Panasonic CQ-RDP472N User Manual [ru]

МР3/CD-ресивер с функциями

управления CD-чейнджером

CQ-RDP472N

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для
дальнейшего обращения.

2

Обозначения на метках
и их расположение

ДАННЫЙ АППАРАТ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙ-

СТВОМ КЛАССА 1.

Предупреждающая метка

ОПАСНО! При открывании действует невидимое лазер­ное излучение. Избегайте прямого воздействия лазерно­го луча.

Устройство деки (Верхняя сторона)

Содержание

Меры предосторожности ..................................................3

Лазерное устройство..........................................................3

Компоненты ......................................................................3

Подготовка пульта ДУ........................................................4

Управление питанием и звуковоспроизведением............5

Основные сведения о радио ..............................................7

Система RDS ......................................................................9

Установка часов ................................................................13

CD/МР3-плейер................................................................14

Функции управления CD-чейнджером ..........................20

Руководство по инсталляции ..........................................22

Система предотвращения кражи ....................................25

Подключение электрических проводов ..........................26

Подключение акустических систем ................................28

Плавкие предохранители ................................................28

Техническое обслуживание и уход ................................29

Поиск и устранение неисправностей ..............................30

Технические характеристики ..........................................35

3

Меры предосторожности

Уровень громкости звука

В целях обеспечения безопасности дорожного движения
не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы му­зыка не отвлекала ваше внимание от ситуации на дороге.

Мойка автомобиля

Во избежание короткого замыкания, которое способно
привести к возгоранию или другим негативным последст­виям, не подвергайте данное устройство (включая акусти­ческие системы и компакт-диски) воздействию воды или
повышенной влажности.

Вентиляция в автомобиле

Если ваша машина долгое время находилась на стоянке
под прямыми солнечными лучами, температура внутри ее
салона могла значительно повыситься. В этом случае мы
советуем до включения устройства проехать некоторое
расстояние, чтобы проветрить салон на ходу и таким об­разом снизить температуру внутри автомобиля.

Источник питания

Данное устройство предназначено для использования в
автомобиле, оборудованном 12-вольтовой батареей с за­землением отрицательного полюса на массу.

Механизм дисковода

Не вставляйте в него монеты и другие мелкие предметы.
Храните отвертки и другие металлические предметы в
стороне от диска и дисковода.

Сервисное обслуживание

Данное устройство состоит из прецизионных деталей. Не
пытайтесь самостоятельно разбирать и регулировать его
компоненты. Для ремонта обращайтесь в ближайший ав­торизованный сервисный центр Panasonic.

Примечание:

иЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡ННЫПЫОflЪУ‡ ‚ТВ
ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ·Ы‰ЫЪ ТЪВЪ˚ ЛБ Ф‡ПflЪЛ, Л ЫТЪУИ­ТЪ‚У ‚ВМВЪТfl Н ФВ‚УМ‡˜‡О¸М˚П Щ‡·Л˜М˚П ЫТЪ‡МУ‚Н‡П.

Лазерное устройство

Осторожно: Данное устройство использует лазер.
Использование средств управления или регули­ровки, а также процедур, отличающихся от опи­санных в данном руководстве, может привести к
опасному воздействию излучения.

Лазерное устройство:

Длина волны 780 нм
Мощность лазера При надежной защите нет опасной

радиации.

Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь
что-то самостоятельно изменить.

Данное устройство является очень сложным, оно использует
лазерный звукосниматель для считывания информации с CD.
Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают
наружу из корпуса.
Поэтому никогда не пытайтесь разобрать или модифициро­вать плейер, так как Вы рискуете подвергнуться воздействию
лазерного излучения и высокого напряжения.

Компоненты

• Инструкция по эксплуатации 1

• Монтажные приспособления 1 комплект (См. стр. 22)

• Пульт ДУ 1

• Литиевая батарея (CR2025) 1

• Гарантийный талон 1

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.
Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция из­готавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся репутацией, завоеванной фирмой
благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это изделие подарит Вам максимум удовольствия от прослушива­ния, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.

4

Подготовка пульта ДУ

Установка батарейки

¡ Извлеките держатель батареи.

Возьмитесь за держатель батареи со стороны "В" и
вытяните его, нажав на участок "А" в направлении,
указанном стрелкой.

¡ Установите батарею в держатель.

Вставляйте батарею стороной (+) вверх, как показано
на рисунке.

£ Вставьте держатель батареи обратно.

Установите держатель батареи на место в его исход­ное положение.

Замечания по поводу батарей

Старые батареи немедленно вынимайте из устройства и выбрасывайте.

Информация о батареях:

• Тип батареи: литиевая Panasonic (CR2025) (прилагается)

• Срок службы: примерно 6 месяцев при нормальном режиме использования (при комнатной температуре).

• Не разбирайте батареи и не допускайте их короткого замыкания. Не бросайте их в огонь.

• Во избежание несчастных случаев храните батареи в месте, недоступном для детей.

• Выбрасывая израсходованные батареи, соблюдайте местные правила, касающиеся утилизации вредных отходов.

(Задняя сторона)

Литиевая батарея

Позиция В

Держатель батареи

Позиция А

Питание

Источник

Выбор аудиорежима
Установка сигнала снятия панели

Управление громкостью

Ввод номера папки/трека

Настройка
Выбор трека/файла
Перемещение по диску вперед/назад

Дисплей

От [0] до [9]

Отключение звука

Тонкомпенсация

Случайное воспроизведение

Сканирование

Повторное воспроизведение

Диапазон

Установка

Пауза

Выбор папки/диска

Управляющие кнопки пульта ДУ

Предупреждение:

Неправильное использование батареи может вызвать перегрев, взрыв или возгорание, что приведет к пожару и се­рьезным повреждениям. Протечка батареи способна повредить устройство

5

Управление питанием и звуковоспроизведением

Питание

Установите ключ зажигания Вашего автомобиля в положение АСС или ON.

Включение питания: Нажмите кнопку [SOURCE] (PWR).
Выключение питания: Нажмите снова и удерживайте кнопку

[SOURCE] (PWR).

Звучит сигнал снятия панели.

Примечание:
Когда Вы в первый раз включаете данное устройство, на дисплее появляется демонстрацион­ное сообщение. Нажмите [DISP], чтобы стереть это сообщение.

Уровень громкости

[

%%

VOL]: Вверх

[

fifi

VOL]: Вниз
Для быстрой регулировки нажмите
кнопку и удерживайте её.

Примечание:

дУ„‰‡ ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜‡ВЪТfl, ‡ Б‡ЪВП
‚НО˛˜‡ВЪТfl ‚МУ‚¸, „УПНУТЪ¸ ФУТЪВФВМ­МУ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪТfl ‰У ЛТıУ‰МУ„У ЫУ‚Мfl.

Уровень громкости (от 0 до 40)

Отключение звука

Нажмите кнопку [MUTE] для полно­го отключения звука.
Нажмите кнопку [MUTE] снова для
отмены отключения звука.

Тонкомпенсация

Нажмите и удерживайте не менее
2 секунд кнопку [MUTE] (LOUD)
для усиления нижних и верхних
частот при низком или среднем
уровне громкости.

Нажмите и удерживайте кнопку
[MUTE] (LOUD) снова, чтобы от­менить этот режим.

Сенсор ДУ

6

Управление питанием и звуковоспроизведением

(продолжение)

Выбор режима

Для изменения режима нажмите [SOURCE].

Аудиорежим (Bass/Treble/Balance/Fader)

Радио

CD / МР3-плейер

Диск загружен в плейер.

CD-чейнджер

(К устройству подсоединен дополнительный

CD-чейнджер и магазин загружен в чейнджер.)

¡ Нажмите кнопку [SEL] для выбора ре-

жима звуковоспроизведения.

™ Нажмите кнопку [

%%

VOL] или [

fifi

VOL] для

изменения каждого уровня громкости

Обычный режим

Громкость

Нижние частоты (от -12 дБ до +12)

Верхние частоты (от -12 дБ до +12)

Баланс (Левый / Правый: от 1 до 15)

(Центр)

Фейдер (Фронтальный/Тыловой: от 1 до 15)

(Центр)

7

Радио (основные функции)

¢ Выбор монофонического/локального

приема

MONO: Монофонический прием. Выберите MONO для снижения

шумов при приеме слабого сигнала станции.

LOCAL: Настраиваются только на станции с сильным сигналом.

Вещание в диапазоне FM

Нажмите и удерживайте кнопку [PTY] (MONO/LOC) для измене­ния режима.
Отпустите, когда переключитесь в нужный режим.

Вещание в диапазоне AM

Нажмите и удерживайте кнопку [PTY] (MONO/LOC) для включе­ния и выключения режима LOCAL.

¡ Выбор режима

Для выбора режима радио нажмите кнопку
[SOURCE].

™ Диапазон

Нажмите кнопку [BAND] для смены диапазона.

£ Настройка вручную

[>TUNE]: Более высокие частоты.
[<TUNE]: Более низкие частоты.

Настройка методом поиска

Нажмите и удерживайте не менее 0,5 секунды кнопку

[>TUNE] или [<TUNE], а затем отпустите ее. Начнется поиск.

Индикатор стереовещания

в диапазоне FM

Диапазон

FM1

FM2

FM3

AM (LW/MW)

Вещание

в диапазоне FM:

MONO OFF
LOCAL OFF

MONO ON

LOCAL OFF

MONO ON
LOCAL ON

MONO OFF

LOCAL ON

Вещание в

диапазоне AM:

LOCAL ON

LOCAL OFF

8

Радио (основные функции)

(продолжение)

Предварительная установка частоты станции

В каждом из диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM (LW / MW) можно занес­ти в память предварительных установок до 6 станций.

Предупреждение:

З ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ МЛНУ„‰‡ МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УТЫ­˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЫ ТЪ‡МˆЛИ ‚У ‚ВПfl ЫФ­‡‚ОВМЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОВП.

¡ Диапазон

Выберите диапазон.

™ Автоматическое занесение в память

предварительных установок станций

Нажмите и удерживайте кнопку [BAND] (APM) (Автоматическая
предустановка станций) более 2 секунд.

• 6 станций с хорошим качеством приема будут автоматически сохра­нены в памяти под номерами предварительной установки от 1 до 6.

• После установки сохраненные в памяти станции сканируются в
течение 5 секунд каждая.

Примечания:

• èË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ‚ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Òڇ̈ËË, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
RDS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AF OFF. (ëÏ. ÒÚ. 10).

• иУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl ˝ЪУИ ФУˆВ‰Ы˚ МУ‚˚В ТЪ‡МˆЛЛ ФВВФЛТ˚‚‡˛ЪТfl М‡
ПВТЪУ ‡МВВ ТУı‡МВММ˚ı ТЪ‡МˆЛИ.

Ручная предустановка памяти

¡ Используйте ручной или автоматический поиск, чтобы найти

нужную станцию (См. стр. 8)

™ Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки от [1]

до [6], пока дисплей не мигнет один раз.

Настройка на предустановленную
станцию

Нажмите на соответствующую кнопку предустановки от [1] до [6], что­бы настроиться на предустановленную станцию.

Примечание:

З˚ ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ТУ‰ВКЛПУВ Ф‡ПflЪЛ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚УН, ФУ‚ЪУЛ‚ УФЛТ‡М­М˚В ‚˚¯В ФУˆВ‰Ы˚.

Номер предустановки

9

Система радиоинформации (RDS)

Описанные ниже функции доступны только при приеме станций RDS.

PS Display

(Название работающей станции)

Название принимаемой станции автома­тически отображается на дисплее вместо
индикации частоты радиовещания.

СТ Service

(Служба точного времени)

Во время приема станции RDS служба пе­редачи сигналов точного времени СТ авто­матически регулирует показания времени.
Если служба СТ в данной местности недо­ступна, на дисплее отображается "NO CT".
(см. стр. 13 раздел "Установка часов")

AF

(Альтернативная частота)

Когда условия приема ухудшаются, стан­ция RDS c аналогичным типом программ
будет выбираться автоматически.

Режим AF

Нажмите кнопку [AF] для выбора одного из следующих режимов AF.

Изменение режимов
индикации дисплея

Нажмите [DISP], чтобы изменить индика­цию следующим образом:

Память предустановок

(установка режима AF ON)

Вызов предустановленной стан­ции (Лучшая станция)

Самонастройка AF выбирает станцию с
хорошим качеством приема, когда акти­вирована настройка по предустановкам.

Для настройки на станцию с низ­ким качеством приема (PI Seek)

Если прием слабый при настройке на
предустановленную станцию, нажмите
ту же кнопку с номером предустановки.
Начнется поиск станции с аналогичной
программой и лучшим качеством при­ема.
Для отмены этого режима нажмите ту же
кнопку с номером предустановки.

Примечание:

дУ„‰‡ ВКЛП AF ‚НО˛˜ВМ, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ПУ„ЫЪ Б‡ФУПЛМ‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ТЪ‡МˆЛИ RDS. (лП. ТЪ. 9)

Режим REG

Изменяет диапазон поиска у
функций AF и PI Seek.
Нажмите и удерживайте кнопку
[AF] (REG), чтобы включить или
выключить режим REG.

Частота приема изменяется только в рамках мест­ного диапазона радиовещания.

Частота изменяется также для приема программ,
транслируемых вне пределов данного региона.

Режим AF I Низкий уровень чувствительности AF. (По умолчанию)

Режим AF II Высокий уровень чувствительности AF

Режим AF выключен Когда не требуется сеть AF системы RDS

PS Название программы (По умолчанию)

Частота 3 секунды

СТ (Текущее время)

Основные функции RDS

10

Возможности работы RDS меняются в зависимости от зоны приема. Пожалуйста, примите это во внимание, если система RDS недоступна в Вашем

регионе. В этой главе приводится краткий обзор и характеристики функций RDS.

Возможности работы RDS меняются в зависимости от зоны приема. Пожалуйста, примите это во внимание, если система RDS
недоступна в Вашем регионе. В этой главе приводится краткий обзор и характеристики функций RDS.

Некоторые станции RDS диапазона
FM периодически сообщают инфор­мацию о дорожном движении.

TP

(Передача дорожной информации)

Передача сообщения о ситуации на до­рогах.

ТА

(Сообщения о дорожном движении)

Радиосообщение об условиях дорожного
движения.

Режим ТА

Нажмите [TA], чтобы включить или выключить режим ТА.

Установка уровня громкости ТА

(Уровень громкости: от 0 до 40)

Нажмите кнопку [%%VOL] или [fifiVOL] во время приема
дорожных сообщений.
Уровень громкости ТА отличается от обычного уровня
громкости (до 5 уровней).

Режим ожидания ТА

При включенном режиме ТА работа CD/MP3 или СD­чейнджера будет прервана для передачи дорожного со­общения.

Информация Конец

Отключение звука в режиме ТА

Чтобы слышать только сообщения о дорожной ситуации
в режиме отключения звука, нажмите и удерживайте
кнопку [TA] в течение не менее 2 секунд при включенном
режиме ТА.
Для отмены отключения звука в режиме ТА (отключения
звука в режиме ТА ———>режим ТА) выполните одно из
следующих действий.

• Нажмите кнопку [TA] снова.

• Нажмите кнопку [

%%

VOL] несколько раз.

Примечание:

СОfl ‚˚НО˛˜ВМЛfl нД М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [TA] ТМУ‚‡.

Автопоиск станций ТР

При плохом качестве приема станции ТР функция TP Auto
Search будет автоматически искать станцию ТР с лучшим
качеством приема.

Поиск и предустановка станций

(Режим ТА включен)

Настройка поиска ТР: устройство будет искать только

станции ТР.
Автоматическая предустановка станций ТР: В памяти

будет сохранено 6 наиболее сильных станций ТР.

Настройка на предустановленную станцию ТР

Если принимаемая станция не является станцией ТР, то
устройство автоматически ищет станцию ТР, чтобы на­строиться на нее. Когда начнется передача сообщения
о дорожной ситуации, Вы сможете ее прослушать.

Информация о дорожном движении (ТА)

11

Система радиоинформации (RDS)

Станции RDS в диапазоне FM передают сигналы идентификации типа программы.
Например: новости, рок, классическая музыка и т.д.

Режим PTY

Нажмите [PTY], чтобы включить
или выключить режим индикации PTY.

Если не найдена станция с соответствующим типом
программ, то на экране появится сообщение "NO PTY".

Выбор PTY

¡

Нажмите кнопку [>TUNE], чтобы изменить
тип программы, как показано ниже.

([<TUNE]: изменение в противоположном
направлении)

Поиск PTY

¡

Выберите тип программы с помощью кнопки

предустановки.
На дисплее на 5 секунд появится тип предуста­новленной программы.
Пример: Нажмите кнопку предустановки [1].

™ Нажмите ту же кнопку еще раз (или нажмите

кнопку [BAND]) для настройки на станцию

желаемого типа.

Пример: Нажмите кнопку предустановки [1] снова.

Изменение предустановки PTY

¡ Выберите тип программы с помощью функ-

ции PTY Selection или нажатия кнопок преду-

становки PTY.

™ Нажмите и удерживайте одну из кнопок от [1]

до [6]
Пример: Нажмите и удерживайте кнопку преду-
становки [2]

™ Выберите нужный тип программы и на-

жмите кнопку [BAND]. Начнется поиск стан­ции, передающей программу выбранного типа.

Индикация PTY
на шведском языке

Нажмите кнопку [DISP], чтобы переключить язык
индикации PTY следующим образом.

<Английский>

<Шведский>

SPEECH——> MUSIC

——

> NEWS

——

> AFFAIRS——>

INFO

——

> SPORT

——

> EDUCATE——> DRAMA——>
CULTURES——> SCIENCE——> VARIED——>POP M——>
ROCK M——> M_O_R_M——> LIGHT M——> CLASSICS——>
OTHER M——> WEATHER——> FINANCE——> CHILDREN——>
SOCIAL A——> RELIGION——> PHONE IN——> TRAVEL——>
LEISURE——> JAZZ

——

> COUNTRY——> NATION ——>
OLDIES——> FOLK M

——

> DOCUMENT——>

Функция PTY, описанная
ниже, становится доступ­ной после выбора режима
PTY.

Прием программ определенного типа (PTY)