Panasonic CF48N4FBAEM Reference Manual [fr]

Download

Micro-ordinateur

Manuel

Modèle No. Série CF-48

Sommaire

Informations importantes ................................. 2

2000NT

Combinaisons de touches ...............................3

Voyants lumineux .............................................. 4

Pavé tactile (fonctions avancées)................................. 5

Fonctions Veille/Hibernation.............................7

Mesures de sécurité ....................................... 12

Utilisation de l’ordinateur en déplacement... 17

Batterie ............................................................ 21

Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM ..................... 24

Lecteur SuperDisk™...................................... 26

Cartes PC ........................................................ 27

Module RAM ................................................... 29

Duplicateur de port......................................... 30

Imprimante ...................................................... 31

Ecran externe ................................................. 32

Périphériques USB ......................................... 35

Modem............................................................. 36

LAN.................................................................. 39

Disque dur ...................................................... 42

Utilitaire de configuration .............................. 43

Informations techniques................................ 49

Afficheur DMI .................................................. 51

Liste des codes d’erreurs .............................. 52

Dépannage (fonctions avancées) ............................. 54

Nous vous recommandons d’imprimer ce manuel.

Informations importantes

Terminologie utilisée dans ce Manuel

V ous trouverez la terminologie suivante dans ce manuel de référence, notamment lorsque les notes ne sont pas utilisées.

T oute référence aux disquettes comprend les disquettes suivantes.

SuperDisk (120 Mo), Disquette (720 Ko , 1.44 Mo)

Les supports circulaires tels que les CD-ROM et DVD-R OM sont décrits comme étant

des disques. (Dans l’Utilitaire de configuration, les CD-R OM et DVD-R OM sont décrits comme étant des CD .)

Illustrations figurant dans ce Manuel

REMARQUE: Un encadré intitulé REMARQUE vous donne des informations utiles. ATTENTION: Un encadré intitulé ATTENTION vous indique une situation qui pourrait

provoquer des dommages corporels mineurs ou modérés.

DANGER: Un encadré intitulé DANGER vous indique un danger qui pourrait

provoquer des dommages corporels modérés ou graves.

[Démarrer]-[Arrêter]: Cette séquence signifie que vous devez cliquer sur [Démarrer] puis

cliquer sur [Arrêter]. (Dans certaines applications, vous devrez double-cliquer)

Entrée:Cet exemple signifie que vous devez appuyer sur la touche [Entrée]. Fn + F5 : Cet exemple signifie que vous devez appuyer sur la touche [Fn] et la

maintenir enfoncée puis appuyer sur la touche [F5]. : Informations pour les utilisateurs de Microsoft Windows® 98 . : Informations pour les utilisateurs de Microsoft Windo ws NT® Work-

station V ersion 4.0. : Informations pour les utilisateurs de Microsoft Window s® 2000 Professional.

page: Lorsque vous mettez le curseur sur un objet dans [Une instruction] ou sur

page (affichage vert), il se transforme en . Si vous tapez alors des

caractères (ou si vous cliquez), la page correspondante du Manuel s’affiche.

: Ce symbole signifie que vous devez consulter le Mode d’emploi.

Certaines illustrations de ce manuel sont peut-être différentes des objets qu’elles

représentent de façon à rendre les explications plus claires.

Combinaisons de touches

ATTENTION

N’appuyez pas sur les combinaisons de touches suivantes plusieurs fois en (rapide) succession. N’appuyez pas sur les combinaisons de touches suivantes pendant que vous utilisez le pavé tactile (souris) ou d’autres touches.

Fenêtre

Touche

Fn + F1 Fn + F2

Fonctions

Réglage de la luminosité de l’écran LCD ( diminuer) Réglage de la luminosité de l’écran LCD ( augmenter)

contextuelle

Cette combinaison de touches permet de régler la luminosité de l’écran LCD . Le réglage de la luminosité est gardé en mémoire séparément dans les cas où l’adaptateur secteur est branché et dans les cas où l’adaptateur secteur n’est pas branché.

Fn + F3

Fn + F4

Fn + F5 Fn + F6

Sélection d'écran

Marche/arrêt des hautparleurs

Réglage du volume ( diminuer)

Réglage du volume ( augmenter)

Cette combinaison de touches vous permet de sélectionner un écran externe, l’écran à cristaux liquides ou les deux, même si un écran externe n’est pas connecté. ( page 44) Cette combinaison est inopérante dans les cas suivants :

• Lorsque l’écran LCD interne ou l’écran externe ont été réglés sur [Secondary] dans [Displays], pour les propriétés d’affichage.

• Lorsque l’ordinateur est en

mode Affichage double. Cette combinaison de touches permet d’allumer/de couper le son des haut-parleurs internes et de la fiche casque. Lorsque vous réinitialisez l’ordinateur ou lorsque vous le mettez hors tension puis sous tension, les paramètres du haut-parleur reviennent à la valeur d’origine dans l’Utilitaire de configuration.

ATTENTION

Si vous coupez le son des haut-parleurs, vous n’entendrez plus le signal sonore d’avertissement.

Cette combinaison de touches permet de régler le volume des haut-parleurs internes et de la fiche casque.

REMARQUE

Cette combinaison de touches ne permet pas de régler le volume du signal sonore d’avertissement.

ARRET

MARCHE

Diminuer

Augmenter

Fn + F7

Fn + F9

Fn + F

* Lorsque [Désactiver] est réglé pour [Touches Fn+F7/Fn+F10] à l'aide de l'utilitaire de configuration, ces combinaisons ne

fonctionnent pas.

Arrêt à l'aide de la fonction veille

Capacité restante de la batterie

Arrêt à l'aide de la

fonction hibernation

Cette combinaison de touches permet de garder en mémoire l’écran actuel et de mettre l’ordinateur hors tension. ( page 12)

Cette combinaison de touches permet d’afficher à l’écran la capacité restante de la batterie ( page 26)

Cette combinaison de touches permet d’enregistrer l’écran actuel sur le disque dur et de mettre l’ordinateur hors tension. ( page 12)

Capacité restante (%)

Batterie non installée

Voyants lumineux

V err Maj.

Verr Num

Arrêt défilement

Etat du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM

Etat du lecteur de disquettes/SuperDisk

Etat du disque dur

Ce voy ant v ert s’allume lorsque la touche de verrouillage des majus cules est pressée. Toute saisie en minuscules apparaît alors en majuscules.

Ce voyant ver t s’allume lorsque la touche Verr Num est pressée. Une partie du clavier fonctionne alors comme un pavé numérique. La touche [Entrée] fonctionne différemment selon les applications.

Ce voy ant v ert s’allume lorsque la touche Arrêt défilement est pressée. La touche arrêt défilement fonctionne différemment selon les applications.

Ce voy ant s'allume lorsque le lecteur de CD-ROM/D VD-ROM est sollicité.

Ce voyant s'allume lorsque le lecteur de disquettes/SuperDisk est sollicité.

Ce voy ant s’allume lorsque v ous accédez au disque dur .

Etat de la batterie

Etat de l’alimentation

V oyant éteint : L’adaptateur secteur n’est pas connecté ou la

batterie ne se recharge pas.

Orange : Charge en cours. Vert : Charge terminée. Rouge : Batterie presque déchargée

(il reste environ 9% ou moins de la capacité dans la batterie).

Rouge clignotant :Panne de batterie ou problème de charge. Orange clignotant :Charge en attente. (La température ambiante se situe

hors des limites autorisées. Lorsque la température revient dans les limites autorisées, la charge débutera automatiquement.)

Voyant éteint : Hors tension / mode Hibernation Vert : Sous tension

Vert clignotant :Mode veille ( page 7)

Pavé tactile (fonctions avancées)

Utilisation du pavé tactile

Le pavé tactile vous permet de déplacer le curseur sur l’écran et d’accéder aux fonctions normales de l’ordinateur.

REMARQUE

Le pavé tactile a été conçu pour être utilisé avec les doigts uniquement. Par conséquent, il est important de ne pas toucher le pavé tactille à l'aide d'instruments en tous genres. La vitesse de double-frappe du pavé tactile ne peut pas être changée.

Fonctions de base

Surface de travail

Bouton droit

Bouton gauche

Fonction Action sur le pavé tactile Déplacer le curseur

Déplacez le bout de votre doigt sur la surface en appuyant légèrement.

Frappe/Clic

Double-frappe/ Double-clic

frappez deux fois

Glisser

Deux frappes rapides, mais ne levez pas le doigt la seconde fois (tout en exerçant une pression) puis déplacez-le sur la surface de travail.

Si [Locking Drags] * est coché ( )

Après le glissé (ci-dessus : côté gauche), il est nécessaire de déterminer la destination (comme l'emplacement du lâché) à l'aide d'une frappe. Si aucune destination n'est sélectionnée, n'utilisez pas la fonction veille ou hibernation. L'écran n'affiche aucune information, même après avoir quitté le mode veille ou hibernation. Dans ce cas, l'affichage réapparaîtra sur simple frappe ou clic.

* Dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] -

[Souris] - [Touch]

Défilement

frappez une fois

cliquez une fois

cliquez deux fois

Maintenez le bouton enfoncé pendant que vous déplacez votre doigt sur la surface de travail.

Défilement d’un document

(Ce mouvement varie selon l'application.)

En plus des fonctions ci-dessus, les fonctions Zoom et Pan peuvent être utilisées en les transférant aux boutons et/ou au clavier. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez [Aide] dans [Démarrer] - [Par amètres] - [Panneau de configuration] - [Souris].

(Suite à la page suivante)

Pavé tactile (fonctions avancées)

ATTENTION

Les fonctions de défilement, P an ou Zoom changent d'une application à l'autre. Dans certains cas le pavé tactile ne prend pas en charge ces fonctions même avec une application qui peut supporter ces fonctions.

Si vous souhaitez utiliser une souris externe au moyen du port de clavier/souris externe

Sélectionnez [Synaptic Touch Pad] dans [Panneau de configuration] - [Ajout/Suppression de programmes] et supprimez-le.

REMARQUE

Windows NT Windows 2000

Le pavé tactile ne peut être désinstallé que par l'Administrateur. Demandez conseil à votre Administrateur si vous voulez désinstaller le pavé tactile.

Redémarrez l'ordinateur et exécutez l'utilitaire de configuration ( page 43)

Dans le menu [Principal], réglez [Touch Pad] sur [Désactiver].

Branchez une souris externe et redémarrez l'ordinateur.

5 Une fois Windows lancé, suiv ez les instructions affichées à l'écran.

REMARQUE

Si une souris externe est branchée au port de clavier/souris externe alors que le pavé tactile est en cours d'utilisation, le pavé tactile ainsi que la souris externe fonctionneront en tant que souris à deux boutons séparée. Toutes les autres fonctions ne seront plus inopérantes.

Si vous souhaitez réactiver le pavé tactile

Désinstallez le pilote de la souris externe en suivant les instructions du manuel de la souris.

2 Redémarrez l'ordinateur et exécutez l'utilitaire de configuration ( page 43)

Dans le menu [Principal], réglez [Touch Pad] sur [Activer].

Une fois Windows lancé, e xécutez [c:\util\drivers\mouse\setup.e xe] dans [Démarrer]

- [Exécuter] et suivez les instructions affichées à l'écran.

Précautions concernant le pavé tactile

Ne mettez jamais d’objets sur la surface de tra vail et n’exercez jamais de forte

pression avec des objets pointus (une pointe par exemple) ou des objets durs pouvant laisser des marques (un crayon ou un stylo bille par exemple).

N’exposez pas le pavé tactile à des matières qui pourraient le salir tels que de

l’huile. Dans ce cas, le curseur risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque le pavé tactile se salit :

Essuyez les salissures avec un chiffon doux et sec comme de la gaze ou un chiffon doux imbibé de détergent dilué et bien essoré. Le benzène, les solvants et l’alcool à 90o sont à proscrire.

Fonctions Veille/Hibernation

Démarrage rapide de l’ordinateur

Utilisez le mode veille ou hibernation si vous désirez faire redémarrer l’ordinateur et utiliser une application rapidement après avoir mis votre ordinateur hors tension.

Différences entre le mode veille et le mode hibernation

Fonction Données enregistrées sur Vitesse

Fonction V eille Mode hibernation Mémoire Disque dur Rapide Assez lente

Alimentation nécessaire

les données sont perdues) pour sauvegarder les données

Configuration du mode Veille ou Hibernation

Windows 98 Windows 2000

Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Gestion d'alimentation]*, dans [Hibernation] cochez [Activer la prise en charge de la mise en veille] et appuyez sur [Appliquer]

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Dans [Options avancées], sélectionnez [V eille] ou [Mise en veille prolongée] pour [Lorsque j'appuie sur le bouton de mise sous tension] et appuyez sur [OK]

REMARQUE

Le fonctionnement de l’ordinateur lorsque l’écran LCD est fermé peut également être configuré dans [Options avancées].

Windows NT

[Off] est le paramètre réglé par le fabricant.

Oui (en cas de coupure de courant , lL’alimentation n’est pas

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Alimentation]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Bouton d’alimentation] et appuyez sur Entrée

A l’aide des touches et , [Veille] ou [Mise en veille prolongée] et appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui] puis appuyez sur Entrée

Fonctions Veille/Hibernation

Arrêter l’ordinateur en utilisant le mode Veille ou Hibernation

L’ordinateur doit être configuré en mode veille ou hibernation ( page 7).

Dès que vous entendez un signal "sonore*", faites coulisser le commutateur marche/arrêt.

(Après avoir relâcher le commutateur marche/arrêt, ne le touchez pas tant que le voyant d’alimentation n’est pas éteint ou clignote.)

* Lorsque la fonction haut-parleur est désactivée, par exemple en choisissant

[Désactiver] pour [Haut-parleur] dans l’Utilitaire de configuration ( page 43) ou à l’aide de la combinaison de touches Fn + F4 , vous n’entendrez pas de

signal sonore.

ATTENTION

Dès que vous entendez un signal "sonore*", relâchez le commutateur marche/ arrêt. Si vous retenez le commutateur pendant plus de quatre secondes, le signal "sonore *" se déclenche une nouvelle fois et l’ordinateur se met hors tension. Les données non enregistrées seront effacées. Windows 98 Windows 2000 Même si [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension] est sur [Arrêter]* avec [P anneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*2, si vous faites coulisser le commutateur de marche/arrêt et si vous le retenez pendant plus de quatre secondes, un signal sonore se produit et l’alimentation électrique se coupe mais l’ordinateur ne s’arrête pas complètement.

*1Windows 2000 : [Mettre hors tension] *2Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Si l'ordinateur ne fonctionnera pas pendant une période prolongée, nous vous recommandons d'utiliser le mode hibernation à la place du mode veille.

Mode Veille

Mode Hibernation

REMARQUE

La méthode suiv ante vous permet d’arrêter l’ordinateur à l’aide de la f onction V eille.

• Fn + F7 ( page 3)

•• Dans [Démarrer] - [Arrêter], sélectionnez [Mettre en veille].

• Windows NT Dans [Panneau de configuration] - [APM 2.0 pour NT] - [Gestion

de l’alimentation], sélectionnez [Cliquez ici pour suspendre]. ( page 19)

La méthode suivante vous permet d’arrêter l’ordinateur en utilisant

la fonction Hibernation.

• Fn + F10 ( page 3)

•• Dans [Démarrer] - [Arrêter], sélectionnez [Mise en veille prolongée].

Fonctions Veille/Hibernation

Redémarrer

Appuyez sur le commutateur marche/arrêt

Windows NT Si vous avez défini un mot de passe, le voyant de sécurité ( ) est allumé. Ce mot de passe a été défini dans l’Utilitaire de configuration et n’est pas un mot de passe Windows NT.

Windows 98 Windows 2000 Lorsque l’ordinateur entre en mode veille ou hibernation suite à la fermeture de l’écran LCD , il redémarrera lorsque l’écran est ouvert. Si l’ordinateur ne redémarre pas lorsque l’écran est ouv ert, faites glisser le commutateur marche/arrêt.

ATTENTION

Lorsque l’affichage réapparaît, il faut un certain temps pour que l’ordinateur se réinitialise. Cette opération prend 30 secondes environ. Pendant la période de réinitialisation, n’arrêtez pas ou ne redémarrez pas Windows et n’utilisez pas à nouveau le mode veille ou hibernation car cela risque de provoquer par la suite un fonctionnement anormal de Windows. Ne branchez pas et ne débranchez pas des périphériques pendant que votre ordinateur est en mode veille ou hibernation car vous risquez de provoquer des anomalies. Lorsque l’ordinateur reprend son fonctionnement normal, les périphériques série tels que la souris, le modem ou la carte PC risquent de ne pas fonctionner normalement. Il sera alors nécessaire de redémarrer votre ordinateur ou de réinitialiser les différents périphériques. Tant que l’alimentation n’est pas complètement coupée au moment de l’arrêt de l’ordinateur au moyen des fonctions veille ou hibernation ou pendant que l’ordinateur retourne au mode de fonctionnement normal à partir du mode veille ou hibernation, ne pas :

•Toucher le clavier (sauf pour entrer un mot de passe), le pavé tactile ou le commutateur de marche/arrêt.

•Brancher l’adaptateur secteur .

•Fermer l’écran.

Windows 98 Windows 2000

Même si un mot de passe a été défini dans l’utilitaire de configuration, ne s’affiche pas lorsque l’ordinateur quitte le mode veille ou hibernation. (Si vous souhaitez utiliser la fonction de sécurité pendant le mode veille ou hibernation, cochez [Demander un mot de passe lorsque l’ordinateur sort d’une mise en veille] dans [P anneau de configuration] - [Gestion d’alimentation] - [Options avancées].)

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Fonctions Veille/Hibernation

Précautions à prendre lors de l’utilisation des fonctions V eille ou Hibernation

Enregistrez toutes vos données av ant d’éteindre votre ordinateur . Lorsque vous redémarrez à partir du mode veille ou hibernation ou lorsque vous arr êter l’ordinateur au moyen de ces fonctions, ne touchez pas le pavé tactile (ou ne déplacez pas la sourissi elle est branchée). En effet, ces dispositifs pourraient cesser de fonctionner et vous de vriez alors redémarrer votre ordinateur par le clavier .

Windows 98

En outre, lorsque vous redémarrez à partir du mode hibernation, n’utilisez ni le pavé tactile ni le clavier, ou ne faites pas coulisser le commutateur marche/arrêt tant que Windows n’est pas complètement rétabli. (Une fois que l’écran de traitement en cours s’affiche, l’affichage restera vide pendant 5 à 35 secondes mais l’affichage Windo ws apparaîtra peu de temps après.) N’utilisez pas le mode veille ou hibernation dans les situations suivantes (vous pourriez endommager vos données ou votre fichier) :

• T ant que le v oyant du lecteur de disquettes ( ), du disque dur ( ) ou du lecteur de CD-ROM/D VD-ROM ( ) est allumé.

• P endant que vous écoutez/enregistrez des fichiers audio .

• Pendant que v ous utilisez un logiciel de communication.

N’utilisez pas la fonction veille ou hibernation dans les conditions suivantes. Les fonctions veille ou hibernation risqueraient de ne pas fonctionner ou l’ordinateur (ou les périphériques) risquerait de ne pas fonctionner correctement.

• Lorsqu’un périphérique externe tel qu’un lecteur de CD-ROM/D VD-ROM, un disque

dur externe ou une carte A TA est actif, il se peut que le mode veille ou hibernation ne fonctionne pas. Fermez alors le fichier.

• Les cartes LAN, les cartes SCI ou les cartes de modem (port) etc. risquent de ne

pas être restaurés une fois le mode veille ou hibernation actif. Si cela se produit,

réinitialisez l’ordinateur. N’utilisez pas le mode veille ou hibernation si vous utilisez un système d’exploitation différent de celui qui a été livré avec v otre ordinateur, pendant que v ous utilisez l’Utilitaire de configuration ou si vous travaillez dans un environnement sujet à l’électricité statique ou au bruit. Si vous maintenez la touche Alt, Ctrl ou Maj enfoncée pour passer en mode veille ou hibernation, vous devez appuyer sur la même touche pour revenir en mode de fonctionnement normal. Si, par exemple, vous appuyez sur la touche Maj. pendant que vous poussez le commutateur de marche/arrêt, vous devez appuyer à nouveau sur la touche Maj. une fois que vous retournez en mode de fonctionnement normal, sans quoi le texte que vous saisissez apparaîtra en majuscules. Repoussez le commutateur de marche/arrêt et retenez-le pendant plus de quatre secondes pour mettre l’ordinateur hors tension lorsque le système est bloqué. Les données non enregistrées seront effacées. En mode veille, votre ordinateur consomme de l’électricité. L’utilisation de cartes PC augmente cette consommation. Si toute l’énergie a été consommée, toutes les données en veille seront perdues au moment de l’arrêt car elles ne sont pas enregistrées sur le disque dur. Nous v ous recommandons donc de connecter l’adaptateur secteur lorsque vous utilisez le mode veille. N’utilisez pas la fonction veille ou hibernation lorsque vous utilisez la fonction réseau. Si la fonction veille ou hibernation est utilisée de façon répétée, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement. Pour stabiliser les opérations de l’ordinateur , nous vous recommandons de fermer Windo ws ([Démarrer] - [Fermer]) régulièrement (en viron une fois pas semaine) sans utiliser la fonction veille ou hibernation. L’écran qui apparaît lorsque vous quittez le mode hibernation peut être différent de l’écran qui est affiché avant d’entrer en mode hibernation.

(suite à la page suivante)

Fonctions Veille/Hibernation

Windows 98 Windows 2000

Lorsqu’un périphérique USB est connecté, il arrive que le mode veille ou hibernation ne fonctionne pas correctement à cause de ce périphérique. En outre, vous devrez peutêtre déconnecter ce péiphérique USB temporairement et réinitialiser votre ordinateur lorsque ce dernier ne redémarre pas correctement.

Lorsque [Mis en veille du moniteur] (dans [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation] - [Modes de gestion d’alimentation]) et [Ecran de v eille] (dans [Panneau de configuration] - [Affichage] - [Ecran de veille]) ont été sélectionnés, le fonctionnement ne pourra pas reprendre normalement à partir du mode veille ou hibernation dans certains cas. Lorsque l’écran de veille est activé, n’entrez pas en mode veille ou hibernation pendant que l’invite MS-DOS est affichée. En effet, dans certains cas, vous ne pourriez pas revenir au fonctionnement normal. Lorsque l’ordinateur redémarre à partir du mode veille ou hibernation pendant le fonctionnement de MS-DOS, il se peut que l ’écran devienne complètement noir . Appuyez alors sur Alt + Tab. Lorsque vous insérez plus d’une carte de type CardBus alors qu’une carte est déjà insérée, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner normalement lorsqu’il entre en mode veille ou hibernation. Si vous utilisez une carte PC, veuillez noter que certaines cartes peuvent arrêter de fonctionner si les fonctions veille ou hibernation sont utilisées de façon répétée. Si cela se produit, fermez immédiatement Windows sans utiliser la fonction veille ou hibernation. Lorsque [Mise en veille prolongée] n’apparaît pas dans [Bouton d’alimentation] sous le menu [Alimentation] de l’utilitaire de configuration, la partition spécifique à l’hibernation n’est pas sécurisée. Réinstallez le système d’exploitation pour sécuriser une partition à l’aide du CD-ROM de récupération produit.

Vérifiez que Phoenix APM 2.0 pour Windows NT ® est installé pour que la date et l’heure soient normalement affichées avec la fonction veille ou hibernation. (Si [APM

2.0 pour NT] s’affiche dans [P anneau de configuration], cela veut dire que le programme est installé.) N’entrez pas en mode veille ou hibernation avant de v ous connecter. L’ordinateur ne produira plus de signal sonore et ne fonctionnera pas correctement. Réglez manuellement l’ordinateur en mode veille ou hibernation lorsque vous n’utilisez pas l’ordinateur car dans certains cas le délai avant la mise en veille ou en hibernation risque de ne pas fonctionner correctement. Lorsque [Mise en veille prolongée] n’apparaît pas dans [Bouton d’alimentation] sous le menu [Alimentation] de l’utilitaire de configuration, la partition spécifique à l’hibernation n’est pas sécurisée. Réinstallez le système d’exploitation pour sécuriser une partition à l’aide du CD-ROM de récupération produit.

Mesures de sécurité

Pour éviter tout accès non autorisé à votre ordinateur , vous disposez de plusieurs mesures de sécurité.

RéférenceSituation

voir ci-dessous

page 15

page 16

“Noms et Fonctions des pièces”

V ous ne v oulez pas que v otre ordinateur puisse être utilisé sans votre autorisation

V ous ne voulez pas que les données du disque dur soient lues ou que des données soient ajoutées au disque dur (pour éviter les tentatives de vol par ex.).

V ous voulez éviter le vol ou l’altération des données a vec une disquette V ous v oulez empêcher le vol de v otre ordinateur

Fonction à utiliser

Mot de passe superviseur Mot de passe utilisateur V errouillage du disque dur Interdire l’utilisation d’une disquette Utilisation du verrouillage de sécurité

Si vous ne voulez pas que votre ordinateur puisse être utilisé sans votre autorisation

V ous de v ez définir un “Mot de passe Superviseur” et un “Mot de passe utilisateur” (vous ne pouvez définir le Mot de passe utilisateur que si le Mot de passe superviseur a été défini). Sans le mot de passe, il est impossible d’accéder aux informations qui se trouvent sur votre ordinateur .

Démarrage lorsque vous avez défini un mot de passe

(Losque [Mot de passe au démarrage] du menu [Sécurité] est réglé sur [Activer].)

Une fois le mot de passe entré et après avoir appuyé sur Entrée.

Si le mot de passe a été entré correctement,

Après plus de trois tentatives incorrectes,

*Si, après trois tentatives le mot de passe cor-

rect n’a pas été entré, ou si aucun mot de passe n’est entré pendant environ une minute, l’ordinateur revient à l’état dans lequel il était juste avant la tentative de mise en route.

Démarre

Ne démarre pas* (Hors tension)

Si vous entrez le Mot de passe superviseur pour accéder à

l’Utilitaire de configuration

V ous pouvez enregistrer toutes les rubriques de l’Utilitaire de configuration ( page 43).

Si vous entrez le Mot de passe utilisateur pour accéder à

l’Utilitaire de configuration

V ous ne pouvez pas accéder au menu [Options a vancées] et à certaines rubriques du menu [Sécurité]. Si vous avez choisi [Protégé] pour [Protection de mot de passe utilisateur], vous ne pouvez pas modifier le Mot de passe utilisateur. Vous ne pouvez pas utiliser F9.

REMARQUE

Lorsque [Mot de passe au démarrage] dans l’utilitaire de configuration est réglé sur [Désactiver], le mot de passe n’est pas nécessaire au démarrage de l’ordinateur mais le mot de passe devient nécessaire lorsque l’utilitaire de configuration est démarré. Cette alternative permet d’empêcher que le contenu de l’utilitaire de configuration soit modifié.

Mesures de sécurité

Configuration du Mot de passe superviseur

(définition, modification, désactivation)

REMARQUE

Lorsque le mot de passe utilisateur est défini, le mot de passe superviseur est nécessaire.

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , s électionnez [Sécurité]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Entrez mot de passe superviseur] en utilisant les flèches et puis appuyez sur Entrée

<Uniquement lorsque le Mot de passe superviseur a été défini> Entrez votre mot de passe à [Entrer mot de passe actuel], puis appuyez sur Entrée

Entrez votre mot de passe à [Entrer le nouveau mot de passe], puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe superviseur

Appuyez uniquement sur Entrée

Entrez à nouveau votre mot de passe dans [Confirmez le nouveau mot de passe] , puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe superviseur

Appuyez uniquement sur Entrée

A [Avertissement de l'installation], appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez Entrée

ATTENTION

V otre mot de passe ne s'affichera pas à l'écran. N'utilisez pas plus de sept caractères pour votre mot de passe. Vous pouvez utiliser indifféremment les miniscules ou les majuscules. V ous pouvez utiliser les touches blanches . La barre d'espacement et les touches de fonctions ne peuvent pas être utilisées. N’entrez pas votre mot de passe pendant que vous maintenez les touches Maj ou Contrôle enfoncées. Si vous désirez utiliser des caractères numériques dans votre mot de passe, utilisez uniquement la rangée horizontale supérieure. N’oubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur, vous ne pourrez pas utiliser v otre ordinateur . Si cela se produit, contactez le service technique Panasonic. Lorsque vous utilisez l’utilitaire de configuration, ne laissez pas votre ordinateur, même pour une courte période, car le mot de passe pourrait être défini/modifié par une autre personne.

Mesures de sécurité

Configuration du Mot de passe utilisateur

(définition, modification, désactivation)

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

REMARQUE

Si le mot de passe superviseur n’a pas été défini, le mot de passe utilisateur ne peut pas être défini. Configurez le Mot de passe superviseur si vous ne l’avez pas déjà fait. ( page 13)

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Sécurité]

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Entrez mot de passe utilisateur] en utilisant les flèches et puis appuyez sur Entrée

<Uniquement lorsque le Mot de passe utilisateur a été défini> Entrez votre mot de passe à [Entrer mot de passe actuel], puis appuyez sur Entrée

Entrez votre mot de passe à [Entrer le nouveau mot de passe], puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe utilisateur

Appuyez uniquement sur Entrée

Entrez à nouveau votre mot de passe dans [Confirmez le nouveau mot de passe] , puis appuyez sur Entrée

Pour désactiver le Mot de passe utilisateur

Appuyez uniquement sur Entrée

A [Avertissement de l'installation], appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

ATTENTION

vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur . Si cela se produit, contactez le service technique Panasonic. Lorsque vous utilisez l’Utilitaire de configuration, ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance, même pour un instant.

REMARQUE

Si vous voulez que le Mot de passe utilisateur ne puisse être activé, modifié ou désactivé sans autorisation :

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Protection par mot de passe

utilisateur] et appuyez sur Entrée .

A l’aide des flèches et , sélectionnez [Protégé] et appuyez sur Entrée .

Mesures de sécurité

Si vous ne voulez pas que les données du disque dur soient lues/

écrites

Lorsque le verrou du disque dur est réglé sur [Activer], il est impossible de lire/d’écrire des données sur le disque dur lorsque celui-ci est installé dans un ordinateur différent car un mot de passe est également défini pour le disque dur. Lorsque le disque dur est replacé dans son ordinateur d’origine, il est alors possible de lire et d’écrire des données comme auparavant. Dans ce cas, cependant, effectuez les paramétrages dans l’utilitaire de configuration pour qu’ils soient exactement identiques à ceux définis avant que le disque dur soit retiré. Il est possible de régler le verrou du disque dur même si [Mot de passe au démarrage] est réglé sur [Désactiver] mais nous vous recommandons de régler [Mot de passe au démarrage] sur [Activer] pour des raisons de sécurité. (Il est important de noter que ce verrou de disque dur ne garantit pas une protection totale des données.)

Dans les paramètres par défaut, [Verrou disque dur] est réglé sur [Désactiver].

Procédure

REMARQUE

Vous ne pouvez pas régler le [V errou disque dur] si le mot de passe superviseur

n’a pas été défini. Configurez le Mot de passe superviseur si vous ne l’avez pas déjà fait. ( page 13)

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Sécurité]

REMARQUE

Si [Verrou disque dur] ne s’affiche pas, contactez le ser vice technique Panasonic.

A l’aide des touches et , sélectionnez [V err ou disque dur], puis appuyez sur Entrée

Pour activer le verr ou du disque dur Sélectionnez [Activer] puis appuyez sur Entrée

Lorsque le message [Attention] s'affiche, appuyez sur Entrée .

Pour désactiver le verrou du disque dur Sélectionnez [Désactiver] puis appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

ATTENTION

Avant de changer le disque dur, vérifiez que [Verrou disque dur] est réglé sur [Désactiver].

Mesures de sécurité

P our empêcher le v ol ou l’altération des données avec une disquette

V ous pouvez choisir de protéger les données de v otre ordinateur contre tout accès illégal ou éviter qu’elles ne soient effacées par inadv ertance suite à l’utilisation d’une disquette. V ous pouvez également choisir que v otre ordinateur ne puisse pas être redémarré à partir d’une disquette.

Procédure

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Sécurité]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Fonctionnement SuperDisk] et appuyez sur Entrée

A l’aide des touches et , sélectionnez [Désactiver] et appuyez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

ATTENTION

Modèle équipé du lecteur SuperDisk :

Ne réglez pas [Fonctionnement SuperDisk] sur [Désactiver] à l’aide de l’utilitaire de configuration tant qu’une disquette se trouve dans le lecteur SuperDisk. Vous ne pourrez pas retirer la disquette à l’aide du bouton d’éjection.

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

Limiter la consommation

L’un des grands avantages des ordinateurs portables est que vous pouv ez tra vailler loin de chez vous ou de votre bureau. Nous vous donnons ici des informations sur la manière d’utiliser la batterie le plus économiquement possible.

Quatre points importants

POINT

Vous devez charger votre batterie avant et après chaque utilisation de l’ordinateur.

Pour faire durer votre batterie le plus longtemps possible, choisissez le mode “gestion de l’alimentation”.

Check to see that you have your AC adaptor with you before leaving your home or office. Nous vous recommandons d'acheter une batterie de rechange (CF-VZSU18).

Surveillez constamment le niveau de charge de votre batterie !

P oints à noter

Eteignez l’ordinateur quand vous ne l’utilisez pas

( “Démarrer/Arrêter”)

Diminuez la luminosité à l’aide des touches Fn + F1

Maintenez les touches appuyées ( s’affichera) pour diminuer le degré de

luminosité et par la même occasion réduire la consommation d’énergie.

Av ant de vous éloigner de votre ordinateur, appuyez sur Fn +

F7 ou Fn + F10 pour mettre votre ordinateur en mode veille ou hibernation ( page 3)

Configuration de la technologie Intel® SpeedStep™ ( page 20)

Vous pouvez régler la consommation d’énergie en configurant les performances de

l’unité centrale séparément lorsque l’adaptateur secteur est connecté et lorsqu’il n’est pas connecté (fonctionnement sur batteries par ex.).

Windows 98 Windows 2000

Dans [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*,

effectuez la configuration en détail

En effectuant la configuration en détail pour le temps d’attente, l’alarme, etc., vous pouvez contrôler la consommation d’électricité. Lorsque Windows 98 ou Windo ws 2000 est exécuté, les f onctions individuelles de temps d’attente dans l’Utilitaire de configuration ne fonctionnent pas.

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Windows NT

Configuration du mode de gestion de l’alimentation ( page 18)

La fonction de temps d’attente du mode ECO est toujours active si [Activer (Toujours)] est sélectionné pour [Mode de gestion d’alimentation]. Si [Activer (Batterie)] est sélectionné pour [Mode de gestion d’alimentation], il ne fonctionnera que pendant le fonctionnement sur batterie.

(suite à la page suivante)

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

ATTENTION

Si vous faites partie d’un réseau.

N’utilisez pas la fonction veille ou hibernation. Après avoir quitté le mode veille ou hibernation, la connexion au réseau sera peutêtre coupée ou bien l’ordinateur ne fonctionnera peut-être pas correctement.

Si une unité comme un modem haute vitesse ou un adaptateur pour terminal RNIS est connecté au port série etc.

Dans certains cas, les communications haute vitesse peuvent être touchées si la fonction de gestion de l’alimentation est activée.

Fonctionnement des touches et lecture audio.

Quand vous utilisez la fonction de gestion de l’alimentation, vous constaterez peut- être que les touches, l’écran tactile, le pavé tactile (ou la souris) réagissent plus

lentement que d’habitude. Vous constaterez peut-être également que les fonctions d’écoute de musique ne fonctionnent pas correctement si l’alimentation de l’écran est coupée (pour minimiser la consommation d’énergie) pendant la lecture.

Lancez l'Utilitaire de configuration ( page 43)

A l’aide des touches et , sélectionnez [Alimentation]

A l’aide des touches et , sélectionnez [Mode de gestion d'alimentation] et appuyez sur Entrée

A l’aide des touches et , sélectionnez [Activer (Batterie)] ou [Activer (Toujours)] et appuy ez sur Entrée

Appuyez sur F10 et sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Entrée

Réglages de la gestion d’alimentation Windows NT

Fonctions activées automatiquement

Temps d’attente moteur disque dur

Temps d’attente mode ECO

Economie d’énergie (Adaptateur secteur branché)

* Activé uniquement lorsque la batterie est utilisée

T emps d’attente du moteur du lecteur du disque dur/du mode ECO

Si pendant plus de deux minutes aucune donnée n'est entrée au moyen du cla vier , du pavé tactile ou de la souris, l'alimentation de l'écran LCD se coupe et le disque dur s'arrête. Même si une application est en cours d'installation, l'ordinateur risque d'entrer en mode ECO (sauf si la gestion de l'alimentation est réglée sur [Désactiver])

Gestion de

l’alimentation

Mode

Activer (Toujours)

(réglage au moment de l’achat)

2 min 2 min Jamais

Activer Désactiver Désactiver

Activer (Batterie)*

Désactiver

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

Activation de l’économie de l’énergie

Windows NT

Vérifiez que Phoenix APM 2.0 pour Windows NT® est installé. (Si [APM 2.0 pour NT] s’affiche dans [P anneau de configuration], cela veut dire que le programme est installé.) Si le programme n’est pas installé, vous devez l’installer. (Pour installer Phoenix APM 2.0 pour Windows NT®, suivez la procédure suivante. Dans [Démarrer] - [Exécuter], tapez [c:\util\drivers\apm\setup.exe] et appuyez sur [OK]. Suivez les instructions affichées à l’écran.)

L’écran LCD s’éteindra. Pour le rallumer , appuy ez sur n’importe quelle touche. (Sur cet écran, lorsque l’alimentation de l’écran est coupée, l’ordinateur est en “veille”.)

L’ordinateur entrera en mode veille. Pour retourner en mode de fonctionnement normal, appuyez sur le commutateur marche/arrêt. (Sur cet écran, “veille” est appelée “suspendre”.)

Windows NT

Utilisation de l’ordinateur en déplacement

Configuration de la technologie Intel(R) SpeedStep (TM)

V ous pouvez régler la consommation d’énergie en configurant les perf ormances de l’unité centrale séparément lorsque l’adaptateur secteur est connecté et lorsqu’il n’est pas connecté (fonctionnement sur batteries par ex.). P our les paramètres des perf ormances, sélectionnez [Perf ormances de batterie optimisées] ou [Perf ormances maximales].

Méthodes de démarrage

Sélectionnez ou dans la barre des tâches

REMARQUE

Autres méthodes de démarrage : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ou et sélectionnez [Régler

propriétés].

Windows 98 Windows 2000

Sélectionnez [Démarrer] - [Par amètres] - [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*, et sélectionnez [Technology Intel(R) SpeedStep(TM)].

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Lorsque cette sélection a été faite, un écran de confirmation s’affiche lorsque vous passez de [Perf ormances maximales] à [Perf ormances de batterie optimisées]. (Cet écran apparaît uniquement lors du passage entre le fonctionnement sur adaptateur secteur et le fonctionnement sur batterie.)

Sélectionnez la performance. Même si [Sur batteries] est réglé sur [Performances maximales] et [Sur secteur] est réglé sur [Perf ormances de batterie optimisées], les paramètres reprendront leurs performances d’origine une fois que l’ordinateur a été redémarré.

Affiche les paramètres actifs actuels.

Affiche les paramètres détaillés ( écran dans l’encadré “ATTENTION” ci-

dessous)

REMARQUE

Windows NT

Lorsque les performances passent de [Perfor mances de batterie optimis ées] à [Perf ormances maximales], un message s’affiche indiquant que l’ordinateur doit être redémarré. Sélectionnez [Oui]. Les paramètres deviennent actifs une fois que l’ordinateur a été redémarré. Si vous sélectionnez [Non], la configuration ne passera pas à [Perf ormances maximales]. Cet écran s’affiche même si l’écr an [Technologies Intel(R) SpeedStep(TM)] n’est pas affiché.

ATTENTION

Ne cochez pas [Désactiver la commande de technologie Intel SpeedStep].

Laissez la coche pour[Désactiver notification sonore lorsque les performances changent].

Batterie

Etat batterie

Utilisez le vo y ant batterie pour contrôler l’état de la batterie

Voyant de la batterie

Orange* Vert*

Rouge

Rouge clignotant*

Orange clignotant*

Eteint

*Quand l’adaptateur secteur n’est pas branché.

Etat de la batterie

Charge en cours Charge complète La batterie est presque déchargée (il reste moins de 9%

environ de la capacité totale) La batterie ou le chargeur ne fonctionne pas correctement.

Enlevez rapidement la batterie et débranchez l’adaptateur secteur, puis rebranchez-les. Si le problème persiste, contactez le service technique Panasonic.

Impossible de recharger car la température ambiante se trouve hors des limites autorisées. (La température ambiante se situe hors des limites autorisées. Lorsque la température revient dans les limites autorisées, la charge débutera automatiquement.)

La batterie n’est pas connectée ou bien la charge n’est pas en cours.

REMARQUE

Cet ordinateur protège la batterie d’une éventuelle surcharge en commençant la charge uniquement lorsque la capacité de la batterie tombe en dessous de 95% environ après une charge complète.

Obtenir une valeur détaillée

Fn + F9

REMARQUE

La capacité réelle de la batterie pourra être différente de celle indiquée sur le symbole.

• Le voyant de la batterie reste rouge.

• Le symbole de capacité de la batterie indique

99% et le voyant reste orange pendant longtemps.

Un avertissement de niveau de charge bas apparaît rapidement.

Cela risque de se produire si vous utilisez le mode veille pendant de longues périodes. Lorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché, la batterie continue à se décharger pendant que l’ordinateur est en mode veille.

Lorsque la batterie n’est pas installée dans l’ordinateur , le symboles’affiche. Il peut y avoir une différence entre la valeur en % affichée sur la barre des

tâches de Windows mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Chargez la batterie jusqu’à ce que le voyant soit vert puis déchargez complètement la batterie.

Déchargez complètement la batterie.

Batterie

Lorsque la batterie restante est presque déchargée

Enregistrez vos données et mettez votre ordinateur hors tension

Ensuite :

Connectez l’adaptateur secteur et chargez complètement votre batterie. Utilisez une batterie de rechange si vous en possédez une. Si vous n’avez ni adaptateur ni batterie de rechange, mettez l’ordinateur hors tension.

Windows 98 Windows 2000

Les réglages concernant l’état de l’alimentation, comme l’avertissement*1 de batterie déchargée peuvent être effectués dans [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*

ATTENTION

Configuration des alertes (dans [Panneau de configuration] - [Gestion

d’alimentation]*2 - [Alertes])

Réglez la valeur pour [Alerte niveau de batterie critique] sur 5% ou plus. Cela est nécessaire pour que la fonction veille ou hibernation s’active (les données sont alors sauvegardées) lorsque le niveau de la batterie est bas.

Windows 98 Ne cochez pas [Afficher un message] pour [Notification]

dans [Alarmes] - [Actions d’aler te]. L’ordinateur risque de ne

pas retourner en mode de fonctionnement normal. Lorsque vous effectuez la configuration pour [En cas d’alerte, l’ordinateur va :] dans [Alertes] - [Actions d’alerte], cochez [Forcer la mise en veille/l’arrêt même si un programme ne répond plus]. Si l’ordinateur se met hors tension ou entre en mode veille ou hibernation au moy en de la fonction d’alerte, démarrez l’ordinateur ou rétablissez le fonctionnement après avoir branché l’adaptateur secteur. Si l’ordinateur démarre ou reprend son fonctionnement normal alors que l’adaptateur secteur n’est pas branché, Windows risque de ne pas fonctionner correctement ou les alertes risquent de ne plus fonctionner.

(Cet écran est celui de Windows 98. L’écran de Windows 2000 est légèrement différent.)

*1Lorsque vous désactivez les haut-parleurs avec l’Utilitaire de configuration (ou en appuyant

Windows NT

sur Fn + F4 ), l’alarme sera également désactivée.

Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Windows NT

Le voyant rouge s’allume L’ordinateur émet un signal sonore*

(à environ 9% de la capacité)

* Lorsque vous désactivez les haut-parleurs avec l’Utilitaire de configuration (ou en appuyant

sur Fn + F4 ), le signal sonore sera également désactivé.

Mode V eille

(à environ 4% de la capacité)

Batterie

Remplacement de la batterie principale

Si la batterie se décharge très rapidement, même après l’avoir chargée entièrement selon la procédure indiquée à la page précédente, il est peut-être temps de la remplacer. La batterie étant consommable, elle doit donc être remplacée (CF-VZSU18).

ATTENTION

Ne touchez jamais les bornes de la batterie. Si les bornes sont sales ou endommagées, la batterie pourrait cesser de fonctionner correctement. Lorsque l’ordinateur vous est livré, la batterie n’est pas chargée. Vous devez la charger avant de l’utiliser pour la première fois. Lorsque l’adaptateur secteur est branché à l’ordinateur, la charge déb ute automatiquement. Utilisez uniquement la batterie spécifiée (CF-VZSU14) dans votre ordinateur . Assurez-vous que l'alimentation a été coupée av ant de continuer .

Mettez l'ordinateur hors tension ( "Démarrer/Arrêter")

N'arrêtez pas l'ordinateur en utilisant le mode veille.

CouvercleTaquet

Batterie

Languette

ATTENTION

Ne retirez/changez pas la batterie lorsque l’ordinateur est en mode veille. Si vous retirez la batterie alors que l’ordinateur est en mode veille, vos données seront effacées et vous risquez d’endommager l’ordinateur.

Retournez votre ordinateur et retirez le couvercle

F aites coulisser le taquet et tout en le retenant, faites glisser le couvercle de la batterie et enlevez-le.

Pour enle ver la batterie

Tirez la languette et enlevez la batterie.

Pour intr oduire une batterie

Attachez la batterie fermement au connecteur.

Marque

ATTENTION

Vérifiez que la batterie est branchée au connecteur.

Remettez le couvercle en place

Alignez la marque située sur le couvercle avec la marque située sur le boîtier de l'ordinateur et remettez le couvercle en place en le f aisant glisser.

ATTENTION

Si le couvercle n'est pas remis correctement, la batterie risque de tomber lorsque vous transporter l'ordinateur. Vérifiez que la languette ne se coince pas lorsque vous refermer le couvercle.

Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM

Précautions d’utilisation

Ne laissez pas le plateau en position ouverte et ne touchez pas la zone de la lentille optique. Si la lentille est contaminée par de la poussière ou de la saleté, l’unité

risque de ne pas lire les disques correctement. N’exercez pas de force excessive sur le plateau lorsqu’il est en position ouverte car vous risqueriez de l’endommager. Ne placez aucun objet autre que des disques sur le plateau du lecteur. Dans certaines conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille optique ou sur le disque et risque de causer un mauvais fonctionnement. N’exposez pas le lecteur de CD-R OM/D VD-ROM aux vapeurs d’huile ou à la fumée de cigarette car cela pourrait raccourcir la durée de vie de la lentille optique. N’utilisez pas de disques déformés (disques voilés, pas ronds, etc.). N’insérez jamais de corps étrangers tels que des trombones dans la fente du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. N’ouvrez pas le lecteur de CD-ROM/D VD-R OM ou ne déplacez pas l’ordinateur lorsque le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM est sollicité, vous éviterez ainsi tout dysfonctionnement. En outre, après avoir exécuté une application nécessitant l’accès au disque, n’ouvrez pas le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM ou ne retirez pas le disque avant que l’application soit fermée.

Une fois le plateau fermé, n’essayez pas d’accéder au disque tant que le voyant CD-

ROM/DVD-ROM ( ) est allumé. En cas de dysfonctionnement, nous vous recommandons de nettoyer le lecteur de CDROM/DVD-ROM à l’aide d’un nettoyant pour lentille de CD (n’utilisez pas de netto y ant

liquide).

Pour éviter d’endommager les disques :

Eviter de salir ou de rayer les disques. Ne placez pas ou ne gardez pas les disques dans les endroits exposés à la chaleur, à la lumière directe, à l’humidité ou à la poussière. Lorsque le disque passe d’un environnement froid à un environnement plus chaud, de la buée risque de se former sur le disque. Essuyez la buée à l’aide d’un chiffon sec doux et non pelucheux avant d’utiliser le disque. Ne touchez pas la surface contenant les données (au dos de la face imprimée) car vous pourriez salir ou rayer le disque. N’écrivez pas sur la surface du disque avec un stylo bille ou objet similaire. Ne faites pas tomber le disque, ne le tordez pas ou ne placez aucun objet lourd sur le disque. Il est conseillé de nettoyer les disques à l’aide d’un nettoyant pour CD tous les 2 ou 3 mois.

Quand le disque est sale

Installation d’un disque

Côté titre vers le haut

Fixation centrale

Bouton d’éjection

Lorsque vous avez nettoyé le disque à l’aide d’un chiffon doux humide, essuyezle avec un chiffon sec. Essuyez toujours le disque en partant du centre vers le bord.

Mettez votre ordinateur sous tension

Appuyez sur le bouton d'éjection du disque et tirez doucement le plateau

Positionnez le disque sur la fixation centrale

Fermez le plateau

ATTENTION

N’ex ercez pas de force e xcessive sur le plateau lorsqu’il est en position ouv erte car vous risqueriez de l’endommager.

Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM

Utilisation du lecteur de CD-ROM/D VD-ROM en mode MS-DOS

Sélectionnez [Démarrer] puis [Fermer].

Sélectionnez [Redémarrer en mode MS-DOS] et cliquez sur [OK].

Ouvrez le fichier "CONFIG.SYS" pour effectuer les modifications en tapant les commandes suivantes : cd \ Entrée edit config.sys Entrée

Déplacez le curseur sur la ligne affichant "OAKCDROM.SYS" et supprimez les caractères "rem" au début de la ligne. (Lorsque "rem" est effacé, le périphérique est activé.)

DEVICEHIGH=C:\WINDOWS\COMMAND\OAKCDROM.SYS /D:MSCD000

(Si cette ligne ne figure pas, ajoutez-la.)

Appuyez sur Alt + F , puis S pour sauvegarder le fichier . Appuyez ensuite sur Alt + F , puis X pour quitter le programme d'édition.

Suivez la même méthode pour modifier le fichier “AUTOEXEC.BAT”. edit autoexec.bat Entrée

Déplacez le curseur sur la ligne affichant "MSCDEX.EXE" et supprimez les caractères "rem" au début de la ligne. (Lorsque "rem" est effacé, le périphérique est activé.) LOADHIGH C:\WINDOWS\COMMAND\MSCDEX.EXE /D:MSCD000 /L:L (Si cette ligne ne figure pas, ajoutez-la.)

Windows 98

Appuyez sur Alt + F , puis S pour sauvegarder le fichier . Appuyez ensuite sur Alt + F , puis X pour quitter le programme d'édition.

Redémarrez l'ordinateur .

Informations relatives au lecteur de DVD-ROM

Le code de la région a été réglé sur "1". La garantie s'annule si vous utilisez un code différent ou si vous modifiez le code. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez le service technique Panasonic. Si vous installez un logiciel de lecture de DVD que vous avez acheté dans le commerce, réglez le code de région sur "1" lorsqu'un message vous demande d'entrer ce code.

Lecteur SuperDisk™ (Modèle équipé d'un lecteur SuperDisk)

Le lecteur SuperDisk peut être utilisé pour accéder aux disquettes SuperDisk et aux disquettes standard. La lettre du lecteur est “A”. Le lecteur SuperDisk s'appelle :

Poste de tra vail, Windo ws Explorer : Disquette 3.5 Menu Sécurité dans Utilitaire de configuration: Fonctionnement disquette

Précautions d’utilisation

Ne laissez pas de disquette dans le lecteur pendant le déplacement de v otre ordinateur . Retirez la disquette en appuyant sur la touche d’éjection avant que votre ordinateur ne s’éteigne ou n’entre en mode veille ou hibernation pour que la tête du mécanisme de verrouillage puisse s’enclencher lorsque l’ordinateur est éteint.

Si vous accédez à la disquette du lecteur SuperDisk de façon répétée alors que la température se situe entre 30°C et 35°C pendant 15 minutes ou plus, les données de la disquette risquent d’être endommagées. Ne retirez pas la disquette pendant l’accès aux données. Cela risquerait d’endommager les données de la disquette. (Pendant l’accès aux données de la disquette, le voyant d’accès ( ) s’allume. Vérifiez que le voyant d’accès est éteint lorsque vous retirez une disquette.) N’introduisez jamais de corps étrangers dans la fente du lecteur SuperDisk car cela risque de causer un dysfonctionnement. Utilisez uniquement les étiquettes fournies avec les disquettes.

Si de la poussière s’est accumulée sur la surface de la tête, des problèmes pourraient survenir pendant la lecture ou l’écriture des données. Dans ce cas, il est recommandé de nettoyer la tête à l’aide d’un kit de nettoyage spécial. (SDD HCL fabriqué par Imation) Ne placez pas l’adaptateur secteur devant le lecteur SuperDisk. Le bruit magnétique risque de provoquer une erreur . Ne démontez pas le lecteur SuperDisk.

Ne réglez pas [Fonctionnement SuperDisk] sur [Désactiver] dans l’utilitaire de configuration tant qu’une disquette se trouve dans le lecteur SuperDisk. V ous ne pourrez pas retirer la disquette à l’aide du bouton d’éjection.

Formatage de la disquette

Le formatage d’une disquette SuperDisk peut durer jusqu’à 10 minutes. Par conséquent, vérifiez d’abord que la fonction d’économie d’énergie est désactivée pour ne pas entrer en mode d’économie d’énergie pendant le formatage de la disquette SuperDisk.

ATTENTION

Une erreur peut survenir plus tard pendant le processus de formatage d’un support

protégé en écriture. Pour éviter ce genre de problème, formatez le support après avoir d’abord confimé que l’état d’interdiction d’écriture a été modifié.

La commande DISKCOPY ne prend pas en charge les disquettes SuperDisk.

Lorsque la fonction MS-Backup est exécutée, le message “No controller board detected” peut s’afficher. Lorsqu’un message d’erreur s’affiche, cliquez sur [OK], puis continuez le programme de sauvegarde MS-backup.

Cartes PC

Votre ordinateur est équipé de deux logements pour car te PC. Ces logements sont conformes aux normes des cartes PC et accepte donc les périphériques de communication ou les périphériques SCSI. Ces logements peuv ent recev oir deux cartes de type I ou de type II (ou une de type I et une de type II), ou une carte de type III.

Type I ou II

Type III

Il est possible d’utiliser deux cartes simultanément.

Logement (prise) 2

Logement (prise) 1

ATTENTION

Vérifiez les caractéristiques techniques des cartes PC . Assurez-v ous que le courant actif total ne dépasse pas les limites spécifiées sous peine de causer des dégâts. Courant autorisé (total pour deux logements) : 3,3 V: 400 mA, 5 V: 400 mA

Dans certains cas, une car te de type I et une car te de type II ne pourront pas fonctionner simultanément.

Les cartes ZV, SRAM, FLASH ROM (sauf pour une interface ATA) ainsi que les cartes nécessitant 12 V ne sont pas prises en charge.

Windows NT Les cartes de type CardBus ne sont également pas prises en charge.

Si vous insérez/retirez la carte PC de façon répétée, l'ordinateur risque de ne plus reconnaître la carte PC (selon le type de la carte).

Windows 98 Windows 2000

Lorsque vous insérez plus d’une carte de type CardBus alors qu’une carte est déjà insérée, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner normalement lorsqu’il entre en mode veille ou hibernation.

Si l’ordinateur se bloque après avoir quitté la mode veille ou hibernation, essayez de retirer puis de réinsérer la carte PC. Si le problème persiste, redémarrez

l’ordinateur .

Windows 98

N’utilisez pas une carte de type CardBus et une carte d’un autre type en même temps. Vérifiez que l’ordinateur est hors tension quand vous :

• Retirez une carte réseau.

• Remplacez une carte de type CardBus par une autre carte (y compris une autre

carte de type CardBus)

• Introduisez une carte de type CardBus supplémentaire alors qu’une carte de ce type est déjà insérée.

Une seule carte ne peut être utilisée dans le logement 1.

Côté étiquette vers le haut

Installer/Retirer une carte PC

Pour installer une carte PC

Enfoncez la carte PC jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Reportez- vous au manuel de chaque carte pour la procédure d’installation (en général, les cartes sont insérées avec l’étiquette en haut).

ATTENTION

Si la carte PC doit être connectée à un périphérique (SCSI, IEEE 1394, etc.), branchez d’abord le périphérique sur la carte puis insérez la carte après avoir mis le périphérique sous tension. Lorsque vous installez une carte, ne forcez pas lorsque vous rencontrez une résistance. Vous risqueriez d’endommager le logement et de ne pas pouvoir retirer la carte.

(Suite à la page suivante)

Cartes PC

Retrait d’une carte PC

ATTENTION

N’enlevez jamais une carte PC lorsque votre ordinateur se trouve en mode veille ou hibernation.

Double-cliquez sur ( Windows 2000 ) à partir de la barre des tâches et sélectionnez la carte PC. Appuy ez ensuite sur [Arrêter]. Suivez les instructions affichées à l’écran. (Quand vous enlevez une carte PC lorsque l’ordinateur est hors tension, vous pouvez ignorer cette étape.)

Appuyez sur le bouton et appuyez sur ce bouton une nouvelle fois.

Bouton

Retirez la carte en la faisant glisser.

Utilitaire de carte PC Windows NT

A propos de la carte Phoenix Card Executive™ 2.0 pour Windows NT

Lorsque vous utilisez un modèle Windows NT®, vérifiez que la car te Phoenix Card Executive™ 2.0 pour Windows NT® est installée. Si [Card Executive 2.0 pour NT] s'affiche dans [Panneau de configuration], cela v eut dire que le programme est installé.

Si la carte Phoenix Card ExecutiveTM 2.0 pour Windows NT® a été désinstallée ou si le disque dur ou le Service Pack de Windows NT® Service Pack a été réinstallé, installez à nouveau la carte Phoenix Card ExecutiveTM 2.0 pour Windows NT®.

Sélectionnez [Démarrer] - [Exécuter].

Tapez [c:\util\drivers\pccard\setup.exe], appuyez sur [OK], puis suivez les instructions affichées à l'écran.

REMARQUE

N’utilisez pas l’icône du panneau de configuration appelée [PC Card (PCMCIA)]. Ce panneau de configuration ne fonctionnera plus. Utilisez à la place l’icône de panneau de configuration appelée [Card Executive 2.0 for NT] pendant la vérification de l’état des cartes PC de votre système.

Module RAM

Utilisez un module RAM qui respecte les caractéristiques ci-dessous. Si le module que vous utilisez ne répond pas à ces caractéristiques, vous risquez d’endommager vos données ou de provoquer une panne de l’ordinateur.

144 broches, SO-DIMM, 3,3 V, SDRAM, conf orme au PC 100

Il est seulement possible d’ajouter un module RAM conçu pour le PC100.

ATTENTION

Les modules RAM sont extrêmement sensibles à l’électricité statique. Il arrive que l’électricité statique créée par le corps humain suffise pour endommager ces modules. En outre, les modules RAM ou les composants internes de l’ordinateur sont fragiles. V ous devez donc prendre beaucoup de précautions lorsque vous installez ou démontez un module RAM.

Installation/Retrait du module RAM

Spécifications du module RAM

Mettez l’ordinateur hors tension ( "Démarrer/Arrêter")

Ne mettez pas l'ordinateur hors tension en utilisant le mode veille ou hibernation.

Couvercle de la mémoire

Logement du module RAM

Déposez le couvercle de la mémoire après avoir retiré la vis de retenue

Retournez l'ordinateur et enlevez la vis à l'aide d'un tournevis.

ATTENTION

Ne touchez pas les bornes ou les composants internes, n’introduisez pas d’objets autres que le module et ne laissez pas entrer de particules. Vous éviterez ainsi de causer des dégâts , des incendies ou des chocs électriques.

Pour installer le module RAM

Insérez le module obliquement.

Mettez le module en place en exerçant une pression vers le bas.

Pour enlever le module RAM

Ouvrez les crochets gauche et droit.

2 Retirez lentement le module RAM de son logement.

Module RAM

Crochets

Remettez le couvercle en place puis reposez la vis

Duplicateur de por t

Vous pouvez vous procurer un duplicateur de port en option (CF-VEB481). Cet accessoire vous évite d’avoir à brancher et débrancher les divers câbles quand vous transportez votre ordinateur . Il permet également de brancher un large éventail

Connecteur de bus

d’extension

de périphériques tels qu’un casque ou un microphone, etc. Le duplicateur de port se raccorde au connecteur de bus d’extension situé sous

votre ordinateur . P our obtenir des inf ormations plus détaillées, consultez le manuel d’utilisation du duplicateur de port.

REMARQUE

Lorsque vous branchez l’écr an externe au port correspondant sur le duplicateur, l’affichage sur l’écran externe peut apparaître flou si une résolution 1280 x 1024 (ou supérieure) est utilisée. Choisissez alors une résolution inférieure à 1280 x 1024.

Imprimante

Port parallèle

Mettez l'ordinateur hors tension ( "Démarrer/Arrêter")

Ne mettez pas l'ordinateur hors tension en utilisant le mode veille ou hibernation.

Raccordez l'imprimante à votre ordinateur

Allumez l'imprimante puis allumez votre ordinateur

Configuration de l'imprimante

Allez à [Démarrer] - [Paramètres] - [Imprimantes]. Localisez l'icône de votre imprimante, cliquez sur cette icône et sélectionnez [Fichier] - [Définir par défaut*]. Si aucune icône n'est visible, sélectionnez [Add printer] et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

* Windo ws 2000 : [Imprimante par défaut]

REMARQUE

Vous devez peut-être installer un pilote pour votre imprimante. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et consultez la section du manuel de l’imprimante concernant la procédure d’installation du pilote. Confirmez si la configuration pour le [Port parallèle] dans l’Utilitaire de configuration est optimale. (page 45)

Ecran externe

Mettez l'ordinateur hors tension ( "Démarrer/Arrêter")

Ne mettez pas l'ordinateur hors tension en utilisant le mode veille ou hibernation.

Port pour écran externe

Raccordez l'écran externe à votre ordinateur

Allumez l'écran externe puis allumez votre ordinateur

REMARQUE

Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le manuel d’utilisation de l’écran externe.

REMARQUE

Lorsqu’un écran externe est branché, l’ordinateur affiche les informations sur l’écran LCD interne et sur l’écran externe une fois que Windows a démarré, quelle que soit la configuration de [Affichage] dans l’utilitaire de configuration.

Il est possible de changer la configuration pourque les informations ne s’affichent que sur l’écran externe ou sur l’écran LCD interne uniquement au moyen de Fn + F3 . Cependant, dans les cas suivants, la configuration ne peut être modifiée au moyen de Fn + F3 .

Windows

- Lorsque l’écran LCD interne ou l’écran externe ont été réglés sur [Secondary] dans [Displays], pour les propriétés d’affichage.

- Lorsque l’ordinateur est en mode Affichage double.

Windows 98 Windows 2000

Sélectionnez votre écran externe

Choisissez la valeur désirée pour [Moniteur] dans [Démarrer] - [P aramètres]

- [Panneau de configuration] - [Affichage] - [P aramètres] - [A v ancé]. Si vous connectez un écran non conforme à la norme Plug & Play, sélectionnez [Modifier]* et configurez l'écran.

(page 33)

* Windows 2000 : [Moniteur] - [ Propriétés] - [Pilote] - [Mettre à jour le pilote].

REMARQUE

Pour obtenir des inf ormations plus détaillées, consultez le manuel d’utilisation de l’écran externe.

Ecran externe

Utilisation du mode Affichage doubleWindows 98

Si vous avez connecté un écran externe, vous pouvez utiliser l’écran à cristaux liquides de l’ordinateur (le LCD interne) et l’écran externe comme extension d’affichage grâce au mode Affichage double. V ous pouvez glisser une f enêtre du LCD interne vers l’écran externe.

Sélectionnez le mode Affichage double

Dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration], [Affichage], sélectionnez [Paramètres]

Cliquez sur l'icône de l'écran externe [2]

Un message vous demande d'activer cet écran, appuyez sur [Oui], puis appuyez sur [Appliquer].

Définissez la surface d'affichage et les couleurs

Vous pouvez maintenant définir la surface d'affichage et les couleurs de l'écran LCD interne et de l'écran externe. L'écran LCD interne et l'écran externe reçoivent chacun un numéro ([1] ou [2]). P our l’écran interne LCD [1] er l’écran externe [2], cliquez sur chaque écran pour définir la surface d'affichage et les couleurs.

Pour confirmer le numéro des moniteurs : Cliquez et maintenez l'icône du moniteur dans la boîte de dialogue [Propriétés d'affichage]. Le numéro correspondant à l'icône du moniteur s'affichera.

REMARQUE

Configurez les couleurs sur 16 bits ou moins si la résolution de l’écran externe est réglée sur 1280 x 1024 ou plus. La zone de l’écran ne s’affiche pas correctement lorsque les couleurs sont réglées sur 24 bits ou plus.

Définissez la position de l'extension d'affichage (écran externe [2])

Glissez et déposez l'icône de l'écran externe [2]. Ces opérations sont facilitées lorsque le numéro du moniteur correspond à la position réelle de l'écran externe.

Sélectionnez [OK]

REMARQUE

Certaines applications (Panasonic Hand Writing par exemple) ne peuvent pas être utilisées en mode Affichage double. Quand vous appuyez sur le bouton d’agrandissement d’une fenêtre, l’un des écrans affiche la fenêtre agrandie. Une fenêtre agrandie ne peut pas être déplacée sur l’autre écran. Fn + F3 ne fonctionne pas lorsque l’ordinateur est en mode Affichage double.

Lorsque le mode Affichage double est en cours d’utilisation, la fenêtre

contextuelle s’affiche sur l’écran configuré sur [Principal]. La configuration de la partie principale peut être changée dans [Affichage] - [Paramètres] [Avancé] - [Affichages]. Pour quitter le mode Affichage doub le, coupez l’alimentation et débranchez l’écran externe.

(Suite à la page suivante)

Ecran externe

ATTENTION

Si l'application exécutée ne s'affiche pas à l'écran, consultez les informations ci-dessous. (Si l'application est placée sur l'écran externe (écran externe [2]) ou si, après avoir fermé l'application sur l'écran externe, l'application ne s'affiche pas à l'écran la fois suivante si la position de l'affichage d'extension a été modifiée ou si le mode DualDisplay a été fermé.)

Si l'application ne s'affiche pas lorsque vous changez la position de l'écran d'extension:

L'application en cours est affichée à l'ancienne position de l'affichage d'extension. Rétablissez la position de l'écran externe, déplacez l'application sur l'écran LCD interne (LCD interne [1]) puis modifiez la position de l'affichage d'extension.

Si l'application ne s'affiche pas lorsque vous quittez le mode Affichage double :

L'application en cours est affichée sur l'écran externe (écran externe [2]). Rétablissez le mode Affichage double, déplacez l'application de l'écran externe (écran externe [2]) vers l'écran LCD interne (écran LCD interne [1]) puis désactivez le mode Affichage double.

Lorsque le mode Affichage double est utilisé, choisissez [Jamais] pour [Sur secteur] et [Sur batteries] pour [Mise en veille du moniteur] dans [P anneau de configuration] [Gestion d'alimentation] - [Modes de gestion de l'alimentation]. Si cette configuration n'est pas effectuée, l'écran ne fonctionnera pas correctement dans certains cas. Pour éviter que les images endommagent l'écran externe, coupez manuellement l'alimentation de l'écran externe lorsque vous ne désirez pas l'utiliser . Quand vous modifiez la surface d'affichage en mode Affichage double, le papier peint et les icônes sont parfois déplacés. Papier peint : Changez la configuration de la toile de fond. Icônes : Exécutez la commande de réalignement automatique des icônes. (Réorganiser les icônes) Si vous utilisez un pointeur de souris animé (par exemple lorsque vous changez le thème dans [Thèmes du bureau] sous [P anneau de configuration]), une erreur peut se produire lorsque vous quittez le mode veille ou hibernation. Dans ce cas, vous devez rétablir le pointeur standard en suivant la procédure suivante.

Dans [Panneau de configuration], sélectionnez [Souris] puis sélectionnez [Pointeurs].

Sélectionnez [Windows Standard] dans [Modèle] puis appuyez sur [OK]. Si un écran externe incompatible avec VESA DPMS est utilisé, l'affichage de l'écran externe peut dans certains cas être endommagé lorsque l'écran LCD est fermé. Dans ce cas, mettez l'écran externe hors tension.

Périphériques USB

REMARQUE

Windows 98 Windows 2000

USB Port

Windows NT

Les périphériques USB ne sont pas pris en charge.

Installation des périphériques USB

Mettez l'ordinateur hors tension ( "Démarrer/Arrêter")

Ne mettez pas l'ordinateur hors tension en utilisant le mode veille ou hibernation.

Connectez le périphérique USB à votre ordinateur

REMARQUE

P our obtenir des informations plus détaillées, consultez le manuel du périphérique USB.

CAUTION

V ous devrez peut-être installer des pilotes compatib les avec le système d’exploitation que vous utilisez pour vos périphériques USB. Il vous suffit de suivre les instructions à l’écran et de consulter le manuel du périphérique USB qui vous indiquera la manière d’installer le pilote.

Lorsqu’un périphérique USB est connecté, il arrive que le mode veille ou hibernation ne fonctionne pas correctement à cause de ce périphérique. En outre, il faudra peut-être déconnecter ce périphérique USB de façon temporaire et réinitialiser votre ordinateur lorsque ce dernier ne redémarre pas correctement.

Retrait des périphériques USB

ATTENTION

N’enlevez jamais un périphérique USB lorsque votre ordinateur se trouve en mode veille ou hibernation.

Double-cliquez sur à partir de la barre des tâches et sélectionnez le périphérique USB puis appuyez sur [Stop].

(Quand vous retirez un périphérique USB après avoir mis l'ordinateur hors tension, vous pouvez ignorer cette étape.)

Retirez le périphérique USB

Windows 2000

Modem

Connecting to a Telephone Line and Settings

Windows NT

Si vous utilisez un modem interne, réglez [Modem] sur [Activer]* dans l’utilitaire de configuration. (* Par défaut)

Connecter une ligne téléphonique au modem interne

Le modem interne ne peut pas être connecté aux types de lignes suivants :

Lignes internes Interphones

N’utilisez pas les lignes PBX internes installées dans les bureaux. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une décharge électrique.

REMARQUE

Dans certains cas des travaux d’adaptation ou d’installation seront nécessaires, selon la forme de la prise téléphonique.

Windows 98

( page 38)

ATTEN-

TION

Sélectionnez [Modems] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [P anneau de configuration]

Windows 98 Windows 2000

<Modèle équipé d'un port de modem interne uniquement>

Sélectionnez [Lucent Win Modem (Combo)] et appuyez sur [Supprimer].

<Modèle équipé d'un port de modem interne et d'un port LAN interne>

Sélectionnez [Lucent Win Modem] et appuyez sur [Supprimer].

Sélectionnez [Propriétés de la numérotation]. Entrez les informations nécessaires (telles que le pays, le code de zone,

etc.) et appuyez sur [OK] puis [Fermer].

Windows 2000

Sélectionnez [Modifier] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [P anneau de configuration] - [Options de modem et téléphonie] - [Règles de numérotation]. Entrez les informations nécessaires (telles que le pays, le code de zone, etc.) et appuyez sur [OK].

REMARQUE

N’utilisez pas les fonctions veille et hibernation pendant les communications.

(Suite à la page suivante)

Modem

Fonction de reprise d’appel

Cette fonction permet de mettre automatiquement l’ordinateur sous tension lorsque le téléphone de la ligne connectée au modem interne sonne alors que l’ordinateur est en mode veille. Cette fonction est utile lorsque des applications de réception de données automatique telles qu’un fax sont utilisées alors que vous n’êtes pas à la maison ou au bureau. P our utiliser cette fonction, il est nécessaire d’exécuter une application qui permette de recevoir des appels téléphoniques et rétablir la condition originale de l’ordinateur après l’appel.

REMARQUE

L’ordinateur ne peut pas quitter le mode hibernation. L’ordinateur ne peut pas retourner au mode de fonctionnement normal si un téléphone est connecté à la ligne d’un modem autre que le modem interne (tel que le modem de carte PC). En ce qui concerne la configuration pour [Mode veille du système] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]*, estimez approximativement le temps de communication puis configurez [Mode veille du système]. Il peut arriver que l’ordinateur entre en mode veille lorsque le temps réglé pour [Mode veille du système] est écoulé, même pendant les communications, coupant ainsi toute communication. Si [Jamais] est sélectionné, l’ordinateur n’entrera pas en mode veille pendant les communications mais, une fois que l’ordinateur reprend son mode de fonctionnement normal, il restera sous tension alors que l’utilisateur est absent.

* Windows 2000 : [Options d’alimentation]

Lorsque la fonction de reprise d’appel est utilisée, il faut un certain temps avant que la connexion soit établie (correspond au temps de retour au fonctionnement normal de l’ordinateur). P our laisser le temps à l’ordinateur de se remettre en mode de fonctionnement normal, réglez l’appel sur une valeur plus grande qu’un appel téléphonique type. Si l’appelant ne peut pas établir un appel long, réglez le nombre de sonneries avant la réponse (au moyen de l’application qui permet de garder la condition de réception d’appels téléphoniques) sur une valeur plus petite.

Modem

Connexion à une ligne téléphonique et configuration

( page 36)

Si vous utilisez un modem interne, réglez [Modem] sur [Activer]* dans l’utilitaire de configuration. (* Par défaut)

Connecter une ligne téléphonique au modem interne

Le modem interne ne peut pas être connecté aux types de lignes suivants : Lignes internes Interphones

ATTENTION

N’utilisez pas les lignes PBX internes installées dans les bureaux. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une décharge électrique.

REMARQUE

Dans certains cas des travaux d’adaptation ou d’installation seront nécessaires, selon la forme de la prise téléphonique.

Installation du pilote de modem <Modèle équipé d'un port de modem interne uniquement>

Sélectionnez [Démarrer] - [Exécuter].

Tapez [c:\util\drivers\modem\setup.exe] et appuyez sur [OK].

Sélectionnez [Suivant] puis sélectionnez à nouveau [Suivant].

Sélectionnez [Terminer].

<Modèle équipé d'un port de modem interne et d'un port LAN interne>

Sélectionnez [Démarrer] - [Exécuter].

Tapez [c:\util\drivers\cmodem\setup.exe] et appuyez sur [OK].

Sélectionnez [Suivant] puis sélectionnez à nouveau [Suivant].

Sélectionnez [Terminer].

Windows NT

Sélectionnez [Modems] dans [Démarrer] - [Paramètres] [Panneau de configuration]

Sélectionnez [Propriétés de la numérotation]

Entrez les informations nécessaires (telles que le pays, le code de zone, etc.) et appuyez sur [OK] puis [Fermer].

Redémarrez l’ordinateur

REMARQUE

N’utilisez pas les fonctions veille et hibernation pendant les communications.

LAN (Modèle équipé d'un port de modem interne et de LAN interne)

Utilisation de LAN

Utilisation de l'ordinateur comme ordinateur de réseau

Si vous utilisez l'ordinateur comme ordinateur de réseau, vous devrez peut-être effectuer des paramètrages supplémentaires en fonction des conditions d'utilisation. Nous vous recommandons de demander conseil auprès de votre Administrateur système ou de la personne responsable du réseau.

Windows 98 Windows 2000

Windows NT ( page 40)

Configuration de LAN

Sélectionnez [Gestionnaire de périphériques] dans [Démarrer]

- [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Système]

Sélectionnez [Carte Intel 8255x-based PCI Ethernet (10/100)] dans [Cartes réseau], sélectionnez [Propriétés]

Enlevez la coche pour [Désactiver dans ce profil matériel], appuyez sur [OK] et appuyez sur [Fermer]

Redémarrez l'ordinateur

Windows 98

Windows 98 Windows 2000

REMARQUE

N'utilisez pas les fonctions veille ou hibernation pendant les communications. Impossible de se connecter au réseau (Lorsque le voyant de votre hub ne s'allume pas) :

Windows 98

Sélectionnez [Réseau] dans [Démarrer] - [P aramètres] - [P anneau de configurationl].

Sélectionnez [Carte Intel 8255x-based PCI Ethernet (10/100)].

Sélectionnez [Propriétés].

Sélectionnez [Av ancé].

Sélectionnez [Vitesse de communications & Duplex] à partir de [Propriétés], et réglez [V aleur] sur la vitesse de communication appropriée (10 Mb/s ou 100 Mb/ s) à votre hub et appuyez sur [OK].

Windows 2000

Sélectionnez [Gestionnaire de périphériques] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Système] - [Matériel].

Sélectionnez [Carte Intel 8255x-based PCI Ethernet (10/100)] à partir de [Cartes réseau].

Sélectionnez [Action] - [Propriétés]

Sélectionnez [Avancé].

LAN (Model with both an internal modem and an internal LAN port)

Utilisation de LAN

Si vous utilisez LAN, réglez [Modem/LAN] sur [Activer]* dans l'utilitaire de configuration. (* Par déf aut)

Windows NT

Windows 98 Windows 2000 ( page 39)

Sélectionnez [Réseau] dans [Démarrer] - [Paramètres] [Panneau de configuration]

Sélectionnez [Oui]

Sélectionnez [Connecté au réseau] puis appuyez sur [Suivant]

Sélectionnez [Prendre dans la liste] et appuyez ensuite sur [Disquette fournie]

T apez [c:\util\driver s\clan] et appuyez sur [OK]

Sélectionnez [Carte Intel(R) PRO] puis appuyez sur [OK]

Appuyez sur [Suivant]

Sélectionnez votre protocole et appuyez sur [Suivant]

Sélectionnez votre service réseau et appuyez sur [Suivant]

Appuyez sur [Suivant]

Tapez [c:\winnt\i386] et appuyez sur [Continuer]

Suivez les instructions affichées à l'écran. Les paramètres changent d'un environnement de réseau à l'autre en fonction du système réseau utilisé. P our obtenir des informations supplémentaires, demandez conseil auprès de votre Administrateur système ou de la personne responsable du réseau.

Dans [Démarrer]-[Exécuter], tapez [c:\sp6\sp6i386.exe], puis appuyez sur [OK]

Suivez les instructions affichées à l'écran

REMARQUE

Pendant les communications , n'utilisez pas les fonctions v eille ou hibernation. Si vous utilisez l'ordinateur comme ordinateur de réseau, vous devrez peut-être effectuer des paramètrages supplémentaires en fonction des conditions d'utilisation. Nous vous recommandons de demander conseil auprès de votre Administrateur système ou de la personne responsable du réseau. Si le voyant hub ne s'allume pas :

Sélectionnez [Cartes] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de

configuration] - [Réseau].

Sélectionnez [Carte Intel 8255x-based PCI Ethernet (10/100)].

Sélectionnez [Propriétés]-[Avancé].

Sélectionnez [Vitesse de communications & Duplex] à partir de [Par amètre], et réglez [Valeur] sur la vitesse de communication appropriée (10 Mb/s ou 100 Mb/s) à votre hub et appuyez sur [OK].

LAN (Modèle équipé d'un port de modem interne et de LAN interne)

Sortie de veille à partir de LAN

Cette fonction permet d'allumer automatiquement l'ordinateur à partir d'un ser veur réseau. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d'avoir un environnement de réseau qui prenne en charge la sortie de veille à partir de LAN (pour un réseau local).

P our utiliser cette fonction :

Windows 98 Windows 2000

Sélectionnez [Gestionnaire de péri[hériques]*1 dans [Démarrer] - [Par amètres] [Panneau de configuration] - [Système].

Sélectionnez [Carte Intel 8255x-based PCI Ethernet (10/100)] à partir de [Cartes réseau].

Sélectionnez [Propriétés]*2.

Sélectionnez [Gestion d'alimentation] et cochez [Permettre à ce périphérique de faire sortir l'ordinateur de l'état de mise en veille], et appuyez sur [OK].

*1 Windows 2000 : [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] *2 Windows 2000 : [Action] - [Propriétés].

Windows NT

Réglez [Sortir de veille à partir de LAN] sur [Aciver] à l'aide de l'utilitaire de configuration. ( page 45)

REMARQUE

Branchez l'adaptateur secteur et mettez-le sous tension. Effectuez le paramètrage de façon à permettre l'utilisation du réseau local.

Windows 98 Windows 2000

Lorsque vous utilisez la fonction de sortie de veille à partir de LAN, enlevez la coche pour [Demander un mot de passe lorsque l'ordinateur sort d'une mise en veille] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [panneau de configuration] - [Gestion d'alimentation*] - [Av ancé]. * Windows 2000 : [Options d'alimentation] La fonction de sortie de veille à partir de LAN ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :

- Lorsque l'ordinateur a été arrêté.

- Lorsque le mot de passe a été introduit de façon incorrecte et l'ordinateur retourne en mode veille, hibernation ou d'alimentation coupée.

-i Lorsque l'ordinateur a été mis en mode veille ou hibernation à partir du mode MS- DOS.

Fonctionne av ec Windo ws 98 ou Windows 2000 quel que soit le réglage de [Sortie de veille à partir de LAN] dans l'utilitaire de configuration.

Windows NT

La fonction de sortie de veille à partir de LAN ne fonctionnera pas dans les conditions suivantes :

- Lorsque l'ordinateur a été arrêté en appuyant sur le commutateur marche/arrêt pendant plus de quatre secondes.

- Lorsque le mot de passe a été introduit de façon incorrecte et l'ordinateur retourne en mode veille, hibernation ou d'alimentation coupée.

Lorsque vous utilisez la fonction de sortie de veille à partir de LAN, le mot de passe n'est pas nécessaire même s'il a été fixé dans l'utilitaire de configuration.

Disque dur

Si vous désirez changer votre disque dur, contactez le service technique Panasonic

ATTENTION

Avis à nos clients :

Contactez le service technique Panasonic si vous désirez changer votre disque

dur.

Veillez à sauvegarder toutes vos données importantes avant de changer votre

disque dur.

Si [Verrou disque dur] est réglé sur [Activer] dans l’utilitaire de configuration,

changez ce réglage et sélectionnez [Désactiver].

Avis aux techniciens (du service technique P anasonic) :

Le remplacement du disque dur est une procédure délicate. Le disque dur est extrêmement sensible aux chocs. En outre, l’électricité statique pourrait à terme endommager certains composants internes.

Couvercle

Disque dur

Loquet

Languette

Installation/Retrait du disque dur

(procédure réservée aux techniciens du service technique Panasonic)

Mettez l’ordinateur hors tension ( "Démarrer/Arrêter")

Débranchez l'adaptateur secteur . Ne mettez pas l'ordinateur hors tension en utilisant le mode veille ou hibernation.

Retournez votre ordinateur et enlevez le couvercle

Coulissez le loquet et sans le relâcher , enlev ez le couvercle en le f aisant coulisser .

Pour retirer le disque dur

Soulevez soigneusement le disque dur et débr anchez-le du connecteur.

Marque

Introduisez le disque dur

Branchez le disque dur au connecteur et introduisez le disque dur avec soin.

ATTENTION

Le disque dur risque d'être endommagé s'il est inséré à l'envers.

Fermez le couvercle

Alignez la marque située sur le couvercle du boîtier de l'ordinateur et refermez-le en le faisant glisser .

ATTENTION

Vérifiez que le taquet ne se coince pas lorsque vous fermez le couvercle.

Utilitaire de configuration

Exécution de l’utilitaire de configuration

Allumer l'ordinateur ou redémarrez-le

Appuyez sur F2 alors que [Appuyer sur < F2> pour entrer en mode configuration] s'affiche immédiatement après que

Panasonic

Press <F2> to enter SETUP Press <ESC> to enter Boot First Menu

l'ordinateur commence la procédure de configuration

(Si vous n'appuyez pas sur F2 à temps, redémarrer v otre ordinateur .)

Si [Entrez votre mot de passe] s'affiche

Entrez votre mot de passe.

(Le mot de passe superviseur doit être entré pour pouvoir modifier les rubriques du menu [Av ancé]. Si vous entrez le mot de passe utilisateur , vous ne pourrez changer aucune rubrique.)

REMARQUE

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, appuyez sur F1 pour consulter l’aide en ligne. Pour f ermer l’utilitaire de configuration, consultez la page 48.

Fonctions des touches

F1 : Pour afficher le fichier d’“Aide” correspondant. Enter : Pour afficher le sous-menu. Esc : Pour afficher le menu [Quitter].

: Pour v ous déplacer dans les menus.

: Pour vous déplacer dans les rubriques.

F5 F6 : Pour v ous déplacer parmi les valeurs. F9 : Pour configurer les paramètres par défaut.

(Cette touche n’est pas disponible lors du lancement de l’utilitaire de configuration à l’aide du mot de passe utilisateur.)

F10 : P our sauvegarder les paramètres et quitter.

Utilitaire de configuration

Menu principal

Version BIOS : Vx.xxLxx Heure système : [xx:xx:xx] Date système : [xx/xx/xxxx] Mémoire système : xxxMo Canal principal : xxGB Canal secondaire : Lecteur de CD Esclave secondaire : Aucun Verr Num : [Désactiver] Pavé tactile : [Activer] Haut-parleur : [Activer] Ecran : [Simultané] Extension d'affichage : [Activer]

Paramètres

V err Num*

Pavé tactile

Haut-parleur

Affichage*

Extension d’affichage

*1Ne fonctionne pas avec Windows NT ou Windows 2000.

Lorsqu’un écran externe est branché, l’ordinateur affiche les informations sur l’écran LCD interne et sur l’écran externe une

fois que Windows a démarré, quelle que soit la configuration de [Affichage].

( : Par défaut)

Activé Désactivé

Désactivé Activé

Ecran externe Ecran LCD interne Simultané

Désactivé Activé

Utilitaire de configuration

Menu Avancé

Configuration périphérique : [BIOS] Port Série : [Auto] Port parallèle : [Auto]

Mode : [ECP]

Contrôleur son : [Activer] Modem : [Activer] (Modem/LAN : [Activer]) (Sortie de veille à partir de LAN : [Activer])

Paramètres

Configuration périphérique

( : Par défaut)

BIOS OS

Port série

Désactiver Activer Auto

I/O IRQ*

3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 2E8/IRQ3

Port parallèle

Désactiver Activer Auto

Mode*

Unidirectionel Bidirectionel ECP EPP

I/O IRQ*

378/IRQ7 278/IRQ5

Contrôleur son

3BC/IRQ7* Désactiver

Activer

Modem* Modem/LAN*

Cette rubrique n’est affichée uniquement lorsque la configuration de chaque port est réglée sur [Activer].

Cette rubrique n’est affichée uniquement lorsque [Port parallèle] est réglé sur [Activé] ou [Auto].

Cette rubrique ne s’affiche pas si [Mode] est réglé sur [EPP] uniquement.

Modèle équipé d'un modem interne uniquement

Modèle équipé d'un modem interne et d'un port LAN interne

Sortie de veille à partir de

LAN*

[Désactiver] est automatiquement sélectionné lorsque [Modem/LAN] est réglé sur [Désactiver]. La fonction de sortie de veille fonctionne avec Windows 98 ou Windows 2000 quel que soit le paramètrage pour [Sortie de veille à partir de LAN].

Désactiver Activer

Utilitaire de configuration

Menu Sécurité

Mot de passe au démarrage [Activer]

Définir mot de passe superviseur : [Entrer] Verrouillage du disque dur : [Désactiver] Protection mot de passe utilisateur : [No Protection]

Définir mot de passe utilisateur : [Entrer] Fonctionnement disquette : [Activer]

Numéro de série processeur : [Désactiver]

ATTENTION

Si vous entrez le Mot de passe utilisateur pour accéder à l’Utilitaire de configuration :

Le mot de passe utilisateur ne peut être défini uniquement lorsque le mot de passe superviseur a déjà été défini et [Protection mot de passe utilisateur] a été réglé sur [Aucune protection].

Paramètres

( : Par défaut)

Mot de passe au démarrage

Définir mot de passe superviseur V errouillage du disque dur*

Protection mot de passe utilisateur

Définir mot de passe utilisateur* Fonctionnement disquette

Numéro de série processeur*

*1La configuration est impossible tant que le mot de passe superviseur n’a pas été défini.

Lorsque [Numéro de série processeur] est réglé sur [Activé], il est nécessaire de fermer l’ordinateur une fois.

Désactiver Activer

Au sous-menu

Désactiver Activer

Aucune protection Protégé

Au sous-menu Désactiver

Activer

Activer Désactiver

Utilitaire de configuration

Menu Alimentation

Mode de gestion d’alimentation : [Activé (T oujours)]

Temps d’attente moteur disque dur : 2 min Temps d’attente mode ECO : 2 min

Commutateur marche/arrêt : [Désactiver] Touches Fn+F7/Fn+F10 : [Activer]

Vitesse lecteur CD : [Rapide]

Paramètres

Mode de gestion d’alimentation*

( : Par défaut)

Désactiver Activer (Batterie) Activer (Toujours)

Temps d’attente moteur disque dur*

Temps d’attente mode

ECO*

Commutateur marche/arrêt*

Réglé automatiquement pendant la configuration du mode de gestion d’alimentation (2 min / Jamais)

Veille Hibernation*

Arrêt

Temps d’attente mode hibernation*1* Temps d’attente mode veille*1*

Jamais 4 min 16 min

Désactiver

Touches Fn+F7/Fn+F10 Vitesse lecteur CD*

*1Ne fonctionne pas avec Windows 98 ou Windows 2000. Le fonctionnement est réglé sur Windows.

Dans Windows 98 ou Windows NT, cette option n’est pas affichée si une par tition spécifique à l’hibernation n’est pas sécurisée. Réinstallez le système d’exploitation pour sécuriser une partition à l’aide du CD-ROM de récupération produit. Dans Windows 2000, cette rubrique n’est pas affichée.

N’est pas affiché si [Commutateur marche/arrêt] est réglé sur [Arrêt].

Activer Rapide

Lente

Windows NT

Etant donné que l’accès au disque dur se produit souvent sur Windows NT, le temps d’attente du mode veille/hibernation risque de ne pas fonctionner selon les heures définies.

*4La description de la vitesse du lecteur de CD s’applique au lecteur de DVD-ROM.

Modes de gestion d'alimentation

Windows NT

Mode de gestion de

Functions automatically set

l'alimentation

T emps d’attente moteur disque dur

T emps d’attente mode ECO

Economie d’énergie (Adaptateur secteur branché)

Activer (Toujours)

(Réglage au momet de l'achat)

2 min

Activer

Activer (Batterie)

2 min

Désactiver

Jamais

Désactiver

Utilitaire de configuration

Menu Démarrage

1. [Lecteur de disquettes]

2. [Disque dur]

3. [Lecteur de CD]

L’ordre par défaut est le suivant : [Lecteur de disquettes] [Disque dur] [Lecteur de CD]. Pour changer l’ordre des périphériques et les faire a vancer d’une position, sélectionnez le périp hérique à l’aide des touches et puis appuyez sur F6. P our changer l’ordre des périphériques et les faire descendre d’une position, sélectionnez le périphérique à l’aide des touches et puis appuyez sur F5 .

REMARQUE

Le périphérique de lancement du système d’exploitation peut également être sélectionné pendant le démarrage de l’ordinateur. Une fois l’ordinateur allumé, l’écran de sélection du périphérique s’affiche lorsque vous appuyez sur ESC alors que le message “Appuyez sur <ESC> pour entrer dans le menu Boot first”. (Lorsque vous sélectionnez [Lecteur CD] à partir du menu Boot First, il ne sera pas possible de démarrer à partir du disque si aucun disque n’a été inséré dans le lecteur de CD-ROM/D VD-ROM.) Si la configuration du menu [Démarrage] est changée, l’écran de sélection change également.

“Démarrer/Arrêter”

Menu Quitter

Enregistrer valeurs & Quitter Quitter sans sauvegarder les changements Obtenir les valeurs par défaut Charger les valeurs précédentes

Paramètres

Enregistrer valeurs & Quitter Quitter sans sauvegarder les

changements Obtenir les valeurs par défaut* Charger les valeurs

précédentes Sauvegarder les valeurs

actuelles

Quittez l’utilitaire de configuration et enregistrez vos changements dans CMOS. Quittez l’utilitaire de configuration sans enregistrer vos changements dans CMOS.

Réglez les paramètres par défaut. Chargez les valeurs précédentes à partir de CMOS pour toutes les rubriques de

configuration. Sauvegardez vos changements dans CMOS.

* Cette rubrique ne sera peut-être pas affichée si vous lancez l'utilitaire de configuration avec le mot de passe utilisateur.

Informations techniques

Réseau

Lorsque la fonction d’économie d’énergie est active, le logiciel de communication ne fonctionnera peut-être pas correctement. Par ex emple , les communications risquent d’être interrompues si le mode veille (hibernation) est activé. L’ordinateur doit être redémarré si un de ces modes est entré pendant la communication de données. Vérifiez que l’écran est hors tension (dans un but d’économie d’énergie) ou que l’ordinateur entre en mode veille (hibernation) une fois que le logiciel de communication est fermé.

Windows 98

Windows NT

Windows 2000

La connexion au réseau risque d’être coupée dans les cas où l’écran est hors tension (dans un but d’économie d’énergie) et le mode veille (hibernation) actif. Si vous devez utiliser une application de réseau ou de communication, réglez [Mode veille du système], [Eteindre moniteur] et [Eteindre disques durs] (dans [Démarrer] - [Paramètres] [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]) sur [J amais].

La connexion au réseau risque d’être coupée lorsque le mode ECO et le mode veille (hibernation) sont entrés. Vous devez désactiver les paramètres de [Temps d’attente Veille/Hiber nation]* au moyen de l’utilitaire de configuration si un environnement de réseau est nécessaire. L’ordinateur ne fonctionnera pas correctement. Si cela se produit, réinitialisez l’ordinateur. *Etant donné que l’accès au disque dur se produit souvent sur Windows NT, le

temps d’attente du mode veille/hibernation risque de ne pas fonctionner selon les heures définies. Cependant, il est plus pr udent de le déclencher.

La connexion au réseau risque d’être coupée dans les cas où l’écran est hors tension (dans un but d’économie d’énergie) et le mode veille (hibernation) actif. Si vous devez utiliser une application de réseau ou de communication, réglez [Mode veille du système], [Mise en veille prolongé], [Eteindre moniteur] et [Eteindre disques durs] (dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Gestion d’alimentation]) sur [Jamais].

Ajout de nouveau logiciel ou de nouveau matériel

Une partie du contenu de Service Pack 6 (installé au moment de l’achat) peut être effacée. Donc, après avoir ajouté un nouveau logiciel ou matériel, vous devez installer (UPDATE) Service Pack 6. (Consultez le fichier c:\sp6\readme.htm.) <En cas de nécessité uniquement> En outre, si vous installez Service Pac k 6, certains fichiers de Phoenix APM 2.0 pour Windows NT® et Phoenix Card Executive 2.0 pour Windows NT® risquent d’être effacés. Donc, après l’installation de Service Pack 6, installez également Phoenix APM 2.0 pour Windo ws NT® et Phoenix Card Executiv e 2.0 pour Windows NT®. Par moments, un message v ous demandera peut-être de copier les fichiers Windows NT®. Entrez [c:\winnt\i386] en tant que source de copie et sélectionnez [OK].

Dans [Démarrer] - [Exécuter], entrez [c:\sp6\sp6i386.exe] puis appuyez sur [OK]. Suivez les instructions affichées à l’écran.

Windows NT

Informations techniques

Activation de l’économie d’énergie

Fonction de sécurité pour Windows

Windows NT® ou Windows 2000 sont dotés d’une f onction de sécurité qui est différente de celle de l’utilitaire de configuration. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez l’aide de Windows .

REMARQUE

Définir le mot de passe pour des raisons de sécurité et de protection. Un compte pour l’Administrateur est créé uniquement lors de la première utilisation de l’ordinateur. Créez des comptes pour la personne qui va véritablement utiliser l’ordinateur. Nous vous recommandons d’utiliser un système de fichiers NTFS pour pouvoir utiliser la fonction de sécurité Windows.

Windows NT

Précautions à suivre pendant l’utilisation de la carte LAN de type CardBus

Av ant utilisation, optimisez les paramètres de la carte LAN en suivant la procédure suivante. Si vous ne le faites pas, un message d'erreur risque de s'afficher lorsque vous effectuerez une opération de copie au moy en de la carte LAN avec un ordinateur du réseau.

Windows 2000

Double-cliquez sur la carte réseau que vous utilisez à partir de [Cartes réseau] dans [Panneau de configur ation] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques].

Sélectionnez [Avancé], choisissez [Enregistrer et Transférer] à partir de [Propr iétés] puis choisissez [Activer] pour [Valeur] si [Désactiver] est sélectionné. (Cette rubrique n'est peut-être pas disponible pour certains types de cartes réseau.)

Afficheur DMI

Cet ordinateur est conforme aux spécifications de l’interface DMI (Desktop Management Interface). V ous pouvez utiliser l’afficheur DMI quand vous désirez av oir des informations sur les systèmes internes pris en charge par cet ordinateur, à commencer par l’unité centrale et la mémoire.

Exécution de l’afficheur DMI

Sélectionnez [Afficheur DMI] à partir de [Démarrer] - [Programmes]

- [Panasonic]

L’écran suivant s’affiche. Quand vous cliquez sur une rubrique, des informations détaillées concernant cette rubrique s’affichent.

Cliquez pour fermer l’afficheur DMI

Sauvegarde des informations sur un fichier

Les informations affichées peuvent être sauvegardées dans un fichier texte (.txt). Exécutez l’afficheur DMI et afficher les informations que vous souhaitez sauv egarder.

Pour enregistrer la rubrique affic hée

Sélectionnez [Enregistrer données sélectionnées] à partir du menu [Fichier].

Pour enregistrer toutes les rubriques

Sélectionnez [Enregistrer toutes les données] à partir du menu [Fichier].

Tapez le nom du fichier (et sélectionnez le dossier) puis appuyez sur [Enregistrer]

Liste des codes d'erreurs

La liste suivante contient les messages pouvant être affichés par le système BIOS. La plupart de ces messages se produisent durant la procédure d’auto-contrôle à la mise sous tension. Certains contiennent des informations relatives aux périphériques telles que la capacité de mémoire installée. D’autres signalent un problème de périphérique tel que les modalités de configuration. Chaque message est accompagné d’une explication et des solutions proposées pour les problèmes mentionnés. Si votre système affiche l’un des messages suivants marqués d’un astérisque (*), notez le message et contactez le service d’assistance technique Panasonic. En cas de défaillance du système après modification des menus de configuration, redémarrez l’ordinateur, lancez l’utilitaire de configur ation et installez les paramètres par défaut ou corrigez l’erreur.

0200 Failure Fixed Disk

Le disque dur ne fonctionne pas correctement ou n’est pas configuré correctement. Vérifiez que le disque dur est correctement connecté. Exécutez Setup. Vérifiez si le type du disque dur a été correctement identifié.

0210 Stuck key

Une touche de clavier est bloquée.

0211 Keyboard error

Le clavier ne fonctionne pas.

0212 Keyboard Controller Failed

Le test du contrôleur clavier a échoué. Vous devrez peut-être remplacer le contrôleur du clavier.

0213 Keyboard locked - Unlock key switch

Déverrouillez le système pour pouvoir continuer.

0230 System RAM Failed at offset :

Un incident s’est produit dans la mémoire système à

0231 Shadow RAM Failed at offset :

Un incident s’est produit dans la mémoire miroir à

0232 Extended RAM Failed at offset :

Défaillance ou mauvaise configuration de mémoire RAM étendue à un décalage de

0250 System battery is dead - Replace and run SETUP

Le témoin de la batterie de l’horloge CMOS indique que la batterie est épuisée. Remplacez la batterie et exécutez l’utilitaire de configuration pour reconfigurer le système.

*0251 System CMOS checksum bad - Default configuration used

Le CMOS du système est corrompu ou a été modifié incorrectement, peut-être par un programme d’application qui modifie les données enregistrées dans le CMOS. Le BIOS a installé les valeurs par défaut dans l’Utilitaire de configuration. Si ces valeurs ne vous conviennent pas, entrez dans l’Utilitaire de configuration et sélectionnez vos propres valeurs. Si cette erreur persiste, vérifiez la batterie du système ou contactez le service d’assistance technique Panasonic.

0260 System timer error

Le test d’horloge a échoué. La carte système doit être réparée.

0270 Real time clock error

Le test BIOS de l’horloge temps réel a échoué. La carte système devra peut-être être réparée.

*0280 Previous boot incomplete - Default configuration used

Le POST précédent ne s’est pas terminé. POST charge les valeurs par défaut et propose d’exécuter l’Utilitaire de configuration. Si le problème provient de valeurs incorrectes et si ces valeurs ne sont pas corrigées, la prochaine initialisation échouera elle aussi. Sur les systèmes équipés du contrôle des états d’attente, des valeurs de configuration incorrectes peuvent aussi stopper POST et faire apparaître cette erreur à l’initialisation suivante. Exécutez l’Utilitaire de configuration et vérifiez que la configuration de l’état d’attente est correcte. Cette erreur disparaîtra à la prochaine initialisation.

0281 Memory Size found by POST differed from EISA CMOS

La mémoire identifiée par POST n’a pas la même taille que EISA CMOS.

02B0 Diskette drive A error 02B1 Diskette drive B error

Le lecteur A : ou B : est présent mais échoue les tests BIOS POST. Vérifiez que le lecteur est défini avec le type de disquette correct dans le menu de configuration et qu’il est correctement connecté.

02B2 Incorrect Drive A type - run SETUP

Type du lecteur de disquette A: n’est pas identifié correctement dans Setup.

02B3 Incorrect Drive B type - run SETUP

Le type du lecteur de disquette B : n’est pas identifié correctement dans Setup.

02D0 System cache error - Cache disabled

Contactez le service d’assistance technique Panasonic.

02F0 : CPU ID :

Numéro de connecteur de l’unité centrale pour multiprocesseur erroné.

02F4 : EISA CMOS not writable

Erreur de test ServerBIOS2. impossible d’écrire sur EISA CMOS.

nnnn

de décalage par rapport au bloc de 64K auquel l’erreur a été détectée.

nnnn

de décalage par rapport au bloc de 64K auquel l’erreur a été détectée.

nnnn

List of Error Codes

02F5 : DMA Test Failed

Erreur de test ServerBIOS2. Impossible d’écrire sur les registres DMA (Accès direct à la mémoire) étendus.

02F6 : Software NMI Failed

Erreur de test ServerBIOS2. Impossible de créer le NMI (Interruption non invalidable) logiciel.

02F7: Fail - Safe Timer NMI Failed

Erreur de test ServerBIOS2. Horloge à sécurité intégré trop lent.

device

address Conflict

Conflit d’adresse pour un

Allocation Error for:

Exécutez l’utilitaire de configuration ISA ou EISA pour résoudre le conflit de ressource du

Failing Bits :

Le chiffre hexadécimal un bit défaillant. Voir l’erreur 230, 231 ou 232 pour avoir l’adresse du problème dans la mémoire système, extension ou miroir.

Invalid System Configuration Data

Problème au niveau des données NVRAM (CMOS).

I/O device IRQ conflict

Erreur de conflit IRQ d’un périphérique E/S.

Operating System not found

Impossible de trouver le système d’exploitation sur le lecteur A : ou C :. Entrez dans l’Utilitaire de configuration et vérifiez si le disque dur et le lecteur A : sont correctement identifiés.

Parity Check 1

Erreur de parité identifiée dans le bus système. Le BIOS tente de trouver l’adresse et de l’afficher à l’écran. Si le BIOS ne peut pas trouver l’adresse, il affiche ????. La parité est une méthode de vérification des erreurs dans les données binaires. Une erreur de parité indique que

certaines données ont été corrompues.

Parity Check 2

Erreur de parité identifiée dans le bus E/S. Le BIOS tente de trouver l’adresse et de l’afficher à l’écran. Si le BIOS ne peut pas trouver l’adresse, il affiche ????.

Press <F1> to resume, <F2> to Setup

Ce message s’affiche après tous les messages d’erreurs rectifiables. Appuyez sur <F1> pour lancer le processus d’initialisation ou sur <F2> pour entrer dans l’Utilitaire de configuration. Ecrivez et suivez les informations qui apparaissent à l’écran.

nnnn

périphérique

spécifique.

device

périphérique

nnnn

est une carte des bits de l’adresse RAM qui ont échoué le test de mémoire. Chaque 1 présent sur la carte indique

mentionné.

Dépannage (fonctions avancées)

En cas de problème, consultez cette page. Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème, contactez le service technique Panasonic.

Démarrage

Le voyant d’alimentation ou le voyant de la batterie n’est pas allumé

est affiché

Le message [POST Startup Error(s)] s'affiche

Le démarrage de Windows ou d’une opération est extrêmement lent

La date et l’heure sont incorrectes

Lorsque ce qui précède ne résout pas le problème

Windows NT

NT ne démarre pas

Vérifiez que le câble de l'adaptateur secteur est bien connecté. Vérifiez qu'une batterie à pleine charge est installée correctement. Enlev ez rapidement la batterie et débranchez l'adaptateur secteur, puis rebranchez-les .

Entrez votre mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le service technique Panasonic.

page 52

Appuyez sur F9 dans l'utilitaire de configuration ( page 43). Cela rétablira les valeurs par défaut des paramètres de l'Utilitaire de configuration (sauf les paramètres du mot de passe). L'Utilitaire de configuration doit ensuite être exécuter une nouvelle fois pour que vous puissiez entrer les paramètres du système d'exploitation appropriés. (Comme la vitesse de traitement dépend du logiciel utilisé, cette opération n'accélérera pas la vitesse de traitement.)

Vous pouvez définir la date et l'heure dans [Date/Heure] dans [Démarrer] [Paramètres] - [P anneau de configuration].

Lorsque l'ordinateur est connecté à un réseau local (LAN), confirmez la date et

l'heure du serveur.

Si ces problèmes persistent, la batterie interne de l'horloge devra peut-être être

remplacée. Contactez le service technique Panasonic.

Cet ordinateur ne reconnaîtra pas correctement la date et l'heure commençant à

partir de l'année 2100.

Windows NT

Lorsque [APM 2.0 pour NT] ne s'affiche pas dans [Panneau de configuration], cela indique que Phoenix APM 2.0 pour Windo ws NT® n’est pas installé. Lorsque la fonction veille ou hibernation est utilisée dans ce cas, la date et l'heure peuvent s'afficher de façon incorrecte. Corrigez la date et l'heure puis installez Phoenix APM 2.0 pour Windows NT®. Lorsque la fonction veille ou hibernation est souvent utilisée, des différences peuvent e xister dans l'affichage de la date et de l'heure même si APM 2.0 pour Windo ws NT est installé. Vous pouvez définir la date et l'heure au moyen de [Date/heure] dans [Start] - [Paramètres] - [P anneau de configuration].

Windows 98

Exécutez SCANDISK pour contrôler le disque dur. Pendant le démarrage, appuyez sur Ctrl pour utiliser l'ordinateur en mode sécurisé.

Windows 2000

Cliquez sur [Disque local (C:)] dans [Poste de travail] avec le bouton droit de la souris, sélectionnez [Propriétés] puis sélectionnez [Outils] - [Contrôler maintenant]. Pendant le démarrage, appuyez sur F8 pour utiliser l'ordinateur en mode sécurisé.

Si vous cliquez sur [Annuler] sous [Chemin d'accès introuvable] pendant l'installation du pilote de carte LAN, le système s'arrêtera sans lancer NT dès qu'il sera activé. Dans ce cas, suivez la procédure suivante.

Eteignez puis rallumez l'ordinateur .

Si le message [Appuyer sur la barre d'espacement MAINTENANT pour…] s'affiche, appuyez sur cette touche.

Si [Profil matériel/ Menu de récupération de configuration] s'affiche, appuyez sur

L, puis appuyez sur Entrée .

Lorsque le message [Carte PCMCIA pas configurée] apparaît, sélectionnez [OK].

A [Chemin introuvable], insérez le disque f ourni av ec la carte LAN dans le lecteur de disques puis sélectionnez [OK]. Suivez les instructions affichées à l'écran.

(Suite à la page suivante)

Dépannage (fonctions avancées)

Démarrage

Windows 98 Windows 2000

Lorsque l’ordinateur quitte le mode veille ou hibernation

ne s’affiche pas même si

un mot de passe a été défini dans l’utilitaire de configuration

Voyant de la batterie

Le voyant rouge s’allume. Signal sonore répété pen- dant que l’ordinateur fonctionne.

Le voyant rouge clignote

Le voyant orange clignote

Saisie des caractères

T ous les caractères apparaissent en majuscules

Comment saisir des caractères européens (ß, à, ç), des symboles ou le symbole de l’Euro ?

Suivez la procédure suivante. Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Gestion

d'alimentation]* - [Hibernation] puis cochez [Demander un mot de passe lorsque l'ordinateur sort de mise en veille].

* Windows 2000 : [Options d'alimentation]

La batterie est presque complètement déchargée. Enregistrez vos données et mettez l’ordinateur hors tension. Connectez l’adaptateur secteur ou remplacez la batterie par une batterie chargée, puis remettez l’ordinateur hors tension.

La batterie ou la fonction de charge est peut-être défectueuse. Enlevez rapidement la batterie et débranchez l’adaptateur secteur, puis rebranchez-les.

Si le problème persiste, contactez le service technique Panasonic.

Impossible de charger la batterie car la température ambiante se trouve hors des limites autorisées. ( “Preécautions”)

If CapsLock is on, the Caps Loc k function is ON. To switch it OFF, press Caps Lock.

Sélectionnez [Démarrer] - [Progr ammes] - [Accessoires] - [Outils système] - [Paramètres régionaux]. La table des caractères s’affiche. Désignez le nom de la police désirée et sélectionnez-la.

Windows NT

Sélectionnez [Démarrer] - [Programmes] - [Accessoires] - [Paramètres régionaux]. La table des caractères s’affiche. Désignez le nom de la police désirée et sélectionnez-la.

Utilitaire de configuration

Le message [Saisie du mot de passe] s’affiche

Impossible d’accéder au menu [Av ancé]

Impossible d’accéder à certains voire tous les élé- ments du menu [Sécurité]

F9 ne fonctionne pas [Verrou disque dur] ne

s’affiche pas

Entrez le Mot de passe utilisateur ou le Mot de passe superviseur. Si vous a vez oubl ié votre mot de passe, contactez le service technique Panasonic.

Ouvrez à nouveau l’Utilitaire de configuration en utilisant le Mot de passe superviseur.

Ouvrez à nouveau l’Utilitaire de configuration en utilisant le Mot de passe superviseur. V ous de vez peut-être remplacer la batterie interne alimentant l’horloge. Contactez le

service technique Panasonic.

Logiciel d'application

L'ordinateur se bloque

Appuyez sur Ctrl + Alt + Eff et sélectionnez [Fermer] puis appuyez sur [OK]. Coupez l’alimentation en faisant glisser le commutateur de marche/arrêt pendant plus de quatre secondes, repoussez le commutateur pour mettre l’ordinateur sous tension et ouvrez à nouveau l’application. Si le programme ne fonctionne pas correctement, allez à [Démarrer] - [P aramètres]

- [Panneau de configuration] - [Ajout/suppression de prog rammes] pour supprimer le programme. Réinstallez ensuite le programme.

Dépannage (fonctions avancées)

Ecran

Rien n’apparaît à l’écran lorsque l’ordinateur est mis sous tension

L’alimentation n’a pas été coupée mais après un certain temps l’écran n’affiche plus rien

Impossible de contrôler le curseur

Une image secondaire apparaît (des points verts, rouges et bleus restent sur l’écran) ou bien certains points n’affichent pas la couleur correcte

Les informations ne sont pas affichées correctement sur l’écran externe

L’écran affiche les informations de façon désordonnée

La destination de l’affichage ne peut être modifiée à l’aide de Fn + F3

Une fois que la destination de l’affichage est changée à l’aide de Fn + F3, les informations s’affichent à la fois sur l’écran LCD interne et l’écran externe au démarrage

S’il n’y a pas d’image sur l’écran externe,

• Vérifiez la connexion du câble de l’écr an e xterne.

• Vérifiez que l’écran externe est sous tension.

• Vérifiez les paramètres de votre écran externe.

Essayez se changer l’écran en appuyant sur Fn + F3 . Si vous affichez uniquement sur un écran externe, lorsque l’ordinateur s’arrête à l’aide de la fonction veille ou hibernation, l’écran LCD interne restera vide, sauf si vous connectez l’écran externe lorsque vous redémarrez. Dans ce cas, connectez l’écran externe.

Av ez-vous sélectionné le mode d’économie d’énergie ?

Pour quitter le mode d’économie d’énergie où l'écran est éteint, appuyez sur une

touche qui ne risque pas déclencher une sélection telle que Maj. V otre ordinateur est peut-être passé automatiquement en mode veille ou hibernation pour économiser de l’énergie.

Redémarrer l’ordinateur au moyen du clavier ( par exemple).

Quand une image reste affichée pendant longtemps, une image secondaire peut apparaître.

Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. L’image secondaire disparaîtra dès que vous passerez à un écran différent.

Les écrans couleur à cristaux liquides sont fabriqués selon des technologies avancées et de

haute précision. Par conséquent si 0,002% ou moins des éléments de l’image ne s’affichent pas ou restent constamment affichés (ou si plus de 99,998% des éléments de l’image fonctionnent correctement), on considère que l’écran ne comporte aucun défaut.

Lorsqu’un écran externe est branché sur l’ordinateur mais n’est pas compatible avec le mode d’économie d’énergie, il risque de ne pas fonctionner correctement lorsque l’ordinateur entre en mode d’économie d’énergie. Dans ce cas, mettez l’écran externe hors tension

Lorsque vousmodifiez le nombre de couleurs de l'affichage, l'écran sera également modifié. Redémarrez l'ordinateur .

Windows 98

En mode Affichage double, lorsque vous réglez les couleurs d’affichage de l’écran externe, utilisez les mêmes couleurs que l’écran LCD .

Dans les cas suivants, la configuration ne peut être modifiée au moyen de Fn + F3.

• Lorsque l’écran LCD interne ou l’écran externe ont été réglés sur [Secondaire] dans [Affichages] pour les propriétés d’affichage.

• Lorsque l’ordinateur est en mode Affichage double.

Si l’écran [Invite MS-DOS]* est réglé sur “Plein écran”, la destination de l’affichage se rétablit à la fois sur l’écran interne LCD et l’écran externe si “EXIT” est entré et si l’écran [Invite MS-DOS]* est fermé ou si “Plein écran” est annulé (Alt + Entrée par ex.), lorsque la destination de l’affichage est changée au moyen de Fn + F3.

Appuyez une nouvelle fois sur Fn + F3 .

* Windows NT, Windows 2000 : Invite de commandes

Dépannage (fonctions avancées)

Connexion des périphériques

Votre périphérique ne fonctionne pas (une erreur se produit pendant l’installation du pilote)

Impossible d’imprimer

Impossible de contrôler le curseur avec la souris

Le périphérique connecté au port série ne fonctionne pas

La souris ou la boule de commande externe connectée au port de clavier/souris externe ne fonctionne pas

Une carte PC ne fonctionne pas

V ous dev ez utiliser des pilotes conformes à la version du système d'e xploitation actuel. Pour confirmer la version, sélectionnez [Système] dans [Démarrer] - [Panneau de configuration]. Certaines versions de pilotes antérieures ne fonctionnent plus. Pour obtenir un complément d'information, contactez le fabricant du périphérique.

Vérifiez la connexion ordinateur-imprimante. Vérifiez que l'imprimante est sous tension. Vérifiez que l'imprimante est en ligne. Vérifiez qu'il y a du papier dans le bac de l'imprimante et qu'il n'y a pas de bourrage. Av ez-vous utilisé l'Utilitaire de configuration pour régler [Port parallèle] sur [Activer] ou [A uto]? En fonction de l'imprimante, EPP ou ECP cesse parf ois de f onctionner.

Vérifiez la connexion de votre souris puis réinitialisez l'ordinateur à partir du clavier. A partir du clavier, v ous pouvez appuyer sur puis sélectionner [Arrêter].

Vérifiez la connexion. Vérifiez que le pilote du port série fonctionne. Consultez le man uel du périphérique. Vérifiez que vous n'avez pas connecté deux sour is à la fois, une au port clavier/ souris externe et l'autre au port série. Essayez de sélectionner [Désactiver] pour [T ouchP ad] dans l'Utilitaire de configuration. Vérifiez que [Désactiver] n'a pas été sélectionné pour [Port série].

Essayez de sélectionner [Désactiver] pour [T ouchP ad] dans l'Utilitaire de configuration. Dans certains cas, si une souris PS/2 externe dotée de la fonction de conversion d'interface est connectée au port, elle risque de ne pas fonctionner . Essa y ez de la connecter au port série.

Vérifiez que la carte est correctement insérée. Vérifiez que la carte est conforme à la norme PC Card. N'oubliez de réinitialiser l'ordinateur après avoir installé un pilote. Vérifiez que les paramètres du port sont corrects. Lisez le manuel de la carte PC. Au besoin, vous pouv ez contacter le fabricant de la carte PC.

Windows NT

Lorsque [Card Executiv e 2.0 pour NT] n'apparaît pas dans [Panneau de configuration], installez la carte Phoenix Card Executive™ 2.0 pour Windows NT®. Vérifiez qu'une carte PC compatible avec Windo ws NT est utilisée.

Windows 2000

Vérifiez qu'un pilote pour Windows 2000 a été installé.

V ous ne savez pas quel est le module RAM disponible

Le module RAM n’a pas été reconnu

Le mappage IRQ, port E/ S etc. n’est pas clair

page 29

Vérifiez que le module RAM a été correctement installé. Utilisez un module RAM supportant les spécifications recommandées.

Windows 98

Vérifiez le mappage à [Afficher les ressources] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [P anneau de configuration] - [Système] - [Gestionnaire de périphériques] - [Ordinateur] [Propriétés].

Windows NT

Sélectionnez [Démarrer] - [Programmes] - [Outils d'administration (Commun)] -[ Diagnostics Windows NT] pour afficher les conditions actuelles .

Windows 2000

Vérifiez le mappage en allant à [Afficher] - [Ressources par type] dans [Démarrer] - [P aramètres]

- [Panneau de configuration] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques].

(Suite à la page suivante)

Dépannage (fonctions avancées)

Connexion des périphériques

Un périphérique USB ne fonctionne pas

Le son du microphone est difficilement perceptible

Disquettes et disques

Impossible de lire ou écrire sur une disquette

Impossible d’écrire sur une disquette

Comment formater une disquette ?

Impossible de lire/écrire sur le disque dur

Lorsque ce qui précède ne résout pas le problème

Disque défectueux Le voyant d'accès ( ) ne

s'allume pas Impossible de lire ou

d’accéder aux données Impossible d’éjecter le

disque

Windows 98 Windows 2000

Vérifiez qu'un pilote a été installé. Contactez le fabricant du produit.

Windows NT

Les périphériques USB ne sont pas pris en charge

Double-cliquez sur dans la barre des tâches.

Sélectionnez [Options] - [Propriétés].

Cochez [Lecture] et ajoutez à [Microphone] puis appuyez sur [OK].

Sélectionnez [Options] - [Contrôles avancés].

Appuyez sur [A vancé] dans [Microphone].

Cochez [Gain +20dB] puis appuyez sur [Fermer].

Cliquez sur situé dans l'angle supérieur droit de la fenêtre.

La disquette a-t-elle été insérée correctement ? La disquette a-t-elle été formatée correctement ? Av ez-vous utilisé l'Utilitaire de configuration pour régler [F onctionnement SuperDisk] sur [Activer] ? ( page 46) Les données de votre disquette sont peut-être endommagées.

La disquette est-elle protégée en écriture ?

Sélectionnez [Format] dans [Poste de tr av ail] - [Disquette 3,5 (A:)] - [Fichier]. Vérifiez le volume et le type de la disquette puis commencez le formatage.

V otre disque dur ou votre fichier n'est peut-être pas configuré correctement. Le disque dur est peut-être plein. Si c'est le cas, supprimez les fichiers superflus. Le contenu de votre disque dur est peut-être endommagé. Contactez le service

technique Panasonic. Essayez de tester un autre lecteur ou un autre support.

V ous de vrez peut-être nettoy er la lentille optique ou le disque. Le disque est-il correctement inséré sur le plateau ?

Le disque est-il plié, rayé ou sale ?

L'ordinateur est-il sous tension ? Pour enle ver un disque (ou une disquette) alors que l'ordinateur est hors tension, insérez un objet pointu tel qu'un trombone déplié dans l'orifice de secours. Enfoncez-le complètement pour libérer le plateau et pour pouvoir le dégager.

Un fond bleu apparaît lorsqu’une image MPEG est affichée

Le lecteur de CD-ROM/ DVD-R OM vibre beaucoup

Orifice de secours

Avez-vous ouvert le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM ou enlevé le disque MPEG en cours d'utilisation ? Ré-insérez le disque MPEG et fermez le lecteur de CD-ROM/D VD-ROM. Appuyez sur Entrée

Le disque est-il déformé ? Réglez la [Vitesse lecteur CD] sur [Lente] dans l'utilitaire de configuration. ( page 47)

Dépannage (fonctions avancées)

Réseau

Impossible de connecter l’ordinateur à un réseau

Windows 2000

Pendant une copie par l’intermédiaire de la carte LAN avec un ordinateur du réseau, un message d’erreur s’affiche et la copie échoue

Son

L’ordinateur n’émet aucun son

L’ordinateur émet des bruits anormaux

Arrêt

Quand vous utilisez l'ordinateur dans un environnement de réseau, certains réglages supplémentaires doivent parfois être effectués, en fonction des conditions d'utilisation. Nous vous recommandons de vous informer auprès de l'administrateur de votre système ou de la personne responsable du réseau. Si l'ordinateur est entré en mode veille ou hibernation, il faut peut-être le réinitialiser.

La configuration de la carte LAN que vous utilisez n'est peut-être pas optimisée. P our vérifier si c'est le cas, suiv ez la procédure suivante.

Double-cliquez sur la carte réseau que v ous utilisez à partir de [Cartes réseau] dans

[Panneau de configuration] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques]

Sélectionnez [Avancé], choisissez [Enregistrer et Transférer] à partir de [Propriétés] puis choisissez [Activer] pour [V aleur] si [Désactiv er] est sélectionné.

(Cette rubrique n'est peut-être pas disponible pour certains types de cartes réseau.) Vérifiez que l'ordinateur du réseau fonctionne correctement et que le fichier n'est pas endommagé.

Essayez de rétablir le son en appuyant sur Fn + F4 ou Fn + F6 . [Désactiver] a peut-être été sélectionné pour [Haut-parleur] dans l'Utilitaire de configuration ?( page 44)

Si vous n'avez pas utilisé l'ordinateur depuis longtemps, il peut émettre un bruit

anormal au démarrage. Ce bruit peut continuer pendant quelques instants, mais si l'ordinateur démarre normalement, le problème n'est pas grave. Par contre, si

l'ordinateur ne démarre pas, contactez le service technique Panasonic.

Impossible de fermer Windows

N’arrêtez pas Windows pendant la lecture de la m usique.

Dépannage (fonctions avancées)

Vérificateur de fichiers système

Le message [Le vérificateur de fichiers système on identifié que les fichiers suivants sont peut-être endommagés] s’affiche

Microsoft Corporation a déclaré que pour un ordinateur doté d’Internet Explorer 5.01, si [Vérificateur de fichiers système] sous le menu [Outils] dans [Démarrer] [Programmes] - [Accessoires] - [Outils système] - [Informations système] est lancé, la situation suivante se produira.

• Le message [Le vérificateur de fichiers système a identifié que les fichiers suivants sont peut-être endommagés] risque de s’afficher pour les fichiers normaux suivants:

SETUPX.DLL MSCAT32.DLL MSSIP32.DLL SOFTPUB.DLL CRYPTUI.DLL CRYPTNET.DLL CRYPTEXT.DLL MSOSS.DLL MSSIGN32.DLL

• Dans ce cas, le système risque de devenir instable si le fichier est réparé à l’aide du vérificateur de fichiers système.

Pour cet ordinateur , Internet Explorer 5.01 est le navigateur par déf aut. P ar conséquent, si le message [Le vérificateur de fichiers système a identifié que les fichiers suivants sont peut-être endommagés] s’affiche pour les fichiers normaux, sélectionnez [Ignorer] et appuyez sur [OK]. Par la suite n’utilisez pas le vérificateur de fichiers système.

Windows 98

Ce manuel est sous copyright Matsushita Electric Industrial Co., Ltd et tous les droits sont réservés. La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite sauf sur autorisation écrite préalab le de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Nous déclinons toute responsabilité en matière de brevets quant à l’utilisation des informations fournies.

Disclaimer

Les caractéristiques techniques des ordinateurs et les manuels sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd décline toute responsabilité quant aux dommages encourus, directement ou indirectement, suite à des erreurs, omissions ou différences entre l’ordinateur et les manuels.

Marques commerciales

PS/2™ est une marque commerciale d'International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows and IntelliMouse sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays. Pentium est une marque déposée d’Intel Corporation. Adobe® et Acrobat® sont soit des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

SuperDiskTM et le logo SuperDisk sont des marques déposées d’Imation Corp. Panasonic est une marque déposée de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

PCE0047A_98/NT4/2K

Panasonic CF48N4FBAEM Reference Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual