MP3-Spieler................................................. 46
Steuerung des CD-Wechslers ........................... 52
Einbau.................................................................. 54
Diebstahlschutz .................................................. 57
Elektrischer Anschluß........................................ 58
Anschluß der Lautsprecher............................... 60
Sicherung ............................................................ 60
Pflege................................................................... 61
Störungsbeseitigung.......................................... 62
Technische Daten ............................................... 67
Réception radio RDS (Radio Data System)...... 74
Réglage de l’horloge .......................................... 77
Lecteur de CD / MP3........................................... 78
Commande de changeur de CD ........................ 84
Installation........................................................... 86
Système antivol .................................................. 89
Branchements électriques................................. 90
Branchement des haut-parleurs ....................... 92
Fusible ................................................................. 92
Entretien .............................................................. 93
En cas de difficulté............................................. 94
Données techniques .......................................... 99
RDS (Radio Data Systeem) .............................. 106
Gelijk zetten van de klok.................................. 109
CD-/MP3-speler ................................................. 110
Bediening van de CD-wisselaar....................... 116
Installatie ........................................................... 118
Anti-diefstal systeem ....................................... 121
Elektrische aansluitingen ................................ 122
Aansluitingen luidsprekers ............................. 124
Zekering............................................................. 124
Onderhoud ........................................................ 125
Verhelpen van storingen.................................. 126
Technische gegevens....................................... 131
RDS-mottagning
(datastyrd radiomottagning)
... 138
Tidsinställning .................................................. 141
CD-/MP3-spelare ............................................... 142
CD-växlarstyrning............................................. 148
Montering .......................................................... 150
Stöldskyddsanordning..................................... 153
Elektriska anslutningar .................................... 154
Anslutning av högtalare................................... 156
Säkring .............................................................. 156
Underhåll ........................................................... 157
Felsökning......................................................... 158
Tekniska data .................................................... 163
Ricezione RDS (Radio Data System) .............. 170
Regolazione dell’orologio................................ 173
Lettore CD / MP3............................................... 174
Controllo del cambia CD.................................. 180
Installazione ...................................................... 182
Sistema antifurto .............................................. 185
Collegamenti elettrici ....................................... 186
Collegamenti degli altoparlanti ....................... 188
Fusibile .............................................................. 188
Manutenzione.................................................... 189
Correzione dei difetti di funzionamento ......... 190
Dati tecnici ........................................................ 195
Recepción RDS (sistema de datos radiofónicos)
.... 202
Ajuste de la hora............................................... 205
Reproductor de CD / MP3 ................................ 206
Control del cambiador de discos CD.............. 212
Instalación......................................................... 214
Sistema antirrobo ............................................. 217
Conexiones eléctricas...................................... 218
Conexiones de los altavoces .......................... 220
Fusible ............................................................... 220
Mantenimiento .................................................. 221
Solución de problemas .................................... 222
Especificaciones .............................................. 227
4
CQ-RDP472N
1
E
N
G
L
I
S
H
Panasonic
welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured
with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has
built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover
the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.
Precautions
Laser Products
Volume Level
For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road
and traffic conditions.
Car Washing
To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not
expose this product (including the speakers and CDs) to water or excessive
moisture.
Car Ventilation
If your car is parked for several hours in direct sunlight, the temperature inside
the car may become very high. It is advisable to drive the car and give the
interior a chance to cool down before switching the unit on.
Power Supply
This product is designed to be used in a car having a 12-volt negative ground
battery system.
Disc Mechanism
Do not insert coins or any small objects. Keep screwdrivers and other metallic
objects away from the disc mechanism and disc.
Service
This product is made of precision parts. Do not attempt to disassemble or
adjust any parts. For repair, please consult your nearest authorized Panasonic
Service Center.
Note: The preset memory is cleared to return to the original factory setting
when the power connector or battery is disconnected.
Caution: This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Laser products:
Wave Length 780 nm
Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection.
Do not take apart this unit or attempt to make any changes yourself.
This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve
information from the surface of compact discs. The laser is carefully
shielded so that its rays remain inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts
since you may be exposed to laser rays and dangerous voltages.
• Operating Instructions............................................................................................1
• Supplied Hardware......................................................................1 set (a Page 22)
• Remote Control Unit...............................................................................................1
• Lithium Battery (CR2025) ......................................................................................1
• Warranty Card........................................................................................................1
Components
5
CQ-RDP472N
2
E
N
G
L
I
S
H
Remote Control Unit Preparation
Battery Installation
q Remove the battery holder.
Pull the holder out at position B while pushing
position A as indicated.
w Install the battery on the battery holder.
Place the battery in the holder with its (+) side
upwards as shown.
e Insert the battery holder.
Push in the battery holder back into its original
position.
(Back side)
Lithium battery
Position B
Position A
Battery holder
Caution: Improper use of batteries may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire. Battery
leakage may damage the unit.
¡Do not disassemble or short the battery. Do not throw a battery into a fire.
¡Keep batteries away from children to avoid the risk of accidents.
¡Be careful to the disposal rules when you dispose of batteries.
Remote Controls
REPSCANRAND
POWER MENU
NUMBER
Car Audio
VOL
SOURCE
SET
SEL
MUTE
BAND DISP
1 2 3
4 5 6
7 809
[0] to [9]
Audio Mode Selection
Panel Removal Alarm Set
Power
Source
Tune
Track/File Selection
Fast forward/Fast reverse
Display
Mute
Loudness
Random
Scan
Repeat
Folder/Disc Selection
Band
Set
Pause
Volume control
Track/Folder number input
Battery Notes
Remove and dispose of an old battery immediately.
Battery Information:
¡Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included)
¡Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature)
VOL
SEL
SCAN
TA
RANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
CT
EON . PTY . CT
VOL
SEL
MUTE
SOURCE
TUNE
TRACK
BAND
DISP
6
CQ-RDP472N
3
E
N
G
L
I
S
H
VOL 20
LOUD
R
s
REP
¡•
Power and Audio Controls
Power
Turn your car’s ignition key to ACC or ON position.
Power on : Press [SOURCE] (PWR).
Power off : Press [SOURCE] (PWR) again and hold.
The panel removal alarm sounds. (a Page 25).
Volume
[}VOL] : Up
[{VOL] : Down
Press and hold for rapid adjustment.
Note: When the power is switched
off and on again, the volume slowly
rises to the previous level.
Note: When the power is switched on for the first time, a demonstration message
appears on the display. To cancel this display, press [DISP].
Volume Level
(0 to 40)
Loudness
Press and hold [MUTE] (LOUD)
for more than 2 seconds to
enhance bass and treble tones at
low or medium volume.
Press and hold [MUTE] (LOUD)
again to cancel.
Mute
Press [MUTE] to mute the
sound completely.
Press [MUTE] again to cancel.
Remote Control
Sensor
LOUD
MUTE
LOUD
R
s
REP
¡•
4
7
CQ-RDP472N
4
E
N
G
L
I
S
H
Audio Mode (Bass / Treble / Balance / Fader)
q
Press [SEL] to select the audio mode.
w
Press [}VOL] or [{VOL] to change each level.
Note: If no operation takes place for more than 5 seconds
in audio mode (2 seconds in Volume mode), the display
return to regular mode.
VOL
SEL
SCAN
TA
RANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
CT
EON . PTY . CT
VOL
SEL
SOURCE
Mode Selection
Press [SOURCE] to change the mode.
Radio
CD / MP3 Player
(Disc is in the player.)
CD Changer
(Optional CD changer is connected
and magazine is in the changer.)
(a Page 8)
(a Page 14)
(a Page 20)
BAS+ 9:dB
LOUD
R
s
REP
¡•
Bass
Treble
Balance
Fader
TRE- 3:dB
LOUD
R
s
REP
¡•
BAL R15
LOUD
R
s
REP
¡•
BAL CNT
LOUD
R
s
REP
¡•
LOUD
R
s
REP
¡•
LOUD
R
s
REP
¡•
(–12 to +12)
(–12 to +12)
(Left/Right: 1 to 15)
(Center)
(Front/Rear: 1 to 15)
(Center)
Regular Mode
Volume
VOL
SEL
SCAN
TA
RANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
CT
EON . PTY . CT
SOURCE
TUNE
TRACK
BAND
DISP
PTY
r Mono / Local Selection
MONO : Monaural reception. Select MONO to reduce
noise when receiving a weak stereo broadcast.
LOCAL : Tunes in strong stations only.
FM broadcasts
Press and hold [PTY] (MONO/LOC) to change the mode.
Release at the desired point.
AM broadcast
Press [PTY] (MONO/LOC) to switch LOCAL mode on and
off.
Radio Basics
q Mode Selection
Press [SOURCE] to select the radio mode.
8
CQ-RDP472N
5
E
N
G
L
I
S
H
w Band
Press [BAND] to change the bands.
e Manual Tuning
[[TUNE] : Higher frequency.
[]TUNE] : Lower frequency.
Seek Tuning
Press and hold [[TUNE] or []TUNE]
for more than 0.5 seconds, then release.
Seeking will start.
AM broadcastFM broadcast
FM1
FM2
FM3
AM (LW/MW)
Band
LOUD
R
s
REP
¡•
LOUD
R
s
REP
¡•
MONO OFF
LOCAL OFF
MONO ON
LOCAL OFF
MONO ON
LOCAL ON
MONO OFF
LOCAL ON
LOCAL ON
LOCAL OFF
FM Stereo Indicator
LOUD
¡•
s
R
REP
VOL
SEL
SCAN
TA
RANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
CT
EON . PTY . CT
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
Tuning in to a Preset Station
Press the corresponding preset button from [1] to [6]
to select a preset station.
Note: You can change the memory presetting by
repeating the above procedure.
Manual Station Preset
q Use manual or seek tuning to find a station. (a Page 8)
w Press and hold one of the preset buttons from [1] to [6]
until the display blinks once.
w Auto Station Preset
Press and hold [BAND] (APM) (Auto Preset Memory)
for more than 2 seconds.
¡
The 6 stations with good reception will be automatically
saved in the memory under preset numbers 1
to
6.
¡Once set, the preset stations are sequentially
scanned for 5 seconds each.
Notes:
¡
Only RDS stations will be saved at default setting
(AF ON). To select non RDS stations too, set AF OFF.
(a Page 10)
¡New stations are overwritten on existing saved
stations after following this procedure.
Preset Station Setting
Up to 6 stations each can be saved in the FM1, FM2, FM3
and AM (LW/MW) preset station memories.
Caution: To ensure safety, never attempt to preset
stations while you are driving.
9
CQ-RDP472N
6
E
N
G
L
I
S
H
Preset Number
LOUD
R
s
REP
LOUD
R
s
REP
q Band
Select a band. (a Page 8)
VOL
SEL
SCAN
TA
RANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
CT
EON . PTY . CT
SOURCE
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
AF
10
CQ-RDP472N
7
E
N
G
L
I
S
H
Radio Data System (RDS)
RDS Basics
The following functions are available when receiving RDS stations.
PS Display
(Program Service Name)
The name of station is displayed
instead of the frequency.
CT Service
(Clock Time)
When receiving an RDS station, the
CT (Clock Time) service automatically
adjusts the time.
“NO CT” is displayed in areas where
CT service is not available.
(a Page 13 for Clock Set)
AF
(Alternative Frequency)
When reception is poor, an RDS station
broadcasting the same program is
tuned in automatically.
Display Change
Press [DISP] to change the display
as follows.
Preset Memory
(AF mode on Setting)
Preset Station Calling (Best Station)
AF self-tuning selects a station with
good reception when the preset tuning
is activated.
For Poor Sound Quality (PI Seek)
If reception is poor when tuning in a
preset station, press the same preset
number button. The same station with
better reception will be searched for.
Press the same preset number button
again to cancel.
Note: When AF mode is on, only
RDS stations will be memorized
automatically. (a Page 9)
REG (Region) Mode
Changes the selection range of AF and
PI Seek.
Press and hold [AF] (REG) to switch
on and off.
AF Mode
Press [AF] to select one of the following AF modes.
Low level AF operating sensitivity. (Default)
High level AF operating sensitivity.
When the AF network of an RDS station is
not required.
PS
(Program Service Name)
(Default)
3 seconds
Frequency
CT (Clock Time)
AF 11Mode
AF 22Mode
AF Off Mode
LO
The frequency is changed only
for programs within the region.
The frequency is changed also
for programs outside the region.
MONO
BBC R4
RDS
LOUD
¡•
s
LOCAL
R
REP
PTY
EON
TP
MONO
BBC R4
LOUD
MONO
LOUD
CT 12:34
RDS
LOUD
RDS
RDS
PTY
EON
TP
PTY
EON
TP
EON
TP
¡•
s
R
REP
LOCAL
¡•
s
R
REP
LOCAL
¡•
s
R
REP
REG ON
EON
RDS
TP
LOUD
REG OFF
EON
RDS
TP
LOUD
¡•
¡•
s
R
REP
s
R
REP
VOL
SEL
SCAN
TA
RANDOM REPEAT
MONO/LOC
MUTE
SOURCE
PWR
TUNE
TRACK
BAND
DISP
123456
A
P
M
CQ-RDP472N
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
REMOTE
REG
FOLDER
PTY
AF
LOUD
CT
EON . PTY . CT
VOL
SEL
TA
Traffic Announcements (TA
)
Some RDS FM stations periodically
provide traffic information.
TP
(Traffic Program)
Broadcasting of traffic information.
TA
(Traffic Announcements)
Radio announcements on traffic
conditions.
TA Volume Set
(Volume Level : 0 to 40)
Press [}VOL] or [{VOL] while receiving
traffic announcements .
The TA volume differs from the regular volume
(by up to 5 levels).
TA Standby
When TA is on, CD / MP3 or CD changer will be
interrupted by FM traffic announcements.
Muting in TA Mode
To listen only to traffic announcements while muting, press and
hold [TA] for more than 2 seconds when TA is on.
To cancel the muting TA on mode (muting in TA mode / TA
mode), take either following two.
¡Press [TA] again.
¡Press [}VOL] several times.
Note: To switch to TA off, press [TA] again.
TP Auto Search
When reception of a TP station is poor, TP Auto Search will
automatically search for a TP station with better reception.
TA Mode
Press [TA] to switch TA mode on and off.
Seek and Preset Station (TA on Setting)
11
CQ-RDP472N
8
E
N
G
L
I
S
H
RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area. This chapter
explains the summary and operation regarding RDS.
R
R
BBC R4
R
s
REP
¡•
LOUD
RDS
EON
TP
MONO
PTY
LOCAL
TA On
TA Off
End
LOUD
R
s
REP
¡•
RDS
EON
TP
MONO
PTY
LOCAL
LOUD
R
s
REP
¡•
RDS
EON
TP
MONO
PTY
LOCAL
BBC R4
Information
TP Seek Tuning: Seek tunes only TP stations. (a Page 8)
Auto TP Station Preset: The 6 strongest TP
stations are saved in memory. (a Page 9)
Tuning in a TP Preset Station (a Page 9)
If the station received is not a TP station, the unit
automatically searches for a TP station to tune in to it.
When the TP station received begins a traffic
announcement, you can hear it from the unit.
Loading...