Panasonic CN-GP50N User Manual [es]
Portable Navigation System
CN-GP50N
Instrucciones de uso
Software de navegación
Español
V1.0
Lea las "Advertencias de seguridad" del documento "Advertencias importantes"
antes de utilizar este producto.
Copyright
La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo
aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier
medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos,
ilustraciones y demás información están protegidos por la ley.
© 2007, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Todos los derechos reservados.
Índice
1 Introducción ......................................................................................5
1.1 Sobre este manual.................................................................................5
1.2 Advertencias legales..............................................................................5
1.2.1 Garantía...................................................................................5
1.2.2 Marcas comerciales.................................................................5
1.3 Atención al cliente..................................................................................5
1.4 Indicaciones de seguridad.....................................................................6
2 Primer arranque del sistema de navegación..................................6
3 Manejo del sistema de navegación .................................................6
3.1 Volumen.................................................................................................6
3.2 Abrir el mapa .........................................................................................6
3.3 Abrir la ventana Menú............................................................................7
3.4 Otras funciones del aparato de navegación ..........................................7
3.5 Información............................................................................................7
3.6 Teclado software ...................................................................................8
3.7 Listas......................................................................................................9
3.8 Opciones..............................................................................................10
4 Navegación......................................................................................10
4.1 Introducir un destino ............................................................................ 10
4.1.1 Introducir el país de destino...................................................10
4.1.2 Dirección................................................................................11
4.1.3 Destinos especiales............................................................... 11
4.1.4 Información sobre el destino..................................................13
4.1.5 Destinos especiales de acceso rápido ..................................14
4.1.6 Últimos destinos ....................................................................15
4.1.7 Favoritos ................................................................................15
4.2 Navegar hacia casa.............................................................................15
4.3 Utilizar el control de voz.......................................................................16
4.4 Determinar el destino desde el mapa..................................................16
4.5 Iniciar la navegación............................................................................17
5 Administrar destinos ......................................................................18
5.1 Guardar un destino..............................................................................18
5.2 Editar favoritos.....................................................................................19
5.2.1 Cambiar el nombre del destino..............................................19
5.2.2 Definir un destino como domicilio..........................................19
5.2.3 Crear orden de voz................................................................19
5.2.4 Cambiar el icono....................................................................20
Índice - III -
5.3 Borrar favoritos .................................................................................... 20
6 Rutas con etapas ............................................................................20
6.1 Planificación de la ruta.........................................................................21
6.1.1 Introducir el punto de partida .................................................21
6.1.2 Introducir puntos de ruta........................................................21
6.1.3 Editar puntos de ruta .............................................................22
6.2 Guardar la ruta.....................................................................................22
6.3 Administrar rutas..................................................................................23
6.3.1 Cargar ruta.............................................................................23
6.3.2 Renombrar ruta......................................................................23
6.3.3 Borrar ruta..............................................................................23
6.4 Navegación..........................................................................................23
6.4.1 Calcular y ver la ruta..............................................................24
6.4.2 Simular la ruta........................................................................24
6.4.3 Iniciar la navegación..............................................................24
7 Opciones .........................................................................................25
8 Trabajar con el mapa......................................................................27
8.1 Material cartográfico ............................................................................27
8.2 Mapa en modo Estándar .....................................................................27
8.3 Mapa en modo Vista previa.................................................................28
8.4 Mapa en modo Navegación.................................................................29
8.5 Mapa en modo Buscar destino............................................................31
8.5.1 Trabajar en modo Buscar destino..........................................32
9 Funciones útiles..............................................................................34
9.1 Estado GPS, guardar posición actual..................................................34
9.2 TMC (Avisos sobre el tráfico) ..............................................................34
9.2.1 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico .............................35
9.2.2 Ajustes TMC ..........................................................................35
10 Cambiar la configuración del sistema de navegación.................36
11 Índice de palabras clave.................................................................38
- IV - Índice
1 Introducción
1.1 Sobre este manual
Para una mejor lectura y explicación en este manual se emplean los
siguientes estilos:
Negrita y cursiva: nombres propios, de empresa y productos.
C
APITALES: nombres de ventanas y ventanas de diálogo.
Negrita: resalta partes importantes de texto.
Subrayado
1.2 Advertencias legales
1.2.1 Garantía
1.2.2 Marcas comerciales
: nombres de botones, campos de introducción de datos y
otros elementos de la interfaz de usuario.
Se reserva el derecho de cambiar el contenido de este manual y del
software sin previo aviso. Panasonic no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que
puedan surgir.
Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual,
incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma
absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del
derecho de posesión del propietario registrado. Todas las marcas
protegidas, nombres comerciales y de empresas citadas en este
documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de
sus correspondientes propietarios. Se reservan todos los derechos,
incluso aquellos de los que no se hace aquí expresa mención.
En ausencia de una marca explícita en este manual sobre una marca
registrada no se puede excluir que un nombre esté libre del derecho de
terceros.
1.3 Atención al cliente
Para más información sobre la atención al cliente lea PAN EUROPEAN
GUARANTEE (tarjeta de garantía).
Introducción - 5 -
1.4 Indicaciones de seguridad
Lea las "Advertencias de seguridad" del documento "Advertencias
importantes" antes de utilizar este producto.
2 Primer arranque del sistema de
navegación
En cuanto haya conectado el sistema de navegación a la alimentación
de corriente podrá ponerlo en funcionamiento por primera vez.
1. Encienda el aparato.
Se abre la ventana I
2. Pulse sobre el idioma en el que quiere manejar el sistema.
Se abrirá el mapa en modo Estándar. Éste muestra el Arco del Triunfo
de París. En cuanto la recepción GPS sea suficiente para realizar el
posicionamiento aparecerá la posición actual.
DIOMA.
3 Manejo del sistema de navegación
3.1 Volumen
El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la
navegación.
Se abrirá el mapa.
1. Pulse sobre el botón
Se abrirá la barra del volumen. Ésta tiene tres botones para ajustar
el volumen:
(Más alto), (Más bajo), (Volumen
encendido/apagado).
2. Pulse sobre el botón
La barra de volumen se cierra.
La barra de volumen se cierra sola cuando no se manipula durante
unos segundos.
(Volumen).
(Volumen).
3.2 Abrir el mapa
El mapa se puede abrir desde casi cualquier ventana.
- 6 - Primer arranque del sistema de navegación
► Pulse sobre el botón (Ver mapa).
Se abrirá el mapa en modo Estándar. La indica la posición actual. Si la
recepción GPS no es suficiente para el posicionamiento toma la última
posición determinada como posición actual.
Advertencia: durante la navegación el mapa se abre en modo
Navegación.
3.3 Abrir la ventana Menú
En cada ventana en la que aparece el mapa se encuentra el botón
Menú
.
► Pulse sobre el botón Menú.
Se abre la ventana M
ENÚ. Desde aquí tiene acceso a todas las
funciones del aparato de navegación.
3.4 Otras funciones del aparato de navegación
El aparato de navegación ofrece funciones que no se limitan
exclusivamente a la navegación.
► En la ventana MENÚ pulse sobre el botón Imágenes si quiere
visualizar imágenes.
► En la ventana MENÚ pulse sobre el botón Teléfono si quiere utilizar
el aparato como dispositivo manos libres para su teléfono móvil.
3.5 Información
Cuando el mapa está abierto puede ver en el borde derecho de la
pantalla diversos iconos información.
GPS
El icono GPS puede mostrar los siguientes estados del GPS:
Sin GPS: el receptor GPS instalado no está listo para el
funcionamiento. Consulte con el servicio de atención al cliente si
persiste este problema.
Sin señal: Se reciben los datos de menos de tres satélites. No se
puede determinar la posición.
GPS listo: Se reciben los datos de al menos de 3 satélites. Se puede
determinar la posición.
Manejo del sistema de navegación - 7 -
Información: para más información sobre el estado del GPS lea el
capítulo "
Estado GPS, guardar posición actual" en la página 34.
Energía
El icono Energía puede mostrar los siguientes estados de la batería:
El aparato está siendo alimentado por una fuente de corriente externa.
La batería se está cargando.
El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la
batería es suficiente.
El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la
batería es débil.
TMC (Avisos sobre el tráfico)
Al sistema de navegación se puede conectar un receptor TMC
(CY-TM200N). De este modo se está en condiciones de, en caso
necesario, modificar la ruta de manera dinámica para, por ejemplo,
rodear un atasco.
Advertencia: esta función sólo se puede utilizar si en el país por el que
viaja se pueden enviar avisos sobre el tráfico vía TMC. Esto no ocurre
en todos los países.
El icono TMC puede mostrar los siguientes estados TMC:
Sin símbolo: No hay conectado ningún receptor TMC o el receptor
conectado o instalado no está listo para el funcionamiento.
Buscando emisora: El receptor TMC está listo para recibir datos, pero
no encuentra ninguna emisora que emita señales TMC.
TMC listo: Se pueden recibir avisos sobre el estado del tráfico.
Información: encontrará una descripción de las funciones TMC en el
capítulo "
TMC (Avisos sobre el tráfico)" en la página 34.
3.6 Teclado software
Cuando haga falta introducir texto aparecerá en la pantalla un teclado
software.
Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos. Sólo
se puede escribir en mayúsculas.
- 8 - Manejo del sistema de navegación
Advertencia: en Ajustes
puede elegir entre diversos tipos de teclados. Para más información
sobre la configuración lea el capítulo "
sistema de navegación" en la página
A la hora de escribir el nombre de las calles y poblaciones no hará falta
que escriba caracteres especiales o acentos. El sistema de navegación
los completa automáticamente. Si, por ejemplo, si usted busca la
ciudad de “Ávila”, es suficiente que teclee “AVILA”. Aunque los
caracteres especiales puedes ser útiles a la hora de guardar los
destinos y las rutas.
Teclas especiales
introduce un espacio.
borra el signo previo al cursor.
abre el teclado numérico.
abre el teclado de caracteres.
abre el teclado de caracteres especiales. Una vez que haya
introducido un carácter especial el teclado de caracteres normales
aparecerá de forma automática.
3.7 Listas
A menudo aparecen listas de las que podrá seleccionar una entrada.
Esto ocurre por ejemplo cuando escribe en nombre de una población.
En cuanto escribe la primera letra aparece la población más grande del
país indicado que empieza por dicha letra.
En cuanto escribe la segunda letra aparece una lista que contiene el
resto de las poblaciones que empiezan por las letras introducidas o que
las contienen en el nombre.
Cuando escribe una nueva letra la lista se ajusta consecuentemente.
Sólo contiene entradas que empiezan por las letras introducidas o
entradas en cuyo nombre se encuentran dichas letras. Cuantas más
letras escriba más breve será la lista.
> Ajustes básicos > Disposición del teclado
Cambiar la configuración del
36.
Con los botones
Hacia arriba y Hacia abajo puede
desplazarse por la lista.
Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella.
Manejo del sistema de navegación - 9 -
Al aceptar la entrada se cierra la lista.
3.8 Opciones
En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder
a más funciones.
Información: encontrará una descripción de todas las opciones
disponibles en el capítulo "
Opciones" en la página 25.
4 Navegación
Recepción GPS con interrupciones
Si la recepción se ve interrumpida se para la navegación. El software
de navegación permanece abierto.
En cuanto se vuelven a recibir señales GPS el sistema de navegación
reconoce si su posición ha variado. De este modo podrá proseguir
fácilmente con la navegación.
Llegar al destino
Cuando llega al destino oirá el aviso acústico correspondiente.
En el mapa sólo se muestra la posición actual (triángulo naranja).
4.1 Introducir un destino
Al escribir una dirección o un destino especial por primera vez se abre
la lista P
Pulse sobre el país en el que se encuentra el destino.
AÍSES EN EL MAPA.
4.1.1 Introducir el país de destino
Sobre la esquina superior derecha del campo para introducir texto de la
ventana D
ESPECIAL DE RELEVANCIA NACIONAL
muestra el distintivo del país en el que se pueden introducir destinos
para la navegación.
Si el destino se encuentra en otro país proceda como se dice a
continuación:
1. Pulse sobre el botón País
2. Pulse sobre el país en el que se encuentra el destino.
- 10 - Navegación
IRECCIÓN, DESTINO ESPECIAL EN UNA CIUDAD y DESTINO
se encuentra el botón País. Éste
.
Se abre la lista P
Se vuelve a cerrar la lista P
AÍSES EN EL MAPA.
AÍSES EN EL MAPA.
En el icono aparece el distintivo del país de destino.
Advertencia: sólo puede seleccionar países que tengan al menos una
parte representada en el mapa actual.
4.1.2 Dirección
1. En la ventana MENÚ pulse sobre Destino > Dirección.
Se abre la ventana D
2. Introduzca el nombre o el código postal del destino.
3. Introduzca el nombre de la calle de destino. También puede
introducir el nombre de un lugar famoso, por ejemplo, el "Estadio
Olímpico" o la "Torre Eiffel".
4. Introduzca el número de la calle. Si lo desconoce o si ya lo ha
introducido en el paso anterior deje el campo vacío.
Si desconoce el número de la calle pero conoce el nombre de una
calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal
nombre. El sistema de navegación calcula una ruta hasta el cruce
de las dos calles.
Advertencia: no hace falta que introduzca todos los datos de la
dirección.
Con sólo escribir la ciudad el aparato de navegación calcula una ruta
hasta el centro de la ciudad.
Si escribe sólo la ciudad y una calle omitiendo el número del portal el
aparato de navegación calcula una ruta hasta la mitad de la calle.
5. Pulse sobre el botón Iniciar navegación.
Se abrirá el mapa en modo Vista previa.
Advertencia: para más información sobre cómo iniciar la navegación
lea el capítulo "
Iniciar la navegación" en la página 17.
IRECCIÓN.
y escriba el
4.1.3 Destinos especiales
Los destinos especiales, llamados brevemente POI (Point Of Interest)
son direcciones útiles ordenados según unos criterios determinados.
Entre los destinos especiales están los aeropuertos, puertos,
restaurantes, hoteles, gasolineras, edificios públicos, médicos,
hospitales, centros comerciales y demás.
Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de un
símbolo.
► En la ventana MENÚ pulse sobre Ajustes > Destinos especiales
para configurar las categorías que quiere ver en el mapa.
Navegación - 11 -
Destinos especiales en las proximidades
Los destinos especiales en las proximidades son destinos que se
encuentran dentro de un radio determinado respecto a la posición
actual. De este modo siempre puede encontrar fácilmente por ejemplo
la siguiente gasolinera, independientemente de donde se encuentre.
Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el
posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente
en el símbolo
Estado GPS, guardar posición actual" en la página 34.
"
Advertencia: en acceso rápido hay disponibles tres categorías de
destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar
rápidamente y sin necesidad de escribir. Para más información lea el
capítulo "
1. En la ventana MENÚ pulse sobre Destino > Destino especial > en
Destinos especiales de acceso rápido" en la página 14.
las cercanías.
Se abre la ventana D
2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial.
Si la categoría seleccionada contiene subcategorías se abre la lista
Subcategoría
3. Indique la subcategoría en la que quiera encontrar un destino
especial.
Se abre la lista Nombre del destino
distancia los destinos especiales más cercanos de la categoría
indicada.
4. Pulse sobre el nombre del destino.
5. Pulse sobre el botón Iniciar navegación
Se abrirá el mapa en modo Vista previa.
Información: para más información sobre cómo iniciar la navegación
lea el capítulo "
(GPS listo). Para más información lea el capítulo
ESTINO ESPECIAL EN LAS CERCANÍAS.
.
Iniciar la navegación" en la página 17.
. Ésta contiene ordenados por
.
Destino especial de relevancia nacional
Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos,
curiosidades turísticas y monumentos de importancia nacional, puertos
grandes y demás. De esta manera pueden encontrar lugares turísticos
aunque desconozca dónde se encuentran.
1. En la ventana M
todo el país.
Se abre la ventana D
- 12 - Navegación
ENÚ pulse sobre Destino > Destino especial > en
ESTINO ESPECIAL DE RELEVANCIA NACIONAL.
Loading...