Panasonic CN-GP50N User Manual

Portable Navigation System

Model: CN-GP50N

Quick Reference Guide

Stručná referenční příručka

Rövid használati útmutató

Pikaopas



Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.



This manual describes the basic operations.

For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.



Před použitím tohoto produktu si přečtěte „Bezpečnostní pokyny“ uvedené v části Důležité informace.



Tato příručka popisuje základní operace.

Informace o náročnějších operacích naleznete v návodech k obsluze na disku DVD-ROM.



A termék használata előtt olvassa el a Fontos információk című részben lévő „Biztonsági tudnivalók” szakaszt.



Ez az útmutató a készülék alapfunkcióit ismerteti.

A speciális funkciók használatának ismertetését a DVD-ROM-on lévő használati útmutatóban találja.



Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.



Tässä oppaassa on kuvaus laitteen perustoiminnoista.

Jos haluat tietoja lisätoiminnoista, lue DVD-levyllä olevat oppaat.

Table of contents /

Obsah

Tartalomjegyzék

/ Sisältö

English

Names of controls and functions ...............................2

Turn on the power ...................................................... 4

Basic map operation .................................................. 5

Basic menu operation ................................................ 6

Create a route ............................................................. 8

Picture Viewer ............................................................ 9

Hands-Free ............................................................... 10

Češky

Názvy ovládacích prvků a funkcí Zapnutí napájení Základní obsluha mapy Základní obsluha nabídky Vytvoření trasy Prohlížeč obrázků Handsfree

............................................................ 4

.............................................................. 8

........................................................... 9

................................................................... 10

....................................... 2

................................................... 5

................................................. 6

Magyar

Kezelőszervek neve és funkciója Kapcsolja be a készüléket Alapvető térképművelet Az alapmenü használata Útvonal tervezése Picture Viewer (Képnézegető) Kihangosító

.......................................................... 8

................................................................. 10

....................................... 2

................................................ 4

................................................... 5

................................................. 6

........................................... 9

Suomi

Liitäntöjen ja toimintojen nimet .................................. 2

Virran kytkeminen ...................................................... 4

Peruskarttatoiminnot

Perusvalikkotoiminnot .............................................. 6

Reitin luominen .......................................................... 8

Kuvankatseluohjelma ................................................9

Handsfree ................................................................. 10

.................................................... 5

Names of controls and functions / Liitäntöjen ja toimintojen nimet

English

Názvy ovládacích prvků a funkcí / Kezelőszervek neve és funkciója /

Liquid crystal display

Displays the navigation screen, Picture Viewer

screen, etc. You can operate the unit by touching the displayed touch keys.

Mic

Voice command input and microphone for Hands-

Free calls.

SD Memory Card slot

Insert an SD Memory Card. Use this slot when you want to start navigation,

update the map data and programs, or view picture ﬁ les in Picture Viewer.

Speaker

Outputs sound during voice guidance or Hands-

Free calls.

GPS connector

Connect an External GPS Antenna. (CA-GA60N, option)

Displej z tekutých krystalů Zobrazuje navigační obrazovku, obrazovku prohlížeče obrázků atd. Jednotku můžete obsluhovat dotekem

Mikrofon Vstup pro hlasové příkazy a mikrofon pro hovory prostřednictvím Bluetooth handsfree. Slot na paměťovou kartu SD Vložte paměťovou kartu SD.

Češky

Reproduktor Umožňuje zvukový výstup při hlasové navigaci či hovorech prostřednictvím handsfree. Konektor GPS Slouží k připojení externí antény GPS. (CA-GA60N, volitelná)

Folyadékkristályos kijelző A navigációs képernyőt, a Picture Viewer képnézegető képernyőt stb. jeleníti meg. A készülék a képernyőn

Mikrofon Hangutasítás-bemenet és mikrofon a kihangosítón keresztül, Bluetooth kapcsolattal végzett hívásokhoz. SD memóriakártya nyílás SD memóriakártya befogadására alkalmas.

Hangszóró A hangnavigáció vagy a kihangosított hívások hangjának sugárzására szolgál.

MagyarSuomi

GPS-csatlakozó Külső GPS-antenna csatlakoztatására szolgál. (CA-GA60N, opció)

Nestekidenäyttö Tuo navigointinäytön, kuvankatselunäytön jne. näkyviin. Voit käyttää laitetta näkyvissä olevilla

Mikrofoni Äänikomentotulo ja mikrofoni Bluetooth-puheluja varten (handsfree). SD-muistikortin korttipaikka Aseta SD-muistikortti paikalleen.

Kaiutin Toistaa äänen, kun ääniohjaus on päällä tai kun puhut handsfree-puhelua. GPS-liitin Ulkoisen GPS-antennin liittämiseen. (CA-GA60N, lisävaruste)

zobrazených dotykových kláves.

Tento slot použijte, jestliže chcete zahájit navigaci, aktualizovat data map a programů nebo prohlížet obrazové soubory v prohlížeči obrázků.

megjelenő érintőgombok megérintésével vezérelhető.

A navigáció megkezdésekor, a térképadatok és programok frissítésekor, vagy a képfájlok, Picture Viewer képnézegetővel történő megtekintésekor használandó.

kosketuspainikkeilla.

Käytä tätä paikkaa, kun haluat aloittaa navigoinnin, päivittää karttatiedot ja ohjelmat tai tarkastella kuvatiedostoja kuvankatseluohjelmalla.

Power on/standby button

Switches the power of the unit between on and

standby.

Trafﬁ c receiver connector

Connect a TMC Trafﬁ c Receiver. (CY-TM200N, option)

Charge indicator

This indicator is on during charging with the Cigarette

Lighter Adapter or AC Charger (CY-ZAC50N, option).

Power connector

Connect the Cigarette Lighter Adaper or AC Charger.

(CY-ZAC50N, option).

Main power switch

Switches the main power of the unit on and off.

USB connector

Connect a PC with the USB cable.

Tlačítko zapnutí/pohotovostního režimu Konektor přijímače informací o dopravní situaci Indikátor napájení Tento indikátor svítí při dobíjení adaptérem do cigaretového zapalovače nebo síťovou nabíječkou

Konektor napájení Slouží k připojení adaptéru do cigaretového zapalovače nebo síťové nabíječky (CY-ZAC50N, volitelná).

Vypínač hlavního napájení Zapíná a vypíná hlavní napájení jednotky.

Konektor USB Slouží k propojení s počítačem pomocí kabelu USB.

Bekapcsoló-/készenléti gomb A készülék bekapcsolására, illetve készenléti módba való kapcsolására szolgál.

Forgalomvevő csatlakozó A TMC forgalomvevővel való összekapcsolásra szolgál. (CY-TM200N, opció)

Töltésjelző A jelzőfény a szivargyújtó adapterrel vagy a hálózati töltővel (CY-ZAC50N, opció) való töltéskor világít.

Tápcsatlakozó A szivargyújtó adapter vagy a hálózati töltő csatlakoztatására szolgál (CY-ZAC50N, opció).

Főkapcsoló A készülék áramellátásának be- és kikapcsolására szolgál.

USB-csatlakozó Az USB-kábelen keresztül a számítógéphez való csatlakoztatásra szolgál.

Virta-/valmiuspainike Kytkee laitteen virran tai valmiustilan päälle. TMC-vastaanottimen liitin TMC-liikennetietoja vastaanottavan laitteen kytkentään. (CY-TM200N, lisävaruste) Virranilmaisin Tämä ilmaisin on päällä, kun laitetta ladataan tupakansytytinsovittimella tai verkkolaturilla

Virtaliitäntä Kytke tupakansytytinsovitin tai verkkolaturi laitteeseen (CY-ZAC50N, lisävaruste). Päävirtakytkin Kytkee laitteen päävirran päälle ja pois päältä. USB-liitäntä Kytke laite tietokoneeseen USB-johdolla.

Přepíná napájení jednotky mezi zapnutím a pohotovostním režimem.

Slouží k připojení přijímače TMC signálu. (CY-TM200N, volitelný)

(CY-ZAC50N, volitelná).

(CY-ZAC50N, lisävaruste).

Turn on the power /

Turn the main power switch (J) ON.

 The main power CN-GP50N turns on.

Select a language.

(Only the ﬁ rst time the power is turned on)

: Touch this to scroll through the list.

Read the precautions on the warning screen,

then touch [OK].

Zapnutí napájení / Kapcsolja be a készüléket /

 The current position screen (vehicle position) is

displayed.

English

Virran kytkeminen

Vypínač hlavního napájení

 Zapne se hlavní napájení jednotky CN-GP50N.

Vyberete jazyk. (Pouze bezprostředně po zapnutí napájení)

: Dotekem procházejte seznam.

Přečtěte si pokyny na obrazovce s upozorněním a pak se dotkněte [OK].

Češky

 Zobrazí se obrazovka aktuální polohy (poloha vozidla).

Kapcsolja a

 A CN-GP50N készülék bekapcsolódik.

: Érintse meg a képernyőt a lista görgetéséhez.

MagyarSuomi



 CN-GP50N-laitteen päävirta kytkeytyy päälle.

: Voit selata luetteloa koskettamalla tätä.

 Nykyinen (ajoneuvon) sijainti tulee näkyviin.

( )

Válasszon nyelvet.

Olvassa el a képernyőn megjelenő figyelmeztetéseket, majd érintse meg az [OK] gombot.

Megjelenik az aktuális helyzetet (a jármű helyzetét) ábrázoló képernyő.

Kytke päävirtakytkin ( ) ON-asentoon.

Valitse kieli. (Vain ensimmäisellä käynnistyskerralla)

Lue varotoimet varoitusnäytöstä ja valitse sitten [OK].

( )

přepněte do polohy ON.

főkapcsolót ON (BE) állásba.

(A készülék legelső bekapcsolásakor szükséges csak)

+ 8 hidden pages