Panasonic CQ-RDP472N User Manual [ru]
МР3/CD-ресивер с функциями
управления CD-чейнджером
CQ-RDP472N
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для
дальнейшего обращения.
2
Обозначения на метках
и их расположение
ДАННЫЙ АППАРАТ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙ-
СТВОМ КЛАССА 1.
Предупреждающая метка
ОПАСНО! При открывании действует невидимое лазерное излучение. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.
Устройство деки (Верхняя сторона)
Содержание
Меры предосторожности ..................................................3
Лазерное устройство..........................................................3
Компоненты ......................................................................3
Подготовка пульта ДУ........................................................4
Управление питанием и звуковоспроизведением............5
Основные сведения о радио ..............................................7
Система RDS ......................................................................9
Установка часов ................................................................13
CD/МР3-плейер................................................................14
Функции управления CD-чейнджером ..........................20
Руководство по инсталляции ..........................................22
Система предотвращения кражи ....................................25
Подключение электрических проводов ..........................26
Подключение акустических систем ................................28
Плавкие предохранители ................................................28
Техническое обслуживание и уход ................................29
Поиск и устранение неисправностей ..............................30
Технические характеристики ..........................................35
3
Меры предосторожности
Уровень громкости звука
В целях обеспечения безопасности дорожного движения
не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы музыка не отвлекала ваше внимание от ситуации на дороге.
Мойка автомобиля
Во избежание короткого замыкания, которое способно
привести к возгоранию или другим негативным последствиям, не подвергайте данное устройство (включая акустические системы и компакт-диски) воздействию воды или
повышенной влажности.
Вентиляция в автомобиле
Если ваша машина долгое время находилась на стоянке
под прямыми солнечными лучами, температура внутри ее
салона могла значительно повыситься. В этом случае мы
советуем до включения устройства проехать некоторое
расстояние, чтобы проветрить салон на ходу и таким образом снизить температуру внутри автомобиля.
Источник питания
Данное устройство предназначено для использования в
автомобиле, оборудованном 12-вольтовой батареей с заземлением отрицательного полюса на массу.
Механизм дисковода
Не вставляйте в него монеты и другие мелкие предметы.
Храните отвертки и другие металлические предметы в
стороне от диска и дисковода.
Сервисное обслуживание
Данное устройство состоит из прецизионных деталей. Не
пытайтесь самостоятельно разбирать и регулировать его
компоненты. Для ремонта обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.
Примечание:
иЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡ННЫПЫОflЪУ‡ ‚ТВ
ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ·Ы‰ЫЪ ТЪВЪ˚ ЛБ Ф‡ПflЪЛ, Л ЫТЪУИТЪ‚У ‚ВМВЪТfl Н ФВ‚УМ‡˜‡О¸М˚П Щ‡·Л˜М˚П ЫТЪ‡МУ‚Н‡П.
Лазерное устройство
Осторожно: Данное устройство использует лазер.
Использование средств управления или регулировки, а также процедур, отличающихся от описанных в данном руководстве, может привести к
опасному воздействию излучения.
Лазерное устройство:
Длина волны 780 нм
Мощность лазера При надежной защите нет опасной
радиации.
Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь
что-то самостоятельно изменить.
Данное устройство является очень сложным, оно использует
лазерный звукосниматель для считывания информации с CD.
Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают
наружу из корпуса.
Поэтому никогда не пытайтесь разобрать или модифицировать плейер, так как Вы рискуете подвергнуться воздействию
лазерного излучения и высокого напряжения.
Компоненты
• Инструкция по эксплуатации 1
• Монтажные приспособления 1 комплект (См. стр. 22)
• Пульт ДУ 1
• Литиевая батарея (CR2025) 1
• Гарантийный талон 1
Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.
Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся репутацией, завоеванной фирмой
благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это изделие подарит Вам максимум удовольствия от прослушивания, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.
4
Подготовка пульта ДУ
Установка батарейки
¡ Извлеките держатель батареи.
Возьмитесь за держатель батареи со стороны "В" и
вытяните его, нажав на участок "А" в направлении,
указанном стрелкой.
¡ Установите батарею в держатель.
Вставляйте батарею стороной (+) вверх, как показано
на рисунке.
£ Вставьте держатель батареи обратно.
Установите держатель батареи на место в его исходное положение.
Замечания по поводу батарей
Старые батареи немедленно вынимайте из устройства и выбрасывайте.
Информация о батареях:
• Тип батареи: литиевая Panasonic (CR2025) (прилагается)
• Срок службы: примерно 6 месяцев при нормальном режиме использования (при комнатной температуре).
• Не разбирайте батареи и не допускайте их короткого замыкания. Не бросайте их в огонь.
• Во избежание несчастных случаев храните батареи в месте, недоступном для детей.
• Выбрасывая израсходованные батареи, соблюдайте местные правила, касающиеся утилизации вредных отходов.
(Задняя сторона)
Литиевая батарея
Позиция В
Держатель батареи
Позиция А
Питание
Источник
Выбор аудиорежима
Установка сигнала снятия панели
Управление громкостью
Ввод номера папки/трека
Настройка
Выбор трека/файла
Перемещение по диску вперед/назад
Дисплей
От [0] до [9]
Отключение звука
Тонкомпенсация
Случайное воспроизведение
Сканирование
Повторное воспроизведение
Диапазон
Установка
Пауза
Выбор папки/диска
Управляющие кнопки пульта ДУ
Предупреждение:
Неправильное использование батареи может вызвать перегрев, взрыв или возгорание, что приведет к пожару и серьезным повреждениям. Протечка батареи способна повредить устройство
5
Управление питанием и звуковоспроизведением
Питание
Установите ключ зажигания Вашего автомобиля в положение АСС или ON.
Включение питания: Нажмите кнопку [SOURCE] (PWR).
Выключение питания: Нажмите снова и удерживайте кнопку
[SOURCE] (PWR).
Звучит сигнал снятия панели.
Примечание:
Когда Вы в первый раз включаете данное устройство, на дисплее появляется демонстрационное сообщение. Нажмите [DISP], чтобы стереть это сообщение.
Уровень громкости
[
%%
VOL]: Вверх
[
fifi
VOL]: Вниз
Для быстрой регулировки нажмите
кнопку и удерживайте её.
Примечание:
дУ„‰‡ ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜‡ВЪТfl, ‡ Б‡ЪВП
‚НО˛˜‡ВЪТfl ‚МУ‚¸, „УПНУТЪ¸ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪТfl ‰У ЛТıУ‰МУ„У ЫУ‚Мfl.
Уровень громкости (от 0 до 40)
Отключение звука
Нажмите кнопку [MUTE] для полного отключения звука.
Нажмите кнопку [MUTE] снова для
отмены отключения звука.
Тонкомпенсация
Нажмите и удерживайте не менее
2 секунд кнопку [MUTE] (LOUD)
для усиления нижних и верхних
частот при низком или среднем
уровне громкости.
Нажмите и удерживайте кнопку
[MUTE] (LOUD) снова, чтобы отменить этот режим.
Сенсор ДУ
6
Управление питанием и звуковоспроизведением
(продолжение)
Выбор режима
Для изменения режима нажмите [SOURCE].
Аудиорежим (Bass/Treble/Balance/Fader)
Радио
CD / МР3-плейер
Диск загружен в плейер.
CD-чейнджер
(К устройству подсоединен дополнительный
CD-чейнджер и магазин загружен в чейнджер.)
¡ Нажмите кнопку [SEL] для выбора ре-
жима звуковоспроизведения.
™ Нажмите кнопку [
%%
VOL] или [
fifi
VOL] для
изменения каждого уровня громкости
Обычный режим
Громкость
Нижние частоты (от -12 дБ до +12)
Верхние частоты (от -12 дБ до +12)
Баланс (Левый / Правый: от 1 до 15)
(Центр)
Фейдер (Фронтальный/Тыловой: от 1 до 15)
(Центр)
7
Радио (основные функции)
¢ Выбор монофонического/локального
приема
MONO: Монофонический прием. Выберите MONO для снижения
шумов при приеме слабого сигнала станции.
LOCAL: Настраиваются только на станции с сильным сигналом.
Вещание в диапазоне FM
Нажмите и удерживайте кнопку [PTY] (MONO/LOC) для изменения режима.
Отпустите, когда переключитесь в нужный режим.
Вещание в диапазоне AM
Нажмите и удерживайте кнопку [PTY] (MONO/LOC) для включения и выключения режима LOCAL.
¡ Выбор режима
Для выбора режима радио нажмите кнопку
[SOURCE].
™ Диапазон
Нажмите кнопку [BAND] для смены диапазона.
£ Настройка вручную
[>TUNE]: Более высокие частоты.
[<TUNE]: Более низкие частоты.
Настройка методом поиска
Нажмите и удерживайте не менее 0,5 секунды кнопку
[>TUNE] или [<TUNE], а затем отпустите ее. Начнется поиск.
Индикатор стереовещания
в диапазоне FM
Диапазон
FM1
FM2
FM3
AM (LW/MW)
Вещание
в диапазоне FM:
MONO OFF
LOCAL OFF
MONO ON
LOCAL OFF
MONO ON
LOCAL ON
MONO OFF
LOCAL ON
Вещание в
диапазоне AM:
LOCAL ON
LOCAL OFF
8
Радио (основные функции)
(продолжение)
Предварительная установка частоты станции
В каждом из диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM (LW / MW) можно занести в память предварительных установок до 6 станций.
Предупреждение:
З ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ МЛНУ„‰‡ МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЫ ТЪ‡МˆЛИ ‚У ‚ВПfl ЫФ‡‚ОВМЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОВП.
¡ Диапазон
Выберите диапазон.
™ Автоматическое занесение в память
предварительных установок станций
Нажмите и удерживайте кнопку [BAND] (APM) (Автоматическая
предустановка станций) более 2 секунд.
• 6 станций с хорошим качеством приема будут автоматически сохранены в памяти под номерами предварительной установки от 1 до 6.
• После установки сохраненные в памяти станции сканируются в
течение 5 секунд каждая.
Примечания:
• èË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ‚ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Òڇ̈ËË, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
RDS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AF OFF. (ëÏ. ÒÚ. 10).
• иУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl ˝ЪУИ ФУˆВ‰Ы˚ МУ‚˚В ТЪ‡МˆЛЛ ФВВФЛТ˚‚‡˛ЪТfl М‡
ПВТЪУ ‡МВВ ТУı‡МВММ˚ı ТЪ‡МˆЛИ.
Ручная предустановка памяти
¡ Используйте ручной или автоматический поиск, чтобы найти
нужную станцию (См. стр. 8)
™ Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки от [1]
до [6], пока дисплей не мигнет один раз.
Настройка на предустановленную
станцию
Нажмите на соответствующую кнопку предустановки от [1] до [6], чтобы настроиться на предустановленную станцию.
Примечание:
З˚ ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ТУ‰ВКЛПУВ Ф‡ПflЪЛ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚УН, ФУ‚ЪУЛ‚ УФЛТ‡ММ˚В ‚˚¯В ФУˆВ‰Ы˚.
Номер предустановки
9
Система радиоинформации (RDS)
Описанные ниже функции доступны только при приеме станций RDS.
PS Display
(Название работающей станции)
Название принимаемой станции автоматически отображается на дисплее вместо
индикации частоты радиовещания.
СТ Service
(Служба точного времени)
Во время приема станции RDS служба передачи сигналов точного времени СТ автоматически регулирует показания времени.
Если служба СТ в данной местности недоступна, на дисплее отображается "NO CT".
(см. стр. 13 раздел "Установка часов")
AF
(Альтернативная частота)
Когда условия приема ухудшаются, станция RDS c аналогичным типом программ
будет выбираться автоматически.
Режим AF
Нажмите кнопку [AF] для выбора одного из следующих режимов AF.
Изменение режимов
индикации дисплея
Нажмите [DISP], чтобы изменить индикацию следующим образом:
Память предустановок
(установка режима AF ON)
Вызов предустановленной станции (Лучшая станция)
Самонастройка AF выбирает станцию с
хорошим качеством приема, когда активирована настройка по предустановкам.
Для настройки на станцию с низким качеством приема (PI Seek)
Если прием слабый при настройке на
предустановленную станцию, нажмите
ту же кнопку с номером предустановки.
Начнется поиск станции с аналогичной
программой и лучшим качеством приема.
Для отмены этого режима нажмите ту же
кнопку с номером предустановки.
Примечание:
дУ„‰‡ ВКЛП AF ‚НО˛˜ВМ, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ПУ„ЫЪ Б‡ФУПЛМ‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ТЪ‡МˆЛИ RDS. (лП. ТЪ. 9)
Режим REG
Изменяет диапазон поиска у
функций AF и PI Seek.
Нажмите и удерживайте кнопку
[AF] (REG), чтобы включить или
выключить режим REG.
Частота приема изменяется только в рамках местного диапазона радиовещания.
Частота изменяется также для приема программ,
транслируемых вне пределов данного региона.
Режим AF I Низкий уровень чувствительности AF. (По умолчанию)
Режим AF II Высокий уровень чувствительности AF
Режим AF выключен Когда не требуется сеть AF системы RDS
PS Название программы (По умолчанию)
Частота 3 секунды
СТ (Текущее время)
Основные функции RDS
10
Возможности работы RDS меняются в зависимости от зоны приема. Пожалуйста, примите это во внимание, если система RDS недоступна в Вашем
регионе. В этой главе приводится краткий обзор и характеристики функций RDS.
Возможности работы RDS меняются в зависимости от зоны приема. Пожалуйста, примите это во внимание, если система RDS
недоступна в Вашем регионе. В этой главе приводится краткий обзор и характеристики функций RDS.
Некоторые станции RDS диапазона
FM периодически сообщают информацию о дорожном движении.
TP
(Передача дорожной информации)
Передача сообщения о ситуации на дорогах.
ТА
(Сообщения о дорожном движении)
Радиосообщение об условиях дорожного
движения.
Режим ТА
Нажмите [TA], чтобы включить или выключить режим ТА.
Установка уровня громкости ТА
(Уровень громкости: от 0 до 40)
Нажмите кнопку [%%VOL] или [fifiVOL] во время приема
дорожных сообщений.
Уровень громкости ТА отличается от обычного уровня
громкости (до 5 уровней).
Режим ожидания ТА
При включенном режиме ТА работа CD/MP3 или СDчейнджера будет прервана для передачи дорожного сообщения.
Информация Конец
Отключение звука в режиме ТА
Чтобы слышать только сообщения о дорожной ситуации
в режиме отключения звука, нажмите и удерживайте
кнопку [TA] в течение не менее 2 секунд при включенном
режиме ТА.
Для отмены отключения звука в режиме ТА (отключения
звука в режиме ТА ———>режим ТА) выполните одно из
следующих действий.
• Нажмите кнопку [TA] снова.
• Нажмите кнопку [
%%
VOL] несколько раз.
Примечание:
СОfl ‚˚НО˛˜ВМЛfl нД М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [TA] ТМУ‚‡.
Автопоиск станций ТР
При плохом качестве приема станции ТР функция TP Auto
Search будет автоматически искать станцию ТР с лучшим
качеством приема.
Поиск и предустановка станций
(Режим ТА включен)
Настройка поиска ТР: устройство будет искать только
станции ТР.
Автоматическая предустановка станций ТР: В памяти
будет сохранено 6 наиболее сильных станций ТР.
Настройка на предустановленную станцию ТР
Если принимаемая станция не является станцией ТР, то
устройство автоматически ищет станцию ТР, чтобы настроиться на нее. Когда начнется передача сообщения
о дорожной ситуации, Вы сможете ее прослушать.
Информация о дорожном движении (ТА)
11
Система радиоинформации (RDS)
Станции RDS в диапазоне FM передают сигналы идентификации типа программы.
Например: новости, рок, классическая музыка и т.д.
Режим PTY
Нажмите [PTY], чтобы включить
или выключить режим индикации PTY.
Если не найдена станция с соответствующим типом
программ, то на экране появится сообщение "NO PTY".
Выбор PTY
¡
Нажмите кнопку [>TUNE], чтобы изменить
тип программы, как показано ниже.
([<TUNE]: изменение в противоположном
направлении)
Поиск PTY
¡
Выберите тип программы с помощью кнопки
предустановки.
На дисплее на 5 секунд появится тип предустановленной программы.
Пример: Нажмите кнопку предустановки [1].
™ Нажмите ту же кнопку еще раз (или нажмите
кнопку [BAND]) для настройки на станцию
желаемого типа.
Пример: Нажмите кнопку предустановки [1] снова.
Изменение предустановки PTY
¡ Выберите тип программы с помощью функ-
ции PTY Selection или нажатия кнопок преду-
становки PTY.
™ Нажмите и удерживайте одну из кнопок от [1]
до [6]
Пример: Нажмите и удерживайте кнопку преду-
становки [2]
™ Выберите нужный тип программы и на-
жмите кнопку [BAND]. Начнется поиск станции, передающей программу выбранного типа.
Индикация PTY
на шведском языке
Нажмите кнопку [DISP], чтобы переключить язык
индикации PTY следующим образом.
<Английский>
<Шведский>
SPEECH——> MUSIC
——
> NEWS
——
> AFFAIRS——>
INFO
——
> SPORT
——
> EDUCATE——> DRAMA——>
CULTURES——> SCIENCE——> VARIED——>POP M——>
ROCK M——> M_O_R_M——> LIGHT M——> CLASSICS——>
OTHER M——> WEATHER——> FINANCE——> CHILDREN——>
SOCIAL A——> RELIGION——> PHONE IN——> TRAVEL——>
LEISURE——> JAZZ
——
> COUNTRY——> NATION ——>
OLDIES——> FOLK M
——
> DOCUMENT——>
Функция PTY, описанная
ниже, становится доступной после выбора режима
PTY.
Прием программ определенного типа (PTY)
Loading...