Panasonic CF48N4FBAEM Reference Manual [fr]

Micro-ordinateur

Manuel

Modèle No. Série CF-48

Sommaire

Informations importantes ................................. 2

2000NT

Combinaisons de touches ...............................3

Voyants lumineux .............................................. 4

Pavé tactile (fonctions avancées)................................. 5

Fonctions Veille/Hibernation.............................7

Mesures de sécurité ....................................... 12

Utilisation de l’ordinateur en déplacement... 17

Batterie ............................................................ 21

Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM ..................... 24

Lecteur SuperDisk™...................................... 26

Cartes PC ........................................................ 27

Module RAM ................................................... 29

Duplicateur de port......................................... 30

Imprimante ...................................................... 31

Ecran externe ................................................. 32

Périphériques USB ......................................... 35

Modem............................................................. 36

LAN.................................................................. 39

Disque dur ...................................................... 42

Utilitaire de configuration .............................. 43

Informations techniques................................ 49

Afficheur DMI .................................................. 51

Liste des codes d’erreurs .............................. 52

Dépannage (fonctions avancées) ............................. 54

Nous vous recommandons d’imprimer ce manuel.

Informations importantes

Terminologie utilisée dans ce Manuel

V ous trouverez la terminologie suivante dans ce manuel de référence, notamment lorsque les notes ne sont pas utilisées.

T oute référence aux disquettes comprend les disquettes suivantes.

SuperDisk (120 Mo), Disquette (720 Ko , 1.44 Mo)

Les supports circulaires tels que les CD-ROM et DVD-R OM sont décrits comme étant

des disques. (Dans l’Utilitaire de configuration, les CD-R OM et DVD-R OM sont décrits comme étant des CD .)

Illustrations figurant dans ce Manuel

REMARQUE: Un encadré intitulé REMARQUE vous donne des informations utiles. ATTENTION: Un encadré intitulé ATTENTION vous indique une situation qui pourrait

provoquer des dommages corporels mineurs ou modérés.

DANGER: Un encadré intitulé DANGER vous indique un danger qui pourrait

provoquer des dommages corporels modérés ou graves.

[Démarrer]-[Arrêter]: Cette séquence signifie que vous devez cliquer sur [Démarrer] puis

cliquer sur [Arrêter]. (Dans certaines applications, vous devrez double-cliquer)

Entrée:Cet exemple signifie que vous devez appuyer sur la touche [Entrée]. Fn + F5 : Cet exemple signifie que vous devez appuyer sur la touche [Fn] et la

maintenir enfoncée puis appuyer sur la touche [F5]. : Informations pour les utilisateurs de Microsoft Windows® 98 . : Informations pour les utilisateurs de Microsoft Windo ws NT® Work-

station V ersion 4.0. : Informations pour les utilisateurs de Microsoft Window s® 2000 Professional.

page: Lorsque vous mettez le curseur sur un objet dans [Une instruction] ou sur

page (affichage vert), il se transforme en . Si vous tapez alors des

caractères (ou si vous cliquez), la page correspondante du Manuel s’affiche.

: Ce symbole signifie que vous devez consulter le Mode d’emploi.

Certaines illustrations de ce manuel sont peut-être différentes des objets qu’elles

représentent de façon à rendre les explications plus claires.

Combinaisons de touches

ATTENTION

N’appuyez pas sur les combinaisons de touches suivantes plusieurs fois en (rapide) succession. N’appuyez pas sur les combinaisons de touches suivantes pendant que vous utilisez le pavé tactile (souris) ou d’autres touches.

Fenêtre

Touche

Fn + F1 Fn + F2

Fonctions

Réglage de la luminosité de l’écran LCD ( diminuer) Réglage de la luminosité de l’écran LCD ( augmenter)

contextuelle

Cette combinaison de touches permet de régler la luminosité de l’écran LCD . Le réglage de la luminosité est gardé en mémoire séparément dans les cas où l’adaptateur secteur est branché et dans les cas où l’adaptateur secteur n’est pas branché.

Fn + F3

Fn + F4

Fn + F5 Fn + F6

Sélection d'écran

Marche/arrêt des hautparleurs

Réglage du volume ( diminuer)

Réglage du volume ( augmenter)

Cette combinaison de touches vous permet de sélectionner un écran externe, l’écran à cristaux liquides ou les deux, même si un écran externe n’est pas connecté. ( page 44) Cette combinaison est inopérante dans les cas suivants :

• Lorsque l’écran LCD interne ou l’écran externe ont été réglés sur [Secondary] dans [Displays], pour les propriétés d’affichage.

• Lorsque l’ordinateur est en

mode Affichage double. Cette combinaison de touches permet d’allumer/de couper le son des haut-parleurs internes et de la fiche casque. Lorsque vous réinitialisez l’ordinateur ou lorsque vous le mettez hors tension puis sous tension, les paramètres du haut-parleur reviennent à la valeur d’origine dans l’Utilitaire de configuration.

ATTENTION

Si vous coupez le son des haut-parleurs, vous n’entendrez plus le signal sonore d’avertissement.

Cette combinaison de touches permet de régler le volume des haut-parleurs internes et de la fiche casque.

REMARQUE

Cette combinaison de touches ne permet pas de régler le volume du signal sonore d’avertissement.

ARRET

MARCHE

Diminuer

Augmenter

Fn + F7

Fn + F9

Fn + F

* Lorsque [Désactiver] est réglé pour [Touches Fn+F7/Fn+F10] à l'aide de l'utilitaire de configuration, ces combinaisons ne

fonctionnent pas.

Arrêt à l'aide de la fonction veille

Capacité restante de la batterie

Arrêt à l'aide de la

fonction hibernation

Cette combinaison de touches permet de garder en mémoire l’écran actuel et de mettre l’ordinateur hors tension. ( page 12)

Cette combinaison de touches permet d’afficher à l’écran la capacité restante de la batterie ( page 26)

Cette combinaison de touches permet d’enregistrer l’écran actuel sur le disque dur et de mettre l’ordinateur hors tension. ( page 12)

Capacité restante (%)

Batterie non installée

Voyants lumineux

V err Maj.

Verr Num

Arrêt défilement

Etat du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM

Etat du lecteur de disquettes/SuperDisk

Etat du disque dur

Ce voy ant v ert s’allume lorsque la touche de verrouillage des majus cules est pressée. Toute saisie en minuscules apparaît alors en majuscules.

Ce voyant ver t s’allume lorsque la touche Verr Num est pressée. Une partie du clavier fonctionne alors comme un pavé numérique. La touche [Entrée] fonctionne différemment selon les applications.

Ce voy ant v ert s’allume lorsque la touche Arrêt défilement est pressée. La touche arrêt défilement fonctionne différemment selon les applications.

Ce voy ant s'allume lorsque le lecteur de CD-ROM/D VD-ROM est sollicité.

Ce voyant s'allume lorsque le lecteur de disquettes/SuperDisk est sollicité.

Ce voy ant s’allume lorsque v ous accédez au disque dur .

Etat de la batterie

Etat de l’alimentation

V oyant éteint : L’adaptateur secteur n’est pas connecté ou la

batterie ne se recharge pas.

Orange : Charge en cours. Vert : Charge terminée. Rouge : Batterie presque déchargée

(il reste environ 9% ou moins de la capacité dans la batterie).

Rouge clignotant :Panne de batterie ou problème de charge. Orange clignotant :Charge en attente. (La température ambiante se situe

hors des limites autorisées. Lorsque la température revient dans les limites autorisées, la charge débutera automatiquement.)

Voyant éteint : Hors tension / mode Hibernation Vert : Sous tension

Vert clignotant :Mode veille ( page 7)

Pavé tactile (fonctions avancées)

Utilisation du pavé tactile

Le pavé tactile vous permet de déplacer le curseur sur l’écran et d’accéder aux fonctions normales de l’ordinateur.

REMARQUE

Le pavé tactile a été conçu pour être utilisé avec les doigts uniquement. Par conséquent, il est important de ne pas toucher le pavé tactille à l'aide d'instruments en tous genres. La vitesse de double-frappe du pavé tactile ne peut pas être changée.

Fonctions de base

Surface de travail

Bouton droit

Bouton gauche

Fonction Action sur le pavé tactile Déplacer le curseur

Déplacez le bout de votre doigt sur la surface en appuyant légèrement.

Frappe/Clic

Double-frappe/ Double-clic

frappez deux fois

Glisser

Deux frappes rapides, mais ne levez pas le doigt la seconde fois (tout en exerçant une pression) puis déplacez-le sur la surface de travail.

Si [Locking Drags] * est coché ( )

Après le glissé (ci-dessus : côté gauche), il est nécessaire de déterminer la destination (comme l'emplacement du lâché) à l'aide d'une frappe. Si aucune destination n'est sélectionnée, n'utilisez pas la fonction veille ou hibernation. L'écran n'affiche aucune information, même après avoir quitté le mode veille ou hibernation. Dans ce cas, l'affichage réapparaîtra sur simple frappe ou clic.

* Dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] -

[Souris] - [Touch]

Défilement

frappez une fois

cliquez une fois

cliquez deux fois

Maintenez le bouton enfoncé pendant que vous déplacez votre doigt sur la surface de travail.

Défilement d’un document

(Ce mouvement varie selon l'application.)

En plus des fonctions ci-dessus, les fonctions Zoom et Pan peuvent être utilisées en les transférant aux boutons et/ou au clavier. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez [Aide] dans [Démarrer] - [Par amètres] - [Panneau de configuration] - [Souris].

(Suite à la page suivante)

Pavé tactile (fonctions avancées)

ATTENTION

Les fonctions de défilement, P an ou Zoom changent d'une application à l'autre. Dans certains cas le pavé tactile ne prend pas en charge ces fonctions même avec une application qui peut supporter ces fonctions.

Si vous souhaitez utiliser une souris externe au moyen du port de clavier/souris externe

Sélectionnez [Synaptic Touch Pad] dans [Panneau de configuration] - [Ajout/Suppression de programmes] et supprimez-le.

REMARQUE

Windows NT Windows 2000

Le pavé tactile ne peut être désinstallé que par l'Administrateur. Demandez conseil à votre Administrateur si vous voulez désinstaller le pavé tactile.

Redémarrez l'ordinateur et exécutez l'utilitaire de configuration ( page 43)

Dans le menu [Principal], réglez [Touch Pad] sur [Désactiver].

Branchez une souris externe et redémarrez l'ordinateur.

5 Une fois Windows lancé, suiv ez les instructions affichées à l'écran.

REMARQUE

Si une souris externe est branchée au port de clavier/souris externe alors que le pavé tactile est en cours d'utilisation, le pavé tactile ainsi que la souris externe fonctionneront en tant que souris à deux boutons séparée. Toutes les autres fonctions ne seront plus inopérantes.

Si vous souhaitez réactiver le pavé tactile

Désinstallez le pilote de la souris externe en suivant les instructions du manuel de la souris.

2 Redémarrez l'ordinateur et exécutez l'utilitaire de configuration ( page 43)

Dans le menu [Principal], réglez [Touch Pad] sur [Activer].

Une fois Windows lancé, e xécutez [c:\util\drivers\mouse\setup.e xe] dans [Démarrer]

- [Exécuter] et suivez les instructions affichées à l'écran.

Précautions concernant le pavé tactile

Ne mettez jamais d’objets sur la surface de tra vail et n’exercez jamais de forte

pression avec des objets pointus (une pointe par exemple) ou des objets durs pouvant laisser des marques (un crayon ou un stylo bille par exemple).

N’exposez pas le pavé tactile à des matières qui pourraient le salir tels que de

l’huile. Dans ce cas, le curseur risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque le pavé tactile se salit :

Essuyez les salissures avec un chiffon doux et sec comme de la gaze ou un chiffon doux imbibé de détergent dilué et bien essoré. Le benzène, les solvants et l’alcool à 90o sont à proscrire.

Fonctions Veille/Hibernation

Démarrage rapide de l’ordinateur

Utilisez le mode veille ou hibernation si vous désirez faire redémarrer l’ordinateur et utiliser une application rapidement après avoir mis votre ordinateur hors tension.

Différences entre le mode veille et le mode hibernation

Fonction Données enregistrées sur Vitesse

Fonction V eille Mode hibernation Mémoire Disque dur Rapide Assez lente

Alimentation nécessaire

les données sont perdues) pour sauvegarder les données

Configuration du mode Veille ou Hibernation

Windows 98 Windows 2000

Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Gestion d'alimentation]*, dans [Hibernation] cochez [Activer la prise en charge de la mise en veille] et appuyez sur [Appliquer]

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Dans [Options avancées], sélectionnez [V eille] ou [Mise en veille prolongée] pour [Lorsque j'appuie sur le bouton de mise sous tension] et appuyez sur [OK]

REMARQUE

Le fonctionnement de l’ordinateur lorsque l’écran LCD est fermé peut également être configuré dans [Options avancées].

Windows NT

[Off] est le paramètre réglé par le fabricant.

Oui (en cas de coupure de courant , lL’alimentation n’est pas

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Alimentation]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Bouton d’alimentation] et appuyez sur Entrée

A l’aide des touches et , [Veille] ou [Mise en veille prolongée] et appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui] puis appuyez sur Entrée

Fonctions Veille/Hibernation

Arrêter l’ordinateur en utilisant le mode Veille ou Hibernation

L’ordinateur doit être configuré en mode veille ou hibernation ( page 7).

Dès que vous entendez un signal "sonore*", faites coulisser le commutateur marche/arrêt.

(Après avoir relâcher le commutateur marche/arrêt, ne le touchez pas tant que le voyant d’alimentation n’est pas éteint ou clignote.)

* Lorsque la fonction haut-parleur est désactivée, par exemple en choisissant

[Désactiver] pour [Haut-parleur] dans l’Utilitaire de configuration ( page 43) ou à l’aide de la combinaison de touches Fn + F4 , vous n’entendrez pas de

signal sonore.

ATTENTION

Dès que vous entendez un signal "sonore*", relâchez le commutateur marche/ arrêt. Si vous retenez le commutateur pendant plus de quatre secondes, le signal "sonore *" se déclenche une nouvelle fois et l’ordinateur se met hors tension. Les données non enregistrées seront effacées. Windows 98 Windows 2000 Même si [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension] est sur [Arrêter]* avec [P anneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*2, si vous faites coulisser le commutateur de marche/arrêt et si vous le retenez pendant plus de quatre secondes, un signal sonore se produit et l’alimentation électrique se coupe mais l’ordinateur ne s’arrête pas complètement.

*1Windows 2000 : [Mettre hors tension] *2Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Si l'ordinateur ne fonctionnera pas pendant une période prolongée, nous vous recommandons d'utiliser le mode hibernation à la place du mode veille.

Mode Veille

Mode Hibernation

REMARQUE

La méthode suiv ante vous permet d’arrêter l’ordinateur à l’aide de la f onction V eille.

• Fn + F7 ( page 3)

•• Dans [Démarrer] - [Arrêter], sélectionnez [Mettre en veille].

• Windows NT Dans [Panneau de configuration] - [APM 2.0 pour NT] - [Gestion

de l’alimentation], sélectionnez [Cliquez ici pour suspendre]. ( page 19)

La méthode suivante vous permet d’arrêter l’ordinateur en utilisant

la fonction Hibernation.

• Fn + F10 ( page 3)

•• Dans [Démarrer] - [Arrêter], sélectionnez [Mise en veille prolongée].

Fonctions Veille/Hibernation

Redémarrer

Appuyez sur le commutateur marche/arrêt

Windows NT Si vous avez défini un mot de passe, le voyant de sécurité ( ) est allumé. Ce mot de passe a été défini dans l’Utilitaire de configuration et n’est pas un mot de passe Windows NT.

Windows 98 Windows 2000 Lorsque l’ordinateur entre en mode veille ou hibernation suite à la fermeture de l’écran LCD , il redémarrera lorsque l’écran est ouvert. Si l’ordinateur ne redémarre pas lorsque l’écran est ouv ert, faites glisser le commutateur marche/arrêt.

ATTENTION

Lorsque l’affichage réapparaît, il faut un certain temps pour que l’ordinateur se réinitialise. Cette opération prend 30 secondes environ. Pendant la période de réinitialisation, n’arrêtez pas ou ne redémarrez pas Windows et n’utilisez pas à nouveau le mode veille ou hibernation car cela risque de provoquer par la suite un fonctionnement anormal de Windows. Ne branchez pas et ne débranchez pas des périphériques pendant que votre ordinateur est en mode veille ou hibernation car vous risquez de provoquer des anomalies. Lorsque l’ordinateur reprend son fonctionnement normal, les périphériques série tels que la souris, le modem ou la carte PC risquent de ne pas fonctionner normalement. Il sera alors nécessaire de redémarrer votre ordinateur ou de réinitialiser les différents périphériques. Tant que l’alimentation n’est pas complètement coupée au moment de l’arrêt de l’ordinateur au moyen des fonctions veille ou hibernation ou pendant que l’ordinateur retourne au mode de fonctionnement normal à partir du mode veille ou hibernation, ne pas :

•Toucher le clavier (sauf pour entrer un mot de passe), le pavé tactile ou le commutateur de marche/arrêt.

•Brancher l’adaptateur secteur .

•Fermer l’écran.

Windows 98 Windows 2000

Même si un mot de passe a été défini dans l’utilitaire de configuration, ne s’affiche pas lorsque l’ordinateur quitte le mode veille ou hibernation. (Si vous souhaitez utiliser la fonction de sécurité pendant le mode veille ou hibernation, cochez [Demander un mot de passe lorsque l’ordinateur sort d’une mise en veille] dans [P anneau de configuration] - [Gestion d’alimentation] - [Options avancées].)

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Fonctions Veille/Hibernation

Précautions à prendre lors de l’utilisation des fonctions V eille ou Hibernation

Enregistrez toutes vos données av ant d’éteindre votre ordinateur . Lorsque vous redémarrez à partir du mode veille ou hibernation ou lorsque vous arr êter l’ordinateur au moyen de ces fonctions, ne touchez pas le pavé tactile (ou ne déplacez pas la sourissi elle est branchée). En effet, ces dispositifs pourraient cesser de fonctionner et vous de vriez alors redémarrer votre ordinateur par le clavier .

Windows 98

En outre, lorsque vous redémarrez à partir du mode hibernation, n’utilisez ni le pavé tactile ni le clavier, ou ne faites pas coulisser le commutateur marche/arrêt tant que Windows n’est pas complètement rétabli. (Une fois que l’écran de traitement en cours s’affiche, l’affichage restera vide pendant 5 à 35 secondes mais l’affichage Windo ws apparaîtra peu de temps après.) N’utilisez pas le mode veille ou hibernation dans les situations suivantes (vous pourriez endommager vos données ou votre fichier) :

• T ant que le v oyant du lecteur de disquettes ( ), du disque dur ( ) ou du lecteur de CD-ROM/D VD-ROM ( ) est allumé.

• P endant que vous écoutez/enregistrez des fichiers audio .

• Pendant que v ous utilisez un logiciel de communication.

N’utilisez pas la fonction veille ou hibernation dans les conditions suivantes. Les fonctions veille ou hibernation risqueraient de ne pas fonctionner ou l’ordinateur (ou les périphériques) risquerait de ne pas fonctionner correctement.

• Lorsqu’un périphérique externe tel qu’un lecteur de CD-ROM/D VD-ROM, un disque

dur externe ou une carte A TA est actif, il se peut que le mode veille ou hibernation ne fonctionne pas. Fermez alors le fichier.

• Les cartes LAN, les cartes SCI ou les cartes de modem (port) etc. risquent de ne

pas être restaurés une fois le mode veille ou hibernation actif. Si cela se produit,

réinitialisez l’ordinateur. N’utilisez pas le mode veille ou hibernation si vous utilisez un système d’exploitation différent de celui qui a été livré avec v otre ordinateur, pendant que v ous utilisez l’Utilitaire de configuration ou si vous travaillez dans un environnement sujet à l’électricité statique ou au bruit. Si vous maintenez la touche Alt, Ctrl ou Maj enfoncée pour passer en mode veille ou hibernation, vous devez appuyer sur la même touche pour revenir en mode de fonctionnement normal. Si, par exemple, vous appuyez sur la touche Maj. pendant que vous poussez le commutateur de marche/arrêt, vous devez appuyer à nouveau sur la touche Maj. une fois que vous retournez en mode de fonctionnement normal, sans quoi le texte que vous saisissez apparaîtra en majuscules. Repoussez le commutateur de marche/arrêt et retenez-le pendant plus de quatre secondes pour mettre l’ordinateur hors tension lorsque le système est bloqué. Les données non enregistrées seront effacées. En mode veille, votre ordinateur consomme de l’électricité. L’utilisation de cartes PC augmente cette consommation. Si toute l’énergie a été consommée, toutes les données en veille seront perdues au moment de l’arrêt car elles ne sont pas enregistrées sur le disque dur. Nous v ous recommandons donc de connecter l’adaptateur secteur lorsque vous utilisez le mode veille. N’utilisez pas la fonction veille ou hibernation lorsque vous utilisez la fonction réseau. Si la fonction veille ou hibernation est utilisée de façon répétée, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement. Pour stabiliser les opérations de l’ordinateur , nous vous recommandons de fermer Windo ws ([Démarrer] - [Fermer]) régulièrement (en viron une fois pas semaine) sans utiliser la fonction veille ou hibernation. L’écran qui apparaît lorsque vous quittez le mode hibernation peut être différent de l’écran qui est affiché avant d’entrer en mode hibernation.

(suite à la page suivante)

Fonctions Veille/Hibernation

Windows 98 Windows 2000

Lorsqu’un périphérique USB est connecté, il arrive que le mode veille ou hibernation ne fonctionne pas correctement à cause de ce périphérique. En outre, vous devrez peutêtre déconnecter ce péiphérique USB temporairement et réinitialiser votre ordinateur lorsque ce dernier ne redémarre pas correctement.

Lorsque [Mis en veille du moniteur] (dans [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation] - [Modes de gestion d’alimentation]) et [Ecran de v eille] (dans [Panneau de configuration] - [Affichage] - [Ecran de veille]) ont été sélectionnés, le fonctionnement ne pourra pas reprendre normalement à partir du mode veille ou hibernation dans certains cas. Lorsque l’écran de veille est activé, n’entrez pas en mode veille ou hibernation pendant que l’invite MS-DOS est affichée. En effet, dans certains cas, vous ne pourriez pas revenir au fonctionnement normal. Lorsque l’ordinateur redémarre à partir du mode veille ou hibernation pendant le fonctionnement de MS-DOS, il se peut que l ’écran devienne complètement noir . Appuyez alors sur Alt + Tab. Lorsque vous insérez plus d’une carte de type CardBus alors qu’une carte est déjà insérée, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner normalement lorsqu’il entre en mode veille ou hibernation. Si vous utilisez une carte PC, veuillez noter que certaines cartes peuvent arrêter de fonctionner si les fonctions veille ou hibernation sont utilisées de façon répétée. Si cela se produit, fermez immédiatement Windows sans utiliser la fonction veille ou hibernation. Lorsque [Mise en veille prolongée] n’apparaît pas dans [Bouton d’alimentation] sous le menu [Alimentation] de l’utilitaire de configuration, la partition spécifique à l’hibernation n’est pas sécurisée. Réinstallez le système d’exploitation pour sécuriser une partition à l’aide du CD-ROM de récupération produit.

Vérifiez que Phoenix APM 2.0 pour Windows NT ® est installé pour que la date et l’heure soient normalement affichées avec la fonction veille ou hibernation. (Si [APM

2.0 pour NT] s’affiche dans [P anneau de configuration], cela veut dire que le programme est installé.) N’entrez pas en mode veille ou hibernation avant de v ous connecter. L’ordinateur ne produira plus de signal sonore et ne fonctionnera pas correctement. Réglez manuellement l’ordinateur en mode veille ou hibernation lorsque vous n’utilisez pas l’ordinateur car dans certains cas le délai avant la mise en veille ou en hibernation risque de ne pas fonctionner correctement. Lorsque [Mise en veille prolongée] n’apparaît pas dans [Bouton d’alimentation] sous le menu [Alimentation] de l’utilitaire de configuration, la partition spécifique à l’hibernation n’est pas sécurisée. Réinstallez le système d’exploitation pour sécuriser une partition à l’aide du CD-ROM de récupération produit.

Mesures de sécurité

Pour éviter tout accès non autorisé à votre ordinateur , vous disposez de plusieurs mesures de sécurité.

RéférenceSituation

voir ci-dessous

page 15

page 16

“Noms et Fonctions des pièces”

V ous ne v oulez pas que v otre ordinateur puisse être utilisé sans votre autorisation

V ous ne voulez pas que les données du disque dur soient lues ou que des données soient ajoutées au disque dur (pour éviter les tentatives de vol par ex.).

V ous voulez éviter le vol ou l’altération des données a vec une disquette V ous v oulez empêcher le vol de v otre ordinateur

Fonction à utiliser

Mot de passe superviseur Mot de passe utilisateur V errouillage du disque dur Interdire l’utilisation d’une disquette Utilisation du verrouillage de sécurité

Si vous ne voulez pas que votre ordinateur puisse être utilisé sans votre autorisation

V ous de v ez définir un “Mot de passe Superviseur” et un “Mot de passe utilisateur” (vous ne pouvez définir le Mot de passe utilisateur que si le Mot de passe superviseur a été défini). Sans le mot de passe, il est impossible d’accéder aux informations qui se trouvent sur votre ordinateur .

Démarrage lorsque vous avez défini un mot de passe

(Losque [Mot de passe au démarrage] du menu [Sécurité] est réglé sur [Activer].)

Une fois le mot de passe entré et après avoir appuyé sur Entrée.

Si le mot de passe a été entré correctement,

Après plus de trois tentatives incorrectes,

*Si, après trois tentatives le mot de passe cor-

rect n’a pas été entré, ou si aucun mot de passe n’est entré pendant environ une minute, l’ordinateur revient à l’état dans lequel il était juste avant la tentative de mise en route.

Démarre

Ne démarre pas* (Hors tension)

Si vous entrez le Mot de passe superviseur pour accéder à

l’Utilitaire de configuration

V ous pouvez enregistrer toutes les rubriques de l’Utilitaire de configuration ( page 43).

Si vous entrez le Mot de passe utilisateur pour accéder à

l’Utilitaire de configuration

V ous ne pouvez pas accéder au menu [Options a vancées] et à certaines rubriques du menu [Sécurité]. Si vous avez choisi [Protégé] pour [Protection de mot de passe utilisateur], vous ne pouvez pas modifier le Mot de passe utilisateur. Vous ne pouvez pas utiliser F9.

REMARQUE

Lorsque [Mot de passe au démarrage] dans l’utilitaire de configuration est réglé sur [Désactiver], le mot de passe n’est pas nécessaire au démarrage de l’ordinateur mais le mot de passe devient nécessaire lorsque l’utilitaire de configuration est démarré. Cette alternative permet d’empêcher que le contenu de l’utilitaire de configuration soit modifié.

Mesures de sécurité

Configuration du Mot de passe superviseur

(définition, modification, désactivation)

REMARQUE

Lorsque le mot de passe utilisateur est défini, le mot de passe superviseur est nécessaire.

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , s électionnez [Sécurité]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Entrez mot de passe superviseur] en utilisant les flèches et puis appuyez sur Entrée

<Uniquement lorsque le Mot de passe superviseur a été défini> Entrez votre mot de passe à [Entrer mot de passe actuel], puis appuyez sur Entrée

Entrez votre mot de passe à [Entrer le nouveau mot de passe], puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe superviseur

Appuyez uniquement sur Entrée

Entrez à nouveau votre mot de passe dans [Confirmez le nouveau mot de passe] , puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe superviseur

Appuyez uniquement sur Entrée

A [Avertissement de l'installation], appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez Entrée

ATTENTION

V otre mot de passe ne s'affichera pas à l'écran. N'utilisez pas plus de sept caractères pour votre mot de passe. Vous pouvez utiliser indifféremment les miniscules ou les majuscules. V ous pouvez utiliser les touches blanches . La barre d'espacement et les touches de fonctions ne peuvent pas être utilisées. N’entrez pas votre mot de passe pendant que vous maintenez les touches Maj ou Contrôle enfoncées. Si vous désirez utiliser des caractères numériques dans votre mot de passe, utilisez uniquement la rangée horizontale supérieure. N’oubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur, vous ne pourrez pas utiliser v otre ordinateur . Si cela se produit, contactez le service technique Panasonic. Lorsque vous utilisez l’utilitaire de configuration, ne laissez pas votre ordinateur, même pour une courte période, car le mot de passe pourrait être défini/modifié par une autre personne.

Mesures de sécurité

Configuration du Mot de passe utilisateur

(définition, modification, désactivation)

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

REMARQUE

Si le mot de passe superviseur n’a pas été défini, le mot de passe utilisateur ne peut pas être défini. Configurez le Mot de passe superviseur si vous ne l’avez pas déjà fait. ( page 13)

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Sécurité]

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Entrez mot de passe utilisateur] en utilisant les flèches et puis appuyez sur Entrée

<Uniquement lorsque le Mot de passe utilisateur a été défini> Entrez votre mot de passe à [Entrer mot de passe actuel], puis appuyez sur Entrée

Entrez votre mot de passe à [Entrer le nouveau mot de passe], puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe utilisateur

Appuyez uniquement sur Entrée

Entrez à nouveau votre mot de passe dans [Confirmez le nouveau mot de passe] , puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe utilisateur

Appuyez uniquement sur Entrée

A [Avertissement de l'installation], appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

ATTENTION

vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur . Si cela se produit, contactez le service technique Panasonic. Lorsque vous utilisez l’Utilitaire de configuration, ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance, même pour un instant.

REMARQUE

Si vous voulez que le Mot de passe utilisateur ne puisse être activé, modifié ou désactivé sans autorisation :

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Protection par mot de passe

utilisateur] et appuyez sur Entrée .

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Protégé] et appuyez sur Entrée .

Mesures de sécurité

Si vous ne voulez pas que les données du disque dur soient lues/

écrites

Lorsque le verrou du disque dur est réglé sur [Activer], il est impossible de lire/d’écrire des données sur le disque dur lorsque celui-ci est installé dans un ordinateur différent car un mot de passe est également défini pour le disque dur. Lorsque le disque dur est replacé dans son ordinateur d’origine, il est alors possible de lire et d’écrire des données comme auparavant. Dans ce cas, cependant, effectuez les paramétrages dans l’utilitaire de configuration pour qu’ils soient exactement identiques à ceux définis avant que le disque dur soit retiré. Il est possible de régler le verrou du disque dur même si [Mot de passe au démarrage] est réglé sur [Désactiver] mais nous vous recommandons de régler [Mot de passe au démarrage] sur [Activer] pour des raisons de sécurité. (Il est important de noter que ce verrou de disque dur ne garantit pas une protection totale des données.)

Dans les paramètres par défaut, [Verrou disque dur] est réglé sur [Désactiver].

Procédure

REMARQUE

Vous ne pouvez pas régler le [V errou disque dur] si le mot de passe superviseur

n’a pas été défini. Configurez le Mot de passe superviseur si vous ne l’avez pas déjà fait. ( page 13)

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Sécurité]

REMARQUE

Si [Verrou disque dur] ne s’affiche pas, contactez le ser vice technique Panasonic.

A l’aide des touches et , sélectionnez [V err ou disque dur], puis appuyez sur Entrée

Pour activer le verr ou du disque dur Sélectionnez [Activer] puis appuyez sur Entrée

Lorsque le message [Attention] s'affiche, appuyez sur Entrée .

Pour désactiver le verrou du disque dur Sélectionnez [Désactiver] puis appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

ATTENTION

Avant de changer le disque dur, vérifiez que [Verrou disque dur] est réglé sur [Désactiver].

Mesures de sécurité

P our empêcher le v ol ou l’altération des données avec une disquette

V ous pouvez choisir de protéger les données de v otre ordinateur contre tout accès illégal ou éviter qu’elles ne soient effacées par inadv ertance suite à l’utilisation d’une disquette. V ous pouvez également choisir que v otre ordinateur ne puisse pas être redémarré à partir d’une disquette.

Procédure

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Sécurité]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Fonctionnement SuperDisk] et appuyez sur Entrée

A l’aide des touches et , sélectionnez [Désactiver] et appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

ATTENTION

Modèle équipé du lecteur SuperDisk :

Ne réglez pas [Fonctionnement SuperDisk] sur [Désactiver] à l’aide de l’utilitaire de configuration tant qu’une disquette se trouve dans le lecteur SuperDisk. Vous ne pourrez pas retirer la disquette à l’aide du bouton d’éjection.

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

Limiter la consommation

L’un des grands avantages des ordinateurs portables est que vous pouv ez tra vailler loin de chez vous ou de votre bureau. Nous vous donnons ici des informations sur la manière d’utiliser la batterie le plus économiquement possible.

Quatre points importants

POINT

Vous devez charger votre batterie avant et après chaque utilisation de l’ordinateur.

Pour faire durer votre batterie le plus longtemps possible, choisissez le mode “gestion de l’alimentation”.

Check to see that you have your AC adaptor with you before leaving your home or office. Nous vous recommandons d'acheter une batterie de rechange (CF-VZSU18).

Surveillez constamment le niveau de charge de votre batterie !

P oints à noter

Eteignez l’ordinateur quand vous ne l’utilisez pas

( “Démarrer/Arrêter”)

Diminuez la luminosité à l’aide des touches Fn + F1

Maintenez les touches appuyées ( s’affichera) pour diminuer le degré de

luminosité et par la même occasion réduire la consommation d’énergie.

Av ant de vous éloigner de votre ordinateur, appuyez sur Fn +

F7 ou Fn + F10 pour mettre votre ordinateur en mode veille ou hibernation ( page 3)

Configuration de la technologie Intel® SpeedStep™ ( page 20)

Vous pouvez régler la consommation d’énergie en configurant les performances de

l’unité centrale séparément lorsque l’adaptateur secteur est connecté et lorsqu’il n’est pas connecté (fonctionnement sur batteries par ex.).

Windows 98 Windows 2000

Dans [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*,

effectuez la configuration en détail

En effectuant la configuration en détail pour le temps d’attente, l’alarme, etc., vous pouvez contrôler la consommation d’électricité. Lorsque Windows 98 ou Windo ws 2000 est exécuté, les f onctions individuelles de temps d’attente dans l’Utilitaire de configuration ne fonctionnent pas.

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Windows NT

Configuration du mode de gestion de l’alimentation ( page 18)

La fonction de temps d’attente du mode ECO est toujours active si [Activer (Toujours)] est sélectionné pour [Mode de gestion d’alimentation]. Si [Activer (Batterie)] est sélectionné pour [Mode de gestion d’alimentation], il ne fonctionnera que pendant le fonctionnement sur batterie.

(suite à la page suivante)

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

ATTENTION

Si vous faites partie d’un réseau.

N’utilisez pas la fonction veille ou hibernation. Après avoir quitté le mode veille ou hibernation, la connexion au réseau sera peutêtre coupée ou bien l’ordinateur ne fonctionnera peut-être pas correctement.

Si une unité comme un modem haute vitesse ou un adaptateur pour terminal RNIS est connecté au port série etc.

Dans certains cas, les communications haute vitesse peuvent être touchées si la fonction de gestion de l’alimentation est activée.

Fonctionnement des touches et lecture audio.

Quand vous utilisez la fonction de gestion de l’alimentation, vous constaterez peut- être que les touches, l’écran tactile, le pavé tactile (ou la souris) réagissent plus

lentement que d’habitude. Vous constaterez peut-être également que les fonctions d’écoute de musique ne fonctionnent pas correctement si l’alimentation de l’écran est coupée (pour minimiser la consommation d’énergie) pendant la lecture.

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Alimentation]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Mode de gestion d'alimentation] et appuyez sur Entrée

A l’aide des touches et , sélectionnez [Activer (Batterie)] ou [Activer (Toujours)] et appuy ez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

Réglages de la gestion d’alimentation Windows NT

Fonctions activées automatiquement

Temps d’attente moteur disque dur

Temps d’attente mode ECO

Economie d’énergie (Adaptateur secteur branché)

* Activé uniquement lorsque la batterie est utilisée

T emps d’attente du moteur du lecteur du disque dur/du mode ECO

Si pendant plus de deux minutes aucune donnée n'est entrée au moyen du cla vier , du pavé tactile ou de la souris, l'alimentation de l'écran LCD se coupe et le disque dur s'arrête. Même si une application est en cours d'installation, l'ordinateur risque d'entrer en mode ECO (sauf si la gestion de l'alimentation est réglée sur [Désactiver])

Gestion de

l’alimentation

Mode

Activer (Toujours)

(réglage au moment de l’achat)

2 min 2 min Jamais

Activer Désactiver Désactiver

Activer (Batterie)*

Désactiver

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

Activation de l’économie de l’énergie

Windows NT

Vérifiez que Phoenix APM 2.0 pour Windows NT® est installé. (Si [APM 2.0 pour NT] s’affiche dans [P anneau de configuration], cela veut dire que le programme est installé.) Si le programme n’est pas installé, vous devez l’installer. (Pour installer Phoenix APM 2.0 pour Windows NT®, suivez la procédure suivante. Dans [Démarrer] - [Exécuter], tapez [c:\util\drivers\apm\setup.exe] et appuyez sur [OK]. Suivez les instructions affichées à l’écran.)

L’écran LCD s’éteindra. Pour le rallumer , appuy ez sur n’importe quelle touche. (Sur cet écran, lorsque l’alimentation de l’écran est coupée, l’ordinateur est en “veille”.)

L’ordinateur entrera en mode veille. Pour retourner en mode de fonctionnement normal, appuyez sur le commutateur marche/arrêt. (Sur cet écran, “veille” est appelée “suspendre”.)

Windows NT

+ 42 hidden pages