Panasonic AJYA901P, AJYA901EN, AJYA901E User Manual

SDI output Board

AJ-

Installation Guide

P
E
EN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

E - 1

Connector Area (AJ-BS900)

Serial digital output connectors (BNC x2)

1 Output 1: SDI output
2 Output 2: SDI output

Y

2

SDI output

1 SDI output

Overview

AJ-YA901P/E

This SDI output board is designed for use with the AJ-BS900. Its installation in the AJ-BS900 enables digital data output
using the SDI format.

Overview/Connector Area

Refer the installation of the SDI output board to qualified service personnel.

Y/G

B/B

R/R

FM

ATION

PUSH

SDI OUTOUT

4:2:2

OP3

4:2:2

OP1

OP2

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

OP4

WFM

TALL

CH 2

E - 2

ENGLISH

EXT DC IN

GEN–
LOCK

ENC

1

ENC

2

ENC

3

PIX

Y/G

4:2:2

4:2:2

SDI OUTOUTIN

OP4

OP3

WFM

TALLY

FUSE

SIGNAL

GND

AC IN

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

CH 2

PUSH

COMMUNICATION

PB/B

PR/R

WFM

RET 1

RET 2

PROMPT

OP1

OP2

1.

2.

3.

4.

Installation

C

A

B

LE

S

H

O

R

T

A

L

A

R

M

F

U

S

E

H

E

A

D

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

M

A

I

N

O

N

O

F

F

F

U

S

E

O

P

E

N

D

I

G

IT

A

L

T

R

IA

X

G

E

N

L

O

C

K

O

F

F

S

C

H

C

O

A

R

S

E

INTE

RCOM

P

G

M

O

N

O

F

F

P

T

T

M

I

C

P

R

I

V

A

T

E

S

Y

S

T

E

M

P

U

S

H

P

H

A

S

E

V

TR

E

N

A

B

L

E

REW

FF

STOP

S

H

U

T

T

E

R

S

E

T

U

P

M

O

N

S

E

L

K

N

E

E

P

O

I

N

T

K

N

E

E

S

L

O

P

E

G

A

M

M

A

D

E

T

A

I

L

M

.PE

D

O

N

O

FF

(PUSH)

R

G

E

N
G

S
E

Q

B

S

U

P

S
.V

S
.S

1
0

0
(
6

0
)

1
0

0
0

1
2

0

2
5

0
5

0
0

2

0
0

0

W

H

IT

E

B

A

L

PLA

Y

A

W

B

C

H

E

C

K

A

U

T

O

I

R

I

S

I

R

I

S

B

R

G

A

I

N

FILTER

A

B

B

B

A

R

E

N

A

B

L

E

P

A

I

N

T

IN

G

G

A

I

N

A

U

T

O

K

N

E

E

G

A

I

N

R

E

C

C

H

K

S

T

AR

T

/ S

T

O

P

CA

LL

T

A

L

L

Y

VTR W

ARNING

PRE

A
B

B

L

A

C

K

B

a

s

e

S

ta

t

i

o

n

A

J

-

Follow the steps below to install the AJ-YA901 (referred to below as “the board”) in the AJ-BS900.

Refer to the figure below, and remove the four screws
from the rear panel of the AJ-BS900.

Remove the two screws each from the left and right
side panels of the AJ-BS900 to remove the side
panels.

Remove the two screws from the bottom panel of the
AJ-BS900 to remove the bottom panel.

6.

Remove the four screws on the front panel of the AJ­BS900, and pull off the front panel cover. (The screws
cannot be removed from the front panel cover.)

Pass the ends of the cables attached to the board from
the position at the bottom shown in the figure below
toward the top of the rear panel.

Screws (x4)

Screws (x2)

Screws (x4)

Side panel

Bottom panel

5.

Connect the cables, which were inserted into the AJ­BS900 in step 4, on the inner side of the SDI output
connectors. For details on the positions of these
connectors, refer to the figure below and to “Connector
Area” (page E-1).

CABLE

SHORT ALARM

FUSE

GENLOCK

VTR

ENABLE

WHITE

BAL

REW

Base Station AJ-

FF STOP

SHUTTERSET UP

MON SEL

KNEE
POINT

KNEE

SLOPE

GAMMA

DETAIL

M.PED

PLAY

AWB

CHECK

AUTO IRIS

IRIS

BR

GAIN

FILTER

ABB

BAR

ENABLE

PAINTING

GAIN

AUTO KNEE

GAIN

REC CHK

START / STOP

CALL

TALLY

VTR WARNING

ON

OFF

(PUSH)

OFFSC H

COARSE

INTERCOM

PGM

ON
OFF
PTT

PRE

A
B

MIC

PRIVATE

SYSTEM

PUSH

PHASE

HEAD POWER

ON

OFF

MAIN

ON

OFF

FUSE

OPEN

BLACK

RGENG

SEQ

B SUP

S.V

S.S.

100(60)

1000

120

250

500

2000

DIGITAL TRIAX

E - 3

Installation

PUSH

P

U

S

H

PUSH

7.

10

.

While referring to the figure below, pass the other ends
of the cables connected in step 5 from the bottom
toward the front panel top.

8.

Remove the screw from the front panel of the cover
removed from the AJ-BS900, and disengage the metal
piece shown in the figure below. (The screw cannot be
removed from the metal piece.)

9.

Connect the ends of the cables which were passed
from the bottom in step 7 to the board so that they are
aligned in the directions shown in the figure below.

Insert the board into the left-most slot of the AJ-BS900,
and reattach the metal piece, which was disengaged in
step 8, to its original position. When securing the metal
piece, ensure that the cables are not pinched.

Screw

Metal piece

11

.

Pull out the excess lengths of the cables toward the
bottom, and anchor the cables using cable clamps so
that no slack remains in the cables.

12

.

Return the front panel cover, bottom panel and side
panels in this order to their original positions, and
secure them using the respective screws.

Cable clamps

E - 4

ENGLISH

Specifications

GENERAL

Weight: 170 g
Dimensions: 230 (W) x 113 (H) x 20 (D) mm

VIDEO OUTPUT

Serial digital output connectors: BNC x 2

SERIAL OUT 1: SDI output connector
SERIAL OUT 2: SDI output connector
SDI: Compliant with SMPTE 259M-C standard

AUDIO OUTPUT

Serial digital output connectors: Compliant with SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A standards

Specifications

D - 1

Anschlussbereich (AJ-BS900)

Serielle Digitalausgänge (BNC x 2)

1 Ausgang 1: SDI-Ausgang
2 Ausgang 2: SDI-Ausgang

Y

2

SDI-Ausgang

1

SDI-Ausgang

Übersicht/Anschlussbereich

Übersicht

AJ-YA901P/E

Diese SDI-Ausgangsplatine ist für den Einsatz mit dem AJ-BS900 vorgesehen. Ihr Einbau in den AJ-BS900 ermöglicht die
digitale Datenausgabe im SDI-Format.

Überlassen Sie den Einbau der SDI-Ausgangsplatine qualifiziertem Wartungspersonal.

Y/G

B/B

R/R

FM

ATION

SDI OUTOUT

PUSH

4:2:2

4:2:2

OP1

OP2

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

OP3

OP4

WFM

TALL

CH 2

D - 2

DEUTSCH

EXT DC IN

GEN–
LOCK

ENC

1

ENC

2

ENC

3

PIX

Y/G

4:2:2

4:2:2

SDI OUTOUTIN

OP4

OP3

WFM

TALLY

FUSE

SIGNAL

GND

AC IN

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

CH 2

PUSH

COMMUNICATION

PB/B

PR/R

WFM

RET 1

RET 2

PROMPT

OP1

OP2

1.

2.

3.

4.

Installation

C

A

B

LE

S

H

O

R

T

A

L

A

R

M

F

U

S

E

H

E

A

D

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

M

A

I

N

O

N

O

F

F

F

U

S

E

O

P

E

N

D

I

G

IT

A

L

T

R

IA

X

G

E

N

L

O

C

K

O

F

F

S

C

H

C

O

A

R

S

E

INTE

RCOM

P

G

M

O

N

O

F

F

P

T

T

M

I

C

P

R

I

V

A

T

E

S

Y

S

T

E

M

P

U

S

H

P

H

A

S

E

V

TR

E

N

A

B

L

E

REW

FF

STOP

S

H

U

T

T

E

R

S

E

T

U

P

M

O

N

S

E

L

K

N

E

E

P

O

I

N

T

K

N

E

E

S

L

O

P

E

G

A

M

M

A

D

E

T

A

I

L

M

.PE

D

O

N

O

FF

(PUSH)

R

G

E

N
G

S
E

Q

B

S

U

P

S
.V

S
.S

1
0

0
(
6

0
)

1
0

0
0

1
2

0

2
5

0
5

0
0

2

0
0

0

W

H

IT

E

B

A

L

PLA

Y

A

W

B

C

H

E

C

K

A

U

T

O

I

R

I

S

I

R

I

S

B

R

G

A

I

N

FILTER

A

B

B

B

A

R

E

N

A

B

L

E

P

A

I

N

T

IN

G

G

A

I

N

A

U

T

O

K

N

E

E

G

A

I

N

R

E

C

C

H

K

S

T

AR

T

/ S

T

O

P

CA

LL

T

A

L

L

Y

VTR W

ARNING

PRE

A
B

B

L

A

C

K

B

a

s

e

S

ta

t

i

o

n

A

J

-

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Platine AJ-YA901 in den AJ-BS900 einzubauen.

Die in der nachstehenden Abbildung gezeigten vier
Schrauben von der Rückwand des AJ-BS900
entfernen.

Je zwei Schrauben von der linken und rechten
Seitenwand des AJ-BS900 entfernen, und die
Seitenwände abnehmen.

Zwei Schrauben von der Bodenplatte des AJ-BS900
entfernen, und die Bodenplatte abnehmen.

6.

Die vier Schrauben von der Frontplatte des AJ-BS900
entfernen, und die Frontplattenabdeckung abziehen.
(Die Schrauben können nicht von der
Frontplattenabdeckung entfernt werden.)

Die Enden der an der Platine angebrachten Kabel von
der in der folgenden Abbildung gezeigten Position an
der Unterseite zur Oberseite der Rückwand führen.

Schrauben (x 4)

Schrauben (x 2)

Schrauben (x 4)

Seitenwand

Bodenplatte

5.

Die in Schritt 4 in den AJ-BS900 eingeführten Kabel an
der Innenseite der SDI-Ausgangsbuchsen anschließen.
Einzelheiten zur Lage dieser Buchsen sind der
folgenden Abbildung und dem Abschnitt
“Anschlussbereich” (Seite D-1) zu entnehmen.

CABLE

SHORT ALARM

FUSE

GENLOCK

VTR

ENABLE

WHITE

BAL

REW

Base Station AJ-

FF STOP

SHUTTERSET UP

MON SEL

KNEE
POINT

KNEE

SLOPE

GAMMA

DETAIL

M.PED

PLAY

AWB

CHECK

AUTO IRIS

IRIS

BR

GAIN

FILTER

ABB

BAR

ENABLE

PAINTING

GAIN

AUTO KNEE

GAIN

REC CHK

START / STOP

CALL

TALLY

VTR WARNING

ON

OFF

(PUSH)

OFFSC H

COARSE

INTERCOM

PGM

ON
OFF
PTT

PRE

A
B

MIC

PRIVATE

SYSTEM

PUSH

PHASE

HEAD POWER

ON

OFF

MAIN

ON

OFF

FUSE

OPEN

BLACK

RGENG

SEQ

B SUP

S.V

S.S.

100(60)

1000

120

250

500

2000

DIGITAL TRIAX

D - 3

Installation

PUSH

P

U

S

H

PUSH

7.

10

.

Die anderen Enden der in Schritt 5 angeschlossenen
Kabel gemäß der folgenden Abbildung von der
Unterseite zur Oberseite der Frontplatte führen.

8.

Die markierte Schraube von der freigelegten
Vorderseite des AJ-BS900 entfernen, und die in der
folgenden Abbildung gezeigte Metallplatte abnehmen.
(Die Schraube kann nicht von der Metallplatte entfernt
werden.)

9.

Die Enden der in Schritt 7 von der Unterseite
eingeführten Kabel so an die Platine anschließen, dass
die Kabel gemäß der folgenden Abbildung verlaufen.

Die Platine in den äußersten linken Steckplatz des AJ­BS900 einführen, und die in Schritt 8 abgenommene
Metallplatte wieder an ihrem ursprünglichen Platz
anbringen. Beim Befestigen der Metallplatte darauf
achten, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden.

Schraube

Metallplatte

11

.

Die überschüssigen Kabellängen nach unten ziehen,
und die Kabel mit den Kabelklemmen so verankern,
dass sie keinen Durchhang haben.

12

.

Frontplattenabdeckung, Bodenplatte und Seitenwände
in dieser Reihenfolge wieder anbringen und mit den
jeweiligen Schrauben befestigen.

Kabelklemmen

D - 4

DEUTSCH

Technische Daten

ALLGEMEINES

Gewicht: 170 g
Abmessungen: 230 (B) x 113 (H) x 20 (T) mm

VIDEO-AUSGÄNGE

Serielle Digitalausgänge: BNC x 2

SERIAL OUT 1: SDI-Ausgang
SERIAL OUT 2: SDI-Ausgang
SDI: Entspricht der Norm SMPTE 259M-C

AUDIO-AUSGANG

Serieller Digitalausgang: Entspricht den Normen SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A

Technische Daten

F - 1

Section des connecteurs (AJ-BS900)

Connecteurs de sortie numérique série (BNC x2)

1 Sortie 1 : Sortie SDI
2 Sortie 2 : Sortie SDI

Y

2

Sortie SDI

1 Sortie SDI

Vue d’ensemble

AJ-YA901P/E

La carte de sortie SDI a été conçue pour l’AJ-BS900. Son installation dans l’AJ-BS900 permet l’envoi des données
numériques à l’aide du format SDI.

Vue d’ensemble/Section des connecteurs

Confier l’installation de la carte de sortie SDI à un personnel qualifié.

Y/G

B/B

R/R

FM

ATION

PUSH

SDI OUTOUT

4:2:2

4:2:2

OP1

OP2

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

OP3

OP4

WFM

TALL

CH 2

F - 2

FRANÇAIS

EXT DC IN

GEN–
LOCK

ENC

1

ENC

2

ENC

3

PIX

Y/G

4:2:2

4:2:2

SDI OUTOUTIN

OP4

OP3

WFM

TALLY

FUSE

SIGNAL

GND

AC IN

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

CH 2

PUSH

COMMUNICATION

PB/B

PR/R

WFM

RET 1

RET 2

PROMPT

OP1

OP2

1.

2.

3.

4.

Installation

C

A

B

LE

S

H

O

R

T

A

L

A

R

M

F

U

S

E

H

E

A

D

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

M

A

I

N

O

N

O

F

F

F

U

S

E

O

P

E

N

D

I

G

IT

A

L

T

R

IA

X

G

E

N

L

O

C

K

O

F

F

S

C

H

C

O

A

R

S

E

INTE

RCOM

P

G

M

O

N

O

F

F

P

T

T

M

I

C

P

R

I

V

A

T

E

S

Y

S

T

E

M

P

U

S

H

P

H

A

S

E

V

TR

E

N

A

B

L

E

REW

FF

STOP

S

H

U

T

T

E

R

S

E

T

U

P

M

O

N

S

E

L

K

N

E

E

P

O

I

N

T

K

N

E

E

S

L

O

P

E

G

A

M

M

A

D

E

T

A

I

L

M

.PE

D

O

N

O

FF

(PUSH)

R

G

E

N
G

S
E

Q

B

S

U

P

S
.V

S
.S

1
0

0
(
6

0
)

1
0

0
0

1
2

0

2
5

0
5

0
0

2

0
0

0

W

H

IT

E

B

A

L

PLA

Y

A

W

B

C

H

E

C

K

A

U

T

O

I

R

I

S

I

R

I

S

B

R

G

A

I

N

FILTER

A

B

B

B

A

R

E

N

A

B

L

E

P

A

I

N

T

IN

G

G

A

I

N

A

U

T

O

K

N

E

E

G

A

I

N

R

E

C

C

H

K

S

T

AR

T

/ S

T

O

P

CA

LL

T

A

L

L

Y

VTR W

ARNING

PRE

A
B

B

L

A

C

K

B

a

s

e

S

ta

t

i

o

n

A

J

-

Pour installer l’AJ-YA901 (ci-après dénommée “la carte”) dans l’AJ-BS900, procéder de la façon suivante.

Se reporter à la figure ci-dessous, et retirer les quatre
vis du panneau arrière de l’AJ-BS900.

Retirer les deux vis sur chacun des panneaux latéraux
gauche et droit de l’AJ-BS900 pour retirer les
panneaux latéraux.

Retirer les deux vis du panneau inférieur de l’AJ-BS900
pour retirer le panneau inférieur.

6.

Retirer les quatre vis du panneau avant de l’AJ-BS900,
et tirer sur le couvercle du panneau avant pour
l’enlever. (La vis ne se détache pas du couvercle du
panneau.)

Faire passer les extrémités des câbles fixés à la carte
de la position sur le panneau du fond indiquée sur la
figure ci-dessous vers le haut du panneau arrière.

Vis (4)

Vis (2)

Vis (4)

Panneau latéral

Panneau inférieur

5.

Raccorder les câbles, qui ont été insérés dans l’AJ­BS900 au point 4, au panneau interne des connecteurs
de sortie SDI. Pour les détails sur l’emplacement des
connecteurs, voir la figure ci-dessous et la “Section des
connecteurs” (page F-1).

CABLE

SHORT ALARM

FUSE

GENLOCK

VTR

ENABLE

WHITE

BAL

REW

Base Station AJ-

FF STOP

SHUTTERSET UP

MON SEL

KNEE
POINT

KNEE

SLOPE

GAMMA

DETAIL

M.PED

PLAY

AWB

CHECK

AUTO IRIS

IRIS

BR

GAIN

FILTER

ABB

BAR

ENABLE

PAINTING

GAIN

AUTO KNEE

GAIN

REC CHK

START / STOP

CALL

TALLY

VTR WARNING

ON

OFF

(PUSH)

OFFSC H

COARSE

INTERCOM

PGM

ON
OFF
PTT

PRE

A
B

MIC

PRIVATE

SYSTEM

PUSH

PHASE

HEAD POWER

ON

OFF

MAIN

ON

OFF

FUSE

OPEN

BLACK

RGENG

SEQ

B SUP

S.V

S.S.

100(60)

1000

120

250

500

2000

DIGITAL TRIAX

F - 3

Installation

PUSH

P

U

S

H

PUSH

7.

10

.

Tout en se reportant à la figure ci-dessous, faire passer
les autres extrémités des câbles raccordés au point 5
du bas vers le haut du panneau avant.

8.

Retirer la vis sur le panneau avant du couvercle retiré
de l’AJ-BS900, et dégager la pièce métallique indiquée
sur la figure ci-dessous. (La vis ne se détache pas de
la pièce métallique.)

9.

Raccorder les extrémités des câbles qui ont été
acheminés depuis le fond au point 7 à la carte de façon
qu’ils soient tous alignés dans le sens indiqué sur la
figure ci-dessous.

Insérer la carte dans l’emplacement à l’extrême gauche
de l’AJ-BS900, et refixer la pièce métallique, qui a été
dégagée au point 8, à sa position d’origine. Lorsqu’on
fixe la pièce métallique, faire attention de ne pas
coincer les câbles.

Vis

Pièce
métallique

11

.

Tirer les longueurs excessives de câble vers le bas, et
fixer les câbles à l’aide de serre-fils de façon qu’il ne
reste pas de jeu dans les câbles.

12

.

Remettre le couvercle du panneau avant, le panneau
inférieur et les panneaux latéraux, dans cet ordre, dans
leur position d’origine, et les fixer à l’aide des vis
respectives.

Serre-fils

F - 4

FRANÇAIS

Fiche technique

GENERALITES

Poids: 170 g
Dimensions: 230 (W) x 113 (H) x 20 (D) mm

SORTIE VIDEO

Connecteurs de sortie numérique série: BNC x 2

SERIAL OUT 1 : Connecteur de sortie SDI
SERIAL OUT 2 : Connecteur de sortie SDI
SDI : Respecte la norme SMPTE 259M-C.

SORTIE AUDIO

Connecteurs de sortie numérique série: Respectent les normes SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A.

Fiche technique

I - 1

Area connettori (AJ-BS900)

Connettori di uscita digitale seriale (BNC x2)

1 Uscita 1: Uscita SDI
2 Uscita 2: Uscita SDI

Y

2

Uscita SDI

1

Uscita SDI

Descrizione

AJ-YA901P/E

Questa scheda di uscita SDI è progettata per l’uso con l’AJ-BS900. La sua installazione nell’AJ-BS900 permette l’uscita
digitale dei dati usando il formato SDI.

Descrizione/Area connettori

Per l’installazione della scheda di uscita SDI, rivolgersi a personale tecnico qualificato.

Y/G

B/B

R/R

FM

ATION

PUSH

SDI OUTOUT

4:2:2

4:2:2

OP1

OP2

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

OP3

OP4

WFM

TALL

CH 2

I - 2

ITALIANO

EXT DC IN

GEN–
LOCK

ENC

1

ENC

2

ENC

3

PIX

Y/G

4:2:2

4:2:2

SDI OUTOUTIN

OP4

OP3

WFM

TALLY

FUSE

SIGNAL

GND

AC IN

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

CH 2

PUSH

COMMUNICATION

PB/B

PR/R

WFM

RET 1

RET 2

PROMPT

OP1

OP2

1.

2.

3.

4.

Installazione

CA

B

L

E

S

H

O

R

T

A

L

A

R

M

F

U

S

E

H

E

A

D

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

M

A

I

N

O

N

O

F

F

F

U

S

E

O

P

E

N

D

I

G

I

T

A

L

T

R

IA

X

G

E

N

L

O

C

K

O

F

F

S

C

H

C

O

A

R

S

E

INTERCOM

P

G

M

O

N

O

F

F

P

T

T

M

I

C

P

R

I

V

A

T

E

S

Y

S

T

E

M

P

U

S

H

P

H

A

S

E

V

T

R

E

N

A

B

L

E

REW

FF

STOP

S

H

U

T

T

E

R

S

E

T

U

P

M

O

N

S

E

L

K

N

E

E

P

O

I

N

T

K

N

E

E

S

L

O

P

E

G

A

M

M

A

D

E

T

A

I

L

M

.

PE

D

O

N

OF

F

(PUSH)

R

G

E

N
G

S
E

Q

B

S

U

P

S
.V

S
.S

1
0

0
(
60

)

1
0

0
0

1
2

0

2
5

0
5

0
0

2

0
0

0

W

H

IT

E

B

A

L

PLAY

A

W

B

C

H

E

C

K

A

U

T

O

I

R

I

S

I

R

I

S

B

R

G

A

I

N

FILTER

A

B

B

B

A

R

E

N

A

B

L

E

P

A

IN

T

IN

G

G

A

IN

A

U

T

O

K

N

E

E

G

A

IN

R

E

C

C

H

K

S

T

A

R

T

/ ST

OP

CALL

T

A

L

L

Y

VTR W

ARNING

PRE

A
B

B

L

A

C

K

B

a

s

e

S

ta

tio

n

A

J

-

Per istallare l’AJ-YA901 (chiamata di seguito “scheda”) nell’AJ-BS900, usare il procedimento seguente.

Facendo riferimento alla illustrazione sotto, togliere le
quattro viti dal pannello posteriore dell’AJ-BS900.

Togliere le due viti da ciascun pannello laterale destro
e sinistro dell’AJ-BS900 e rimuovere i pannelli laterali.

Togliere le due viti dal pannello inferiore dell’AJ-BS900
e rimuovere il pannello inferiore.

6.

Togliere le quattro viti sul pannello anteriore dell’AJ­BS900 e tirar via il coperchio del pannello anteriore.
(Non è possibile togliere la viti sul pannello anteriore.)

Far passare le estremità dei cavi attaccati alla scheda
dalla posizione in basso, mostrata nella illustrazione,
verso la parte superiore del pannello posteriore.

Viti (4)

Viti (2)

Viti (4)

Pannello
laterale

Pannello inferiore

5.

Collegare i cavi, inseriti nell’AJ-BS900 al passo 4, al
lato interno dei connettori di uscita SDI. Per i dettagli
sulle posizioni di questi connettori, riferirsi alla
illustrazione sotto e a “Area connettori” (pag. I-1).

CABLE

SHORT ALARM

FUSE

GENLOCK

VTR

ENABLE

WHITE

BAL

REW

Base Station AJ-

FF STOP

SHUTTERSET UP

MON SEL

KNEE
POINT

KNEE

SLOPE

GAMMA

DETAIL

M.PED

PLAY

AWB

CHECK

AUTO IRIS

IRIS

BR

GAIN

FILTER

ABB

BAR

ENABLE

PAINTING

GAIN

AUTO KNEE

GAIN

REC CHK

START / STOP

CALL

TALLY

VTR WARNING

ON

OFF

(PUSH)

OFFSC H

COARSE

INTERCOM

PGM

ON
OFF
PTT

PRE

A
B

MIC

PRIVATE

SYSTEM

PUSH

PHASE

HEAD POWER

ON

OFF

MAIN

ON

OFF

FUSE

OPEN

BLACK

RGENG

SEQ

B SUP

S.V

S.S.

100(60)

1000

120

250

500

2000

DIGITAL TRIAX

I - 3

Installazione

PUSH

P

U

S

H

PUSH

7.

10

.

Facendo riferimento alla illustrazione sotto, far passare
l’altra estremità dei cavi collegati al passo 5 dal basso
verso la parte superiore del pannello anteriore.

8.

Togliere la vite dal pannello anteriore del coperchio
rimosso dall’AJ-BS900 e liberare la piastrina metallica
mostrata nella illustrazione sotto. (Non è possibile
togliere la vite dalla piastrina metallica.)

9.

Collegare alla scheda le estremità dei cavi, fatti
passare dal fondo al passo 7, in modo che siano
allineati nelle direzioni mostrate nella illustrazione
sotto.

Inserire la scheda nello slot più a sinistra dell’AJ-BS900
e riattaccare nella sua posizione originale la piastrina
metallica liberata al passo 8. Quando si attacca la
piastrina metallica, fare attenzione a non incastrare i
cavi.

Vite

Piastrina
metallica

11

.

Tirare in basso l’eccesso dei cavi e fissarli usando i
morsetti dei cavi in modo che non siano allentati.

12

.

Rimettere nelle loro posizioni originali il coperchio del
pannello anteriore, il pannello inferiore e i pannelli
laterali, in quest’ordine, e fissarli con le rispettive viti.

Morsetti cavi

I - 4

ITALIANO

Dati tecnici

GENERALI

Peso: 170 g
Dimensioni (L x A x P): 230 x 113 x 20 mm

USCITA VIDEO

Connettori di uscita digitale seriale: BNC x 2

SERIAL OUT 1: Connettore di uscita SDI
SERIAL OUT 2: Connettore di uscita SDI
SDI: Conforme allo standard SMPTE 259M-C

USCITA AUDIO

Connettori di uscita digitale seriale: Conformi agli standard SMPTE 259M-C/SMPTE 272-A

Dati tecnici

S - 1

Área de conectores (AJ-BS900)

Conectores de salida digital serial (2 BNC)

1 Salida 1: Salida SDI
2 Salida 2: Salida SDI

Y

2

Salida SDI

1

Salida SDI

Perspectiva general

AJ-YA901P/E

Esta tarjeta de interfaz SDI ha sido diseñada para ser utilizada con la AJ-BS900.
Su instalación en la AJ-BS900 permite dar salida a datos digitales utilizando el formato SDI.

Perspectiva general/Área de conectores

Cuando instale la tarjeta de interfaz SDI, consulte al personal de servicio cualificade.

Y/G

B/B

R/R

FM

ATION

SDI OUTOUT

PUSH

4:2:2

4:2:2

OP1

OP2

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

OP3

OP4

WFM

TALL

CH 2

S - 2

ESPAÑOL

EXT DC IN

GEN–
LOCK

ENC

1

ENC

2

ENC

3

PIX

Y/G

4:2:2

4:2:2

SDI OUTOUTIN

OP4

OP3

WFM

TALLY

FUSE

SIGNAL

GND

AC IN

AUDIO

OUT

CH 1

PUSH

CH 2

PUSH

COMMUNICATION

PB/B

PR/R

WFM

RET 1

RET 2

PROMPT

OP1

OP2

1.

2.

3.

4.

Instalación

C

A

B

LE

S

H

O

R

T

A

L

A

R

M

F

U

S

E

H

E

A

D

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

M

A

I

N

O

N

O

F

F

F

U

S

E

O

P

E

N

D

I

G

IT

A

L

T

R

I

A

X

G

E

N

L

O

C

K

O

F

F

S

C

H

C

O

A

R

S

E

INTE

RCO

M

P

G

M

O

N

O

F

F

P

T

T

M

I

C

P

R

I

V

A

T

E

S

Y

S

T

E

M

P

U

S

H

P

H

A

S

E

V

T

R

E

N

A

B

L

E

REW

FF

STOP

S

H

U

T

T

E

R

S

E

T

U

P

M

O

N

S

E

L

K

N

E

E

P

O

I

N

T

K

N

E

E

S

L

O

P

E

G

A

M

M

A

D

E

T

A

I

L

M

.

PE

D

O

N

O

FF

(PUSH)

R

G

E

N
G

S
E

Q

B

S

U

P

S
.V

S
.S

1
0

0
(6

0
)

1
0

0
0

1
2

0

2
5

0
5

0
0

2

0
0

0

W

H

IT

E

B

A

L

PLA

Y

A

W

B

C

H

E

C

K

A

U

T

O

I

R

I

S

I

R

I

S

B

R

G

A

I

N

FILTER

A

B

B

B

A

R

E

N

A

B

L

E

P

A

I

N

T

IN

G

G

A

I

N

A

U

T

O

K

N

E

E

G

A

I

N

R

E

C

C

H

K

S

T

AR

T

/ S

T

O

P

CA

LL

T

A

L

L

Y

VTR W

ARNING

PRE

A
B

B

L

A

C

K

B

a

s

e

S

t

a

t

i

o

n

A

J

-

Siga los pasos de abajo para instalar la AJ-YA901 (a partir de ahora “la tarjeta”) en la AJ-BS900.

Consulte la figura de abajo y retire los cuatro tornillos
del panel trasero de la AJ-BS900.

Retire los dos tornillos de cada panel lateral derecho e
izquierdo de la AJ-BS900 para poder quitar los paneles
laterales.

Retire los dos tornillos del panel inferior de la AJ­BS900 para retirar el panel inferior.

6.

Retire los cuatro tornillos del panel delantero de la AJ­BS900 y retire la cubierta del panel delantero. (El
tornillo no puede quitarse del panel delantero.)

Pase los extremos de los cables colocados en la
tarjeta desde la posición inferior, mostrada en la figura
de abajo, hacia la parte superior del panel trasero.

Tornillos (4)

Tornillos (2)

Tornillos (4)

Panel
lateral

Panel inferior

5.

Conecte los cables, que fueron insertados en la AJ­BS900 en el paso 4, en el lado interior de los
conectores de salida SDI. Para conocer detalles de las
posiciones de estos conectores, consulte la figura de
abajo y “Área de conectores” (página S-1).

CABLE

SHORT ALARM

FUSE

GENLOCK

VTR

ENABLE

WHITE

BAL

REW

Base Station AJ-

FF STOP

SHUTTERSET UP

MON SEL

KNEE
POINT

KNEE

SLOPE

GAMMA

DETAIL

M.PED

PLAY

AWB

CHECK

AUTO IRIS

IRIS

BR

GAIN

FILTER

ABB

BAR

ENABLE

PAINTING

GAIN

AUTO KNEE

GAIN

REC CHK

START / STOP

CALL

TALLY

VTR WARNING

ON

OFF

(PUSH)

OFFSC H

COARSE

INTERCOM

PGM

ON
OFF
PTT

PRE

A
B

MIC

PRIVATE

SYSTEM

PUSH

PHASE

HEAD POWER

ON

OFF

MAIN

ON

OFF

FUSE

OPEN

BLACK

RGENG

SEQ

B SUP

S.V

S.S.

100(60)

1000

120

250

500

2000

DIGITAL TRIAX

S - 3

Instalación

PUSH

P

U

S

H

PUSH

7.

10

.

Mientras consulta la figura de abajo, pase los otros
extremos de los cables conectados en el paso 5 desde
la parte inferior hacia la parte superior del panel
delantero.

8.

Retire los tornillos del panel delantero de la cubierta
retirada de la AJ-BS900, y suelte la pieza metálica
mostrada en la figura de abajo. (El tornillo no puede
quitarse de la pieza metálica.)

9.

Conecte los extremos de los cables que fueron
pasados desde la parte inferior en el paso 7 a la tarjeta
de forma que queden alineados en los sentidos
mostrados en la figura de abajo.

Inserte la tarjeta en la ranura del extremo izquierdo de
la AJ-BS900, y vuelva a colocar la pieza metálica que
fue soltada en el paso 8 en su posición original.
Cuando asegure la pieza metálica, asegúrese de que
los cables no estén pellizcados.

Tornillo

Pieza
metálica

11

.

Saque el exceso de los cables hacia la parte inferior, y
fije los cables con abrazaderas de forma que no
queden flojos.

12

.

Vuelva a poner la cubierta del panel delantero, el panel
inferior y los paneles laterales en sus posiciones
originales en este orden, y asegúrelos mediante sus
tornillos respectivos.

Abrazaderas de cables

S - 4

ESPAÑOL

Especificaciones

GENERALIDADES

Peso: 170 g
Dimensiones: 230 (An) x 113 (Al) x 20 (Prof) mm

SALIDA DE VÍDEO

Conectores de salida digital serial: 2 BNC

SALIDA SERIAL 1: Conector de salida SDI
SALIDA SERIAL 2: Conector de salida SDI
SDI: Cumple con la norma SMPTE 259M-C

SALIDA DE AUDIO

Conectores de salida digital serial: Cumplen con las normas SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A

Especificaciones

J - 1

1
2

Y

2

1

SDI OUTOUT

Y/G

B/B

R/R

4:2:2

4:2:2

OP1

OP3

OP4

WFM

PUSH

OP2

AUDIO

OUT

CH 1

FM

ATION

PUSH

TALL

CH 2

J - 2

GEN–
LOCK

RET 1

RET 2

PROMPT

O

P

E

F

U

S

M

A

I

O

N

O

F

F

SDI OUTOUTIN

4:2:2

ENC

Y/G

1

ENC

PB/B

2

ENC

PR/R

3

PIX

WFM

COMMUNICATION

G

E

N

L

O

C

K

D

I

G

I

T

A

L

T

R

IA

X

S

C

O

F

F

H

C

O

A

R

S

E

C

P

A

H

B

A

L

S

E

N

E

N

E

S

H

O

R

T

A

L

A

R

M

F

U

S

E

INTERC

OM

M

I

C

O

N

O

F

F

P

T

T

P

G

M

P

R

I

V

A

T

E

H

E

A

D

P

O

W

E

R

S

Y

S

T

E

M

O

N

P

U

S

H

O

F

F

PUSH

V

T

R

REW

E

N

A

B

L

E

FF

STOP

O

PLA

N

Y

R

E

C

O

F

F

S

E

T

U

P

VTR W

S

H

U

T

T

E

R

W

H

IT

E

B

A

L

(PUSH)

PRE

1

2
0

2

5

0

A

1
0

0
(6

0
)

5
0

B

0

S
.V

1

0
0

0

2
0

S

0

.S

0

M

O

N

S

E

L

B

S
U

P

D

G

E

T

A

I

L

S
E

Q

R

E

N
G

K

N

E

E

P

O

I

N

T

G

A

M

M

A

K

N

E

E

G

A

I

N

S

L

O

P

E

M

.

PE

D

C

H

E

C

K

B

OP3

4:2:2

OP4

OP1

WFM

FUSE

OP2

TALLY

AUDIO

OUT

PUSH

CH 1

CH 2

C

H

K

S

TA

RT

/ S

T

O

P

C

ALL

T

A

L

L

ARNING

Y

A

W

B

B

A

R

G

A

I

N

A

B

B

A

U

T

O

K

N

E

E

P

A

I

N

T

I

N

G

G

A

I

N

E

N

A

B

L

E

R

B

B

L

A

C

K

A

U

T

O

I

R

I

S

FILTER

I

R

I

S

a

s

e

S

ta

t

i

o

n

A

J

-

EXT DC IN

SIGNAL

AC IN

GND

OPEN

FUSE

MAIN

OFF

CABLE

ON

DIGITAL TRIAX

SHORT ALARM

FUSE

HEAD POWER

VTR

REW

FF STOP

PLAY

REC CHK

START / STOP

GENLOCK

ENABLE

ON

OFFSC H

COARSE

PHASE

OFF

INTERCOM

PGM

ON

PUSH

ON
OFF
PTT

PRIVATE

SYSTEM

(PUSH)

MIC

MON SEL

B SUP

RGENG

KNEE
POINT

KNEE

SLOPE

VTR WARNING

SHUTTERSET UP

WHITE

BAL

PRE

A

120

250

B

100(60)

500

1000

S.V

2000

S.S.

DETAIL

SEQ

GAMMA

M.PED

CHECK

CALL

TALLY

AWB

BAR

GAIN

ABB

AUTO KNEE

PAINTING

GAIN

ENABLE

BR

BLACK

AUTO IRIS

GAIN

IRIS

FILTER

OFF

Base Station AJ-

J - 3

PUSH

P

U

S

H

PUSH

J - 4

F1000T

@

j i

Printed in Japan
VQT8892

PANASONIC BROADCAST & DIGITAL SYSTEMS COMPANY

DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA

Executive Office:

3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 [phone]

EASTERN ZONE:

One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 [phone]

Mid-Atlantic/New England:

One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 [phone]

Southeast Region:

1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 [phone]

Central Region:

1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 [phone]

WESTERN ZONE:

3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 [phone]

Dallas Region:

6226 Abington Way, Houston, TX 77008 [phone]

No. CA/Northwest Region:

5870 Stoneridge, #3, Pleasanton, CA 94588 [phone]

Government Marketing Department:

52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 [phone]

PARTS INFORMATION & ORDERING:

9:00 a.m. – 5:00 p.m. (EST) [phone]/24 Hr. Fax [phone]

TECHNICAL SUPPORT:

Emergency 24 Hour Parts & Service [phone]

TRAINING INFORMATION:

Digital System Products - [phone]

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 [phone]

Panasonic de Mexico S.A. de C.V.

Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico, D.F. (52) 1 951 2127

Panasonic Broadcast Europe

Panasonic Broadcast Europe Ltd
West Forest Gate, Wellington Road, Wokingham, Berkshire RG40 2AQ U.K. Tel: [phone]

Panasonic Broadcast Europe GmbH

Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland Tel: [phone]

P E

EN

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,