Panasonic CN-GP50N User Manual [it]

Sistema di navigazione portatile

CN-GP50N

Istruzioni d'uso

Software di navigazione

Italiano

V1.0

Leggete le "Indicazioni di sicurezza" nel documento "Indicazioni importanti" prima di utilizzare questo prodotto.

soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo permesso scritto della ditta Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d'autore.

Sommario

1 Introduzione ......................................................................................5

1.1 Informazioni sul manuale.......................................................................5

1.2 Indicazioni legali ....................................................................................5

1.2.1 Garanzia ..................................................................................5

1.2.2 Marchi depositati......................................................................5

1.3 Servizio clienti........................................................................................5

1.4 Indicazioni di sicurezza..........................................................................6

2 Primo avvio del sistema di navigazione .........................................6

3 Utilizzo del sistema di navigazione .................................................6

3.1 Volume...................................................................................................6

3.2 Aprire la mappa .....................................................................................6

3.3 Aprire la finestra Menù...........................................................................7

3.4 Altre funzioni del dispositivo di navigazione ..........................................7

3.5 Informazioni ...........................................................................................7

3.6 Tastiera software ...................................................................................8

3.7 Liste .......................................................................................................9

3.8 Opzioni...................................................................................................9

4 Navigazione.....................................................................................10

4.1 Inserire una destinazione.....................................................................10

4.1.1 Inserire il paese di destinazione ............................................10

4.1.2 Indirizzo .................................................................................11

4.1.3 Destinazione speciale............................................................ 11

4.1.4 Informazioni sulla destinazione..............................................13

4.1.5 Destinazioni speciali nell'accesso rapido...............................14

4.1.6 Destinazioni recenti ...............................................................15

4.1.7 Favorite..................................................................................15

4.2 Navigare verso casa............................................................................16

4.3 Comando vocale..................................................................................16

4.4 Scegliere una destinazione dalla mappa.............................................16

4.5 Avviare la navigazione.........................................................................17

5 Amministrazione delle destinazioni ..............................................18

5.1 Salvare una destinazione ....................................................................18

5.2 Modificare le favorite............................................................................19

5.2.1 Cambiare il nome...................................................................19

5.2.2 Scegliere come indirizzo di casa ...........................................19

5.2.3 Creare un comando vocale....................................................20

5.2.4 Cambiare icona......................................................................20

Sommario - III -

5.3 Cancellare una favorita........................................................................20

6 Tragitto con tappe...........................................................................21

6.1 Pianificazione di un tragitto..................................................................21

6.1.1 Indicare il punto di partenza...................................................21

6.1.2 Inserire delle tappe ................................................................22

6.1.3 Modificare le tappe. ...............................................................22

6.2 Salvare un tragitto................................................................................23

6.3 Amministrare i tragitti...........................................................................23

6.3.1 Caricare un tragitto ................................................................23

6.3.2 Cambiare nome al tragitto .....................................................24

6.3.3 Cancellare tragitto..................................................................24

6.4 Navigazione.........................................................................................24

6.4.1 Calcolare e visualizzare un tragitto........................................ 24

6.4.2 Simulare il tragitto ..................................................................24

6.4.3 Avviare la navigazione........................................................... 25

7 Opzioni.............................................................................................26

8 Usare la mappa ...............................................................................27

8.1 Materiale cartografico ..........................................................................27

8.2 Mappa nel modo Standard ..................................................................27

8.3 Mappa nel modo Anteprima del tragitto...............................................28

8.4 Mappa nel modo Navigazione .............................................................30

8.5 Mappa nel modo Cerca destinazione ..................................................32

8.5.1 Uso del modo Cerca destinazione.........................................33

9 Funzioni utili....................................................................................35

9.1 Stato GPS, salvare la posizione attuale ..............................................35

9.2 TMC (Indicazioni sul traffico) ...............................................................35

9.2.1 Visualizzare le segnalazioni sul traffico .................................36

9.2.2 Impostazioni TMC..................................................................36

10 Modificare le impostazioni del sistema di navigazione...............37

11 Indice analitico................................................................................39

- IV - Sommario

1 Introduzione

1.1 Informazioni sul manuale

Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura:

Grassetto e corsivo: Nomi propri, di ditte e marchi depositati.

MAIUSCOLO: Nomi di finestre e finestre di dialogo.

Grassetto: Evidenzia parti importanti del testo.

Sottolineato:

1.2 Indicazioni legali

1.2.1 Garanzia

1.2.2 Marchi depositati

Grassetto: Nomi di tasti, caselle ed altri elementi

dell'interfaccia utente.

Il contenuto della documentazione e del software possono essere cambiati senza preavviso. Panasonic declina ogni responsabilità per l'esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino dal suo utilizzo.

Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i marchi, nomi commerciali o d'aziende nominati in questo manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di proprietà di un'azienda. Tutti i diritti, che non sono esplicitamente concordati, sono riservati.

► In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi

commerciali e per i marchi nominati in questo manuale non si deve presupporre che i marchi non siano depositati o liberi da diritti di terzi.

1.3 Servizio clienti

Per informazioni sull'assistenza clienti si veda la PAN EUROPEAN GUARANTEE (certificato di garanzia).

Introduzione - 5 -

1.4 Indicazioni di sicurezza

Leggete le "Indicazioni di sicurezza" nel documento "Indicazioni importanti" prima di utilizzare questo prodotto.

2 Primo avvio del sistema di navigazione

Appena il sistema di navigazione verrà collegato alla rete di alimentazione potrà essere messo in uso per la prima volta.

1. Accensione del dispositivo.

La finestra L

2. Premete la lingua nella quale volete usare il sistema. La mappa si aprirà nel modo Standard mostrando l'Arco di Trionfo a

Parigi. Appena il segnale GPS ricevuto sarà sufficiente per il calcolo della posizione attuale verrà rappresentata la vostra posizione attuale.

INGUA si aprirà.

3 Utilizzo del sistema di navigazione

3.1 Volume

Il volume delle indicazioni di guida del può essere modificato durante la navigazione.

La mappa è aperta.

1. Premete il tasto Il regolatore del volume si aprirà. Questo contiene tre tasti per la

regolazione del volume:

(Alza il volume), (Abbassa il volume),

(Audio on/off).

2. Premete nuovamente il tasto Il regolatore del volume si chiuderà. La barra di regolazione del volume si chiude automaticamente se

rimane inutilizzata per qualche secondo.

(Volume).

3.2 Aprire la mappa

La mappa può essere aperta da quasi tutte le finestre.

► Premete il tasto (Mostra mappa).

- 6 - Primo avvio del sistema di navigazione

La mappa si aprirà nel modo Standard rappresentando la vostra posizione attuale. Se il segnale GPS non fosse sufficiente per la determinazione della posizione attuale verrà mostrata immediatamente l'ultima posizione indicata.

Attenzione: Se state navigando la mappa si aprirà nel modo Navigazione.

3.3 Aprire la finestra Menù

In ogni finestra che mostra la mappa si trova il tasto Menù.

► Premete il tasto Menù.

La finestra M

ENÙ si aprirà e da li avrete accesso a tutte le funzioni del

dispositivo di navigazione.

3.4 Altre funzioni del dispositivo di navigazione

Il dispositivo di navigazione offre altre funzioni che vanno ben oltre alla semplice navigazione.

► Premete, nella finestra MENÙ, il tasto Foto, se volete osservare

delle foto.

► Premete, nella finestra MENÙ, il tasto Telefono, per utilizzare il

dispositivo di navigazione come viva voce.

3.5 Informazioni

Quando la mappa è aperta, verranno visualizzate, sul lato superiore del display, diversi simboli che indicano diverse informazioni.

GPS

Il simbolo GPS può indicare i seguenti stati di ricezione del GPS:

Nessun GPS: Il ricevitore GPS incorporato non è pronto. Se questo

problema dovesse persistere si prega di contattare il centro di assistenza.

Nessun segnale: Vengono ricevuti i dati da meno di tre satelliti. La

posizione non può essere determinata.

GPS pronto: Ricezione dei dati di almeno tre satelliti. La posizione può

essere determinata.

Informazioni: Per informazioni dettagliate sullo stato del GPS si veda il capitolo "

Utilizzo del sistema di navigazione - 7 -

Stato GPS, salvare la posizione attuale" a pagina 35.

Energia

Il simbolo Energia può indicare i seguenti stati dell'accumulatore interno:

Il dispositivo è alimentato esternamente. La batteria viene ricaricata.

Il dispositivo è alimentato dalla batteria interna. La batteria è

sufficientemente carica.

Il dispositivo è alimentato dalla batteria interna. Lo stato di carica della

batteria è basso.

TMC (Indicazioni sul traffico)

È possibile collegare un ricevitore TMC (CY-TM200N) al dispositivo di navigazione. In questo modo sarà possibile modificare il tragitto in modo dinamico in caso di necessita ad esempio per evitare una coda.

Attenzione: Questa funzione può essere utilizzata solamente se nel paese in cui si sta viaggiando vengono trasmesse segnalazioni riguardanti il traffico tramite TMC. Questo servizio non è disponibile in tutti i paesi.

Il simbolo TMC può indicare i seguenti stati della ricezione del TMC:

Senza simbolo: Non è stato connesso nessun ricevitore TMC oppure il

ricevitore TMC connesso, o incorporato, non è pronto alla ricezione.

Ricerca trasmittente: Il ricevitore TMC è pronto ma non trova alcuna

stazione che trasmetta segnali TMC..

TMC pronto: Le indicazioni sul traffico possono essere ricevute.

Informazioni: Per una descrizione della funzionalità del TMC si veda il capitolo "

TMC (Indicazioni sul traffico)" a pagina 35.

3.6 Tastiera software

Nel momento in cui sia necessario inserire dei caratteri, apparirà sullo schermo una tastiera software.

Per l'inserimento dei dati tramite tastiera software è possibile utilizzare le dita. Possono essere inserite solamente lettere maiuscole.

Attenzione: In Impostazioni possibile scegliere fra le varie tipologie di tastiera. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo " navigazione" a pagina

- 8 - Utilizzo del sistema di navigazione

> Impostazioni base > Tipo tastiera è

Modificare le impostazioni del sistema di

37.

Tasti speciali

Per l'inserimento del nome di strade o località, non è necessario usare caratteri particolari o dieresi. Il sistema di navigazione completerà questi simboli per voi automaticamente. Per cercare la città "Würzburg", ad esempio, si digiti semplicemente "WURZBURG". I caratteri particolari possono comunque essere utili per assegnare i nomi ai tragitti o alle tappe che si vogliono salvare.

inserisce uno spazio vuoto.

cancella il carattere che precede il cursore.

apre la tastiera numerica.

apre la tastiera alfabetica.

comparirà nuovamente la tastiera alfabetica.

apre la tastiera dei simboli. Appena verrà inserito un simbolo

3.7 Liste

Spesso compaiono delle liste dalle quali è possibile scegliere una voce. Questo avviene, ad esempio, inserendo il nome di una città.

Appena verrà inserita la prima lettera del nome, apparirà la città più grande del paese indicato il cui nome inizia con la lettera inserita.

Appena verrà inserita la seconda lettera, apparirà una lista contenente tutte le altre città che iniziano con le lettere inserite.

Inserendo altre lettere la lista cambierà tenendo conto delle lettere inserite e conterrà sempre e solamente nomi di città che iniziano con le lettere inserite o che contengono nel loro nome la sequenza inserita. Più lettere inserirete e più corta sarà la lista.

Con i tasti Per scegliere una voce dalla lista è sufficiente premere sulla stessa. Appena verrà scelta una voce la lista si chiuderà automaticamente.

Su e Giù è possibile spostarsi all'interno della lista.

3.8 Opzioni

In alcune finestre ci sono opzioni tramite le quali è possibile raggiungere altre funzioni.

Utilizzo del sistema di navigazione - 9 -

Informazioni: Per una descrizione di tutte le opzioni disponibili si veda il capitolo "

Opzioni" a pagina 26.

4 Navigazione

Ricezione GPS disturbata

Se la ricezione del segnale GPS fosse disturbata la navigazione verrà interrotta. Il software per la navigazione rimarrà comunque aperto.

Appena riprenderà la ricezione del segnale GPS il sistema di navigazione riconoscerà eventuali cambiamenti di posizione e vi sarà possibile proseguire la navigazione. Potrete quindi proseguire la navigazione.

Raggiungimento della destinazione

Una volta raggiunta la destinazione inserita, riceverete un'indicazione relativa.

Sulla mappa verrà mostrata solamente la vostra posizione attuale (triangolo arancione).

4.1 Inserire una destinazione

Inserendo per la prima volta una nuova destinazione o se si vuole scegliere una destinazione speciale si aprirà la lista P

MAPPA

Scegliete il paese nel quale si trova la destinazione desiderata.

AESI NELLA

4.1.1 Inserire il paese di destinazione

Sopra l'angolo superiore destro della casella più in alto, nelle finestre

NDIRIZZO, DESTINAZIONE SPECIALE IN UNA CITTÀ e DESTINAZIONE

SPECIALE DI RILEVANZA NAZIONALE

il simbolo del paese dal quale momentaneamente si possono scegliere delle destinazioni per la navigazione.

Se la vostra destinazione si trovasse in un altro paese, proseguite nel seguente modo:

1. Premete il tasto Paese La lista P

AESI NELLA MAPPA si aprirà.

2. Scegliete il paese nel quale si trova la destinazione desiderata. La lista P

AESI NELLA MAPPA si chiuderà nuovamente.

Sull'icona appare il simbolo del paese di destinazione.

- 10 - Navigazione

, si trova il tasto Paese. Questo indica

Attenzione: Potete scegliere solamente paesi dei quali almeno una parte sia contenuta nella mappa momentaneamente attiva.

4.1.2 Indirizzo

1. Premere, nella finestra MENÙ su Destinazione > Indirizzo. La finestra I

2. Inserite il nome oppure il codice d'avviamento postale della destinazione.

3. Inserite il nome della via di destinazione. Potete inserire anche il nome di un oggetto conosciuto, ad esempio "Stadio Olimpico" oppure "torre Eiffel".

4. Inserite il numero civico. Se il numero civico non vi è noto, oppure nel punto precedente avete inserito un oggetto, lasciate questa casella vuota.

Se il numero civico non vi è noto ma conoscete il nome di una strada laterale, premete sulla casella Laterale nome. Il sistema di navigazione calcolerà quindi il tragitto fino all'incrocio delle due strade indicate.

Attenzione: Non è necessario inserire tutti i dati di un indirizzo. Inserendo solo il nome di una città, il sistema di navigazione calcolerà il

tragitto fino al centro della stessa. Inserendo solo il nome di una città e non la via e il numero civico il

sistema di navigazione calcolerà il tragitto fino al centro della via indicata.

5. Premete il tasto Avvia la navigazione. La mappa si aprirà nel modo Anteprima del tragitto

Attenzione: Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo "

Avviare la navigazione" a pagina 17.

NDIRIZZO si aprirà.

e inserite lì questo

4.1.3 Destinazione speciale

Destinazioni speciali, dette in breve anche POI (Point Of Interest) sono indirizzi utili catalogati secondo determinati criteri.

Nelle destinazioni speciali sono compresi porti e aeroporti, ristoranti, hotel, distributori di benzina, istituzioni pubbliche, medici, ospedali, centri commerciali ed altri ancora.

Le destinazioni speciali possono essere rappresentate da un simbolo sulla mappa.

Navigazione - 11 -

► Premete nella finestra MENÙ su Impostazioni > Destinazioni

speciali, per impostare quali categorie devono essere visualizzate sulla mappa.

Destinazioni speciali nei dintorni

Le destinazioni speciali nei dintorni sono quei POI che si trovano entro un determinato raggio partendo dalla posizione attuale. Vi sarà così possibile trovare il distributore di benzina più vicino, per esempio, in qualsiasi luogo vi troviate.

Attenzione: Il segnale GPS deve essere sufficiente per il calcolo della posizione. Se il segnale ricevuto è sufficiente si può vedere dal simbolo

(GPS pronto). Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "Stato

GPS, salvare la posizione attuale" a pagina

Attenzione: Nell'accesso rapido sono disponibili tre categorie di destinazioni speciali nelle immediate vicinanze, che possono essere cercate senza dover inserire altri dati. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "

1. Premete nella finestra MENÙ su Destinazione > POI > nei dintorni.

Destinazioni speciali nell'accesso rapido" a pagina 14.

La finestra D

ESTINAZIONE SPECIALE NEI DINTORNI si aprirà.

2. Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale.

Se per la categoria scelta esistono sotto categorie, si aprirà la lista Sottocategoria

3. Indicate la sottocategoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale.

La lista Tipo della destinazione di distanza, le destinazioni speciali più vicine delle categorie indicate.

4. Premete il nome della destinazione.

5. Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprirà nel modo Anteprima del tragitto

Informazioni: Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo "

Avviare la navigazione" a pagina 17.

35.

si aprirà. Questa contiene, in ordine

Destinazioni speciali di rilevanza nazionale

Le destinazioni speciali di rilevanza nazionale sono aeroporti, attrazioni e monumenti di rilevanza nazionale, grandi porti ed altro. Vi sarà quindi possibile, ad esempio, trovare monumenti noti anche senza sapere a quale località appartengono.

- 12 - Navigazione

1. Premete nella finestra MENÙ su Destinazione > POI > in tutto il paese.

La finestra D

ESTINAZIONE SPECIALE DI RILEVANZA NAZIONALE si

aprirà.

2. Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale.

La lista Tipo della destinazione alfabetico le destinazioni speciali delle categorie indicate.

3. Premete il nome della destinazione.

4. Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprirà nel modo Anteprima del tragitto

Informazioni: Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo "

Avviare la navigazione" a pagina 17.

Destinazioni speciali in una città

Le destinazioni speciali in una determinata città possono essere utili se si viaggia in una città che non si conosce.

1. Premete nella finestra M La finestra D

2. Inserite il nome oppure il codice d'avviamento postale della destinazione.

3. Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale.

Se per la categoria scelta esistono sotto categorie, si aprirà la lista Sottocategoria

4. Indicate la sottocategoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale.

La lista Tipo della destinazione alfabetico le destinazioni speciali delle categorie indicate.

5. Premete il nome della destinazione.

6. Premete il tasto Avvia la navigazione La mappa si aprirà nel modo Anteprima del tragitto

Informazioni: Per informazioni su come avviare la navigazione si veda il capitolo "

ESTINAZIONE SPECIALE IN UNA CITTÀ si aprirà.

Avviare la navigazione" a pagina 17.

si aprirà. Questa contiene in ordine

ENÙ su Destinazione > POI > nella città.

si aprirà. Questa contiene in ordine

4.1.4 Informazioni sulla destinazione

Nella banca dati del sistema di navigazione sono memorizzate, per molti indirizzi e destinazioni speciali, ulteriori informazioni. Queste

Navigazione - 13 -

+ 28 hidden pages