CD-плейер/ресивер с функциями управления
CD-чейнджером
CQ-RDP162/RDP112N
CD-плейер/ресивер
CQ-RDP152/RDP142/ RDP102N
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством.
2
Благодарим Вас за покупку CD-плейера/ресивера Panasonic!
Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей электронной аппаратуры Panasonic!
Мы стремимся предоставить в Ваше распоряжение важнейшие преимущества современного электронно-механического
проектирования. Наша продукция производится на основе тщательно выбранных и оптимально согласованных компонентов, а ее
сборка осуществляется людьми, которые по праву гордятся многолетним безупречным качеством своей работы.
Мы уверены, что это изделие Panasonic будет радовать Вас долгое время. Начав пользоваться им, Вы, несомненно, по достоинству
оцените его качество и надежность.
Фантастическое звуковое окружение!
Функциональные возможности создания усовершенствованной системы
■ Потрясающий реализм звучания (2-канальный усилитель мощности)
■ Мощный и плотный бас (стерео/моноусилитель мощности): CY-M7052EN
■ Ровное, непрерывное воспроизведение (CD-чейнджер): CX-DP88N
Сабвуфер
(возможен апгрейд)
CQ-RDP162N CQ-RDP112N
CQ-RDP152N CQ-RDP142N
CQ-RDP102N
CD-чейнджер: CX-DP88N
(возможен апгрейд)
(для CQ-RDP162/RDP112N)
Cтерео/моноусилитель
мощности:
CY-M7052EN
(возможен апгрейд)
3
Содержание
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Управление питанием и воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Радио (основные функции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Система радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CD-плейер и CD-чейнджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Технические характеристики
■ Общие характеристики
Источник питания: DC 12 В (11 В – 16 В), тестовое напряжение 14,4 В,
заземление отрицательного полюса
Тембральная регулировка (Нижние частоты): ±12 дБ при 100 Гц
Тембральная регулировка (Верхние частоты): ±12 дБ при 10 Гц
Потребление энергии: менее 2,5 А (в режиме CD, 0,5 Вт х 4 динамика)
Максимальная выходная мощность: 45 Вт х 4 (при 4 Ом)
Выходная мощность: 20 Вт х 4 (DIN45 324, 4 Ом)
Полное сопротивление динамика: 4–8 Ом.
Выходное напряжение предусилителя: 2,0 В (в режиме CD)
Выходной импеданс предусилителя: 600 Ом
Габаритные размеры (основное устройство): 178 (Ш) х 50 (В) х 150 (Г) мм
Вес: 1,4 кг
■
Стереофонический радиоприем
FM
Диапазон частот: 87,5 МГц – 108,0 МГц
Полезная чувствительность: 6 дБ/мкВ (С/Ш 30 дБ)
Разделение стереоканалов: 35 дБ (при 1 кГц)
МW
Диапазон частот: 153–279 кГц
Полезная чувствительность: 28 дБ/мВ (С/Ш 20 дБ)
LW
Диапазон частот: 531–1 602 кГц
Полезная чувствительность: 32 дБ/мВ (С/Ш 20 дБ)
CD-плейер
Частота дискретизации: 8-кратная передискретизация
ЦАП: система MASH 1 бит/4 ЦАП
Система коррекции ошибок: Алгоритм супердекодирования Panasonic
Тип звукоснимателя: Астигматический 3-лучевой
Источник света: Полупроводниковый лазер
Длина волны: 780 нм
АЧХ: 20 Гц – 20 кГц (+ 1 дБ)
Отношение сигнал-шум: 96 дБ
КНИ: 0,01% (1 кГц)
Детонация: Ниже измеримого предела
Разделение каналов: 75 дБ
Примечание
• Технические характеристики и дизайн могут быть изменены в ходе усовершенствования продукции без предварительного уве-
домления.
4
Введение
Внимание
Аксессуары
Опционное оборудование (продается отдельно)
Меры предосторожности
■ При управлении автомобилем
• Умерьте громкость звука, чтобы не отвлекаться от ситуа-
ции на дороге.
■ Предотвращение короткого замыкания
• Не допускайте попадания жидкости на устройство.
■ Слот дисковода
• Не вставляйте в дисковод кроме CD никаких посторонних
предметов.
■ Источник питания
• 12-вольтовая аккумуляторная батарея с заземлением отрицательного полюса.
Примечание
Сохранение предустановок в памяти устройства:
Никогда не отключайте кабель питания от аккумулятора автомобиля.
Обслуживание устройства
■ Чистка корпуса
Примечание
• Данная инструкция по эксплуатации относится ко всем пяти
моделям, перечисленным ниже. Если не указано иначе, на
всех иллюстрациях изображена модель CQ-RDP162N.
Данный продукт является лазерным устройством класса 1.
В нем используется видимый/невидимый лазерный луч,
направленное воздействие которого способно привести к
опасному облучению. Строго соблюдайте правила эксплуатации данного устройства. Использование средств управления, регулировок или выполнение процедур, отличных
от описанных в данном руководстве, может привести к
опасному лазерному облучению.
Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать. Предоставьте техническое обслуживание и ремонт квалифицированному персоналу
сервисного центра.
Параметры лазера:
длина волны: 780 нм
мощность лазера защитная конструкция исключа-
ет опасное излучение.
1 Монтажный короб
2 Болт
3 Разъем питания
4 Футляр для съемной
лицевой панели
5 Декоративная
накладка
• Пульт дистанционного управления (CA-RC61EX)
• CD-чейнджер (для CQRDP162/RDP112N)
CX-DP88N
Техническое обслуживание, ремонт и консультации
• Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный
центр Panasonic.
• Используйте для чистки
сухую мягкую ткань.
• Никогда не используйте
для чистки устройства летучие вещества, такие, как
бензин и растворители, так
как они могут повредить
поверхность корпуса.
Модель Управление CD-чейнджером Подсветка дисплея
CQ-RDP162N Есть Янтарная
CQ-RDP152N Нет Янтарная
CQ-RDP142N Нет Красная
CQ-RDP112N Есть Зеленая
CQ-RDP102N Нет Зеленая
5
Установка часов
Часы можно устанавливать только в режиме радиоприема в диапазоне АМ.
Примечание
Служба точного времени RDS CT в диапазоне FM выполняет автоматическую установку часов. Если она окажется недоступной, выполните следующие операции:
Предотвращение кражи
■ Выходя из автомобиля, возьмите с собой лицевую панель устройства.
Примечание
При выключении питания устройства раздается сигнал, напоминающий о необходимости снятия лицевой панели.
BAND
TUNE
DISP
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Удерживайте
более
2 с
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
[ ] Высвободите лицевую панель
¡ Потяните за правую
сторону лицевой панели.
™ Выдвиньте левую сто-
рону панели из пазов
и отсоедините ее.
Положите панель в футляр 4.
■ Установка лицевой панели
¡ Вставьте левую сторону панели в
пазы.
™ Нажмите на правую сторону панели
до фиксирующего щелчка.
6
Управление питанием и воспроизведением
Регулировка параметров звучания
Примечание
• Если в течение 5 с не было выполнено ни одной операции, дисплей вернется к обычному режиму индикации.
• Если фейдер установлен в положение «фронт», выходная мощность предусилителя (тылового) снижается.
: Повышение
: Понижение
• Для быстрого увеличения
громкости нажмите и удерживайте кнопку.
[MUTE]: Включение и выключение функции Mutе
• Заглушение звука
(Кнопка удерживается более 2 с):
Включение и выключение функции
тонкомпенсации Loudness
• Усиливает звучание низких или высоких частот при малом уровне громкости.
Прежде всего, включите двигатель автомобиля!
[SOURCE]:
Включите питание.
• Для выключения питания нажмите и удерживайте кнопку [SOURCE].
Примечание
• Питание включено
• Громкость звука постепенно увеличивается до того уровня, который был установлен последним (если этот уровень был
выше 20).
• При первом включении питания на дисплей выводится демонстрационное сообщение.
• [DISP]: Отмена демонстрационного сооб-
щения
• [SOURCE] (удерживайте кнопку при выключенном питании): Включение питания
и вывод на дисплей демонстрационного
сообщения.
Регулировка громкости Включение питания
[SEL]: Выбор режима
[VOL]: Регулировка громкости
: Повышение
: Понижение
(от -12 до +12, с шагом в 3 дБ)
(от -12 до +12, с шагом в 3 дБ)
(левый/правый: от 1 до 15)
(фронт/тыл: от 1 до 15)
7
Радио (основные функции)
Прослушивание радиопередач
Запоминание предустановок/Настройка на станции
• Вы можете занести в память устройства до 6 станций в каждом диапазоне (6 х АМ, 18 х FM: FM1–FM3).
Вызов станций
BAND TUNE
Диапазон Номер предустановки
PTY
(MONO/LOCAL)
Индикатор
стереоприема
[SOURCE]:
Выбор
режима
радио
■ Автоматическая предустановка
[BAND]:
Выберите диапазон
[BAND]:
(Удерживайте кнопку не менее 2 с,
затем отпустите)
Выполняется автоматическая настройка и запоминание 6 станций с
уверенным приемом.
Предустановленные станции будут
поочередно отображаться на дисплее, по 5 сек каждая.
■ Ручная настройка и предустановка
[BAND]:
Выберите диапазон
[< TUNE >]:
Выберите станцию
(Если удерживать кнопку более 0,5 с, а затем
отпустить): Автоматический поиск станций
Кнопка предустановки (Нажимайте до тех пор,
пока дисплей не мигнет один раз): Станция будет зарегистрирована в памяти предустановок.
■ Воспользуйтесь кнопкой предустановки
[BAND]:
Выберите диапазон
Кнопка предустановки: Выберите
станцию
■ FM MONO/LOCAL (FM/AM)
[PTY]: Включение и выключение режима Local
в диапазоне FM
• FM Mono: сокращает помехи
• Local: выполняет автоматический поиск сильных станций
■ Прием в диапазоне FM
(Удерживайте кнопку
более 2 с)
■ Прием в диапазоне AM
(LW/MW)
8
Система радиоинформации (RDS)
• Функции службы RDS и ее доступность зависят от конкретного региона и принимаемой станции.
Альтернативная частота (AF)
• При неудовлетворительном качестве приема автоматически выбирается другая частота передачи той же программы.
Периодическая дорожная информация
• ТР: Станции RDS, периодически транслирующие информацию о дорожном движении.
• ТА: Радиосообщения о дорожном движении.
■ [AF]: Переключение в режим AF
Нормальная чувствительность настройки
на альтернативную частоту
Высокая чувствительность настройки на
альтернативную частоту
Альтернативная частота отсутствует
■ [DISP]: Изменение
режима индикации
дисплея
Название программы
3 с
Частота
Текущее время
(автонастройка
часов)
Примечание:
• Отображение
названия возможно
только для станций
RDS.
■ [AF]: Включение и выключе-
ние режима REG
[REG ON] (Кнопка удерживается
более 2 с): Настройка на станции, передающие аналогичную
программу.
• [REG OFF] (Кнопка удерживается более 2 с): В некоторых случаях – настройка на станции,
передающие программы другого типа.
■ Уровень громкости ТА
• Уровень громкости ТА следует настраивать непосредственно во время приема
сообщений о дорожной ситуации.
Примечание
Режим ожидания ТА
• При передаче информации
ТА устройство автоматически переключается в режим
радиоприема.
■ Режим TA or Mute
• [ТА] (Кнопка удерживается
более 2 с): Активизация режима ТА or Mute, при котором выполняется прием
только дорожной информации.
• [TA]: Отмена режима ТА or
Mute.
[TA] (Кнопка удерживается
более 2 сек): Отмена режимов ТА or Mute и TA ON.
Автоматический поиск
программ ТР
• Автоматическая настройка
на другую программу ТР при
плохом качестве приема.
■ [TA]: Включает и выключает режим ТА
(автонастройка ТР)
[ТА ON]: Если принимается станция, не
передающая сообщения ТА, устройство
автоматически настраивается на станцию
ТР. Альтернативная частота отсутствует.
(Установка
по умолчанию: AF1)
(Установка
по умолчанию:
TA OFF)
Автоматическая предустановка
• [BAND] (Кнопка удерживается более 2 с):
Предустановка станций (по 6 станций за 1
этап)
Примечание
• Режим AF1/AF2: настройка производится
только на станции RDS.
Ручная предустановка
1 [< TUNE >]: Выбор станции
2 Ввод станций в память устройства под
одним из номеров предустановки (кнопки [1] – [6])
Примечание
Режим AF1/AF2: Производится поиск только станций RDS.
■ Запоминание предустановок (процедура предустановки станций описана в разделе
«Радио (основные функции)».
■ Настройка на предустановленные станции (см. раздел «Радио (основные функции)».)
• Режим AF1/AF2: Автоматическая настройка на альтернативную частоту с хорошим
качеством приема.
• Если качество приема предустановленной станции неудовлетворительно, нажмите ту же
кнопку предустановки еще раз, чтобы настроиться на альтернативную частоту и более
сильным сигналом.
Примечание
Эта функция называется PI seek.
9
Выбор типа программы
• Данное устройство позволяет выбирать программы заданного типа, например новости, рок-музыку, детские передачи и т. д.
■ [PTY]: Включение и выключение ре-
жима PTY. (Индикация PTY на дисплее)
(Установка по
умолчанию:
PTY OFF.)
■ Выбор программы PTY
1 [<TUNE >]: Выбор
желаемого типа программы
SPEECH
➝
MUSIC
➝
NEWS
➝
AFFAIRS
➝
INFO
➝
SPORT
➝
EDUCATE
➝
DRAMA
➝
CULTURES
➝
SCIENCE
➝
VARIED
➝
POP M
➝
ROCK M
➝
M.O.R.M
➝
LIGHT M
➝
CLASSICS
➝
OTHER M
➝
WEATHER
➝
FINANCE
➝
CHILDREN
➝
SOCIAL A
➝
RELIGION
➝
PHONE IN
➝
TRAVEL
➝
LEISURE
➝
JAZZ
➝
COUNTRY
➝
NATION
➝
OLDIES
➝
FOLK M
➝
DOCUMENT
➝
1 [BAND]: Поиск станции
■Поиск предустановок PTY
1 Кнопка предустановки:
выбор заданного типа
программ
Пример:
2 Нажмите ту же кнопку
предустановки еще раз.
■ Перерегистрирация
предустановок
1 [< TUNE >] или кнопка
предустановки: выбирается программа желаемого типа
Пример:
2 Кнопка предустановки
(удерживается до тех
пор, пока дисплей не
мигнет один раз): информация заново регистрируется под этой
кнопкой.
Примечание
• [DISP]: Переключение языка индикации (английский –
шведский)
■ Предустановка PTY
Предустановка типов программ
Примечания
■ Прием информации сети EON
• Функции TA и AF будут расширены с помощью информации
RDS.
• TA: Осуществляется прием дорожной информации,
передаваемой другими станциями.
• AF: Список альтернативных частот для станций RDS
постоянно обновляется.
Пример:
• Даже если предустановленная Вами станция
расположена очень далеко, функция AF позволит
принимать ту же программу в Вашем регионе.
• Кроме того, функция AF может автоматически
настроиться на станцию, передающую аналогичную
программу. (Эта функция особенно удобна при
неудовлетворительном качестве приема.)
• Функция AF позволяет осуществлять поиск местных
станций ТР.
■ Прием экстренных сообщений
• На дисплее мигает индикация “ALARM”, и автоматически
начинается передача экстренного сообщения.
• Экстренные сообщения автоматически принимаются во всех
режимах, кроме AM.
■ Установка часов
• Служба RDS автоматически регулирует показания
встроенных часов.
№ Тип программы Индикация Содержание
на дисплее
1 Новости NEWS
2 Речь AFFAIRS / INFO
EDUCATE / DRAMA
CULTURES / SCIENCE
VARIED / WEATHER
FINANCE / CHILDREN
SOCIAL A / RELIGION
PHONE IN / TRAVEL
LEISURE / DOCUMENT
3 Cпорт SPORT
4 Поп-музыка POP.M
5 Классическая CLASSICS
музыка
6 Прочая музыка ROCK M / M.O.R.M
LIGHT M / OTHER M
JAZZ / COUNTRY
NATION / OLDIES
FOLK M
10
CD-плейер и CD-чейнджер
Прослушивание компакт-дисков
■ CD-плейер
Воспроизводятся Не воспроизводятся
Данное устройство не
поддерживает функцию CD Text
Загрузка CD
Вставьте CD в дисковод.
(Начинается воспроизведение.)
Индикатор диска:
Загорается при загрузке CD.
Прежде, чем загружать CD, убедитесь, что индикатор
диска не горит. Горящий индикатор указывает на то,
что в дисководе уже есть CD. Выгрузите его кнопкой
EJECT, а затем вставьте новый диск.
После загрузки CD
[SOURCE]: Выберите режим
CD-плейера.
(Начинается воспроизведение.)
[
2222
TRACK
3333
]: Выбор трека
• Следующий трек:
3333
• Начало текущего трека
2222
Нажмите один раз
• Предыдущий трек:
22 22
Нажмите два раза
• Быстрое перемещение вперед:
3333
Удерживайте кнопку
• Быстрое перемещение назад:
2222
Удерживайте кнопку
Отпустите кнопку, чтобы начать воспроизведение CD.
2222
TRACK
3333
Номер трека
Индикатор диска
RANDOM
REPEAT
SCAN
(Сканирование дисков)
*Только для CD-чейнджера
(Сканирование треков)
SOURCE
EJECT
Время
воспроизведения
Треков • Воспроизводятся
первые 10 с каждого
трека (1 раз)
Дисков • Воспроизводятся
первые 10 с записи с
каждого диска,
загруженного в магазин
Треков • Повтор текущего трека
Треков • Воспроизведение в
случайном порядке
всех треков CD
• Воспроизведение в
случайном порядке
всех треков со всех
дисков, загруженных в
магазин
■ Другие функции
Сканирование
Повторное
воспроизведение
Случайное
воспроизведение
Сообщение Причина Способ устранения
• Диск загрязнен CD-плейер
• Диск перевернут • Выгрузите диск
CD-чейнджер
• На диске есть Автоматически
царапины выбирается следующий CD
Выгрузите CD и
обратитесь в
ближайший сервисный
центр Panasonic
• В магазине • Загрузите CD в магазин
нет дисков
(CD-чейнджер)
■ Сообщения об ошибках
11
Поиск и устранение
неисправностей
Никогда не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
данное устройство!
■ Управление CD-чейнджером
(Для CQ-RDP162/RDP112N)
• Пользуйтесь CD-чейнджером только для воспроизведения
обычных компакт-дисков. Он не способен воспроизводить
диски CD-ROM, CD-RW и MP3. (Некоторые диски CD-R могут воспроизводится, но не все.)
• Данное устройство не поддерживает функцию CD Text.
[SOURCE]:
Выберите режим CD-чейнджера.
(Начинается воспроизведение.)
Номер диска Номер трека
[DISK]: Выберите CD.
• Предыдущий CD:
• Следующий CD:
[
2222
TRACK
3333
]: Выбор трека.
• Следующий трек:
3333
• Начало текущего трека:
2222
Нажмите
один раз.
• Предыдущий трек:
2222
Нажмите два
раза.
• Нажмите и удерживайте кнопку:
3333
Быстрое перемещение вперед
2222
Быстрое перемещение назад
Отпустите кнопку, чтобы начать воспроизведение CD.
Внимание
• Допускается воспроизведение только
компакт-дисков с маркировкой,
представленной на рисунке справа.
• Не дотрагивайтесь до рабочей
стороны диска.
Маркированная сторона диска
должна быть обращена вверх!
• Не оставляйте CD:
– под прямыми солнечными лучами
– в грязных или сырых местах
– на сиденьях и приборной панели автомобиля
• Устройство воспроизводит
только обычные компакт-диски
круглой формы.
• Протирайте диски сухой мягкой
тканью по направлению от центра
к краям, как показано
на рисунке справа.
Признак неисправности Рекомендуемые действия
■ Общие неисправности
Нет питания • Включите двигатель автомоби-
ля (или установите переключатель зажигания автомобиля в
положение ACC).
• Проверьте проводку (аккумуляторный провод, провод ACC,
провод заземления и т. д.)
• Возможно, перегорел плавкий
предохранитель. (Свяжитесь с
сервисным центром Panasonic.)
• Для замены предохранителя
обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Используйте только предохранители указанного номинала.
Нет звука • Отключите функцию Mute.
• Проверьте проводку.
• При образовании конденсата не
включайте устройство некоторое время, пока влага полностью не испарится.
Помехи • Не пользуйтесь мобильным те-
лефоном вблизи устройства.
■ РАДИО
Многочисленные помехи • Настройтесь на другую станцию
с более сильным сигналом.
• Полностью выдвиньте антенну.
Стирание предустановок • Полностью вставьте провод пи-
тания в разъем.
■ CD-ПЛЕЙЕР
Нет звука или диск CD • Установите диск правильно.
или CD-R автоматически • Почистите диск.
выгружается
Звук неровный, • Почистите диск.
некачественный
Сбой звука при вибрации • Угол наклона устройства впе-
ред/назад при монтаже не должен превышать 30°.
• Тщательно закрепите устройство.
CD не выгружается • Выключите двигатель автомо-
биля (ACC Off) и выньте
предохранитель из разъема аккумуляторного провода (желтого) на 1 минуту или более. Затем
опять вставьте предохранитель
на место.
■ Качество звука
Нет звука из левого, правого, • Отрегулируйте баланс/фейдер.
фронтального или • Проверьте проводку.
тылового динамиков
Звук левого и правого • Правильно подсоедините
каналов реверсирован акустические провода.
Если Вы подозреваете наличие какой-либо неисправности
(например, отсутствует звук, от устройства исходит дым или
необычный запах – все это может свидетельствовать о возгорании или коротком замыкании):
1 Немедленно выключите питание.
2 Отключите провод питания и обратитесь в сервисный
центр Panasonic.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan
Loading...