Panasonic AJ-HPX3000G User Manual [ru]

Panasonic

Руководство по эксплуатации

Камкордер с записью на карты памяти

Модель AJ-HPX3000G

Прежде, чем приступить к работе с данным изделием, внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для дальнейшего применения

На данный продукт распространяется пятилетняя программа гарантийного ремонта P2HD. Подробнее об этом см. стр. 6.

F0807T0 –F РУССКИЙ VQT1K82

Введение

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА

НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ

НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

СПЕЦИАЛИСТАМ.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного опасного напряжения, при котором возможно поражение электрическим током. Символ с восклицательным знаком внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии в сопроводительной документации важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ И СЫРОСТИ.

• ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЖИДКОСТЕЙ НА УСТРОЙСТВО. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЛИ ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В ТЕХ МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНА ВЕРОЯТНОСТЬ ПОПАДАНИЯ ЖИДКОСТИ НА ЕГО ПОВЕРХНОСТЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЯМИ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

Не устанавливайте устройство на книжные полки и во встроенные шкафы и другие места с недостаточной вентиляцией. Чтобы исключить риск поражения электрическим током или возгорания вследствие перегрева устройства, убедитесь в том, что шторы и другие предметы не закрывают вентиляционные отверстия.

ВНИМАНИЕ!

Данное изделие было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям, принятым для цифровых приборов класса В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Эти ограничения были разработаны для того, чтобы обеспечить достаточную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, а также может вызывать серьезные помехи для радиосвязи, если устанавливается и используется не в соответствии с приводимыми инструкциями. Вместе с тем мы не можем гарантировать того, что в некоторых ситуациях помехи не возникнут даже при соблюдении всех правил установки изделия. Поэтому если вы считаете, что данное изделие влияет на качество приема радио- или телевизионных сигналов (это можно проверить включением и выключением оборудования,), воспользуйтесь одной из перечисленных ниже рекомендаций:

• Измените положение или направление антенны.

• Установите изделие подальше от других принимающих устройств.

• Подключайте изделие и другие принимающие устройства к разным розеткам электросети.

• Проконсультируйтесь с поставщиком или специалистом по

радио- и телевизионному оборудованию.

Пользователь найдет полезные сведения в брошюре: «Something About Interference» («Некоторые сведения о помехах»), которую можно получить в региональных отделениях Федеральной комиссии по связи США.

Предупреждение Федеральной комиссии по связи США:

Чтобы обеспечивать постоянное соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США к уровню радиочастотных излучений, при подключении оборудования к главному компьютеру или периферийным устройствам используйте только экранированные провода и кабели.. Кроме того, любые несанкционированные изменения и модификации данного оборудования могут привести к лишению прав на использование данного устройства.

Заявление о соответствии

Номер модели: AJ-HPX3000G Изготовитель: PANASONIC Ответственная сторона: Адрес: Panasonic Broadcast & Television Systems

Данный прибор соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. Работа устройства подчиняется

двум следующим условиям: (1) данное устройство не должно оказывать никаких вредных помех и (2) данное устройство должно воспринимать любые приходящие помехи,

в том числе и такие, которые могут вызвать сбои в

Чтобы гарантировать постоянное соответствие

работе.

требованиям ФКС, строго следуйте прилагаемым инструкциям по установке данного оборудования и не производите в нем никаких несанкционированных изменений и модификаций

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОРУЧИТЕ УСТАНОВКУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИНТЕРФЕЙСНЫХ ПЛАТ ОПЫТНЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОГО СЕРВИСА.

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Company 1-800-524-1448

указывает на информацию, касающуюся безопасности.

В качестве источника питания для данного изделия используются перезаряжаемые батареи, подлежащие вторичной переработке.

«Только для Калифорнии, США»

В комплект поставки изделия входит дисковая литиевая батарея типа CR, содержащая перхлораты, которая может потребовать специальной переработки. См. www.dtsc.ca/gov/hazardouswaste.perchlorate.

Предосторожности в отношении лазерного излучения

Приборы с зарядовой связью (ПЗС) могут быть повреждены при воздействии лазерного излучения. При эксплуатации камкордера в местах, где используется лазерное оборудование, не допускайте попадания лазерных лучей на объектив устройства.

Внимание

РУССКИЙ

• Батареи используются в качестве основного элемента питания и для сохранения

настроек в памяти устройства. После истечения срока годности их нельзя выбрасывать. Батареи должны пройти переработку как малые химические отходы.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

Основной элемент питания (никель-кадмиевая / литий-ионная батарея)

• Для извлечения батареи повторите в обратном порядке все действия по ее установке, описанные в настоящем руководстве.

• При использовании батареи, изготовленной другим произволителем, сверьтесь с приложенными к ней инструкциями.

Батарея для энергозависимой памяти (литиевая батарея)

• Чтобы извлечь батарею после окончания срока ее службы, обратитесь к поставщику

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При подготовке к съемке важного материала всегда снимайте заранее несколько пробных фрагментов, чтобы убедиться, что видео- и аудиоматериал записываются нормально.

• Производитель не несет ответственности за сбои в видео- и аудиозаписи, возникшие вследствие наисправности камкордера или используемых карт памяти.

• Если ввиду неисправности вентилятор камкордера остановился, а Вы не отключили устройство, то материал с камеры может выводиться, записываться и воспроизводиться неправильно.

Выбрасывая карты памяти или передавая их другим лицам, помните:

Форматирование карт памяти или удаление данных с них путем использования соответствующих функций камкордера или компьютера изменяет только служебную информацию о файлах: данные с карт полностью не удаляются. Выбрасывая карты памяти или передавая их другим лицам, для полного стирания информации либо физически уничтожайте их, либо используйте доступные для приобретения компьютерные программы для уничтожения данных. Пользователи сами несут ответственность за конфиденциальность данных, записанных на принадлежащих им картах памяти.

Содержание

Введение 2

Общая информация

Характеристики камерного блока................................................................................................... 8

Характеристики рекордера ............................................................................................................. 9

Характеристики портов ввода/вывода......................................................................................... 11

Прочие характеристики................................................................................................................. 12

Размерный чертеж ........................................................................................................................ 12

Выбор ТВ-стандарта цвета (настройки частоты кадров) ...........................................................13

Конфигурация системы................................................................................................................. 14

Компоненты и их функции

Установка источника питания и аксессуаров .............................................................................. 15

Запись звука................................................................................................................................... 16

Вывод звука ................................................................................................................................... 17

Съемка и запись/воспроизведение.............................................................................................. 18

Операции меню ............................................................................................................................. 23

Работа с временным кодом.......................................................................................................... 24

Отображение предупреждающих сигналов и состояния ........................................................... 25

Окно экрана.................................................................................................................................... 26

ЖК-дисплей.................................................................................................................................... 27

Видоискатель................................................................................................................................. 28

Запись и воспроизведение

P2-карты......................................................................................................................................... 30

Работа с данными на P2-картах...................................................................................................32

Основные операции ......................................................................................................................33

Обычная запись............................................................................................................................. 35

Функция предварительной записи ............................................................................................... 36

Циклическая запись....................................................................................................................... 37

Запись через определенные интервалы ..................................................................................... 37

Предварительный просмотр записи ............................................................................................ 40

Воспроизведение в обычном режиме и с разной скоростью ..................................................... 41

Добавление текстовых меток ....................................................................................................... 41

Съемочная метка........................................................................................................................... 42

Настройки записи и режимы работы............................................................................................ 42

Настройки и параметры записи

Поддержка нескольких форматов................................................................................................ 43

Настройка баланса белого и черного .......................................................................................... 45

Настройка электронного затвора ................................................................................................. 49

Назначение функций кнопкам «USER MAIN», «USER1» и «USER2» .......................................51

Выбор входного аудиосигнала и настройка уровней записи ..................................................... 53

Установка времени........................................................................................................................ 55

Служебная информация в видоискателе .................................................................................... 68

Настройка и регулировка ЖК-дисплея......................................................................................... 79

Выбор выходного видеосигнала .................................................................................................. 80

Работа с данными ......................................................................................................................... 82

Компенсация хроматической аберрации (CAC).......................................................................... 97

Подготовка

Источник питания ........................................................................................................................ 101

Установка объектива. Настройка заднего фокуса и шейдинга белого ................................... 105

Подготовка к записи звука .......................................................................................................... 108

Установка камеры на штатив ..................................................................................................... 109

Прикрепление плечевого ремня................................................................................................. 110

Закрепление чехла от дождя...................................................................................................... 110

Подключение пульта дистанционного управления (AJ-RC10G).................................. 111

Прикрепление ручки управления уровнем аудиосигнала в передних каналах...................... 111

Подключение внешнего переключателя ................................................................................... 112

Управление видеофайлами и иконками

Управление видеофайлами и иконками....................................................................................113

Обзор операций с иконками ....................................................................................................... 113

Экран иконок ................................................................................................................................ 114

Выбор иконок ............................................................................................................................... 116

Воспроизведение видеофайлов................................................................................................. 116

Смена режимов отображения иконок ........................................................................................ 117

Съемочная метка......................................................................................................................... 119

Текстовая метка........................................................................................................................... 119

Удаление видеофайлов.............................................................................................................. 121

Восстановление видеофайлов................................................................................................... 121

Восстановление незавершенных видеофайлов ....................................................................... 122

Копирование видеофайлов ........................................................................................................ 122

Настройка метаданных видеофайлов ....................................................................................... 123

Настройка прокси-копии (дополнительно)................................................................................. 126

Форматирование P2-карт............................................................................................................ 126

Форматирование карт памяти SD ..............................................................................................127

Настройка режима отображения иконок.................................................................................... 128

Свойства ...................................................................................................................................... 129

Подключение внешнего устройства

Подключение к разъему «DVCPRO» .........................................................................................133

Подключение внешних устройств к порту USB 2.0 ................................................................... 135

Подключение к разъему «SDI IN» (при наличии платы AJ-YA350AG) .................................... 141

Техническое обслуживание и проверка

Проверка перед съемкой ............................................................................................................ 142

Техническое обслуживание ........................................................................................................ 144

Система оповещения .................................................................................................................. 149

МЕНЮ

Конфигурация меню .................................................................................................................... 155

Таблицы описания меню............................................................................................................. 159

Обновление встроенного программного обеспечения камкордера…………………………....193

Технические характеристики………………………………………………………………………….194

роду

Пятилетняя программа гарантийного ремонта P2HD

Спасибо за покупку данного устройства Panasonic P2HD. Зарегистрируйтесь как пользователь данного устройства, чтобы получить гарантию специального обслуживания до пяти лет в виде бесплатного гарантийного ремонта.

5-летняя гарантия

Покупатели, которые регистрируются как пользователи на веб-сайте, получат расширенный срок гарантийного ремонта, который действует до пяти лет.

1-й год 2-й год 3-й год 4-й год 5-й год

Устройство

P2HD*1

*1: Не на все модели распространяется действие расширенной гарантии. *2: Период базовой гарантии может варьироваться в зависимости от страны/региона, см. прилагающуюся гарантию для получения информации по действию гарантии. *3: Максимальный период гарантии может быть уменьшен в зависимости от количества часов, в течение которых использовалось данное устройство.

Базовая

гарантия*2

Расширенная гарантия*3

5 лет бесплатного гарантийного ремонта

Купите

кт Р2

Зарегистрируйтесь

он-лайн в течение 1

месяца

Электронное письмо

«Уведомление о

егистрации» получено

Подробная информация о регистрации пользователя и расширенной гарантии:

http://panasonic.biz/sav/pass_e

Регистрация на сайте даёт возможность пользователю получать техническую информацию об обновлениях ПО для своего устройства и получать другую экслюзивную техническую информацию по данным продуктам. Зарегистрированный пользователь может общаться на сайте с пользователями подобного оборудования во всём мире, а так же получать техническую консультацию.

Убедитесь в том, что вы сохранили электронное письмо «Уведомление о регистрации» в течение гарантийного пе

иода.

Общая информация

Внимание

При первом использовании устройства настройте три следующих параметра:

• Настройте баланс черного. (См. стр. 48).

• У доставленного с завода устройства не установлен ТВ-стандарт цвета. Чтобы сменить настройки частоты

кадров в соответствии с ТВ-стандартом, выполните действия, описанные на стр. 13.

• Установите тип видоискателя (VF TYPE) в окне «SYSTEM MODE» меню «SYSTEM SETTING» в зависимости используемого видоискателя. По умолчанию указан HD-видоискатель

от

Данное устройство представляет собой камкордер с 2/3-дюймовой ПЗС-матрицей (2,2 мегапиксела) Full HD, поддерживающей чересстрочную/прогрессивную развертку (читаются все пикселы) и форматы сжатия AVCIntra100, AVC-Intra50, DVCPRO HD и DVCPRO50. Камкордер поддерживает форматы HD и SD, указанные в таблице ниже, и оснащен функцией «CAC»

(компенсация хроматических аберрации для устранения хроматических аберраций объектива), «Scan Reverse» (инверсия изображений при использовании анаморфных объективов и кино-объективов) и гамма-коррекцией с

имитацией записи на кинопленку. При съемке возможны следующие форматы сжатия и записи: AVC-Intra100, AVC-Intra50, DVCPRO HD и DVCPRO50. Т.к. минимальное искажение изображения достигается при записи в формате AVC-Intra 100, именно этот формат рекомендуется для создания высококачественного видеоматериала.

Поддерживаемые форматы

Общая информация 7

Характеристики камерного блока

 Поддержка нескольких форматов

Благодаря ПЗС-матрице с 2,2 млн. пикселов, поддерживающей чересстрочную/прогрессивную развертку (читаются все пикселы), при работе с устройством доступны многочисленные форматы записи (см. стр. 44).

 Функция компенсации хроматических

аберраций

Устройство оснащено функцией коррекции отношения усиления хроматических аберраций линз, связанной с зависимостью показателя преломления линз от длины световой аберрациями). Эта функция компенсирует хроматические аберрации объектива, позволяя получать высококачественные изображения. Однако при этом необходимо использовать объективы поддерживающие компенсацию хроматических аберраций (см. стр. 97).  Функция «Scan Reverse» Функция «Scan Reverse» в стандартной конфигурации устраняет инверсию изображения, возникающую при использовании кино-адаптеров и кино-объективов, и может быть включена в настройках меню

 Функция гамма-коррекции с имитацией пленки

Для получения цветового тона «Varicam» (серия AJHDC27) устройство оснащено функцией гамма-

коррекции «FILM-REC», позволяющей получать изображения, очень близкие по своим характеристикам к «Varicam» (см. стр. 171).  2 диска с 4 типами оптических фильтров Устройство оснащено цветокорректирующими фильтрами (CC) на 3200K, 4300K, 5600K и 6300K. Для съемки на улице (см. стр. 18) обычно используется фильтр 5600K .

 Цифровая обработка сигнала с 14-битовым

Аналоговые видеосигналы преобразуются в цифровые данные 14-битовым АЦП с частотой дискретизации 74 МГц, позволяющим обрабатывать изображения с более высокой детализацией.

 Предустановленная функция высокой

В камерном блоке используется предустановленная функция повышения усиления за счет прогрессивного сканирования матриц ПЗС. Эта функция слабого освещения позволяет получать более яркие изображения без повышения уровня шума и добиваться увеличения чувствительности, на 20 дБ превышающего обычное усиление. Эту функцию также можно использовать для создания эффектов изображения (см. стр. 180).

 Функция «DRS» (расширение динамического

Эта функция путем цифровой обработки и поддержанием контраста задействует более широкий динамический диапазон яркостью, которые могут игнорироваться при использовании образца белого цвета при обычной съемке (см. стр. 51).

волны (иначе называемыми хроматическими

(см. стр. 159).

аналогово-цифровым преобразованием

чувствительности («DS.GAIN»)

в условиях

диапазона)

для областей с высокой

 Файлы данных объектива

Устройство имеет 8 файлов данных объектива. При использовании карты памяти SD можно хранить 64 файла данных объектива (см. стр. 92).

 Функция «Focus assist»

На дисплее отображается указатель для облегчения фокусировки при съемке. Таким обеспечивает зрительный ориентир для фокусировки (см. стр. 51).

 Управление данными

Устройство способно сохранять один файл с пользовательскими данными и 4 набора файлов сцен. При использовании карты памяти SD для сохранения настроек можно хранить до 8 файлов настроек (см. стр. 82).

 Функция «Color bar» (Таблицы цветовых полос)

Данное устройство способно выводить цветовые полосы SMPTE, ARIB (Satellite News Gathering – спутниковый сбор новостей), а также стандартную цветовую полосу для настройки цветного монитора (см. стр. 178).

и составную полосу SNG

образом, эта функция

8 Общая информация: Характеристики камерного блока

Характеристики рекордера

Наличие нескольких слотов

Камкордер AJ-HPX3000 оснащен 5 слотами для P2карт, позволяющими вставить до 5 карт памяти, чтобы вести непрерывную съемку. Они предоставляют новые возможности видеозаписи, характерные для карт памяти.

• Съемка с «горячей заменой»

Функция «горячей замены» позволяет заменять неиспользуемые карты памяти без прерывания съемки и таким образом, обеспечивает непрерывную запись.

• LOOP REC (циклическая запись)

Камкордер количество предварительно отснятого материала путем непрерывной записи данных в указанную область памяти.

• INTERVAL REC/ONE SHOT REC (запись через определенные интервалы/покадровая запись)

Камкордер AJ-HPX3000 обладает функцией записи через определенные интервалы с минимальным интервалом в один кадр, особенно удобной при съемке передач о науке и природе. Покадровая съемка упрощается благодаря наличию функции записи.

• Функция предварительной записи

В состоянии ожидания AJ-HPX3000 постоянно записывает видео- и аудиосигнал с камеры продолжительностью до 8 секунд. При включении функции предварительной записи записываются видео- и аудиосигнал, продолжительность этой записи задается пользователем. Эта функция помогает записать критически важные моменты, которые могли бы быть упущены.

• Запись прокси-копии (при наличии AJ-YAX800G)

При установке дополнительной карты кодирования видеосигнала (AJ-YAX800G) появляется возможность одновременной записи видеоматериала в формате MPEG4 и метаданных реального времени (например, тайм-кода) на карты памяти P2 и SD совместно с видео- и аудиосигналом с камеры. Эта функция полезна при создании чернового материала для монтажа. Дополнительную информацию о длительности записи прокси-копии можно найти в разделе «Приблизительная длительность записи прокси-копии (дополнительно) на карты памяти SD» (стр. 11). Также см. «Меры предосторожности при использовании карт памяти SD» (стр. 22).

• Защита данных

Данные на P2-картах не могут быть утеряны вследствие перезаписи, за исключением случаев удаления файлов или инициализации карт памяти. Запись ведется только на свободное пространство.

AJ-HPX3000 может сохранять некоторое

покадровой

■ HD: форматы AVC-I100/AVC-I50/DVCPRO HD формат DVCPRO50

SD:

Снимаемый видеоматериал сжимается методом компонентной цифровой записи с использованием современной технологии сжатия. Звук записывается без сжатия, методом PCM (импульсно-кодовой модуляции), опережающим другие методы записи по таким параметрам, как соотношение сигнал/шум, частотные диапазоны, параметры колебательного сигнала и воспроизводимость областей высокой детализации. Кроме того, эти методы улучшают качество изображения и звука Возможен выбор метода сжатия AVC (Advance Video Coding – усовершенстваванное кодирование видеоматериала) по стандарту ISO/IEC14496-10 в дополнение к DVCPRO HD в режиме HD (выполняется внутрикадровое сжатие). Вы можете также выбрать формат DVCPRO HD в дополнение к методу сжатия H.264/AVC Intra Profile в режиме HD (выполняется внутрикадровое сжатие).

Примечание

Если воспроизводится видеофайл, формат которого не был предварительно выбран в меню, изображение может некоторое время искажаться, пока устройство не идентифицирует формат файла.

■ Цифровая запись 4-канального звука (для всех

форматов)

В режиме HD (1080i) используется цифровая запись 4канального звука. Все форматы в режиме SD также поддерживают цифровую запись 4-канального звука высокого качества

■ Создание иконок видеофайлов

• Автоматическое создание иконок

Сиситема камкордера AJ-HPX3000 автоматически создает иконку для каждой записи (видеофайла). Эту функцию можно использовать прямо на камкордере, а также для нелинейного видеомонтажа после загрузки на сервер.

• Отображение иконок на ЖК-дисплее

3,5-дюймовый боковой ЖК-дисплей камкордера способен отображать 12 иконок видеофайлов, из которых можно выбрать для воспроизведения.

• Непрерывное воспроизведение выбранных

клипов

На экране иконок можно выбирать более одного видеофайла для воспроизведения без пауз и вывода непрерывного видеосигнала.

Примечание

Непрерывное воспроизведение видеофайлов разных форматов невозможно.

• Отображение информации о видеофайлах

При выборе видеофайлов возможен просмотр дополнительной информации, такой как время записи, текстовые метки, съемочные метки и метаданные.

(48 кГц/16 бит)

любой

Общая информация: Характеристики рекордера 9

 Текстовые и съемочные метки

Каждый видеофайл может включать в себя комментарий в виде текстовой метки, добавляемой к иконке вместе с тайм-кодом, а также съемочные метки, которые, например, могут помочь отличить удачные видеофайлы от забракованных. И текстовые, и съемочные метки могут быть добавлены к выбранным видеофайлам в процессе съемки и видеоматериала. Кроме того, Вы можете использовать функцию копирования для каждого блока, отмеченного текстовой меткой, чтобы вырезать нужную Вам часть клипа.

 Механизм управления уровнем звука на

На передней панели камкордера находятся регуляторы для точной настройки уровня записи звука.что особенно важно при регуляторы могут быть отключены (см. стр. 16).

 Поддержка встроенного слота Unislot для

Камкордер AJ-HPX3000 обладает поддержкой опционального приемника беспроводного сигнала (см. стр. 108).

 Предварительный просмотр записи

Эта функция предназначена для автоматического воспроизводения последних 2-10 10 секунд отснятого видеоматериала, что позволяет быстро проверить запись.

 Встроенный генератор/считыватель тайм

Специальная дорожка субкода может использоваться для записи и просмотра информации о тайм-коде.

 Поддержка метаданных

Система камкордера AJ-HPX3000 способна записывать информацию о месте проведения съемки (широту, долготу и высоту) в виде данных UMID (метаданных) с GPS-модуля AJ-GPS910G (дополнительная принадлежность). Также могут записываться различные имена и названия, например, личные данные оператора, репортера программы, заранее сохраненные на карте памяти SD. Эти данные также полезны для управления информацией в видеофайлах. Информация о картах памяти SD содержится также в разделе «Меры предосторожности при использовании карт памяти SD»

(стр. 22).

после нее, что удобно при редактировании

передней панели

съемке без звукооператора. Эти

систем беспроводного приема

-кода

или название

■ Время записи

Камкордер AJ-HPX3000 работает со следующими P2- картами:

• AJ-P2C004HG (4 Гб);

• AJ-P2C008HG (8 Гб);

• AJ-P2C016RG (16 Гб).

(Приведенные номера моделей и значения

объема

памяти действительны на август 2007 г., но могут быть изменены ввиду увеличения объема.) Карты AJP2C002SG (2 Гб) не поддерживаются.

Время записи на P2-карты при использовании одной карты 16 Гб в режиме HD

Метод и время записи Формат сигнала

1080-59.94i/ 50i*1

1080-30PN/ 25PN (без преобразования)

1080-59.94i/ 50i*1

DVCPRO

~ 16 минут ~ 16 минут ~ 32

–

~ 16 минут ~ 16 минут ~ 32

AVC-

Intra100

~ 16 минут ~ 32

AVC-Intra50

минуты

*1 Включая преобразование 30P, 24P и 25P pull down для DVCPRO HD

Режим SD

Метод и время записи Формат сигнала

DVCPRO 50

480-59.94i/576-50i*

~ 32 минуты

*2 Включая преобразование 30P, 24P и 25P pull down

Примечания

 Эти значения вдвое меньше для карт памяти

объемом 8 Гб и вчетверо − для 4 Гб.

 В случае если время однократной непрерывной

записи при использовании карт памяти P2 объемом 8 Гб и более превышает приведенное в таблице ниже, запись автоматически продолжается в отдельном видеофайле. При выполнении действий над иконками такого типа видеофайлов (например, отображения, удаления, восстановления или копирования) на P2-картах можно работать со всей записью как с одним файлом, но на ПК или в ПО для нелинейного монтажа запись может быть представлена отдельными файлами.

Метод записи (кроме записи без

преобразования)

DVCPRO HD

AVC-Intra100

AVC-Intra50

DVCPRO50

Время непрерывной

записи

~ 5 минут

~ 10 минут

10 Общая информация: Характеристики рекордера

Приблизительное время записи прокси-копии (дополнительно) на карты памяти SD (за исключением режима 24P без преобразования).

мин

Битрейт MPEG4 Номер (объем)

~ 35 мин ~ 19 мин

~ 69 мин ~ 38 мин

~ 2 ч 19

мин

~ 4 ч 44

мин

~ 9 ч 18

мин

~ 77 мин

~ 2 ч 37

мин

~ 5 ч 12

мин

карты

RP-SDH256 (256

Мб)

RP-SDH512 RP-

SDK512 (512 Мб)

RP-SDQ01G RP-

SDK01G

(1 Гб)

RP-SDQ02G RP-

SDK02G

(2 Гб)

RP-SDV024G

(SDHC 4 Гб)

192 кбит/с 768 кбит/с 1500 кбит/с

~ 2 ч 17

~ 4 ч 27

~ 8 ч 56

~ 18 ч 11

~ 35 ч 42

Характеристики портов ввода/вывода

 Порт USB2.0 с расширенными

возможностями (HOST/DEVICE)

При подключении к ПК по USB2.0 P2-карта в камкордере AJ-HPX3000 может использоваться как запоминающее устройство большого объема. Также возможно сохранение данных с P2-карты на внешний жесткий диск, подключенный к порту USB

2.0 и имеющий функцию USB-host, а также просмотр сохраненных на жесткий диск видеофайлов и их запись на P2-карты (см. стр.

135).

 Интерфейс DVCPRO (IEEE1394) в

стандартной конфигурации

В системе камкордера возможен обмен данными с внешним устройством по цифровому интерфейсу IEEE1394. Используйте 6-пиновый разъем. Устройство не поддерживает питание от шины. При работе с форматом AVC-Intra также возможен обмен данными по IEEE 1394 (см. стр. 133).

 Стандартные выходы HD/SD SDI

Возможен вывод видеосигнала через HD SDI, SD SDI (с понижающим преобразованием) или

аналоговый композитный выход. Через SDI выводится аудиосигнал и т.д. (см. стр. 44). Обратите внимание на то, что в режиме SD невозможен вывод сигналов HD SDI.

 Выход с понижающего преобразователя в

стандартной конфигурации

В режиме HD через разъемы «MON OUT» и «VIDEO OUT» (в режиме настроек VBS) выводится сигнал с понижающего преобразователя (аналоговый композитный), что оптимально

подходит для вывода эталонного сигнала коротких сюжетов на монитор формата SD (см. стр. 44).

(Приведены эталонные значения, полученные в результате непрерывной записи на карты памяти при использовании нашей продукции. Реальное время записи зависит от типа сцен и количества видеофайлов).

При использовании карт памяти SD, не указанных выше, необходимо обновить установленный в устройстве драйвер (см. «Обновление прошивки камкордера» на стр. 193).

Последние данные по картам памяти P2 и SD в руководстве отсутствуют, обратитесь в службу технической поддержки на следующем веб-сайте:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/

 Вход HD/SD SDI (при наличии платы AJ-

YA350AG)

Камкордер с установленной платой расширения AJ-YA350AG способен записывать SDI-сигнал с

разъема «SDI», если он имеет тот же формат, что и сигнал с камкордера. (Устройство не поддерживает методы записи без преобразования.)

 Разъем для пульта дистанционного

управления

При подключении пульта дистанционного управления (AJ-RC10G), поставляемого как дополнительное оборудование, работой камкордера можно управлять на расстоянии (см. стр. 111).

 Синхронизация с обратным

видеосигналом

В системе камкордера имеется также возможность синхронизации видеозаписи путем подтверждения обратного видеосигнала (аналогового сигнала HDY в режиме HD/VBS или сигнала Y в режиме SD), поступающего на вход «GENLOCK IN» устройства AJ-HPX3000 в видоискателе. Синхронизировать можно только видеосигналы, имеющие одинаковый формат записи (см. стр. 178).

 Разъем DC OUT

На разъем «DC OUT» подается ток 1,5 А. Подключив к этому разъему внешний переключатель, можно управлять запуском и остановкой записи. Если же подключить к нему светодиодный индикатор, то можно использовать его для индикации съемки. Это полезно, если запись ведется на камеру, закрепленную на операторском кране (см. стр. 112).

Общая информация: Характеристики портов ввода/вывода 11

Прочие характеристики

 Подключение видоискателя

Через разъем для видоискателя выводится сигнал 1080-59.94i, 1080-50i, 480-59.94i или 576-50i.

Дополнительно выводится сигнал для смены частоты подключенного видоискателя. Синхронизация изображений в нескольких форматах возможна при подключении видоискателя (AJ-

HVF21G), который поставляется по отдельному заказу (см. стр. 28). Можно также подключить и видоискатель AJ-VF20WBP (59,94 Гц)/E (50 Гц), но в этом случае Вы не сможете просматривать видео в форматах с другими частотами.

Размерный чертеж

Единицы измерения: мм (дюймы)

 Программируемые кнопки

На боковой панели устройства размещены три программируемые кнопки («USER MAIN», «USER1», «USER2»). Каждой кнопке можно назначить включение/выключение любой часто используемой функции из всех возможных функций, имеющихся в системе устройства, например, функции выбора слота для P2-карты (см. стр. 51).

12 Общая информация: Прочие характеристики

Выбор ТВ-стандарта цвета (настройки частоты кадров)

В момент продажи устройства ТВ-стандарт цвета не определен. Чтобы измененить настройки частоты кадров согласно выбранному стандарту, следуйте порядку действий, указанному ниже

1. После установки источника питания и включения устройства нажмите одновременно кнопки «MENU SW» и «LIGHT SW» для доступа к меню «OPTION».

2. Поверните диск «JOG», наведите курсор (стрелку) на строку «AREA SELECT» в окне «AREA SETTING» меню «OPTION» и нажмите на диск «JOG».

Выберите стандарт NTSC, NTSC(J) или PAL поворотом диска «JOG», затем нажмите на него.

Наведите курсор (стрелку) на «■ AREA SET» поворотом диска «JOG», затем

нажмите на него.

Дисплей будет выглядеть так:

6. Выключите и вновь включите устройство.

Примечания

 Без запуска функции «SET» настройки не

сохраняются, даже если в строке «AREA SELECT» выбраны значения «NTSC», «NTSC(J)» или «PAL».

 После изменения строки «AREA SELECT»

начинает мигать строка «■ AREA SET».

 При первом использовании устройства

изменяются только следующие 8 параметров. Другие параметры устройства в главном меню представлены заводскими установками.

Заводские

установки

SYSTEM

MODE

CAMERA

MODE

SET UP*1 7,5% 7,5% 0% 0%

D/C SET UP*2 7,5% 7,5% 0% 0%

REAR LINE IN

LVL

AUDIO OUT

LVL

HEAD ROOM 20 дБ 20 дБ 20 дБ 18 дБ

GUI metadata

language

indication

LANGUAGE

DATA

FORMAT*

1080-59.94i 1080-59.94i 1080-59.94i

60i 60i 60i

+4 дБ +4 дБ +4 дБ

мериканский

английский

Не

отображается

MDY MDY YMD DMY

NTSC NTSC(J) PAL

1080-50i

50i

0 дБ

Американский

английский

Не отображается

Японский/для

Японии

ENDLISH

JAPANESE

мериканский

английский

Не

отображается

*1 SET UP в меню «DOWN CON SETTING» (Только для 1080-59.94i) *2 SET UP в меню «SYSTEM MODE» (Только для 480-59.94i) *3 Пункт «THUMBNAIL» → «SETUP» → «DATA FORMAT» в меню иконок. Более подробную

информацию можно найти в разделе «Настройка отображения иконок» (стр. 128).

Наведите стрелку (→) на «YES» и нажмите на диск «JOG». Параметр, выбранный ранее на этапе 3, определяет значения «FACTORY» и «CURRENT DATA» на дисплее.

Общая информация: Выбор ТВ-стандарта цвета (настройки частоты кадров) 13

Конфигурация системы

 Примечание

Все устройства и аксессуары (кроме самого камкордера), показанные здесь, опциональны. Использование этих устройств и аксессуаров описано в соответствующих руководствах по эксплуатации.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/.

14 Общая информация: Конфигурация системы

Компоненты и их функции

Установка источника питания и аксессуаров

1. Кнопка «POWER»

Включает и выключает питание.

2. Отсек для батареи

Сюда устанавливается портативный источник питания производства Anton/Bauer.

3. Разъем «DC IN» для внешнего источника питания (XLR, 4P)

Для подключения камкордера к внешнему источнику постоянного тока.

4. Кнопка «BREAKER»

При аномальном повышении силы тока в камкордере питание автоматически отключается прерывателем в целях защиты устройства. После диагностики и/или ремонта внутреннего устройства камкордера эту кнопку нужно отжать. При отсутствии неисправностей устройство может быть включено снова.

5. Разъем GPS

Служит для подключения опционального GPSмодуля AJ-GPS910G.

6. Крепление для плечевого ремня

Служит для прикрепления плечевого ремня.

7. «Горячий башмак»

Служит для установки подсветки или других подобных принадлежностей.

8. Крепление для объектива (тип 2/3 «байонет»)

Служит для установки объектива.

9. Рычажок фиксатора объектива

Опустите рычажок для фиксации установленного объектива.

10. Крышка крепления объектива

Для снятия крышки поднимите рычажок 9. Если объектив не используется, верните крышку на место.

11. Зажим кабеля подсветки

Используется для закрепления кабеля осветительной лампы на корпусе камкордера.

12. Зажим кабеля объектива/микрофона

Используется для закрепления кабеля объектива и микрофонного кабеля на корпусе камкордера.

13. Крепление для штатива

Служит для прикрепления дополнительного адаптера (SHAN-TM700), который используется при установке камкордера на штатив.

14. Разъем «LENS jack» (12-пиновый)

Служит для подключения соединительного шнура объектива. Подробное описание подключения объектива см. в соответствующем руководстве производителя.

15. Выход «DC OUT» (постоянного тока)

На разъем «DC OUT» подается постоянный ток напряжением 12 В и максимальной силой тока 1,5 А. К этому разъему можно подключить внешний переключатель для управления запуском и остановкой записи или светодиодный индикатор, служащий в качестве сигнальной лампы камеры. Более подробную информацию можно найти.в разделе «Подключение внешнего переключателя» (стр. 112).

Компоненты и их функции: Установка источника питания и аксессуаров 15

Запись звука

1. Микрофонный вход «MIC IN» (XLR, 5-

пиновый)

Служит для подключения микрофона (поставляется по отдельному заказу). На этот же разъем подается питание для микрофона. Возможно подключение дистанционного микрофона. При использовании микрофона включите его питание с помощью пункта меню «FRONT MIC POWER». Этот пункт расположен на экране «MIC/AUDIO2» меню

«MAIN OPERATION».

2. Регуляторы «AUDIO LEVEL CH1»/ «AUDIO LEVEL

CH2» (настройка уровня записи аудиоканалов 1 и 2)

Служат для настройки уровня записи аудиоканалов 1 и 2 при установке переключателя 3 в положение «MAN».

Эти регуляторы изначально заблокированы, и для настройки каждый из них необходимо нажать и повернуть.

3. Переключатель «AUDIO SELECT CH1/CH2»

(выбор ручной/автоматической настройки уровня записи аудиоканалов 1 и 2)

Служит для выбора режима настройки уровня записи аудиоканалов 1 и 2.

AUTO: автоматическое управление уровнем записи. MAN: управление уровнем записи вручную

4. Переключатель «AUDIO IN» (выбор

аудиоисточника)

Служит для выбора источника записи звука из аудиоканалов 1 − 4. FRONT: Записывается сигнал с микрофона, подключенного к разъему 1. W.L. (WIRELESS) : Записывается сигнал с беспроводного приемника. REAR: Записывается сигнал с аудиоаппаратуры, подключенной к разъему 5.

Примечание

При использовании стереомикрофона (AJ-MC900G, дополнительная принадлежность) настройте параметры «CH1» и «CH2» на «FRONT». Сигнал с «L

CH» будет записываться по каналу CH1, а сигнал с «R CH» – по каналу CH2.

5. Разъемы «AUDIO IN CH1»/ «AUDIO IN CH2» − аудиовходы каналов 1 и 2 (XLR, 3-пиновые)

Служат для подключения аудиоаппаратуры или микрофона.

6. Переключатель «LINE/MIC/+48V» (линейный вход/микрофонный вход/микрофонный вход + 48В)

Служит для выбора аудиосигнала с разъемов (5) «AUDIO IN CH1/CH2».

Прием сигнала с аудиоаппаратуры,

LINE: подключенной к линейному входу. MIC: Проием аудиосигнала с активного микрофона (питание на микрофон подается не с устройства). + 48V: Прием аудиосигнала с пассивного микрофона (питание на микрофон подается с устройства).

7. Слот для беспроводного ресивера

Слот Unislot служит для подключения беспроводного приемника (поставляется по отдельному заказу).

8. Регулятор «FRONT AUDIO LEVEL» ( уровня записи звука)

Служит для настройки уровня записи аудиоканалов 1 и

2. Однако если переключатель (3) «AUDIO SELECT CH1/CH2» установлен в положение «AUTO», то

уровень аудиозаписи будет регулироваться автоматически, а регулятор (2) «AUDIO LEVEL

CH1/CH2» и данный регулятор будут отключены (деактивированы).

Регулятор можно включить/выключить с помощью пунктов «FRONT VR CH1» или «FRONT VR CH2» на экране «MIC/AUDIO1» меню «MAIN OPERATION».

настройка

16 Компоненты и их функции: Запись звука

Вывод звука

9. Разъем «AUDIO OUT» (XLR, 5-пиновый)

Служит для вывода аудиосигнала, записанного с каналов 1/2 или 3/4. Выбор выходного сигнала осуществляется переключателем «MONITOR SELECT CH1/2 /

CH3/4».

10. Переключатель «MONITOR SELECT CH1/2 /

CH3/4» (выбор аудиоканалов)

Служит для выбора аудиоканала, сигнал с которого выводится на динамики, наушники или разъем

«AUDIO OUT».

CH1/2: Вывод сигнала с аудиоканалов 1 и 2.

CH3/4: Вывод сигнала с аудиоканалов 3 и 4.

При смене положения переключателя меняется индикация каналов в окне экрана и на шкале уровня звука в видоискателе.

14. Динамики

Через динамики выводится сквозной аудиосигнал во время записи и воспроизводится записанный звук. Через них также выводится предупреждающий сигнал, когда начинает мигать предупреждающая контрольная лампа и/или активируется индикатор. Когда к разъему (15) «PHONES» подключены наушники, динамики автоматически отключаются.

15. Разъем (мини-гнездо) «PHONES» (для наушников)

К этому разъему подключаются стереонаушники для мониторинга звука. При подключении наушников динамики автоматически отключаются. На передний и задний разъемы выводится одинаковый аудиосигнал.

11. Переключатель «MONITOR SELECT CH1/3 / ST /

CH2/4» (выбор аудиоканалов)

Служит для выбора аудиосигнала, выводимого на динамики, наушники и разъем «AUDIO OUT».

CH1/3: Вывод сигнала с аудиоканалов 1 и 3. ST: Вывод стереосигнала с аудиоканалов 1 и 2 или 3 и

4. Стереосигнал может быть смикширован

посредством меню. CH2/4: Вывод сигнала с аудиоканалов 2 и 4.

Переключатель

аудиоканалов

CH1/2 CH3/4

CH1/3 Аудиоканал 1 Аудиоканал 3

ST Стереосигналы с

CH2/4 Аудиоканал 2 Аудиоканал 4

Переключатель «MONITOR SELECT»

аудиоканалов 1

и 2*

Стереосигналы с

аудиоканалов 3

и 4*

* Выбрать между стерео- и смикшированным сигналом можно с помощью параметра «MONITOR SELECT» в окне «MIC/ AUDIO2» меню «MAIN OPERATION».

12. Регулятор «MONITOR» (уровень громкости)

Служит для настройки громкости звука, выводимого через динамики и наушники.

13. «ALARM» (настройка уровня громкости

предупреждающего сигнала)

Служит для настройки уровня громкости предупреждающего сигнала в динамиках (14) или наушниках, подключенных к разъему (15) «PHONES». При настройке минимального

уровня звука

предупреждения не будет слышно.

Компоненты и их функции: Вывод звука 17

Съемка и запись/воспроизведение

1. Регулятор «CC FILTER/ND FILTER» (выбор

фильтра)

Служит для выбора фильтра, соответствующего яркости и цветовой температуре объекта съемки.

Ручка CC FILTER (внешняя, большого диаметра)

A : 3200K B : 4300K C : 5600K D : 6300K

Ручка ND FILTER (внутренняя, малого диаметра)

1 : CLEAR (прозрачный) 2 : 1/4 ND 3 : 1/16 ND 4 : 1/64 ND

Условия

съемки

Восход, закат, съемка в студии

Вне помещения при ясной погоде

Вне помещения при облачной или дождливой погоде

Заснеженные ландшафты, высокогорья, побережья и другие области с высочайшей ясностью

2. Кнопки «USER MAIN», «USER 1» and «USER 2»

Этим кнопкам с помощью меню можно назначить заданные пользователем функции. При последующем нажатии каждой кнопки будет выполняться выбранная для нее функция. Более подробную информацию по данному вопросу можно найти в разделе «Назначение функций кнопкам "USER MAIN", "USER1" и "USER2"» (стр. 51).

CC FILTER ND FILTER

A (3200 K) 1 (CLEAR)

B (4300 K) или C (5600 K)

D (6300 K) 1 (CLEAR) или

B (4300 K) или C (5600 K) или D (6300 K)

2 (1/4 ND) или 3 (1/16 ND)

2 (1/4 ND)

3 (1/16 ND) или 4 (1/64 ND)

3. Переключатель «SHUTTER»

Служит для включения/выключения электронного затвора.

OFF: Выключение электронного затвора. ON: Включение электронного затвора. SEL: Изменение скорости электронного затвора.

Этот дисковый переключатель возвращается в первоначальное положение. Каждый поворот диска изменяет скорость затвора. Более подробную информацию можно найти в разделе «Настройка электронного затвора» (стр. 49).

4. Переключатель «AUTO W/B BAL» (баланс белого/черного)

AWB: Автоматическая настройка баланса белого.

Когда переключатель «WHITE BAL» переведен в положение «A» или «B», настроенный параметр сохраняется в памяти. Если переключатель переведен в положение «PRST», данная функция не работает.

ABB: Автоматическая настройка баланса черного.

Функция автоматической настройки шейдинга черного может быть назначена этому переключателю путем активации пункта «SHD.ABB SW CTL» в меню «SW MODE» (см. стр. 178).

Примечание

Для остановки автонастройки баланса белого или черного переведите переключатель в положение «AWB» или «ABB».

В случае отмены автонастройки используется значение, действовавшее до начала настройки.

18 Компоненты и их функции: Съемка и запись/воспроизведение

5. Переключатель усиления

Служит для выбора величины усиления в зависимости от условий освещения при съемке. Значения «L», «M» и «H» могут быть заданы с помощью меню. Заводские установки: 0 дБ – L, 6 дБ – M, 12 дБ – H.

6. Переключатель «OUTPUT/AUTO KNEE»

Используйте этот переключатель, чтобы выбрать тип вывода видеосигнала с камерного блока в память, на видоискатель или на монитор.

CAM. AUTO KNEE ON:

Видеосигнал с камеры выводится при включенной функции автоконтроля перегиба характеристики «Auto Knee». Возможно назначение функции «DRS»

(расширение динамического диапазона) вместо «AUTO KNEE».

CAM. AUTO KNEE OFF:

Видеосигнал с камеры выводится в режиме ручного контроля перегиба характеристики «Auto

Knee».

BARS:

Выводится цветовая полоса. Функция «AUTO KNEE» отключена.

Можно выбрать 4 типа цветовых полос. Более подробная информация приводится в разделе «SW MODE» (стр. 178).

Функция Auto Knee

Обычно при настройке уровня освещенности для съемки людей или обстановки на очень светлом фоне фон полностью засвечивается, а здания и другие объекты получаются размытыми. В этих случаях функция AUTO KNEE сохраняет четкость фона. Функция эффективна, если:

•объект – человек, стоящий в тени под ясным небом;

•объект – человек в автомобиле/здании, а Вы хотели бы также захватить часть фона, видимого через окно;

•объект – сцена с высокой контрастностью.

7. Переключатель «WHITE BAL» (выбор настроек баланса белого)

Служит для выбора метода настройки баланса белого.

PRST: Используется при нехватке времени на настройку

баланса белого. Заводская установка баланса белого - 3200 K. С помощью меню можно выставить любую цветовую температуру. Более подробная информация приведена в разделе «Настройка цветовой температуры вручную» (стр. 47).

A или B: Перевод переключателя 4 в положение «AWB»

автоматически настраивает баланс белого, сохраняя установленные значения в памяти A или B. Более подробная информация приведена в разделе «Настройка баланса белого» (стр. 45).

8. Кнопка «MODE CHECK»

Каждое нажатие этой кнопки приводит к изменению типа отображения в видоискателе в следующем порядке: «STATUS», «!LED», «FUNCTION», «AUDIO», «CAC». На вывод сигнала с камеры это не влияет.

9. Кнопка «MARKER SELECT»

Служит для выбора одного из двух режимов отображения указателя в видоискателе. Нажатие кнопки переключает режим отображения указателя с A (указатель A) на B (указатель B), повторное нажатие – с B на OFF (нет указателя). При включении питания задействуется режим, который действовал до выключения камеры. Более подробная информация приведена в разделе «Настройка отображения экранного указателя (кнопка «MARKER SELECT»)» (стр. 78).

10. Кнопки регулирования синхронной развертки «SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT»

Эти кнопки активируются, когда переключатель затвора (3) переведен в положение «ON» и выбран режим синхронной развертки. Эти кнопки используются для регулирования скорости синхронной развертки..Кнопка «–» уменьшает скорость затвора, «+» – увеличивает. При съемке, например, экрана компьютера необходимо настроить скорость затвора так, чтобы горизонтальные полосы в видоискателе производили меньше шума

11. Кнопка «REC START/STOP»

Нажатие этой кнопки приводит к запуску записи, повторное нажатие – к ее остановке. Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка

(24) «REC» на рукоятке видеокамеры или кнопка «VTR» у объектива.

12. Кнопка «SHOT MARK/Menu cancel»

Нажатие этой кнопки во время записи добавляет съемочную метку к иконке видеофайла. Кнопка также добавляет съемочную метку к иконке, выбранной на ЖК-дисплее. Подробнее о съемочных метках см. раздел «Функция съемочных меток» (стр. 42). При работе с меню эта кнопка служит для отмены измененного значения.

13. Кнопка «Text memo»

Нажатие на эту кнопку в процессе записи клипа,

его воспроизведения или во время паузы в воспроизведении позволяет добавить текстовую метку к клипу.

Компоненты и их функции: Съемка и запись/воспроизведение 19

14. Переключатель «SAVE ON/OFF»

С помощью этого переключателя можно выбирать режим источника питания для каждого выхода. ON: Энергосберегающий режим для выбранного в

меню «SAVE SW» выхода. Этот параметр находится на экране «OPTION MODE» меню

«SYSTEM SETTING».

OFF: Отключение энергосбережения.

Примечание

Переключатель «SAVE ON/OFF» не функционирует во время съемки. Изменение статуса «ON/OFF» осуществляется после ее завершения.

15. Переключатель «VIDEO OUT» (выбор

выходного видеосигнала)

Изменяет режим видеосигнала, выдаваемого через разъем «VIDEO OUT». HD SDI: Вывод сигнала HD SDI. В режиме DS

выводится сигнал SD SDI.

SD SDI: Вывод сигнала SD SDI. VBS: Вывод композитного сигнала.

16. Переключатель «VIDEO OUT CHARACTER»

Переключатель управляет наложением символов на изображение, выводимое через разъем «VIDEO

OUT».

ON: Наложение символов включено. OFF: Наложение символов отключено.

Типы символов описаныыы в разделе «Настройка вывода сигнала через разъем "VIDEO OUT"» (стр.

80).

17. Разъем «VIDEO OUT» (вывод видеосигнала)

Разъем служит для вывода видеосигналов, соответствующих настройкам переключателя (15)

«VIDEO OUT», переключателя (16) «VIDEO OUT CHARACTER» и переключателя (19) «OUTPUT SEL». Более подробная информация содержится в разделе «Настройка вывода сигнала через разъем VIDEO OUT» (стр. 80).

18. Разъем «MON OUT» (вывод на монитор)

Служит для вывода на монитор прошедшего понижающее преобразование (аналогового композитного) сигнала, соответственно настройке переключателя «OUTPUT SEL». C помощью внутреннего меню можно настроить наложение символов независимо от параметров разъема «VIDEO OUT». Более подробную информацию можно найти в разделе «Настройка вывода сигнала через разъем «MON OUT»» (стр. 81).

19. Переключатель «OUTPUT SEL» (выбор выводимого сигнала)

Служит для выбора сигнала, выводимого через разъемы «VIDEO OUT» и «MON OUT».

MEM: Вывод видеосигнала с камеры во время записи или паузы при записи или вывод видеосигнала при воспроизведении с P2-карт.

CAM: Всегда выводится видеосигнал с камеры. OFF: Вывод видеосигнала

отключен,камкордерработает в

энергосберегающем режиме. Учтите, что вывод звука синхронизирован с выводом видеосигнала. Типы вывода видеосигнала описаны в разделах

«Настройка вывода сигнала через разъем "VIDEO OUT"» (стр. 80) и «Настройка вывода сигнала через разъем "MON OUT"» (стр. 81).

Примечания

• Во время записи этот переключатель деактивирован.

• Если в меню «REC SIGNAL» не выбран параметр «CAM», выходной сигнал будет таким же, как и

для «MEM», даже если переключатель стоит в положении «CAM». Пункт «REC SIGNAL» находится на экране «SYSTEM MODE» меню

«SYSTEM SETTING».

20 Компоненты и их функции: Съемка и запись/воспроизведение

20. Кнопка и индикатор «REW» (перемотка назад)

Во время паузы эта кнопка выполняет ускоренную перемотку назад, сопровождающуюся миганием индикатора. Во время воспроизведения – выполняет ускоренную (приблизительно в 4 раза) перемотку назад, сопровождающуюся миганием индикаторов «PLAY» и «REW». Если эта кнопка была нажата во время паузы при воспроизведении, то последующее воспроизведение начнется с паузы.

21. Кнопка «STOP»

Останавливает воспроизведение видеофайла.

22. Кнопка и индикатор «FF» (перемотка вперед)

Во время паузы эта кнопка выполняет ускоренную перемотку вперед, сопровождающуюся миганием индикатора. Во время воспроизведения – выполняет ускоренную (приблизительно в 4 раза) перемотку вперед, сопровождающуюся миганием индикаторов «PLAY» и «FF». Если эта кнопка была нажата во время паузы при воспроизведении, то последующее воспроизведение начнется с паузы.

23. Кнопка «PLAY/PAUSE»

Служит для просмотра видеоматериала в видоискателе или на цветном дисплее, при этом горит индикатор. В режиме воспроизведения кнопка приостанавливает просмотр, что сопровождается миганием индикатора.

24. Кнопка «REC»

Нажатие на эту кнопку запускает запись, а повторное нажатие ее останавливает. Эта кнопка имеет ту же функцию, что и кнопка (11) «REC START/STOP» или кнопка «VTR» на объективе, и может быть отключена с помощью кнопки (25) «REC protection».

25. Кнопка «REC protection»

Отключает кнопку (24) «REC» на рукоятке видеокамеры.

ON: Кнопка «REC» включена. OFF: Кнопка «REC» отключена.

26. Индикатор «P2 CARD ACCESS»

Этот светодиодный индикатор загорается при воспроизведении/записи на каждую из карт памяти.

27. Защелка дверцы

Служит для открывания сдвижной крышки отсека, в который вставляются карты памяти P2. Нажав эту кнопку, сдвиньте крышку отсека влево.

28. Разъем USB 2.0 (DEVICE)

29. Разъем USB 2.0 (HOST)

Служит для подключения кабеля USB 2.0. Когда параметр «PC MODE» установлен на «ON»,, данные передаются по USB 2.0. Во время передачи данных разрешены запись, воспроизведение и операции над видеофайлами. Параметр «PC MODE» находится на экране «SYSTEM MODE» меню «SYSTEM SETTING». Более подробная информация содержится в разделе «Подключение внешних устройств к порту USB 2.0» (стр. 135).

30. Разъем «GENLOCK IN»

Служит для ввода сигнала HD Y при внешней синхронизации камеры или внешней синхронизации временного кода. В качестве опорного сигнала также может вводиться композитный сигнал. Учтите, что внешняя синхронизация вспомогательных несущих частот для сигналов с камеры, прошедших понижающее преобразование (композитных), невозможна.

Примечания

• Когда вводится сигнал HD Y и в меню выбран параметр «CAM RET», возможен просмотр обратного видеосигнала в видоискателе. Опция «RET SW» находится на экране «SW MODE» меню «CAM OPERATION».

• В режиме SD возможна запись оригинального сигнала, если для пункта меню «REC SIGNAL» выбрано значение «VIDEO».

31. Разъем «SDI OUT/IN» (дополнительно)

Если установлены настройки по умолчанию, выводится тот же сигнал SDI, что и через разъем «VIDEO OUT». Если переключатель «VIDEO OUT» установлен в положение «VBS», выводится сигнал HD SDI (в режиме HD) и SD SDI (в режиме SD).

Плата входа HD/SD SDI (AJ-YA350AG, поставляется по отдельному заказу) оснащена разъемом для ввода сигналов HD/SD SDI. Сигнал с этого разъема можно записывать, выбрав значение «SDI» для пункта меню «REC SIGNAL». Более подробную информацию можно найти в разделе «Подключение к разъему «SDI IN» (при наличии платы AJ-YA350AG)» (стр. 141).

Компоненты и их функции: Съемка и запись/воспроизведение 21

32. Разъем «DVCPRO»

Разъем для ввода/вывода изображения, звука и данных, соответствующий стандарту IEEE1394. Ввод/вывод сигнала DV невозможен.

Примечания

• Через этот разъем не подается питание для внешних устройств.

• При поключении кабеля IEEE1394 (кабеля DV)

необходимо учитывать следующее:

♦Убедитесь, что соединение с другими устройствами

выполнено по принципу 1:1.

♦При подключении кабеля IEEE1394 к разъему

«DVCPRO» не прилагайте к нему чрезмерных усилий, так как это может повредить разъем..

♦При появлении кода ошибки 1394 E-92 («1394 INITIAL

ERROR») отключите и повторно подключите соединительные кабели или выключите и включите питание камкордера.

♦Перед использованием убедитесь в том, что

камкордер и все подключенные устройства заземлены (или подключены к общему заземлению). Если заземление камкордера и всех подключенных устройств невозможно, то, прежде чем подключать или отключать кабель IEEE 1394, всегда выключайте электропитание камкордера и всех этих устройств.

♦При подключении к устройству, оснащенному 4-

пиновым разъемом, первым подключают разъем камкордера (6-пиновый).

♦При подключении

камкордера к компьютеру, оснащенному 6пиновым разъемом, кабель IEEE1394 подключают, исходя из формы разъемов

1394. Помните, что попытки подключеня неподходящего кабеля могут повредить устройство.

♦ При использовании формата AVC-Intra невозможен

ввод/вывод изображения и звука через разъем

«DVCPRO».

33. Разъем «REMOTE» (для пульта ДУ)

Служит для подключения пульта дистанционного управления AJ-RC10G (поставляется отдельно).

Примечание

Используйте программное обеспечение для ПДУ AJ-RC10G версии 1.10-00-000 или более поздней.

34. Слот «OPTION SLOT»

Служит для подключения платы кодирования видеосигнала (AJ-YAX800G, поставляется отдельно). Более подробную информацию о ее установке и системе записи прокси-копий можно найти в руководстве по эксплуатации платы AJ-

YAX800G.

35. Слот для карт памяти SD

Служит для установки карт памяти SD (поставляются отдельно). Карты памяти SD

используются для загрузки метаданных и записи прокси-копий (дополнительная функция).

«Меры предосторожности при использовании карт памяти SD»

Используйте карты памяти SD, соответствующие стандартам SD и SDHC. Использование карт памяти MMC невозможно (если Вы все же их используете, то помните, что запись картинки на них призводиться не будет). Если Вы хотите использовать карты памяти miniSD, устанавливайте специальный адаптер. При этом помните, что если Вы вставили пустой адаптер, устройство не сможет нормально работать. Всегда убеждайтесь перед началом работы, что в адаптер вставлена карта. Рекомендуется использовать карты памяти SD и miniSD производства Panasonic. Зарание убедитесь в том, что карты памти отформатированы. Для форматирования карт памяти SD на персональном компьютере загрузите специальное программное обеспечение с веб-сайта службы поддержки. Камкордер поддерживает любые карты памяти SD указанного объема (от 8 Мб до 2 Гб) и любые карты памяти SDHC объемом 4 Гб.

8 Мб 16 Мб 32 Мб 64 Мб

128 Мб 256 Мб 512 Мб 1 Гб

2 Гб 4 Гб (SDHC)

Для записи прокси-копии (дополнительная функция) используйте карты памяти SD объемом 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб с пометкой «High Speed» или карты памяти SDHC объемом 4 Гб. Последние данные по картам памяти P2 и SD в руководстве отсутствуют, обратитесь в службу технической поддержки на следующем веб-сайте:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/

 Карты памяти SDHC, отвечающие новому

стандарту карт памяти большого объема (более 2 Гб), были приняты SD Association в 2006 г.

 Логотип SD card является зарегистрированным

товарным знаком.

 MMC (MultiMediaCard) – зарегистрированный

товарный знак компании Infineon Technologies

AG.

36. Индикатор «BUSY» (индикатор рабочего режима)

Свечение индикатора свидетельствует об активности карты памяти SD.

Примечание

Не устанавливайте и не вынимайте карту памяти, пока горит индикатор.

22 Компоненты и их функции: Съемка и запись/воспроизведение

Операции меню

1. Кнопка «MENU»

Служит для входа в меню и выхода из него.

2. Диск ««JOG»»

Служит для навигации по меню, выбора его пунктов и установки значений.

Правила работы в меню описаны в разделе «Установка пунктов меню» (стр. 157).

3. Слот для карт памяти SD

Служит для установки карты памяти SD (дополнительная принадлежность), на которую

сохраняются данные меню или файлы данных объектива.

4. Индикатор «BUSY» (индикатор рабочего

режима)

Свечение индикатора свидетельствует об активности карты памяти SD.

Примечание

Не устанавливайте и не вынимайте карту памяти, пока горит индикатор.

5. Кнопка «Shot Mark/Cancel Menu»

Отменяет любые изменения параметров меню

Компоненты и их функции: Операции меню 23

Работа с временным кодом

1. Разъем «GENLOCK IN» (BNC)

На этот разъем подается эталонный сигнал для внешней синхронизации камеры или внешней синхронизации временного кода.

2. Разъем «TC IN» (BNC)

Служит для ввода эталонного временного кода, когда выполняется его внешняя синхронизация.

3. Разъем «TC OUT» (BNC)

Когда Вы синхронизируете временной код камкордера с временным кодом внешнего устройства, этот разъем должен быть соединен с разъемом ввода временного кода внешнего устройства.

Примечание

Режим ввода временного кода должен совпадать с системным режимом камкордера.

4. Кнопка «HOLD»

При нажатии этой кнопки происходит фиксация данных, отображаемых на счетчике. Заметьте, что при этом генерация временного кода продолжается в фоновом режиме. Повторное нажатие на эту кнопку вновь активирует счетчик. Эта функция используется для уточнения временного кода или значения CTL (Clip Time Length – продолжительность видеофайла) для определенной записи.

5. Кнопка «RESET»

Эта кнопка сбрасывает показания счетчика продолжительности видеофайла (CTL) на

«00:00:00:00». Если кнопка нажата, когда переключатель (7) «TCG» установлен в положение «SET», временной

код и пользовательский бит сбрасываются на 0, а данные реального времени возвращаются к начальным значениям.

6. Переключатель «DISPLAY» (выбор отображения счетчика)

Отображение счетчиком временного кода, CTL и пользовательских битов зависит от положения этого переключателя и переключателя (7) «TCG». При нажатии кнопки (4) «HOLD» также происходит отображение данных о дате, времени и временном поясе «Data/Time/Time Zone».

UB: Отображение пользовательских

битов/даты/времени/часового пояса.

TC: Отображение временного кода. CTL: Отображение данных CTL.

7. Переключатель «TCG» (выбор режима временного кода)

Переключатель служит для указания режима приращения для встроенного генератора временного кода. F-RUN: Постоянное приращение временного кода

независимо от статуса записи P2-карты. Этот режим используется для синхронизации временного кода с реальным временем суток или для внешней синхронизации временного кода.

SET: Выставление временного кода и/или

пользовательских битов.

R-RUN: Приращение временного кода только во

время записи. Для последовательных сцен, сохраненных на P2-карту, временные коды записываются непрерывно.

8. Кнопки «CURSOR» и «SET»

Четыре треугольные кнопки «CURSOR» и центральная прямоугольная кнопка «SET» служат для выставления временного кода и пользовательских битов. Правила выставления временного кода и пользовательских битов приведены в разделе «Установка временных данных» (стр. 55).

24 Компоненты и их функции: Работа с временным кодом

Отображение предупреждающих сигналов и состояния

7. Окно экрана

В окне экрана отображаются предупреждения, заряд батареи, уровень громкости, время и прочие данные.

Примечание

При установленной батарее камкордер отображает данные, даже если питание отключено. Если Вы хотите отключить показ данных на выключенном устройстве, чтобы батарея не разряжалась, выберите опцию «OFF» в пункте «P.OFF LCD

DISPLAY» экрана «TC/UB» в меню «MAIN OPERATION».

8. Задний индикатор съемки

Когда переключатель (2) «BACK TALLY» установлен на «ON», этот индикатор имеет ту же функцию, что и задний индикатор съемки на видоискателе.

1. Верхний индикатор съемки

Когда переключатель (2) «BACK TALLY» установлен на «ON», этот индикатор имеет ту же функцию, что и передний индикатор съемки на видоискателе.

2. Переключатель «BACK TALLY»

Этот переключатель управляет индикаторами съемки (1) и (8).

ON: Верхний и задний индикаторы

съемки включены.

OFF: Верхний и задний индикаторы

съемки отключены.

3. Индикатор «WARNING»

Этот индикатор начинает мигать или гореть, если в памяти устройства происходит какой-либо сбой.

4. Индикатор USB

Этот индикатор горит при работе камкордера в режиме USB.

5. Индикатор доступа

Этот индикатор мигает, когда камкордер работает в режиме записи или воспроизведения или когда осуществляется доступ к P2-карте. Индикатор горит при установке записываемой P2-карты.

6. Кнопка «LIGHT»

Служит для управления подсветкой окна дисплея. Нажатие на кнопку включает и выключает подсветку дисплея (7).

Компоненты и их функции: Отображение предупреждающих сигналов и состояния 25

Окно экрана

Пространство на P2-карте и заряд батареи

Индикатор свободного пространства

Индикатор в виде полосы из 7 сегментов отображает остаток объема памяти на каждой P2-карте. Каждый сегмент означает 3 – 5 минут оставшегося времени записи в зависимости от значения параметра меню «CARD REMAIN /■». Сегменты один за другим исчезают. Пункт «CARD REMAIN /■» находится на экране <BATTERY/P2CARD> меню «MAIN OPERATION».

Индикатор заряда батареи

Для батареи с цифровым (процентным) при заряде более 70% горят все 7 сегментов и символ «F». При падении заряда ниже 70% сегменты один за другим исчезают (каждый сегмент – 10% заряда). Если установить значение «100%» для параметра «BATT

REMAIN FULL» на экране «BATTERY/P2CARD" меню «MAIN OPERATION», то все 7 сегментов будут гореть только при полном (100%) заряде батареи.

Индикатор уровня звука в аудиоканалах

Когда переключатель «MONITOR SELECT CH1/2 / CH3/4» установлен в положение «CH1/2», индикатор отображает номера аудиоканалов (1 и 2) и уровень звука в них. Для положения «CH3/4» отображаются номера и уровень звука в аудиоканалах 3 и 4

Индикация работы с памятью

Отображение кода ошибки (более подробное описание см. в разделе «Система оповещения» (стр. 149)).

индикатором

Индикация режима

W: Горит, когда камкордер работает в режиме SD (480-59.94i,

576-50i) и настроен на формат 16:9.

HD: Горит при работе камкордера в режиме HD (1080i). GPS: Горит при работе GPS, если радиосигнал не поступает.

: Горит при работе GPS, если радиосигнал поступает.

P-REC: Горит при включении режима PRE REC MODE и

мигает, когда запись продолжается после отключения индикатора съемки.

iREC: Горит при записи в режиме INTERVAL REC и мигает

i: Мигает при выборе режима INTERVAL REC.

Индикация временного кода NDF: Горит, если к временному коду не применен режим

DF: Горит, если к временному коду применен режим сброса

SLAVE: Горит при внешней синхронизации временного кода. HOLD: Горит, если значение генетратора временного

CTL: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

TCG: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

TC: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

VTCG: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

VTC: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

TIME: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

DATE: Горит, когда переключатель «DISPLAY» переведен в

Отсутствие индикации:

Показатели CTL, VTCG, TIME и DATE не горят, когда переключатель «DISPLAY» переведен в положение «UB» для отображения реального времени в часах и минутах и часового пояса.

Индикация счетчика времени:

Отображаются временной код, CTL, пользовательские биты и реальное время.

Примечание

Когда переключатель «DISPLAY» переведен в положение «UB», каждое нажатие на кнопку «HOLD» меняет вид индикации в

следующей очередности: VTCG (VTC) → DATE → TIME

→ Отсутствие индикации (часовой пояс) → TCG (TC).

при паузе.

сброса кадров.

кадров.

кода/считывающего устройства «заморожено» (зафиксровано).

положение «CTL» для отображения данных CTL.

положение «TC» (или «UB») для отображения значения генератора TC (или UB) данных.

положение «TC» (или «UB») для отображения значения устройства считывания TC (или UB) данных.

положение «UB» для отображения значения генератора VIUB данных.

положение «UB» для отображения значения устройства считывания VIUB данных.

положение «UB» для отображения действительных значенй часов, минут и секунд.

положение «UB» для отображения текущей даты.

26 Компоненты и их функции: Окно экрана

ЖК-дисплей

5. Кнопки «CURSOR» и «SET»

Четыре треугольные кнопки «CURSOR» и центральная прямоугольная кнопка «SET» служат для выбора иконки и работы подробную информацию можно найти в разделе

«Работа с видеофайлами с помощью иконок» (стр.

113).

6. Кнопка «EXIT»

Служит для возврата дисплея в предыдущее состояние при отображении меню иконок или окна свойств.

с меню иконок. Более

1. ЖК-дисплей

ЖК-дисплей показывает изображение в видоискателе или отображает в виде иконок видеофайлы, имеющиеся на P2-карте. В режиме отображения иконок с помощью кнопки (4) «THUMBNAIL MENU» и кнопок (5) «CURSOR» и «SET» можно редактировать и удалять видеофайлы или форматировать P2-карты.

2. Кнопка «OPEN»

Служит для открытия ЖК-дисплея.

3. Кнопка «THUMBNAIL»

Переключает дисплей (1) с изображения в видоискателе на отображение иконок видеофайлов. Повторное нажатие переключает режим обратно. Помните, что такое переключение невозможно во время записи или воспроизведения.

4. Кнопка «THUMBNAIL MENU»

В режиме отображения иконок эта кнопка позволяет работать с меню иконок (например, удалять видеофайлы).

Компоненты и их функции: ЖК-дисплей 27

Видоискатель

Для камкордера AJ-HPX3000 можно использовать любой из следующих видоискателей (приобретаются отдельно):

HD-видоискатели: AJ-HVF21G (варианты с частотой 59,94 и 50 Гц);

SD-видоискатели: AJ-VF20WBP (59,94 Гц), AJ-VF15BP (59,94 Гц), AJ-VF20WBE (50 Гц) и AJ-VF15BE (50 Гц).

Используйте параметр «VF TYPE» на экране «SYSTEM MODE» меню «SYSTEM SETTING» для настройки соответствующих установок используемого видоискателя. Рекомендуется использование HD-видоискателя при работе камкордера в режиме HD или SD-видоискателя в режиме SD. В зависимости от режима некоторые типы видеосигнала будут недоступны, как показано ниже. Значок «•» показывает отсутствие изображения (черный экран) в видоискателе.

Режим

Изображение в видоискателе

HD-видоискатель SD-видоискатель

HD Видеосигнал с камеры ○ ○*1 Воспроизводимый материал ○ ○ Обратный видеосигнал (HD-Y) ○ Сигнал со входа 1394/HD-SDI (HD) ○ ○*1

SD Видеосигнал с камеры ○ ○ Воспроизводимый материал Обратный видеосигнал (VBS) Сигнал со входа 1394/HD-SDI (SD)

Каждый видоискатель отображает обратный видеосигнал и сигналы со входов 1394 и SDI в форматах записи, соответствующих режиму работы камкордера.

*1: Сигналы, прошедшие понижающее преобразование. *2 : Если переключатель «OUTPUT SEL» переведен в положение «CAM», отображается черный экран

•

*1*2

•

○ ○ ○

28 Компоненты и их функции: Видоискатель

1. Видоискатель (поставляется отдельно)

Во время записи и воспроизведения видоискатель показывает монохромное изображение, а также предупреждения, сообщения, настроечные шаблоны «ZEBRA», маркеры (зоны безопасности и центральные маркеры) и т.д.

2. Переключатель «ZEBRA» (настроечный шаблон)

Служит для отображения настроечного шаблона «ZEBRA» в видоискателе.

ON: Настроечный шаблон отображается. OFF: Настроечный шаблон не отображается.

3. Переключатель

Служит для управления передним индикатором (7).

HIGH: Яркое свечение переднего индикатора съемки. OFF: Передний индикатор съемки не горит. LOW: Тусклое свечение переднего индикатора

съемки.

4. Регулятор «PEAKING»

Служит для настройки очертаний изображения, видимого в видоискатель, что упрощает фокусировку. Это не влияет на вывод сигнала с камеры.

5. Регулятор «CONTRAST»

Служит для настройки контрастности изображения видоискателе. Это не влияет на вывод сигнала с камеры.

6. Регулятор «BRIGHT»

Служит для настройки яркости изображения в видоискателе. Это не влияет на вывод сигнала с камеры.

7. Передний индикатор съемки

Индикатор включается при переводе переключателя (3) в положение «HIGH» или «LOW» и горит в течение съемки, а также мигает синхронно с индикатором «REC»

сигнал неисправности. Переключатель «TALLY» изменяет интенсивность горения индикатора на «HIGH» или «LOW».

8. Задний индикатор съемки

Индикатор горит в течение съемки, а также мигает синхронно с индикатором «REC» в видоискателе и обеспечивает световой сигнал неисправности. При переводе рукоятки в положение «OFF» индикатор гаснет.

в видоискателе и обеспечивает световой

«TALLY»

9. Окуляр

Примечание

Чтобы избежать повреждения внутренних компонентов, не подвергайте окуляр действию солнечных лучей.

10. Кольцо настройки диоптрий

Служит для настройки оптимальной четкости изображения в видоискателе в соответствии со зрением пользователя . Диапазон настройки угла зрения в видоискателе приведен в таблице ниже.

Номер изделия Диапазон настройки

AJ-HVF21G AJ-VF20WBP AJ-VF20WBE

AJ-VF15BP AJVF15BE

По поводу объектива для дальнозорких проконсультируйтесь с продавцом.

11. Соединительный штепсель

12. Стопорное кольцо

13. Держатель микрофона

14. Стопор видоискателя

Служит для установки и демонтажа видоискателя.

15. Кольцо настройки горизонтального положения видоискателя

Служит для настройки горизонтального положения видоискателя.

16. Кольцо настройки вертикального положения видоискателя

Служит для настройки вертикального положения видоискателя.

Примечание

Более подробную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации видоискателя.

–0,9 D … –4,4 D

+1,1 D … –3,4 D

Компоненты и их функции: Видоискатель 29

Запись и воспроизведение

P2-карты

Установка P2-карт

Примечание

При первом использовании камкордера убедитесь в том, что заранее установили время (см. «Установка времени» (стр. 55)).

1. Включите переключатель «POWER».

3. Вставьте P2-карту в слот и нажмите, так чтобы поднялся рычажок «EJECT».

POWER: ON

2. При нажатии на защелку сдвижная крышка сдвигается влево и открывается.

4. Наклоните поднятый рычажок «EJECT" для фиксации P2-карты.

5. Установите P2-карту в камкордер.

Индикатор «P2 CARD ACCESS» для соответствующего слота показывает состояние P2карты. Информация об отображении состояния P2-карт содержится в разделе «Индикатор «P2 CARD ACCESS» и состояние P2-карт» (стр. 31).

6. Закройте сдвижную крышку.

Примечание

Не оставляйте сдвижную крышку открытой при переноске камкордера.

30 Запись и воспроизведение: P2-карты

Извлечение P2-карт

1. При нажатии на защелку крышка сдвигается влево и открывается.

2. Наклоните рычажок «EJECT».

3. Затем опустите рычажок «EJECT» для разблокирования и извлечения P2-карты.

«Для справки»

Индикаторы «P2 CARD ACCESS» можно деактивировать с помощью пункта меню «ACCESS

LED». Этот пункт находится на экране «OPTION MODE» в меню «SYSTEM SETTING».

Предотвращение случайного стирания P2-карт

Для предотвращения случайного стирания P2-карт переведите переключатель защиты от записи в положение «Protect».

Примечание

Включение/выключение защиты от записи возможно только тогда, когда карта активна (во время записи или воспроизведения).

Примечания

 Чтобы избежать сбоя P2-карты, после установки не

извлекайте ее до тех пор, пока не завершатся получение доступа и распознавание (индикатор доступа к P2-карте мигает оранжевым). Если у камкордера не настроено включение индикатора «P2 CARD ACCESS», перед извлечением карты памяти убедитесь в том, что после съемки или воспроизведения была закончена предварительная запись.

 При

 Если извлечь из устройства активную P2-карту,

 Если извлечь из устройства форматируемую P2-карту,

 Если

 Даже если P2-карта была установлена в свободный слот во

- непосредственно после предварительной записи;

- непосредственно перед или

карты на другую при записи на несколько карт с горячей заменой.

извлечении активной P2-карты в видоискателе отображается сообщение «TURN POWER OFF», и камкордер выдает предупреждение с помощью звукового сигнала и индикатора «WARNING». Кроме того, индикаторы «P2 CARD ACCESS» мигают зеленым светом с большой частотой. В таком случае выключите камкордер. Функционирование предупреждающей сигнализации описано в разделе «Система оповещения» (стр. 149).

видеофайлы на Проверьте видеофайлы и восстановите их в случае необходимости. Процедура восстановления видеофайлов описана в разделе «Восстановление видеофайлов» (стр.

121).

форматирование может оказаться неполным. В этом случае в видоискателе отображается «TURN POWER OFF». При появлении этого сообщения выключите и включите камкордер, переформатируйте P2-карту.

установить P2-карту во время воспроизведения с другой P2-карты, устанавливаемая карта не распознается, и индикатор «P2 CARD ACCESS» для нее не загорается. Распознавание карты начнется после окончания воспроизведения.

время съемки, носитель может не распознаться в следующих случаях:

ней могут оказаться поврежденными.

после переключения с одной P2-

Переключатель защиты от записи

Индикатор «P2 CARD ACCESS» и состояние P2- карт

Индикатор P2 CARD ACCESS LED

Горит зеленым ACTIVE Доступны запись и

Горит оранжевым

Мигает оранжевым

Мигает зеленым с малой частотой

Не горит NOT

NO CARD P2-карта не установлена.

* Индикация состояния отображается в видоискателе. См. раздел «Вывод индикации состояния в видоискателе» (стр.

69).

Индикация «MODE CHECK»*

ACTIVE Доступны запись и

ACCESSING Выполняются чтение или

INFO READING

FULL Отсутствует свободное

PROTECTED Переключатель защиты

SUPPORTED

FORMAT ERROR

Состояние P2-карты

чтение.

чтение. Карта пригодна для записи (также доступна циклическая

запись. Распознавание P2-карты.

место на P2-карте. Доступно только чтение.

от записи на P2-карту стоит в положении «PROTECT». Доступно

Карта не поддерживается камкордером. Замените карту.

P2-карта отформатирована неправильно.

Индикатор доступа в окне дисплея мигает при чтении или записи данных с/на любые P2-карты в слотах 1 – 5 или горит, если возможна запись на любую карту. При невозможности записи на P2карты индикатор неактивен.

Запись и воспроизведение: P2-карты 31

Работа с данными на P2-картах

P2-карты представляют собой полупроводниковые карты памяти, используемые в качестве носителей информации в профессиональном оборудовании серии DVCPRO P2 для видеосъемки и теле/радиовещания.

• Так как данные в форматах DVCPRO P2 или AVC-Intra записываются в виде файлов, они имеют высокую совместимость с ПК. Структура файла представляет собой уникальный формат: кроме видео- и аудиоданных, файлы MXF содержат другую важную информацию. Структура папок с данными показана справа. Изменение или удаление хотя бы одной папки может привести к тому, что данные распознаваться или с P2-устройство не будет работать с картой.

• При перемещении данных с P2-карты на ПК или перезаписи данных с ПК на P2-карту используйте специальное ПО P2 Viewer, чтобы избежать потери данных. Его можно загрузить с указанного ниже

веб-сайта.

(Совместимо с ОС Windows Vista, Windows XP и Windows 2000.)

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/

• При использовании для перемещения данных на ПК стандартных программ, таких как Microsoft Windows Explorer или Apple Finder, следуйте приведенным ниже инструкциям. При перезаписи данных

на P2-карту используйте только P2 Viewer.

 Перемещайте папку CONTENTS и соответствующий файл LASTCLIP.TXT вместе. Не

перемещайте отдельные файлы из папки CONTENTS. Копируйте файл LASTCLIP.TXT одновременно с папкой CONTENTS.

 Если Вы переносте на ПК данные с

чтобы избежать перезаписи видеофайлов с одинаковыми именами.

 Не удаляйте данные с P2-карты.  Перед использованием P2-карты отформатируйте ее с помощью P2-устройства.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

• Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple, Inc.в США и других странах.

на карте не будут

нескольких P2-карт, создавайте папку для каждой P2-карты,

32 Запись и воспроизведение: Работа с данными на P2-картах

Основные операции

В этом разделе описываются основные операции съемки и записи. Перед тем, как приступить к съемке, проверьте систему и убедитесь в том, что она функционирует правильно.

* Правила по проверке камкордера с записью на карты памяти см. в разделе «Проверка перед съемкой» (стр. 142).

От установки батареи до установки P2-карты

1. Установите перезаряжаемый источник питания.

2. Включите переключатель «POWER» и убедитесь в

том, что горит более 4 сегментов индикатора заряда батереи.

• Если горит менее 5 сегментов, сначала проверьте расположение батареи. Если батарея установлена правильно, замените ее на полностью заряженную.

3. Установите P2-карту и убедитесь в том, что светодиодный оранжевым или зеленым. Затем закройте сдвижную крышку. При наличии P2-карт более, чем в одном слоте, первой используется карта в слоте с наименьшим номером. Но независимо от номера слота карта P2, вставленная позже других, не будет доступна, пока не будут использованы остальные карты.

Пример:

Если все 5 слотов заняты P2-картами, они в порядке увеличения номера слота: 1→2→3→4→5. Однако после извлечения и повторной установки P2карты в слот 1, карты используются в следующем порядке: 2→3→4→5→1.

индикатор «P2 CARD ACCESS» горит

используются

Помните, что порядок записи сохраняется даже при отключении питания. При последующем включении питания система будет работать с той картой, на которую велась запись до выключения.

Примечание

При установке значения «SLOT1» для параметра меню «P.ON REC SLOT SEL» запись после включения питания начинается на P2-карту, установленную в слот с наименьшим номером. Этот параметр находится на экране «REC FUNCTION» меню «SYSTEM SETTING».

Настройка переключателей

Вставив батарею и P2-карты, перед началом работы с камкордером установите перключатели так, как показано ниже.

Установка переключателей перед съемкой и записью

Примечания

• Для кнопки «USER MAIN» предустановлена функция выбора слота с одной из нескольких P2карт, предназначенных для записи. При выборе новой P2-карты соответствующий номер слота отображается в видоискателе на индикаторе оставшегося объема памяти Р2-карт. Более подробную информацию об индикации в видоискателе можно найти в разделе «Вывод индикации состояния в видоискателе» (стр. 69).

• Функция «SLOT SEL» доступна во время записи. Надпись «SLOT SEL» мигает в видоискателе до тех пор, пока не сменится карта, на которую записываются изображения. Если операция «SLOT SEL» не может быть выполнена по любой причине (например, сразу после начала записи или смены P2-карты, на которую сохраняются изображения), отображается надпись «SLOT SEL

INVALID».

Запись и воспроизведение: Основные операции 33

Съемка

От регулировки баланса черного/белого до завершения съемки

Последовательность съемки приведена ниже.

1. Выберите фильтр соответственно условиям освещения.

2А. Если значение баланса белого сохранено:

Переведите переключатель «WHITE BAL» в положение «A» или «B».

2В. Если значение баланса белого/черного не сохранено или отсутствует время на регулировку баланса белого:

Переведите переключатель «WHITE BAL» в положение «PRST». Так настраивается баланс белого относительно фильтра в соответствии с положением регулятора «FILTER».

2С. При регулировке баланса белого на месте:

Переведите переключатель «WHITE BAL» в положение «A» или «B» и снимите образец белого так, чтобы он

попал в центр экрана. Процедура регулировки баланса белого приведена ниже.

1.Переведите переключатель «AUTO W/B BAL» в положение «AWB» для настройки баланса белого.

2.Переведте переключатель «AUTO W/B BAL» в положение «ABB» для настройки баланса черного.

3.Переведите переключатель «AUTO W/B BAL» в положение «AWB» для повторной настройки баланса белого.

Принципы настройки см. в разделах «Настройка баланса белого» (стр. 45) и «Настройка баланса черного» (стр.

48).

3. Наведте камеру на предмет съемки для настройки фокуса и масштабирования.

4. Для использования электронного затвора

устанавливают скорость затвора и режим работы. Более подробное описание см. в разделе «Настройка электронного затвора» (стр. 49).

5. Нажмите кнопку «REC START/STOP», кнопку «REC» ручке или кнопку «VTR» на объективе, чтобы начать запись. Во время записи горит индикатор «REC» на видоискателе.

6. Для прекращения записи нажмите «REC START/STOP», кнопку «REC» на ручке или кнопку «VTR»

на объективе. Индикатор «REC» на видоискателе гаснет.

Кнопки управления Во время записи все кнопки управления («REW», «FF», «PLAY/ PAUSE», «STOP») не функционируют.

на

От регулировки баланса черного/белого до завершения

съемки

34 Запись и воспроизведение: Основные операции

Обычная запись

Кнопка «REC START/STOP», кнопка «REC» на ручке или кнопка «VTR» на объективе служат для начала записи видеосигнала и звука на P2-карту. Совокупность данных, включающая в себя видео- и звуковой сигнал, полученные в процессе съемки, вместе с такой дополнительной информацией, как метаданные, называется видеофайлом.

Обычная запись и запись без преобразования

Камкордер позволяет выбирать метод записи между записью без преобразования (частота кадров остается неизменной) и обычной записью (частота кадров понижается до 59,94 или 50 кадров/с).

Обычная запись (с понижающим преобразованием)

Изображения с частотой кадров 24P (23,98, называемая 24P) подвергаются понижающему преобразованию 2:3. Изображения с частотой кадров 30P (29,97, называемая 30P) подвергаются понижающему преобразованию 2:2 и записываются как 59.94i (называемое 60i). Изображения

частотой кадров 25P записываются как 50i с

с понижающим преобразованием 2:2. Также поддерживается запись 24PA (расширенное понижающее преобразование 2:3:3:2). Формат AVC-Intra не поддерживает запись с понижающим преобразованием.

Пример преобразования «24P Over 60i»

Примечания

 Запись начинается с первого кадра 5-кадрового

цикла для записи в режиме 24P/24PA или 4кадрового цикла для записи без преобразования в режиме 24P соответственно. Поэтому временной код может обрываться при непрерывной записи видеофайла со сменой режимов во время цикла записи.

 Даже если P2-карта только что установлена или

питание только что включено запись во внутреннюю память камкордера. В этом случае запись не может быть остановлена до тех пор, пока не распознается P2-карта. Если установленная карта не распозналась как записываемая, запись во внутреннюю память сразу же прекращается, и в видоискателе отображается сообщение «CANNOT REC». Нажмите кнопку «MODE CHECK» для проверки состояния P2-карты (отображается в видоискателе).

, можно начать

Запись без преобразования

При этом методе записи извлекаются и сохраняются эффективные кадры с частотами формата AVC-Intra

1080i.

Даже при записи без преобразования частота выводимых с камеры изображений подвергается понижающему преобразованию до 59.94i или 50i.

Пример 1080-24PN (без преобразования)

Кнопка «REC START/STOP» Кнопка «MODE»

CHECK

Запись и воспроизведение: Обычная запись 35

Функция предварительной записи

Внутренняя память камкордера способна хранить несколько секунд видеоматериала и звуковых данных, полученных с камеры. Эта возможность позволяет записывать видеосигнал и звук за несколько секунд до нажатия кнопки «REC START/ STOP», кнопки «REC» на ручке или кнопки «VTR» на объективе. Для использования этой функции присвойте значение «ON» параметру меню «PRE REC MODE». Длительность хранения во внутренней памяти может быть установлена

пункте меню «PRE REC TIME». Пункты «PRE REC

MODE» и «PRE REC TIME» находятся на экране «REC FUNCTION» меню «SYSTEM SETTING». Функция пункта

меню «PRE REC MODE» может быть назначена одной из программируемых кнопок с помощью пунктов меню «USER MAIN SW», «USER1 SW» или «USER2 SW». Эти пункты находятся на экране «USER SW» в меню «CAM

OPERATION». Аналогично выполняется настройка для «PRE REC TIME».

Укажите длительность записи данных во внутруннюю память камкордера до того, как будет нажата кнопка

«REC START/ STOP», кнопка «REC» на ручке или кнопка «VTR» на объективе.

Примечания

• Индикация «P-REC» (если в меню «PRE REC

MODE» установлено значение «OFF» )

После остановки записи индикация «P-REC» продолжает отображаться до тех пор, пока весь видео- и аудиоматериал не будет записан на P2карту, даже если установлено значение «OFF» для пункта меню «PRE REC MODE». Более подробную информацию об индикации «P-REC» можно найти в разделе «Вывод индикации состояния в видоискателе» в REC/PRE-RECORDING/свободного пространства на карте памяти SD» (стр. 74).

• Непосредственно после включения питания,

выбора пункта меню «PRE REC TIME» и/или изменения продолжительности хранения содержимое внутренней памяти не определено. В этом случае невозможна запись видео- или аудиосигнала указанной длительности, даже если нажата кнопка «REC START/ STOP», кнопка «REC» на ручке или кнопка «VTR» на объективе.

• При установке P2-карты

время на ее распознавание. В этом случае невозможна запись видео- или аудиосигнала указанной длительности, даже если нажата кнопка «REC START/ STOP», кнопка «REC» на ручке или кнопка «VTR» на объективе.

• Внутренняя память не сохраняет видео- или

аудиосигнал при воспроизведении или просмотре записи. По этой причине невозможна запись видеоили аудиосигнала во время этих

• При начале записи индикатор временного кода

(«TCG») может отображать сообщение «HOLD» до тех пор, пока P2-карта не будет распознана.

• При записи со входа IEEE1394 или записи через

определенные интервалы функция предварительной записи недоступна.

пункте «29. Индикация INTERVAL

требуется некоторое

действий.

36 Запись и воспроизведение: Функция предварительной записи

Циклическая запись

При наличии P2-карт в 2 и более слотах эта функция позволяет по порядку менять записываемую карту. Даже при отсутствии на P2-карте свободного пространства эта функция продолжает запись, стирая существующие данные. Для использования этой функции установите значение «ON» для пункта меню «LOOP REC MODE». Пункт «LOOP REC MODE» находится на экране «REC FUNCTION» меню «SYSTEM SETTING».

Данные записываются путем

пространства на P2-картах (в последовательности A→B→C). Когда оставшееся вермя записи становится меньше 30 секунд, запись A удаляется, и данные записываются в C до конца (оставшееся время записи равно 0), затем записываютя новые данные (D).

заполнения свободного

Примечания

 При использовании циклической записи на каждой P2-

карте должно оставаться свободное пространство для записи хотя бы 1 минуты видеоматериала.

 При циклической записи индикаторы «P2 CARD

ACCESS» для всех записываемых P2-карт горят

оранжевым. Помните, что при извлечении любой из целевых P2-карт циклическая запись прекращается.

 При установке значения «ON» для пункта меню

«LOOP REC MODE» в видоискателе и

отображается надпись «LOOP». Но при установке только одной карты или при отсутствии на каждой из карт свободного пространства для записи хотя бы 1 минуты видеоматериала циклическая запись недоступна даже при установке значения «ON» для пункта меню «LOOP REC MODE». В этом случае надпись «LOOP» в видоискателе и окне дисплея гаснет.

 При установке значения «ON» для

«LOOP REC MODE» индикатор свободного

пространства на P2-карте продолжает отображать минимальное гарантированное время записи. Минимальное гарантированное время записи – это гарантированное время или продолжительность записанного материала в тот момент, когда циклическая запись прекращается сразу после удаления старых данных.

 При записи со входа IEEE1394 или записи через

определенные интервалы циклическая запись недоступна.

Выход

из режима циклической записи

Выйти из режима циклической записи можно 2 способами: выключить питание камкордера; установить значение «OFF» для пункта меню «LOOP REC

MODE».

окне дисплея

пункта меню

Запись через определенные интервалы

Возможна запись через интервалы минимальной длиной 1 кадр путем использования внутренней памяти камкордера. Для использования этой функции откройте экран «REC FUNCTION» меню «SYSTEM SETTING» и установите режим записи через оределенные интервалы, «REC TIM»E, «PAUSE TIME» и «TAKE TOTAL TIME» для пункта меню «INTERVAL REC MODE». После заверешения настройки автоматически рассчитается и отобразится «TOTAL REC TIME» для P2-карт.

Значения для «INTERVAL REC MODE»:

OFF:

Запись через определенные интервалы не выполняется.

ON:

Выполняется запись через определенные интервалы.

ONE SHOT:

Выполняется покадровая съемка, длительность которой равна величне, указанной в пункте меню «REC TIME» при нажатии кнопки «REC START/ STOP», кнопки «REC» на ручке или кнопки «VTR» на объективе.

Примечания

• Во время записи через определенные интервалы

невозможен вывод данных через выход IEEE 1394. Если установлено значение «BOTH» для параметра «1394 CONTROL», то также невозможно управление внешними устройствами.

• Минимальное время записи, время ожидания и заданное ограничение числа кадров могут варьироваться в зависимости от метода записи.

Метод записи Число кадров

1080i

SD mode

60i, 50i 30P, 25P (с понижающим преобразованием) 30PN, 25PN (без преобразования)

24P, 24PA (с понижающим преобразованием)

24PN (без преобразования) 4 кадра 60i, 50i

30P, 25P (с понижающим преобразованием)

24P, 24PA (с понижающим преобразованием)

1 кадр

5 кадров

1 кадр

5 кадров

Запись и воспроизведение: Циклическая запись 37

Порядок съемки при записи через определенные интервалы

1. Выполняйте основные действия по съемке и записи согласно разделу «Основные действия», надежно фиксируйте камеру.

2. Проверьте наличие мигающего символа «i» на дисплее и выберите режим записи через определенные интервалы.

3. Нажмите кнопку «REC START/STOP», кнопку «REC» на ручке или кнопку «VTR» на объективе. Начнется запись через определенные интервалы, которая автоматически закончится по истечении времени, указанного для «TAKE TOTAL TIME». Вся запись будет представлена одним видеофайлом. При выборе режима записи через определенные интервалы на дисплее начинает мигать символ «i». После начала записи горит надпись «iREC», которая во время паузы мигает. В видоискателе отображается то же, что в окне дисплея. В течение записи горит индикатор съемки. Если время «PAUSE TIME» установлено на 2 минуты или более, индикатор съемки горит с 5-секундными интервалами, сообщая о состоянии паузы. Индикатор съемки мигает также за 3 секунды до начала записи.

Процедура записи через определенные интервалы

После установки режима «ONE SHOT» при записи через определенные интервалы выполните следующее:

1. Выполняйте основные операции съемки и записи

согласно разделу «Основные операции», надежно фиксируя камеру.

2. Нажмите кнопку «REC START/STOP», кнопку

«REC» на ручке или кнопку «VTR» на объективе. Камкордер автоматически перейдет в режим паузы «ONE SHOT» по истечении времени, указанного для «REC TIME».

3. Нажав кнопку «REC START/STOP», кнопку «REC»

на ручке или кнопку «VTR» на объективе камкордера, запустите запись. Ее длительность указана в пункте меню «REC TIME», По истечении установленного времени происходит возврат в режим паузы «ONE SHOT».

4. Нажмите кнопку «STOP».

Видеоматериал и звук, находящиеся в памяти, будут записаны в один видеофайл.

съемки в режиме «ONE SHOT» при

Остановка записи

Нажмите кнопку «STOP» – запись остановится. Затем камера получает доступ к P2-карте для сохранения видеоматериала, находившегося в памяти до остановки записи. Данные от начала записи через определенные интервалы до нажатия кнопки «STOP» сохраняются в один видеофайл.

Непрерывная запись

Повторно нажмите кнопку «REC START/STOP», кнопку «REC» на ручке или кнопку «VTR» на объективе – запись

определенные интервалы продолжится.

через

Выход из режима записи через определенные интервалы

• Установите значение «OFF» для пункта меню «INTERVAL REC MODE».

установлено значение «ON», то при выключении камкордера возврат к режиму обычной записи не происходит.

Проверка предыдущей записи во время паузы

Нажмите на кнопку «RET» на объективе для перевода камкордера в режим «REC REVIEW». Возврат в режим «ONE SHOT» произойдет после выхода из режима «REC REVIEW».

Разделение видеофайлов или замена записываемой P2-карты

В режиме «ONE SHOT» видеофайлы на P2-карте не создаются, пока не будет нажата кнопка «STOP». Нажмите кнопку «STOP» и прекратите работу в режиме «ONE SHOT».

Выход из режима записи через определенные интервалы «ONE SHOT»

• Установите значение «OFF» для пункта меню «INTERVAL REC MODE».

Если для пункта меню «INTERVAL REC HOLD» установлено значение «OFF», то при выключении камкордера происходит возврат к режиму обычной записи. Если для пункта меню «INTERVAL REC HOLD» установлено значения «ON», то при выключении камкордера возврат к режиму обычной записи не происходит.

38 Запись и воспроизведение: Запись через определенные интервалы

Основные примечания по режиму записи через

определенные интервалы

• Звук

Выбирая значения «ON/OFF» для пункта «AUDIO REC» в

меню «REC FUNCTION» можно указать, должен ли

записываться звук при записи через определенные

интервалы.

• Кнопки записи/воспроизведения

Во время записи через определенные интервалы

отключены все кнопки управления, кроме кнопки «STOP»

(«REW», «FF», «PLAY/PAUSE»). Но во время паузы в

режиме «ONE SHOT» можно

REVIEW» нажатием кнопки «RET» на объективе.

• При отключении питания во время записи

Если отключить питание камкордера во время записи

через определенные интервалы, то видеоматериал из

памяти сохраняется на P2-карту, а камера автоматически

отключается.

• Начало экстренной записи во время паузы

Назначив функцию «REC» кнопке «USER MAIN»,

«USER1» или «USER2», можно производить экстренную

запись во время паузы, нажав эту кнопку. Измерение

времени паузы продолжается после окончания такой

экстренной записи.

Примечание

Данная функция недоступна при записи сигналов в

форматах 24P, 24PA или 24PN (без преобразования).

• Индикация временного кода

При запускее записи индикация временного кода (TCG)

может не обновляться до тех пор, пока P2-карта не будет

распознана.

• Извлечение карт

Во время работы в режиме «INTERVAL REC» индикатор

доступа к установленной P2-карте мигает оранжевым. Не

извлекайте P2-карту

извлекли карту нечаянно, восстановите видеофайлы. Но

даже если клипы восстановлены, последние 3-4 секунды

(до 10 секунд) записи могут быть потеряны, если P2-

карта извлечена во время записи на несколько карт.

Более подробно восстановление видеофайлов описано в

разделе «Восстановление видеофайлов» (стр. 121).

• Режим работы

Запись через определенные интервалы недоступна,

для пункта меню «REC SIGNAL» выбрано значение

«1394». Пункт «REC SIGNAL» находится на экране

«SYSTEM MODE» в меню «SYSTEM SETTING». Более

подробное описание см. в разделе «Настройки записи и

режим работы» (стр. 42).

в таком состоянии. Если Вы

запустить режим «REC

если

• Работа с иконками и меню

Работа с иконками невозможна в режиме записи с определенными интервалами. Нажмите кнопку «STOP» перед тем, как приступать к работе с иконками Если время ожидания установлено на 1 минуту и более или выбран режим «ONE SHOT», применяются следующие ограничения (хотя с меню можно работать в режиме ожидания):

 Соответствующие установки параметров

 Соответствующие установки параметров «SD

«SYSTEM MODE», «REC SIGNAL», «CAMERA MODE», «REC MODE», «25M REC CH SEL» и «PC MODE» нельзя изменять.

CARD READ/WRITE», «LENS FILE CARD R/W», «READ USER DATA» и «READ FACTORY DATA»

не могут быть использованы.

Запись и воспроизведение: Запись через определенные интервалы 39

Предварительный просмотр записи

Когда запись приостановлена и нажата кнопка «RET»,

записанный видеоматериал автоматически отматывается

на 2 секунды назад, и в видоискателе воспроизводится

записанное в этом промежутке изображение. После

воспроизведения камкордер снова готов к записи.

Отматывание изображения или длительность

воспроизведения можно увеличить до 10 секунд,

нажимая кнопку «RET». Однако если отматывать

короткие видеофайлы постоянным нажатием кнопки

«RET», предыдущие видеофайлы

будут.

Функцию «RET» можно назначить программируемой

кнопке с помощью пунктов меню «USER MAIN SW»,

«USER1 SW» или «USER2 SW», находящихся на экране

«USER SW» меню «CAM OPERATION».

Когда запись остановлена, нажмите кнопку

«PLAY/PAUSE», чтобы воспроизвести последний

записанный видеофайл с начала. По окончании

воспроизведения камкордер переходит в состояние

паузы.

воспроизводиться не

Примечания

• Установите значение «R. REVIEW» для пункта «RET

SW» (находится на экране «SW MODE» в меню «CAM

OPERATION»).

• Если переключатель «OUTPUT SEL» на боковой панели

установлен в положение «MEM», видеоматериал для

предварительного просмотра записи выводится через

выходные разъемы видеосигнала («VIDEO OUT» и «MON

OUT»), а также через видоискатель. Помните о том, что

если подключен накопитель для резервного копирования

видеоматериала, то изображения для предварительного

просмотра записи будут сохранены на него.

40 Запись и воспроизведение: Предварительный просмотр записи

Воспроизведение в обычном режиме и с разной скоростью

При нажатии кнопки «PLAY/PAUSE» осуществляется

воспроизведение черно-белого изображения в

видоискателе и цветного – на ЖК-дисплее. Также

возможно воспроизведение цветного изображения на

цветном мониторе, подключенном к разъемам

камкордера «VIDEO OUT» или «MON OUT».

Через разъем «VIDEO OUT» выводится сигнал SDI (для

просмотра переведите переключатель «OUTPUT SEL»

на боковой панели в положение «MEM»).

Воспроизведение с разной скоростью

Кнопки «FF» и «REW» позволяют воспроизводить

видеоматериал со скоростью 32x и 4x в прямом и

обратном направлении.

При временной остановке воспроизведения кнопка «FF»

отматывает видеоматериал на начало следующего

видеофайла, не выходя из режима паузы.

При временной остановке воспроизведения кнопка

«REW» отматывает видеоматериал на начало текущего

видеофайла, не выходя из режима паузы.

Примечания

• Камкордер не может воспроизводить видеофайлы,

если он имеют формат («SYSTEM MODE»), отличающийся от его собственного. В таком случае перед воспроизведением нужного видеофайла установите на камкордере тот же формат, который имеет этот видеофайл.

• Если P2-карта была только что извлечена или установлена или питание было только что включено, камкордеру может потребоваться некоторое время на считывание информации видеофайла. В таком случае в видоискателе отобразится надпись «UPDATING». При попытке воспроизведения данных с распознаваемой в данный момент карты отобразится надпись

«CANNOT PLAY».

• При установке P2-карты в момент

воспроизведения данных с другой карты видеофайлы с установленной карты воспроизводиться не могут – она будет распознана только после окончания воспроизведения.

• При воспроизведении с разной скоростью видеофайла, находящегося на нескольких P2картах, на некоторое время может исчезать звук. Это не является неисправностью.

Добавление текстовых меток

Текстовые метки представляют собой помеченную временным кодом иконку, добавляемую к любому участку видеоматериала в момент записи или воспроизведения видеофайла. Кнопка «Text Memo» добавляет текстовую метку к соответствующему участку. Редактировать добавленные текстовые метки можно с помощью «P2

Viewer».

На экране иконок можно выбирать и воспроизводить участок, отмеченный текстовой меткой, или копировать любую часть. Подробности см. в разделе «Текстовая метка» (стр. 119).

Примечания

• Один видеофайл может вместить до 100

текстовых меток.

• Тектовые метки могут быть записаны при

переводе ЖК-дисплея в режим иконок. В таком случае текстовая метка добавляется только к той позиции в видеофайле, на которую установлен курсор (обычно – на начало).

• Запись текстовой метки невозможна при выводе цветовой полосы или работе камкордера в режимах циклической записи или записи через определенные интервалы.

• В видеофайлах с голосовыми метками, добавленными AJ-SPX800 или любым другим камкордером, можно записывать в сумме до 100 текстовых и голосовых меток. Более Подробную информацию о голосовых метках можно найти в инструкции по эксплуатации камкордера AJ-

SPX800.

Кнопка «Text MEMO»

Запись и воспроизведение: Воспроизведение в обычном режиме и с разной скоростью 41

Съемочная метка

Съемочная метка добавляется к иконке видеофайла для того, чтобы его можно было отличить от других. ЖКдисплей позволяет просматривать и/или воспроизводить только видеофайлы со съемочными метками.

Добавление съемочной метки

Для добавления съемочной метки во время записи нажмите кнопку «SHOT MARK». В видоискателе отобразится надпись «MARK ON», и съемочная метка будет добавлена к иконке соответствующего видеофайла.

Также съемочные метки можно добавить или удалить с помощью иконок видеофайлов. Более подробную информацию можно найти «Съемочная метка» (стр. 119).

Примечания

 Запись/удаление съемочной метки невозможны

при выводе цветовой полосы или работе камкордера в режимах циклической записи или записи через определенные интервалы.

 Невозможно добавить съемочные метки к

незавершенным видеофайлам (см. стр. 115).

 При записи или разбиении видеофайла на

несколько P2-карт (см. «Примечания» на стр. 10) съемочная метка добавляется только к первому файлу.

Повторное нажатие на кнопку стирает съемочную метку

Настройки записи и режимы работы

Камкордер AJ-HPX3000 в режиме записи функционирует согласно приоритетам, указанным в следующей таблице, в зависимости от установок меню и переключателей.

Функциональны й режим работы

USB device

USB host USB HOST Отключено Отключено Отключено Отключено Включено Включено Отключено

Запись входного

Запись через определенные интервалы

Циклическая запись

Обычная запись

* Отключено для цветовых полос

PC MODE

USB DEVICE

OFF

Значения меню, относящиеся к системе/записи Кнопки

REC

SIGNAL

Отключено Отключено Отключено Отключено Отключено Отключено Отключено

1394 Отключено Отключено Отключено Включено Включено Отключено

CAMERA VIDEO SDI (дополнител ьно)

INTERVAL

REC MODE

ON или ONE SHOT

OFF

LOOP REC MODE

Отключено Отключено Отключено Отключено Отключено

OFF

PRE REC MODE

Включен о 1c –

Включен о 1c – 8c

Text Memo

Отключено Отключено Отключено

Включено Включено Включено

Shot Mark

Запись проксикопии (дополнит ельно)

42 Запись и воспроизведение: Съемочная метка

Настройки и параметры записи

Поддержка нескольких форматов

Камкордер оснащен ПЗС-матрицей переключаемого типа, поддерживающей чересстрочную/прогрессивную развертку (читаются все пикселы). Комбинируя значения пунктов «SYSTEM MODE» и «CAMERA MODE» на экране «SYSTEM MODE» меню «SYSTEM SETTING», можно выбрать формат изображения из 12 типов, включая форматы HD (1080i) и SD. К тому же с помощью пункта меню «REC SIGNAL» можно записывать внешний входной сигнал, такой как 1394 и SDI (дополнительно).

Выбор записываемого сигнала и метода записи

Пункт меню «SYSTEM MODE»

Позволяет выбирать сочетание формата частоты (59,94 или 50 Гц) и формата сигнала (1080i, 480i или 576i). При изменении пункта «SYSTEM MODE» в видоискателе отображается надпись «TURN POWER OFF». После этого выключите питание камкордера и

подождите не менее 5 секунд, прежде чем повторно включать устройство.

Пункт меню «REC SIGNAL»

CAM Запись сигнала с камеры. С помощью пункта

«CAMERA MODE» можно выбрать режим работы камеры (формат кадра).

1394 Запись сигнала с разъема «DVCPRO». Более

подробное описание подключения 1394 см. в разделе «Подключение к порту "DVCPRO"» (стр. 133).

VIDEO Запись сигнала с разъема «GENLOCK IN» при

работе камкордера в режиме SD (480-59.94i или 576-50i).

SDI Запись сигнала с разъема «SDI IN» (если

установлена плата AJ-YA350AG с разъемом

«SDI IN»).

Примечания

• Если выбрано значение «VIDEO», возможно зашумление видеосигнала, когда с разъема «GENLOCK IN» подаются нестандартные сигналы.

• Если выбрано значение «SDI», временной код или

данные UMID, наложенные на входной сигнал SDI, не записываются.

Пункт меню «CAMERA MODE»

Служит для выбора режима работы камеры при установке значения «CAM» для пункта «REC SIGNAL». Подробное описание каждой установки см. в разделе «Форматы записи и выводимого сигнала» (стр. 44).

Примечание

При переключении камеры с 60i или 30P на 24P или 24PA возможно кратковременное зашумление

видеосигнала, т.к. настраивается 5-кадровый цикл понижающего преобразования. Это нормально.

Пункт меню «REC MODE»

Служит для выбора режима записи.

Для режима HD (1080i) AVC-I 50

Для записи видеосигнала используется формат AVC-Intra50. Запись без преобразования возможна в режимах 30P, 24P и 25P.

AVC-I 100

Для записи видеосигнала используется формат AVC-Intra100. Запись без преобразования возможна в режимах 30P, 24P и 25P.

DVCPRO HD

Для записи видеосигнала используется формат DVCPRO HD. Запись с понижающим преобразованием в режимах 30P, 24P, 24PA и 25P.

Примечание

Если выбраны форматы AVC-Intra 50 или AVCIntra 100, режим 24PA недоступен.

Для режима SD (480i, 576i) DVCPRO50

Для записи видеосигнала используется формат DVCPRO50 (50 Мбит/с).

Пункт меню ASPECT

Служит для выбора соотношения сторон в режиме SD (480i или 576i).

16:9 Для записи видеосигнала используется

соотношение 16:9.

4:3 Для записи видеосигнала используется

соотношение 4:3.

Настройки и параметры записи: Поддержка нескольких форматов 43

Форматы записи и выводимого сигнала

В таблице ниже указаны форматы, используемые для записи сигналов с ПЗС-матрицы и внешних входных сигналов, а также форматы сигналов, выводимых через разъемы.

Настройка меню Запись/Вывод

Пункт

«SYSTEM

MODE»

Пункт

«R E C

MODE»

Пункт

«R E C

SIGNAL»

Пункт

«C AM E RA

MODE»

Формат записи кадров

1080- DVCPRO

AVC-I 100

1080-50i

DVCPRO

AVC-I 100

480-

59.94i

DVCPRO50

576-50i DVCPRO50

CAM 60i 60i 60i

30P

24P

1394

SDI

(опц.)

CAM 60i 60i 60i

SDI

(опц.)

CAM 50i 50i 50i

1394

SDI

(опц.)

CAM 50i 50i 50i

SDI

(опц.)

CAM 60i 60i 60i

1394 VIDEO

SDI

(опц.)

CAM 50i 50i 50i

1394 VIDEO

SDI

(опц.)

24PA

30P 24P

25P

30P

24P

24PA

25P

30P Over 60i 30P Over 60i

24P Over 60i

24PA Over 60i

60i 60i

30PN (Native) 30P Over 60i 1080P 24PN (Native) 24P Over 60i

60i 60i

25P Over 50i 25P Over 50i

50i 50i

25PN (Native) 25P Over 50i 1080P

50i 50i

30P Over 60i 30P Over 60i

24P Over 60i

24PA Over 60i

60i 60i

25P Over 50i 25P Over 50i

50i 50i

Формат вывода кадров

24P Over 60i

24PA Over 60i

24P Over 60i

24PA Over 60i

Запись P2- карт*1

Видео Звук Видео Звук Видео Звук Видео

1080i

4-к.

Разъемы

«VIDEO OUT»

(HD SDI)* «SDI OUT»

1080i

4-к.

Разъемы «VIDEO OUT»

(SD SDI)* «SDI OUT»

525i

1080i

4-к.

625i

Разъемы

«VIDEO OUT»

(VBS),

«MON OUT»

«REMOTE»

525i 1080i 525i

4-к.

625i 1080i 625i

4-к.

1080i

480i

4-к.

-*4

525i

4-к.

525i

576i

4-к.

-*4

4-к.

625i

При настройке разъема

«VF» на «HD VF»

1080i (Воспроизвед

ение не выводится)

1080i

При настройке разъема

«VF» на «SD VF»

525i

625i

*1 Записываются временной код, пользовательские биты и данные UMID. *2 Выводятся временной код, пользовательские биты и данные UMID (можно включить/отключить). *3 Выводятся данные EDH (можно включить/отключить) и данные UMID (можно

включить/отключить). Временной код и пользовательские биты не выводятся.

*4 Сохраняется вывод «SD SDI».

30P Over 60i:

Режим чересстрочной развертки с 60 полями. Каждый кадр разбивается на четное и нечетное поля, и на пленку записываются видеосигналы в виде соответствующих полей

44 Настройки и параметры записи: Поддержка нескольких форматов

Настройка баланса белого и черного

Чтобы запись камкордера была качественной, нужно отрегулировать баланс черного и белого в соответствии с условиями съемки. Для повышения качества рекомендуется настройка в таком порядке: AWB (настройка баланса белого)→ ABB (настройка баланса черного) → AWB (настройка баланса белого).

Настройка баланса белого

При любом изменении условий освещения требуется перенастройка баланса белого. Для этого выполните следующие действия.

1. Установите переключатели так, как показано ниже.

4. Настройте диафрагму объектива.

5. Установите переключатель «AUTO W/B BAL» в

положение «AWB», затем отпустите его. Переключатель возвращается в центральное положение, и баланс белого автоматически настраивается.

Примечание

Для отмены начавшейся автонастройки баланса белого (в видоискателе отображается строка «AWB

ACTIVE»), повторно переведите переключатель «AUTO W/B BAL» в положение «AWB». В этом

случае использоваться будет значение, имевшееся в системе до автонастройки.

6. Во время настройки в видоискателе отображается следующее сообщение:

2. Настройте регулятор «CC/ND FILTER» согласно условиям освещения.

Примечание

Пример настройки регулятора «CC/ND FILTER» см. в разделе «Съемка и запись/воспроизведение» (стр. 18).

3. Установите образец белого в точке с такими же условиями освещения, что и у источника света, освещающего объект, сделайте крупный план так, чтобы экран стал белым. Вместо образца белого можно использовать белый предмет (одежду или стену). На рисунке ниже обладать белый предмет.

показано, каким размером должен

Примечания

• На экране не должно быть пятен высокой интенсивности.

• Белый предмет должен проецироваться в центр экрана.

7. Настройка занимает несколько секунд (появляется указанное ниже сообщение).

Настроенное значение автоматически сохраняется в область памяти, указанную на этапе 1 («A» или «B»).

8. Для фильтра «3200K CC/ND» при уменьшении цветовой температуры объекта ниже 2300K или увеличении выше 9900K появляется показанное ниже сообщение. Стрелка вниз (↓) означает, что реальная цветовая температура ниже указанной, стрелка вверх (↑) – реальная температура выше указанной.

Настройки и параметры записи: Настройка баланса белого и черного 45

Площадь определения баланса белого

C помощью пункта меню «AWB AREA» можно выбрать площадь определения баланса белого: 90%, 50% или

25%. Этот пункт находится на экране «WHITE BALANCE MODE» меню «CAM OPERATION». Заводская настройка области определения – 25%.

При отсутствии времени на настройку баланса белого

Установите переключатель «WHITE BAL» в положение «PRST».

Баланс белого для фильтра настраивается согласно положению регулятора «CC/ND FILTER».

Если баланс белого не был автоматически настроен

Если баланс белого не был автоматически настроен, в видоискателе появится сообщение об ошибке. Если возникло одно из сообщений, перечисленных ниже, примите соответствующие меры, затем снова настройте баланс белого. Если сообщение об ошибке возникло после повторной настройки, проверьте внутреннее устройство камкордера. За дополнительной информацией обратитесь к своему поставщику.

Сообщение об ошибке

COLOR TEMP. HIGH

COLOR TEMP. LOW

LOW LIGHT

LEVEL OVER

CHECK FILTER

TIME OVER

Описание Меры по

Цветовая температура слишком высока. Цветовая температура слишком низка. Недостаточно света.

Избыток света. Уменьшите

Смена положения регулятора

«FILTER».

Автонастройка баланса белого не была завершена за допустимое время.

исправлению

Выберите соответствующий фильтр. Выберите соответствующий фильтр. Улучшите освещение или увеличьте усиление.

освещение или увеличьте усиление. Проверьте регулятор

«FILTER».

Возможна нестабильность условий съемки. При появлении мерцания нажмите на затвор и перенастройте баланс белого в стабильных условиях.

Память баланса белого

Каждое значение в памяти сохраняется даже при отключении камкордера и не будет потеряно до перенастройки баланса белого. Значения баланса белого хранятся в двух областях памяти – A или B. Если для пункта меню «FILTER INH» установлено значение «ON» (по умолчанию), то в каждой из областей хранится только одно значение. В этом случае значения не синхронизированы с фильтрами. Этот пункт находится на экране «WHITE BALANCE MODE» меню «CAM OPERATION». Если для пункта меню «FILTER INH» установлено значение «OFF», настроенное значение сохраняется для каждого фильтра в области памяти, соответствующей положению переключателя «WHITE BAL» (A или B). Камкордер оснащен 4 встроенными фильтрами с 8 (4x2) настроенными значениями. При активации функции сверусиленя «S. GAIN» переключатель «AWB» не функционирует, и используется значение, установленное для пункта «PRST».

46 Настройки и параметры записи: Настройка баланса белого и черного

Настройка цветовой температуры вручную

Баланс белого может быть отрегулирован вручную путем настройки цветовой температуры. Настройка цветовой температуры вручную может выполняться для каждого положения переключателя «WHITE BAL»: «PRST», «A» и «B». Цветовая температура устанавливается с помощью пунктов меню «COLOR TEMP PRE», «COLOR TEMP A» и «COLOR TEMP B». Эти пункты находятся на экране «WHITE BALANCE MODE» меню «CAM OPERATION». Существует 2 типа настройки цветовой температуры для пункта «COLOR TEMP PRE»: «VAR» или

«3.2K/5.6K».

VAR: Выбор значения в диапазоне от 2300K 8000K.

3.2K/5.6K: Выбор из 2-х значений: 3200K и 5600K.

См. «WHITE BALANCE MODE» (стр. 179).

Примечание

Даже при установке цветовой температуры вручную автонастройка баланса белого (AWB) сохраняет цветовую температуру на момент настройки для положения переключателя «WHITE BAL». При замене положения цветокорректирующего фильтра значение цветовой температуры изменяется.

до

Индикация в видоискателе, относящаяся к балансу белого

См. раздел «Служебная информация в видоискателе» (стр. 68).

Настройки и параметры записи: Настройка баланса белого и черного 47

Настройка баланса черного

Настройка баланса черного необходима:

 при первом использовании камкордера;  если камкордер долгое время не использовался;  если окружающая температура существенно

изменилась;

 если изменилось положение переключателя

усиления;

 кнопками «USER MAIN», «USER1» или «USER2»

было задано сверухсиление (S.GAIN).

1. Установите переключатели так, как показано ниже.

2. Установите переключатель «AUTO W/B BAL» в

положение «ABB», затем отпустите его. Переключатель возвращается в центральное положение, и баланс черного автоматически настраивается.

3. Во время настройки в видоискателе отображается следующее сообщение:

Примечание

Во время настройки диафрагма объектива автоматически переходит в состояние «CLOSE».

4. Настройка занимает несколько секунд, и появляется следующее сообщение:

Примечание

 Убедитесь в том, что разъем объектива

подключен, а диафрагма находится в состоянии

«CLOSE».

 Во время настройки баланса черного диафрагма

переходит в режим автоматического экранирования света.

 Во время настройки баланса черного

автоматически включается контур выбора

усиления. На экране видоискателя могут возникнуть мерцание или помехи; это не неисправность.

шейдинг черного после автонастройки баланса

• Если

черного неудовлетворителен, настройте его. Для этого перейдите к пункту меню «DETECTION», установите курсор (→) и нажмите на диск ««JOG»». Пункт

«DETECTION» находится на экране «BLACK SHADING» в меню «MAINTENANCE». Поверните регулятор «SHD.ABB SW» в положение «SW MODE» (стр. 178), затем непрерывно нажимайте

на переключатель «ABB» в течени 8 или более секунд, шейдинг черного автоматически настроится после автонастройки баланса черного. Во время настройки шейдинга черного убедитесь в том, что диафрагма объектива полностью закрыта до появления в видоискателе сообщения «B-SHD OK». Однако если подключен пульт дистанционного управления (AJ-RC10G: доплнительная принадлежность), автонастройка шейдинга черного при удерживании переключателя «ABB» невозможна.

• Для отмены начавшейся автонастройки баланса черного (в видоискателе отображается строка «ABB

ACTIVE») повторно переведите переключатель «AUTO W/B BAL» в

использоваться будет значение, имевшееся в системе до автонастройки.

Память баланса черного

Каждое значение в памяти сохраняется даже при отключении камкордера.

положение «ABB». В этом случае

Настроенное значение автоматически сохраняется в памяти.

48 Настройки и параметры записи: Настройка баланса белого и черного

Настройка электронного затвора

В данном разделе приведено описание электронного затвора, а так же правила по его настройке и работе с ним.

Режимы затвора

В таблице ниже перечислены режимы работы электронного затвора камкордера, а также варианты скорости затвора.

Использование постоянной скорости затвора

 Для устранения мерцания вследствие освещения.  Для четкой съемки быстро движущихся объектов.

Использование скорости затвора SYNCRO SCAN

 Для съемки экранов, чтобы минимизировать сетку

горизонтальных линий.

 Для съемки изображений с добавлением

эффектов

движения объекта.

Режим Стандарт

видеосигнала

CAMERA MODE

Скорость затвора

Использование ½ скорости затвора («HALF”)

 Для съемки изображений с добавлением

эффектов имитации пленки.

Примечание

•Независимо от режима работы электронного затвора, чем выше его скорость, тем ниже чувствительность камеры.

•Если диафрагма работает в автоматическом режиме, то с ростом скорости затвора она будет все больше открываться, а глубина фокуса будет уменьшаться.

½ скорости затвора Переменный диапазон

для SYNCRO SCAN

HD 1080-59.94i 60i 1/120 1/61.7 – 1/7200

1080-29.97P 30P 1/60 1/30.9 – 1/3600

1080-23.98P 24P 1/48 1/24.7 – 1/2880

1080-23.98PA 24PA 1/48 1/24.7 – 1/2880

SD 480-59.94i 60i 1/120 1/61.7 – 1/7200

480-29.97P 30P 1/60 1/30.9 – 1/3600

480-23.98P 24P

HD 1080-50i 50i 1/100 1/51.4 – 1/6000

1080-25P 25P 1/50 1/25.7 – 1/3000

SD 576-50i 50i 1/100 1/51.4 – 1/6000

576-25P 25P

1/100, 1/120, /250, 1/500, 1/1000, 1/2000 1/1000, 1/200, HALF 180º, 172,8º, 144,0º, 120,0º, 90,0º, 45,0º

1/60, 1/120 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, HALF 180º, 172,8º, 144,0º, 120,0º, 90,0º, 45,0º

1/48 1/24.7 – 1/2880

1/50 1/25.7 – 1/3000

3º – 350º (с шагом

1,0º)

Настройки и параметры записи: Настройка электронного затвора 49

Настройка режима и скорости затвора

Скорость затвора в любом режиме устанавливается с помощью переключателя «SHUTTER». В режиме SYNCHRO SCAN скорость затвора можно легко изменить с помощью кнопок «SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT (+/–)» на боковой панели. Помните о том, что можно задать диапазон для выбираемой скорости затвора и выбрать, применять или нет режим SYNCHRO SCAN с помощью экранов «SHUTTER SPEED» и «SHUTTER SELECT». Эти экраны находятся в меню «CAM OPERATION». Выбранная скорость затвора запоминается, даже если камкордер выключен.

1. Поверните переключатель «SHUTTER»,

установленный на «ON», в положение «SEL».

Переключатель «SHUTTER»

2. Поверните переключатель «SHUTTER» в положение «SEL» еще раз. Повторяйте до тех пор, пока в

видоискателе не отобразится нужный режим или скорость. Если доступны все режимы и скорости, то сообщения в видоискателе меняются в следующем порядке:

Индикация затвора в видоискателе

См. раздел «Служебная информация в видоискателе» (стр. 68).

Перевод камкордера в режим SYNCHRO SCAN

Для перевода камкордера в режим SYNCHRO SCAN выполните следующие действия:

1. Поверните переключатель «SHUTTER», установленный на «ON», в положение «SEL» для перевода камкордера в режим SYNCHRO SCAN.

2. В режиме SYNCHRO SCAN возможно плавное изменение скорости затвора с помощью кнопок

«SYNCHRO SCAN (+/–)».

Кнопки «SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT (+/–)»

Переключатель «SHUTTER»

3. В режиме синхронизации развертки возможно

переключение отображения скорости затвора между показом секунд и показом угловых единиц. Более подробную информацию можно найти в разделе «SYNCHRO SCAN DISP.» (стр. 172).

50 Настройки и параметры записи: Настройка электронного затвора

Назначение функций кнопкам «USER MAIN», «USER1» и

«USER2»

Кнопкам «USER MAIN», «USER1» и «USER2» можно назначить выбранные пользователем функции. Для выбора нужных функций используйте пункты меню «USER MAIN SW», «USER1 SW» и «USER2 SW», находящиеся на экране «USER SW» меню «CAM

OPERATION».

Варианты функций

INH: Функция не назначена. S.GAIN: Назначена функция «S.GAIN». DS.GAIN: Назначена функция «DS.GAIN». S.IRIS: Назначена функция «Super Iris».

Эта функция полезна при компенсации задней подсветки. I.OVR: Назначена функция «Iris Override». Целевое (эталонное) значение в режиме Auto Iris должно быть изменено. Для изменения целевого значения переведите камкордер в этот режим и нажмите на диск ««JOG»». Поворотом диска ««JOG»» по часовой против часовой стрелки измените значение. Индикатор диафрагмы в видоискателе отобразит «+», «+ +», «–» или «– –». При отображении нужного значения нажмите на диск ««JOG»», чтобы принять это значение. Помните о том, что при отмене режима или выключении питания вновь будет применено оригинальное эталонное значение.

+: Открытие диафрагмы на 0,5. + +: Открытие диафрагмы на 1. –: Закрытие диафрагмы – –: Закрытие диафрагмы на 1.

Индикация отсутствует: Используется эталонное значение. S.BLK: Назначена функция «Super Black». Уменьшает уровень черного до уровня пьедестала или ниже. B.GAMMA: Назначена функция «BLACK GAMMA». Выделяет градации черного. Независимо от значения пункта меню «BLACK GAMMA» (экраны «LOW

SETTING», «MID SETTING» и «HIGH SETTING» меню «PAINT») для функции «BLACK GAMMA» устанавливается значение «+3».

Y GET: Назначена функция отображения яркости центрального маркера.

на 0,5.

стрелке или

DRS: Назначена функция расширения динамического диапазона. Функция предназначена для сжатия изображения с высокой яркостью и расширения динамического диапазона. Уровень сжатия изменяется на экране «KNEE LEVEL» меню «PAINT». ♦Примечания Т.к. функция «DRS» сжимает уровень видеосигнала фрагментов с высокой яркостью, формирование цвета при включенной/отключенной функции «DRS» слегка различается. При включении функции «DRS» функции «Knee» и «BLACK GAMMA» недоступны. ASSIST: Функция включения/выключения для облегчения фокусировки. ♦Примечание Когда нажата кнопка «ASSIST», в видоискателе и в нижнем правом углу ЖК-дисплея отображается указатель. Отрегулируйте фокусировочное кольцо на объективе так, чтобы указатель был далеко справа. C.TEMP: Функция смены режима, которая позволяет менять назначенную цветовую температуру нажатием на диск ««JOG»». Это удобно при намеренном изменении цветовой температуры баланса белого. Для изменения цветовой температуры нажмите программируемую кнопку, которой назначена эта функция, а затем нажмите на диск ««JOG»». Индикатор цветовой температуры в видоискателе загорится и начнет мигать. Во время мигания индикатора поворот диска ««JOG»» изменяет цветовую температуру. В этот момент меняется также значение, назначенное для положения («PRST», «A» или «B»), в котором

BAL».

AUDIO CH1: Назначена функция смены входного сигнала для аудиоканала 1. Нажатие на кнопку меняет входной сигнал в следующем порядке: «FRONT» → «W.L.» → «REAR». Помните, что для смены входного сигнала можно использовать также переключатель «AUDIO IN»: какой бы регулятор ни работал, последний имеет преимущество. AUDIO CH2: Назначена функция смены входного сигнала для аудиоканала 2. Нажатие на кнопку меняет входной сигнал в следующем порядке: «FRONT» → «W.L.» → «REAR». Помните, что для смены входного сигнала можно использовать также переключатель «AUDIO IN»: какой бы регулятор ни работал, последний имеет преимущество.

находится переключатель «WHITE

после настройки

указателя

Настройки и параметры записи: Назначение функций кнопкам «USER MAIN», «USER1» и «USER2» 51

REC SW: Назначена функция кнопки «REC

START/STOP». RET SW: Назначена функция кнопки «RET» на объективе.

PRE REC: Назначена функция включения/выключения предварительной записи.

SLOT SEL: Назначена функция смены записываемой P2-карты при наличии нескольких карт.

PC MODE: Функция включения/выключения выбранного режима USB device или USB host. Переключение между режимами USB device и USB

host осуществляется выбором пункта меню «PC MODE SELECT» на экране «SYSTEM MODE» меню «SYSTEM SETTING».

♦Примечание Если RC10G (дополнительная принадлежность) и назначены функции «I.OVR» или «C.TEMP» на кнопку «USER» на AJ-RC10G, дисковый переключатель на основном устройстве не функционирует.

Настройка переключения «USER SW GAIN»

Система камкордера AJ-HPX3000 позволяет использовать, кроме стандартных установок усиления

L/M/H, еще 2 режима: режим аналогового усиления S.GAIN (сверхусиление) для получения усиления в 30 дБ и более и режим кумулятивного усиления DS.GAIN (цифровое сверхусиление) с использованием

прогрессивной развертки. Для выбора этих функций откройте экран «USER SW GAIN» в меню «CAM

OPERATION», выберите пункт «S.GAIN» или «DS.GAIN» и задайте усиление для каждого пункта

Например, если функции «S.GAIN» и «DS.GAIN» были назначены кнопкам «USER MAIN», «USER1» или «USER2», использование комбинации кнопок усиления с программируемыми кнопками может позволить увеличить усиление.

1) Увеличение усиления без увеличения шума:

Используйте функцию «DS.GAIN».

2) Увеличение нормального аналогового усиления:

(увеличивается уровень шума) Используйте только функцию «S.GAIN».

Примечание

Помните, что точность настроек «AUTO IRIS», баланса белого и баланса черного может снижаться при увеличении уровня шума.

3) Получение сверхвысокой чувствительности:

Используйте комбинацию функций «S.GAIN» и «DS.GAIN». Однако соблюдайте осторожность, т.к. увеличение усиления при использовании функции «DS.GAIN» приводит к тому, что задержки

изображения при движении объектов становятся более заметными. При съемке движущихся объектов используйте увеличение до +12 дБ ↑ с помощью функции

«DS.GAIN».

Пункты установки и использование

S.GAIN: Действительно значение аналогового

усиления, отмеченное звездочкой. Значения, не отмеченные звездочкой, недействительны. DS.GAIN: Действительно значение кумулятивного усиления, отмеченное звездочкой. Значения, не отмеченные звездочкой, недействительны.

подключен пульт дистанционного управления AJ-

52 Настройки и параметры записи: Назначение функций кнопкам «USER MAIN», «USER1» и «USER2»

Выбор входного аудиосигнала и настройка уровней записи

Система камкордера AJ-HPX3000 поддерживает независимую запись 4-канального звука в любом формате режимов HD (1080i) и SD (DVCPRO50 с 480i или 576i). При переводе переключателя «AUDIO SELECT CH1/CH2» в положение «AUTO» автоматически настраивается уровень записи для аудиоканалов 1 и 2. Для ручной настройки уровней записи переведите переключатель в положение «MAN». Помните о том, что уровни записи для аудиоканалов 3 и 4 выбираются с помощью пунктов меню.

Примечания

• Даже в режиме HD mode (1080i) 4-канальный звук записывается на P2-карты.

• При записи входных сигналов SDI или входных сигналов с разъема «DVCPRO» вышеуказанные настройки отменяются; аудиосигналы с разъемов «SDI IN» или «DVCPRO» записываются всегда.

Выбор входного аудиосигнала

Входной сигнал, записываемый с аудиоканалов 1, 2, 3 и 4 выбирается переключателем «AUDIO IN». Подробное описание см. в разделе «Запись звука» (стр. 16).

Особые настройки звука выполняются с помощью экранов «MIC/AUDIO1» и «MIC/AUDIO2» в меню «MAIN

OPERATION». Подробнее см. раздел «MAIN OPERATION» (стр. 181).

Примечание

• Аудиоканалы 1 и 2 всегда принимают сигналы, выбранные переключателями «AUDIO IN CH1» и

«AUDIO IN CH2».

• 4-канальные записанные сигналы являются

фактически выходными сигналами SDI.

Настройки и параметры записи: Выбор входного аудиосигнала и настройка уровней записи 53

Настройка уровней записи

Для настройки уровней записи аудиоканалов 1 и 2 выполните следующие действия:

1. Установите переключатель «MONITOR SELECT CH1/2/CH3/4» в положение «CH1/2» для того, чтобы

аудиометр в окне дисплея отображал индикацию для аудиоканалов 1 и 2. Убедитесь в том, что эта индикация отображена. С помощью пунктов меню «FRONT VR CH1» и «FRONT VR CH2» можно выбрать, включать или нет регулятор «FRONT AUDIO LEVEL». Помните, что в заводских установках этот регулятор отключен. Эти пункты находятся на экране

«MIC/AUDIO1» меню «MAIN OPERATION».

2. Установите переключатель «AUDIO SELECT CH1/CH2» в положение «MAN».

3. Сверяясь с аудиометром в окне дисплея или

аудиометром в видоискателе, настройте уровень звука с помощью регулятора «AUDIO LEVEL CH1/CH2». Помните, что в случае превышения уровнем верхней отметки (0 дБ) появится сообщение «OVER». Уровень звука необходимо отрегулировать так, чтобы он не достигал отметки в 0 дБ.

При работе с камкордером без звукооператора рекомендуется пользоваться регулятором «FRONT AUDIO LEVEL» для настройки уровня звука. Заранее проверьте аудиометр в видоискателе и воспользуйтесь регулятором «FRONT AUDIO LEVEL» для настройки соответствующего аудиоканала, так чтобы входной уровень не был чрезмерно высоким.

Выбор функции для регулятора «FRONT AUDIO LEVEL»

Эта функция позволяет настраивать уровень записи с помощью регулятора «FRONT AUDIO LEVEL». Для выбора этой функции откройте экран «MIC/AUDIO» меню «MAIN OPERATION» и с помощью пунктов «FRONT VR CH1» и «FRONT VR CH2» выберите, включать или выключать регулятор «FRONT AUDIO LEVEL» для системы, установленной в качестве входного сигнала.

Уровни записи аудиоканалов 3 и 4

В таблице ниже приведено влияние на уровень записи аудиоканалов 3 и 4 настроек и уровня входного сигнала, указанного с помощью пунктов меню «AUTO LEVEL CH3» и «AUTO LEVEL CH4». Помните о невозможности настройки уровня записи вручную. Эти пункты находятся на экране «MIC/AUDIO1» меню «MAIN OPERATION».

AUTO LEVEL CH3/CH4

ON AGC ON AGC ON OFF AGC/LIMITER OFF LIMITER ON

LINE MIC

Уровень входного сигнала

54 Настройки и параметры записи: Выбор входного аудиосигнала и настройка уровней записи

Установка времени

Система камкордера AJ-HPX3000 поддерживает временные коды, пользовательские биты, дату и данные времени (реального времени), записываемые как данные области субкода, области VIDEO AUX и метаданные видеофайлов. В них также включено значение счетчика длительности видеофайла и идентификатор камеры.

Описание данных времени

Временной код

Переключатель «TCG» служит для переключения между режимами Rec run и Free run. Free run: Постоянное приращение временного кода

даже при выключенном питании. Временной код может быть обработан как время и синхронизирован с входным временным кодом через разъемы «TC

IN» или «DVCPRO».

Rec run: Временной код записывается в виде

последовательных повторно сгенерированных значений для видеофайла, записанного на P2-карту.

Пользовательские биты

Камкордер записывает 2 независимых типа пользовательских битов: один («UB») записывается в область субкода, другой («VITC UB») – в область «VIDEO AUX». Каждый пользовательский бит может представлять собой следующие данные: определенное пользователем значение, время, дату, временной код, данные о частоте кадров для съемки камерой, внешнее входное значение (полученное через разъем «TC IN» или «DVCPRO») или повторно сгенерированное значение для видеофайла, записанного на P2-карту. Камкордер записывает только одно определенное пользователем значение. При выборе значения сразу для «UB» и «VITC UB» оба значения совпадают. Типы

«UB» выбираются в окне «UB MODE», типы «VITCUB» – в окне «VITC UB». Однако в указанных ниже случаях

для них фиксируются данные по частоте кадров видеоредактора (программного обеспечения для ПК).

• При записи 24P/24PA в режиме 1080i или 480i для «VITC UB» фиксируются данные по частоте кадров.

При записи без преобразования для «VITC UB» фиксируются данные по частоте кадров.

Дата и время (реальное время)

Встроенные часы поддерживают значения даты и времени. Если установлен GPS-модуль AJ-GPS910G, встроенные часы сверяют точную дату и время по GPS. Эти часы используются для сохранения значений даты и времени при отключении пользовательских битов и временных данных, а также для генерации времени создания файлов при видеозаписи, определяющего порядок иконок и очередность воспроизведения. Встроенные часы также используются для создания метаданных видеофайла и данных UMID (уникальный идентификатор материала) в области «VIDEO AUX».

питания и в качестве

Счетчик длительности видеофайла

Счетчик длительности видеофайла измеряет общее время записи после сброса во время записи. Кроме того, это значение является временем отсчета и устанавливает начало воспроизведения видеофайла. Может использоваться для поиска текущей позиции воспроизведения.

Идентификатор камеры

Идентификатор камеры задается 10 символами в 3 строках, которые могут быть наложены на цветовую полосу вместе с данными даты и времени.

Настройки и параметры записи: Установка времени 55

)

Временной код записи и пользовательские биты

Количество кадров TC временного кода варьируется в зависимости от входного сигнала, режима системы и режима камеры, как показано ниже.

REC

SIGNAL

CAM 1080-59.94i 60i,

SYSTEM MODE

1080-50i 50i,

480-59.94i 60i

576-50i 50i,

SDI*1 или

1394

*1 Не может синхронизироваться со значением «TC» или «UB», принятым через разъем «SDI IN». *2 Может синхронизироваться со значением, принятым через разъем «DVCPRO», но не с временным кодом, принятым через разъем «TC IN». *3 Установлено значение «MENU» для пункта меню «FRAME RATE UB», запись выполняется в режиме UB или VITC UB. В

*4 В режиме Free run временной код синхронизирован со входным временным кодом через разъем «TC IN». *5 В режиме Free run временной код синхронизирован со входным временным кодом через разъем «TC IN», если не

*6 Установлено значение «EXT» для пункта «UB MODE», биты синхронизированы с входными пользовательскими битами

*7 Установлено значение «EXT» для пункта «UB MODE», биты синхронизированы с входными пользовательскими битами

*8 Независимо от настроек меню данные о частоте кадров записываются всегда. Во время воспроизведения данные выводятся

*9 Установлено значение «FRM.RATE» для пункта «UB MODE», во время воспроизведения выводятся данные о частоте кадров

*10 Более Подробную информацию можно найти в разделе «Форматы записи и выводимого сигнала» (стр. 44).

1080-

59.94i

108050i 576-

1080-

59.94i 480-59.94i 108050i 57650i

этом случае инструменты редактирования (например, программное обеспечение ПК) неспособны записать требуемую информацию.

применен сброс кадров.

через разъем «TC IN».

через разъем «DVCPRO».

после конвертации в данные о частоте кадров понижающего преобразования.

понижающего преобразования, считанные из пользов. бита в области памяти VAUX.

Формат записи кадров*

30P (Over 60i)

24P (Over 60i) 24PA (Over 60i)

30PN (без

преобразован ия)

24PN (Native)

25P (Over 50i)

25PN (без

преобразован ия)

30P (Over 60i)

24P (Over 60i) 24PA (Over 60i)

25P (Over 50i)

- (AVC-Intra

нельзя выбрать.

TC субкода

Согласно режиму TC*

Всегда без сброса

кадров*

Согласно режиму TC*

Всегда без сброса

кадров*

-*4

Согласно режиму TC*

Всегда без сброса

кадров*

-*4

Согласно режиму TC*

-*4

Согласно режиму TC*

области VIDEO AUX (VITC)

Согласно

режиму TC*

Всегда без сброса кадров*

Согласно

режиму TC*

Всегда без сброса кадров*

Согласно

режиму TC*

Всегда без сброса кадров*

Согласно

режиму TC*

Независимо от

настроек записывается

TC в

Число

Число кадров TC во время записи и преднаст

30 30

25 25 25 Согласно

30 30

25 25 25 Согласно

30 30

25 25 25

30 30

25 25 25

кадров

выходного

Число кадров отображае мого

Выбор 30/24

30 Согласно

Запись: 24 Воспроизв едение: Выбор

Выбор

30/24

Выбор 30/24

UB субкода UB в

области

VIDEO AUX

(VITC

UB)

Согласно режиму UB*

режиму UB*

Согласно режиму UB*

режиму UB*

Согласно режиму UB*

Согласно

режиму VITC UB

Всегда данные о частоте кадров*

Всегда

данные о частоте кадров*

Согласно

режиму VITC UB

Всегда

данные о частоте кадров*

Согласно

режиму VITC UB

Всегда данные о частоте кадров*

Согласно

режиму VITC UB

Согласно

режиму VITC UB

Независимо от

настроек записывается

56 Настройки и параметры записи: Установка времени

Установка пользовательских битов

Пользовательские биты (UB), записываемые в область субкода, выбираются с помощью пункта меню «UB MODE». Пользовательские биты (VITC UB), записываемые в область VIDEO AUX выбираются с помощью пункта меню «VITC UB MODE».

USER (только в режиме UB)

Записывается заданное пользователем значение. Пользовательское значение вводится с помощью окна дисплея. Ввод пользовательского значения описан в разделе «Ввод пользовательского значения» (стр. 57). Записанное пользовательское значение сохраняется даже при отключении питания.

TIME

Записывается время со встроенных часов.

DATE

Записываются дата и время со встроенных часов в 4значном формате.

EXT (только в режиме UB)

Записывается значение пользовательского бита, полученное через разъем «TC IN». Если установлено значение «1394» для пункта меню «REC SIGNAL», то это значение синхронизируется со значением пользовательского бита, полученным через разъем «DVCPRO». Пользовательское значение являться входным.

TCG

Записывается значение временного кода.

FRM.RATE

Записываются данные о частоте кадров при съемке камерой. Подробности см. в разделе «Данные о частоте кадров, записываемые в пользовательских битах» (стр. 58).

REGEN

Записывается считанное значение последнего пользовательского бита на P2-карте.

USER/EXT (только в режиме VITC UB)

Пользовательское значение записывается в виде пользовательских битов Значение совпадает с индикацией пользовательских битов при установке значения «USER» или «EXT» для пункта меню «UB MODE».

в область VIDEO AUX.

также будет

Ввод пользовательского значения

1.Установите переключатель «DISPLAY» в положение

«UB».

2.Установите переключатель «TCG» в положение

«SET».

Когда левая цифра начнет мигать, можно менять значение.

Используйте кнопки «CURSOR» для установки пользовательсого бита.

Кнопка позицию вправо.

Кнопка позицию влево.

Кнопка

>: Смещает записываемую (мигающую)

<: Смещает записываемую (мигающую)

Δ: Увеличивает мигающее число на 1.

∇: Уменьшает мигающее число на 1.

4.Установите переключатель «TCG» в положение «F-

RUN» или «R-RUN».

5.Перейдите на экран «TC/UB» меню «MAIN

OPERATION» и присвойте пункту «UB MODE» значение «USER».

Примечания

• Если переключатель «TCG» установлен в

положение «SET», действия над иконками недоступны.

• Для проверки «VICT UB» нажмите на переключатель «HOLD», так чтобы в окне дисплея появилась надпись «VTCG».

Память пользовательских битов

Набор данных для пользовательских битов автоматически сохраняется и запоминается даже при выключении камкордера.

Настройки и параметры записи: Установка времени 57

Данные о частоте кадров, записываемые в пользовательских битах

Если видеоданные на основе частоты кадров, установленной с помощью пункта меню «CAMERA MODE», записываются в пользовательские биты, их можно редактировать с помощью соответствующих инструментов (например, программного обеспечения для ПК). В режимах 1080i и SD используются данные о частоте кадров, записанные в область VIDEO AUX.

Данные о частоте кадров

Меню частоты кадров и понижающего преобразования видеосигнала связаны с временным кодом и пользовательскими битами следующим образом:

Примечание

Во время воспроизведения видеофайлов, записанных без преобразования, данные о частоте кадров из пользовательских битов конвертируются соответственно понижающему преобразованию изображения и затем выводятся.

Пример:

# означает последовательность от 0 до 4.

58 Настройки и параметры записи: Установка времени

Настройка даты и времени внутренних часов

1.Установите переключатель «DISPLAY» в положение «UB».

2.Нажмите на кнопку «HOLD» для отображения даты в окне дисплея.

3.Установите переключатель «TCG» в положение «SET».

4.Используя кнопки «CURSOR» и «SET», установите

дату (год/месяц/день). Помните о том, что значение года не может превышать 2030. Кнопка >: Смещает записываемую (мигающую) позицию вправо. Кнопка <: Смещает записываемую (мигающую) позицию

5.Нажмите на кнопку «HOLD» для отображения времени в окне дисплея.

6.Используя кнопки «CURSOR», установите время (часы/минуты/секунды).

7.Переведите переключатель «TCG» в положение «F-RUN» или «R-RUN». Внутренние часы

запускаются в тот момент, как будет изменено положение переключателя.

8.Нажмите на кнопку «HOLD» для отображения часового пояса (разницы между местным временем и временем по Гринвичу) на дисплее

Кнопка Δ: Увеличивает мигающее число на 1. Кнопка ∇: Уменьшает мигающее число на 1.

9.Используя кнопки Δ и ∇, задайте разницу во времени (в часах и минутах): опережение времени по Гринвичу (без знака) или отставание от него (со знаком «–»). Пример: при отставании местного времени от времени по Гринвичу на 5 часов установите часовой пояс на «5:00 –». Часовой пояс всегда записывается вместе с датой и временем в виде метаданных.

10. С помощью таблицы справа установите местное время.

11. Установите переключатель «TCG» в положение «F-RUN» или «R-RUN» для подтверждения часового пояса.

Примечание

• При использовании камкордера в первый раз не

забудьте заранее произвести эти настройки. Не меняйте их во время использования камкордера.

• Если переключатель «TCG» установлен в положение «SET», действия над иконками недоступны.

влево

Примечания

• На этапе 4, если переключатель «TCG» установлен

в положение «F-RUN» или «R-RUN», внутренние часы также активируются. Для отмены установки даты, времени и часового пояса зажмите кнопку «SET» и установите переключатель «TCG» в положение «F-RUN» или «R-

RUN».

• Погрешность часов составляет около ± 30 секунд в

месяц при отключенном питании. Если необходимы более точные показания времени, проверьте время при включении питания и при необходимости перенастройте часы. При установленном и правильно функционирующем GPS-модуле AJ-GPS910G внутренние часы показывают точное местное время, исходя из принятого значения времени по Гринвичу и часового пояса. Если дата и время отличаются от реального местного времени, это может означать, что часовой пояс установлен неправильно (дату и время перенастраивать не

• Встроенные часы работают несколько лет от заряда литиевой батареи камкордера. Когда батарея разряжается, в видоискателе при отключении питания появляется сообщение «BACKUP BATT EMPTY». Более подробную информацию можно найти в разделе «Техническое обслуживание» (стр.

144).

нужно).

Настройки и параметры записи: Установка времени 59

Настройка временного кода

1. Установите переключатель «DISPLAY» в положение «TC».

2. Установите переключатель «TCG» в положение «SET».

3. Установите для пункта меню «TC MODE» значение «DF» или «NDF». При значении «DF» временной код

растет в режиме сброса кадров, при «NDF» – без сброса кадров. Однако камера всегда работает при значении «NDF» в режимах 24P, 24PA и 24PN (без преобразования). Пункт «TC MODE» находится на экране «TC/ UB» меню «MAIN OPERATION».

Примечание

Переключение между «DF» и «NDF» возможно только при системной частоте камкордера 59,94 Гц.

4. Используйте кнопки «CURSOR» для установки временного кода в диапазоне от 00:00:00:00 до

23:59:59:29 (59,94 Гц), 23:59:59:23 (24PN) или 23:59:59:24 (50 Гц).

Кнопка >: Смещает записываемую (мигающую)

позицию вправо.

Кнопка <: Смещает записываемую (мигающую)

позицию влево.

Кнопка Δ: Увеличивает мигающее число на 1. Кнопка ∇: Уменьшает мигающее число на 1.

5.Измените положение переключателя «TCG». При значении «F-RUN» временной код генерируется в режиме Free run, при значении «R-RUN» – в режиме Run mode.

Примечания

• При работе камкордера в режиме 24P или 24PA

установки временного кода подгоняются к 5-кадровой модели. В режиме 24PN (без преобразования) настраивается счет по 4-кадровой модели. Временной код невозможно выставить при записи в форматах 24P, 24PA и 24PN (без преобразования).

• Если переключатель «TCG» установлен в

положение «SET», действия над иконками недоступны.

Обновление временного кода

Если переключатель «TGC» установлен в положение «R-RUN», то временной код, записанный в последний кадр последнего видеофайла на Р2-карте (с последней датой записи), считывается и

используется повторно. Если установлено значение «REGEN» для пункта меню «FIRST REC TC», была извлечена или установлена P2-карта или записываемая карта была изменена нажатием программируемой кнопки с функцией «SLOT SEL», то к последнему записанному на P2-карту видеофайлу добавляется тот же временной код. При отсутствии записанных видеофайлов временной код, созданный встроенным генератором, записывается на новую P2-карту. Пункт «FIRST TC REC» находится на экране «TC/ UB» меню «MAIN OPERATION».

Функция обновления с использованием предварительного просмотра записи

Если для пункта меню «FIRST REC TC» установлено значение «PRESET» или если временной код был установлен, сброшен или переключен из режима Free run в режим Rec run, то возможно обновление временного кода по последнему значению временного кода, записанному на P2-карту видеофайла. Эта функция требует установки для пункта «RET SW» на экране «SW MODE» значения «R. REVIEW», а

для пункта «REC REVIEW REGEN» на экране

«TC/UB» – значения «ON».

1. Убедитесь в записи данных на P2-карту. Для

обновления временного кода последнего записанного видеофайла при наличии более одной P2-карты нажмите на кнопку «Thumbnail», чтобы открыть экран иконок.

Убедитесь в том, что для записи видеофайла,

отображаемого в углу экрана, установлена P2-карта, а затем смените слот нажатием программируемой кнопки с функцией «SLOT SEL», так чтобы данные были записаны на P2-карту.

3. Нажмите кнопку «RET» на объективе. В видоискателе отобразится сообщение «TC REGEN». Во время следующей записи временной код последнего записанного видеофайла обновится.

Примечания

• При замене карты с записанными данными

временной код последнего записанного видеофайла на замененной P2-карте обновится.

• Эта функция недоступна во время записи или работы в режиме Free run.

Временной код при замене батареи

Даже во время замены батареи функция энергонезависимой памяти позволяет камкордеру продолжать работу. При смене положеня переключателя «SYSTEM

MODE» возможен сдвиг Free run. После включения питания проверьте

временной код и перенастройте его при необходимости.

Примечание

Если переключатель «POWER» включить, выключить и снова включить, погрешность временного кода в режиме Free run составит около ±2 кадра.

временного кода режима

60 Настройки и параметры записи: Установка времени

Внешняя синхронизация временного кода

Внутренний генератор временного кода может быть синхронизирован с внешним генератором, или наоборот.

Примеры подключений для внешней синхронизации

Подключите эталонный видеосигнал и эталонный временной код, как показано на рисунке.

Пример 1: Синхронизация внешним сигналом

Пример 2: Соединение нескольких устройств с

использованием одного из них в качестве эталонного

Примечание

Вместо эталонного сигнала HD Y можно использовать композитный видеосигнал.

Примечание

Возможна конфигурация системы из нескольких устройств: нужно открыть экран «GENLOCK» в меню

«SYSTEM SETTING» и настроить соединение с помощью пункта «GL PHASE».

Фаза временного кода может соответствовать выходному сигналу HDY с разъема «MON OUT» или выходным сигналам VBS с разъемов «VIDEO OUT» и «MON OUT». Однако необходимо, чтобы для параметра «GL PHASE» у всех камер было установлено одинаковое значение. Если значения различаются, указанное время съемки в разных камерах может различаться.

Эталонный видеосигнал Настройка «GL PHASE»

MON OUT (VBS) или VIDEO OUT (VBS)

COMPOSIT

Настройка «GL PHASE»

Пункт

GL PHASE

Переменный диапазон

HD SDI COMPOSIT

Выбор выходного сигнала для синхронизации фазы входного сигнала в разъеме

«GENLOCK IN». HD SDI: Синхронизация сигналов HD SDI со входным сигналом GENLOCK. Для сигнала

понижающего преобразователя начальная позиция видеосигнала запаздывает на 90 линий.

COMPOSIT:

Синхронизация сигналов понижающего преобразователя со входным сигналом

GENLOCK.

Комментарии

Настройки и параметры записи: Установка времени 61

При конвертировании видеоматериала из прогрессивной (24P) в чересстрочную развертку, в связи с затратами времени на понижающее преобразование 2:3, возникает задержка видеосигнала в камере. При записи с устройства, способного записывать изображения без задержки, и параллельном подключении устройств необходима синхронизация временного кода. Для установки задержки откройте экран «TC UB» меню «VTR

MENU» и введите значение для пункта «TC VIDEO SYNCRO».

Установка значения пункта «TC VIDEO SYNCRO»

Пункт

Переменный диапазон

Комментарии

Пример 4:

Если камкордер и внешнее устройство синхронизированы с внешним генератором временного кода и «каскадом» подключено несколько камер.

TC VIDEO SYNCR O

0 1 2 3

Настройка коррекции временного кода в соответствии с задержкой видеосигнала.

0: Нет коррекции. 1: Задержка входного

временного кода в соответствии с задержкой видеоизображений. 2: Опережение выходного временного кода в соответствии с задержкой видеоизображений. 3: Задержка входного и опережение выходного временного кода в соответствии с задержкой видеоизображений.

Пример 3:

Если камкордер и внешнее устройство синхронизированы с внешним генератором временного кода и ведется одновременная запись с использованием выходных сигналов TC OUT.

62 Настройки и параметры записи: Установка времени

Пример 5:

При синхронизации внешнего устройства с генератором временного кода камкордера.

Пример 6:

При синхронизации внешнего устройства с генератором временного кода одного из камкордеров, соединенных каскадом.

Настройки и параметры записи: Установка времени 63

Внешняя синхронизация временного кода

Выполните следующие действия.

1. Включите переключатель «POWER».

Установите переключатель «TCG» в положение

«F-RUN».

Установите переключатель «DISPLAY» в

положение «TC».

Установите для пункта меню «GENLOCK»

значение «EXT». Этот пункт находится на экране «GENLOCK» меню «SYSTEM SETTING».

5. Подайте находящиеся в фазовом соотношении

эталонный временной код (соответствующий требованиям к временному коду) и эталонный видеосигнал на разъемы «TC IN» и «GENLOCK IN» соответственно.

Теперь встроенный генератор временного кода синхронизирован с эталонным временным кодом. Примерно через 10 секунд после синхронизации генератор временного кода остается синхронизированным даже при отключении подачи внешнего эталонного временного кода.

Примечания

• При внешней синхронизации генератора

временного кода он сразу становится синхронизированным с внешним временным кодом, и счетчик показывает значение внешнего временного кода. Не переводите камкордер в режим записи до стабилизации синхрогенератора.

• Убедитесь в том, что задали временной код без

сброса кадров для внешней синхронизации в

режимах 24P, 24PA или 24PN (без преобразования).

Внешняя кадров запрещена. Возможно кратковременное ухудшение качества видеосигнала при внешней синхронизации для настройки 5-кадрового цикла. Это ненормально.

• Во время записи в режимах 24P, 24PA или без

преобразования невозможна внешняя синхронизация временного кода. Синхронизируйте его перед записью. Если для параметра «PRE REC MODE» установлено значение «ON», в этих режимах возможна запись поврежденных изображений временного кода, если он был переключен из режима REC RUN в режим FREE RUN непосредственно перед записью или если используется синхронизация вспомогательных передатчиков единым сигналом.

• Если для пункта меню «REC SIGNAL» установлено

значение «1394», невозможна синхронизация с временным кодом, поданным на разъем «TC IN». Пункт «REC SIGNAL» находится на экране «SYSTEM

MODE» меню «SYSTEM SETTING».

синхронизация временного кода со сбросом

или остановка

Установка пользовательского бита при внешней синхронизации

Если

переключатель «TCG» установлен в положение

«F-RUN», только временной код устройства

синхронизируется с внешним временным кодом. Для синхронизации пользовательских битов с внешним значением необходимо установить значения пунктов меню «UB MODE» и «VITC UB MODE» на «EXT» и «USER/EXIT» соответственно. Пункты «UB MODE» и «VITC UB MODE» находятся на экране «TC/UB» меню «MAIN OPERATION».

Снятие внешней синхронизации временного кода

Прекратите подачу внешнего временного кода, затем установите переключатель «TCG» в

RUN».

Предупреждения, касающиеся переключения с батареи на внешний источник питания

Подключитесь к разъему «DC IN» внешнего источника питания перед тем, как извлечь батарею, чтобы поддержать непрерывную работу генератора временного кода. Если сначала будет извлечена батарея, непрерывность внешней синхронизации временного кода не может быть гарантирована.

Внешняя синхронизация камеры при внешней синхронизации временного кода

При внешней синхронизации временного кода камера синхронизируется с эталонным сигналом, поданным на разъем «GENLOCK IN».

Примечание

• Если выполняется внешняя синхронизация

камкордера (в качестве ведущего устройства) с несколькими устройствами, на них должен быть установлен тот же режим, что и на камкордере. Если в системе используются и чересстрочная, и прогрессивная развертка, непрерывность видеосигнала и временного кода не гарантируется.

• Если для вывода эталонного сигнала используются разъемы «MON OUT» или «VIDEO OUT», установите переключатель «OUTPUT SEL» на боковой панели в положение «CAM».

Наложение временного кода

Для отображения временного кода в видоискателе или на ЖК-дисплее во время записи или воспроизведения установите для пункта «TC» на экране «VF

INDICATOR2» значение «TCG», «TCR» или «TCG/TCR».

Для отображения индикатора временного кода при выводе через выходы «MONITOR OUT» или «VIDEO

OUT» установите для пункта «MONI OUT CHARA» в «OUTPUT SEL» значение «ON» и установите CHARACTER в положение «ON».

Для индикации временного кода при отображении цветовой полосы установите для пункта «TC ON COLOR BAR» в «VF INDICATOR2» значение «ON».

переключатель VIDEO OUT

положение «R-

64 Настройки и параметры записи: Установка времени

Назначение камере идентификатора

Идентификатор камеры указывается с помощью экрана «CAMERA ID». Идентификатор включает в себя до 10 цифр и букв, символов и/или пробелов.

Примечание

При отображении меню настроек выводимая цветовая полоса не содержит идентификатора камеры.

1.Перейдите на экран «CAMERA ID» меню «CAM

OPERATION».

2. Поверните диск ««JOG»» для перемещения

курсора по пунктам «ID1:» – «ID3:».

Нажмите на диск ««JOG»». Курсор переместится

на область ввода, позволяя ввести идентификатор.

Поворачивайте диск ««JOG»» до тех пор, пока не

появится нужный символ. Появляющиеся символы сменяются в следующем порядке: Пробел: □ Буквы: A – Z Цифры: 0 – 9 Символы: ', >, <, /, -

5. Нажмите на диск ««JOG»» для подтверждения

нужного символа.

Поверните диск ««JOG»» для перемещения

курсора на следующую позицию (по часовой стрелке) и повторите действия 4 – 5 для выбора символов. Для изменения введенного символа поверните диск ««JOG»», переместите стрелку (курсор) на соответствующий символ и выполните действия 4 и

Задав все символы, поверните диск ««JOG»» для

перемещения курсора на «:».

Нажав на диск ««JOG»», верните курсор к пунктам

«ID1:» – «ID3:».

9. Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

Примечания

• Если для параметра «CAMERA ID» установлено

значение «BAR», идентификатор записывается вместе с сигналами цветовой полосы. Этот пункт находится на экране «VF INDICATOR1» меню «VF».

• Пункт меню «ID POSITION» может использоваться для того, чтобы выбрать позицию наложения идентификатора камеры на цветовую полосу. Пункт

«ID POSITION» находится на экране «VF INDICATOR 1» в меню «VF».

• Если для пункта меню «TIME/DATE» установлено

значение «ON», идентификатор камеры накладывается на цветовую полосу вместе с данными даты и времени. Пункт «TIME/DATE» находится на экране «VF INDICATOR 1» меню «VF».

• Если для пункта меню «TC ON COLOR BAR» установлено значение «ON», временной код отображается при выводе цветовой полосы, но не записывается. Пункт «TC ON COLOR BAR» находится на экране «VF INDICATOR 3» меню «VF».

Настройки и параметры записи: Установка времени 65

Настройка данных UMID

Камкордер поддерживает метаданные UMID. В виде данных UMID нужно указать страну проживания

(используя не более 3 символов), организацию или компанию (не более 4 символов) и имя пользователя (до 4 символов). Для названия страны нужно использовать сокращения, указанные в кодах стран ISO3166 Country Code*1. Здесь приведены примеры правильного указания имени пользователя:

*1 Примеры: Китай CHN

США USA Канада CAN Япония JPN

1. Перейдите на экран «UMID SET/ INFO» меню «MAIN OPERATION».

2. Поверните диск ««JOG»» для перемещения курсора на пункт «USER».

3. Нажмите на диск «JOG». Курсор переместится на область ввода, позволяя ввести имя пользователя.

4. Поворачивайте диск «JOG» до тех пор, пока не появится нужный символ. Появляющиеся символы сменяются

в следующем порядке: Пробел: □ Буквы: A – Z Цифры: 0 – 9 Символы: ', >, <, /, -

Примечание

Поле «COUNTRY» может включать в себя только буквы и пробелы.

5. Нажмите на диск «JOG» для подтверждения нужного символа.

Поверните диск «JOG» для перемещения курсора на следующую позицию (по часовой стрелке) и повторите действия 4 - 5 для выбора символов.

6. Для изменения введенного символа вернитель к действию 3.

7. Задав все символы, поверните диск «JOG» для возврата к пункту «USER».

8. Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

66 Настройки и параметры записи: Установка времени

Настройка и отображение счетчика длительности видеофайла (CTL)

При установке переключателя «DISPLAY» в положение «CTL» счетчик CTL отображается на индикаторе счетчика времени, который находится на ЖК-дисплее. Счетчик CTL отображается в 12-часовом режиме без сброса кадров. Порядок воспроизведения видеофайлов, записанных на P2-карту нелинеен (в отличие от системы VTR). Они упорядочены соответственно манипуляциям с иконками или смене P2-карт, и приоритет записанных видеофайлов может меняться. Поэтому для режима записи и воспроизведения отображаются разные счетчики CTL.

Счетчик CTL для режима записи (CTL записи)

CTL записи отображается в режиме записи («REC», «REC/PAUSE», «STOP» и «REC REVIEW»), и счет продолжается с конечной точки предыдущей записи. CTL записи сохраняется даже при выключении

питания. При следующем включении питания счет продолжается с предыдущего значения.

Примечания

• Если во время отображения CTL записи нажать

кнопку «RESET», сбросится только CTL записи. Помните о том, что сброс невозможен во время предварительного просмотра записи.

• В режиме 24PN (без преобразования) считаются 24

кадра.

Счетчик CTL для режима воспроизведения (CTL воспроизведения)

CTL воспроизведения отображается в режиме воспроизведения («PLAY», «FF», «REW»,

«PLAY/PAUSE»).

При любом изменении порядка воспроизведения видеофайлов (видеофайлы упорядочены по времени съемки) предыдущее значение CTL воспроизведения аннулируется. Первый кадр первого видеофайла используется в качестве опорного значения при пересчете, и отображается новый CTL воспроизведения.

Порядок воспроизведения меняется в следующих случаях:

• удаление, копирование или восстановление видеофайлов, форматирование P2-карты;

• смена режимов отображения иконок (подробное описание см. в разделе «Смена режимов отображения иконок» (стр. 117));

• установка или извлечение P2-карты. Опорное значение (первый кадр первого видеофайла) изменяется в следующих случаях:

• выключение питания (опорное значение сбрасывается в 0);

• при сбросе CTL воспроизведения текущая позиция воспроизведения устанавливается в 0, предыдущее опорное значение становится отрицательным.

Примечания

• Если во время отображения CTL воспроизведения

нажать кнопку «RESET», сбросится только CTL воспроизведения.

• В режиме 24PN (без преобразования) считаются 30 кадров соответственно понижающему преобразованию изображений.

Настройки и параметры записи: Установка времени 67

Служебная информация в видоискателе

Кроме видеоизображения в видоискателе отображаются индикаторы и текстовые строки, информирующие об установках и рабочем состоянии камкордера, а также сообщения, центральный указатель, указатель безопасной зоны и идентификатор камеры.

Индикаторы в окне видоискателя

Показан видоискатель AJ-VF20WBP (дополнительную информацию о модели

опционального видоискателя можно найти в соответствующей инструкции по эксплуатации).

Индикатор «TALLY/REC» (индкатор записи)

Индикатор горит во время записи и начинает мигать при любой неисправности. Подробности см. в разделе «Система оповещения» (стр. 149).

2. Индикатор нарушения рабочего состояния

Горит при любом нарушении камкордером рабочего состояния, указанном в подпункте меню «!LED». То, какие состояния активируют индикатор, см. на экране «!LED», описанном в разделе «!LED» (стр.

175).

Экранная индикация режимов (функция кнопки «MODE CHECK»)

Видоискатель способен отображать экран, позволяющий проверять установки и состояние камкордера. Каждое нажатие на кнопку «MODE CHECK» изменяет индикацию следующим образом: Экран «STATUS» → экран «!LED» → экран «FUNCTION» → экран «AUDIO» → экран «CAC» → нет индикации. Каждый экран виден около 3 секунд. Нажатие на кнопку «MODE CHECK» переключает текущий экран. Выбрать, отображать или нет каждый из них, можно с помощью экрана «MODE CHECK IND» меню «VF».

3. Индикатор «BATT» (индкатор батареи)

Начинает мигать за несколько минут до исчерпания заряда батареи, горит при полностью разряженной батарее. Чтобы не прерывать работу, батарею до того, как она полностью разрядится. Подробная информация содержится в разделе «Система оповещения» (стр. 149).

4. Индикатор «SAVE» При обычных настройках:

Горит при установке переключателя «SAVE» в положение «ON» и энергосберегающем режиме вывода видео- и аудиосигнала.

Если для пункта меню «SAVE LED» установлено значение «P2 CARD»:

Начинает мигать, если на P2-карте остается мало свободного места. Пункт «SAVE LED» находится INDICATOR3» меню «VF».

5. Индикатор «50» (запись/воспроизведение со скоростью 50 Мбит/с) (При использовании SD-видоискателя)

Горит при переводе камкордера в формат DVCPRO50 (50 Мбит/с) и при воспроизведении в

формате DVCPRO50. Помните о том, что в заводских установках индикатор отключен. Дополнительную информацию можно найти в соответствующем подразделе о пункте меню «50M» в разделе «VF

DISPLAY» (стр. 172).

на экране «VF

заменяйте

68 Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе

Выбор отображаемой в видоискателе информации

Чтобы выбрать данные для отображения в видоискателе, откройте экран «VF INDICATOR1», «VF INDICATOR2» или «VF INDICATOR3» меню «VF» и выберите соответствующие пункты или введите нужные значения. Руководство по настройке пунктов см. в разделе «Установка пунктов меню» (стр. 157).

Вывод индикации состояния в видоискателе

Индикаторы упорядочены так, как показано на рисунке.

Более подробную информацию можно найти в следующих разделах:

Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе 69

Пункт Индикация Состояние

1. Режим системы

2. Режим камеры

3. Режим записи

4. Скорость/режим

затвора

5. Свободное пространство на P2карте

6. Свободное пространство на P2карте («MODE

CHECK»)

7. Индикатор

записи

8. Тип батареи («MODE CHECK»)

9. Заряд/напряжение

батареи

1080 480 576

60i 30P 24P 24PA 50i 25P

DVCPRO HD DVCPRO5 0 AV C- I 1 0 0 AV C- I

►1/**,*/►***,0d 1/60 (1/100) - 1/2000, ***min

END WP LOOP

INFO P2 */*

1***min

REC

PRO14 - AC ADPT

**,*V ***% EMP MAX

Режим работы камкордера. 1080i 480i 576i

Стандарт сигнала, выводимого с ПЗС-матрицы на P2-карту, или выводимого видеосигнала.

1080-59.94i или 480-59.94i 1080-29.97P или 480-29.97P 1080-23.98P или 480-23.98P (понижающее преобразование 2-3) 1080-23.98P или 480-23.98P (понижающее преобразование 2-3-3-2) 1080-50i или 576-50i 1080-25P или 576-25P

Режим записи.

Индикация установленной скорости затвора в режиме SYNCHRO SCAN или постоянной скорости.

Индикация «***min» горит в обычных условиях и мигает, когда свободное пространство почти исчерпано. При исчерпании свободного пространства мигает «END». P2-карта защищена от записи. Камкордер в режиме циклической записи. При невозможности циклической записи (например, при отсутствии свободного пространства на карте) индикатор мигает. P2-карта распознается. Все свободное пространство/объем памяти P2-карт (при выполнении операции «MODE CHECK»).

♦Примечание

Если для пункта меню «P2 CARD REMAIN» установлено значение «ONE CARD», отображается число слотов для записываемых P2-

карт вместе с количеством свободного пространства на них. Подробное описание содержится в разделе «Индикация свободного пространства/объема памяти P2-карт» (стр. 75).

Число слотов, содержащих записываемые P2-карты, и свободное пространство (при выполнении операции «MODE CHECK»). В режиме циклической записи отображается минимальное гарантированное время записи (см. «Циклическая запись» (стр.

37)). Индикация также появляется при смене записываемой P2карты с помощью программируемой кнопки.

При управлении внешним устройством по 1394-соединению (если для пункта «1394» установлено значение «BOTH») отображается состояние записи камкордера. Индикатор горит во время записи. Отображается, если для пункта «REC TALLY» меню «OPTION MODE» выбрано значение «CHAR». Также может отображаться при использовании для записи одного камкордера, если для пункта «REC STATUS» меню «VF INDICATOR3» установлено значение «ON».

Тип батареи, выбранный в меню. «AC ADPT» означает питание от внешнего источника постоянного тока.

Заряд батареи в десятых долях вольта. Заряд батареи в процентах. Батарея разряжена. Батарея заряжена полностью.

70 Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе

Пункт Индикация Состояние

10. Область индикации MODE CHECK

(STATUS: Основное усиление, USER SW GAIN)

(Причина подсветки !LED: полноэкранная)

• Индикация, выбранная с помощью пункта меню

«!LED», отмечена знаком « ! ».

• Индикация, способная активировать «!LED», отмечена знаком « ! ».

(FUNCTION: VIDEO OUT)

(FUNCTION: MON OUT)

(FUNCTION: P2CARD STATUS)

LOW/MID/HIGH –3 … 30 S.GAIN 30/36 DS.GAIN 6↑/10↑/12↑/ 15↑/20↑

GAIN (0 dB) GAIN (–3 dB) DS.GAIN SHUTTER WHITE PRE. EXTENDER B.GAMMA MATRIX COLOR COR. FILTER

OUTPUT: MEM/CAM/OFF TYPE: HD-SDI/SD-SDI/VBS CHAR: ON/OFF

OUTPUT: MEM/CAM/OFF SELECT: VBS/VF/Y CHAR: ON/OFF

TOTAL SLOT1/SLOT2/SLOT 3/ SLOT4/SLOT5

OP-SLOT

Значение основного усиления. Пример: LOW: 0. Значение усиления, назначенное для функций «S.GAIN» и «DS.GAIN».

Состояние усиления. Состояние усиления. Значение «DS. GAIN». Состояние затвора. Состояние баланса белого. Состояние экстендера («EX2» или «OFF»). Состояние функции «BLACK GAMMA» («ON» или «OFF»). Состояние «MATRIX» («A», «B» или «OFF»). Состояние цветокоррекции («ON» или «OFF»). Состояние фильтра.

Положение переключателя «OUTPUT SEL». Установка пункта меню «VIDEO OUT». Положение переключателя «VIDEO OUT CHARACTER».

Положение переключателя «OUTPUT SEL». Формат режима, установленный в пункте меню «MONITOR OUT». Установка пункта меню «MONITOR OUT CHAR». Пункты «MONITOR OUT» и «MONITOR OUT CHAR» находятся на экране «OUTPUT SEL» меню «SYSTEM SETTING».

Общее свободное пространство/объем памяти P2-карт в слотах 1 – 5. Свободное пространство/объем каждой карты. Число означает номер слота. Состояние карты обозначается как:

ACTIVE/ACCESSING/INFO READING/FULL/PROTECTED/ NOT SUPPORTED/FORMAT ERROR/NO CARD/PROXY.

Подробности о состоянии карт см. в разделе «Индикатор «P2 CARD ACCESS» и состояние P2-карт» (стр. 31).

Состояние дополнительного слота. Состояние карты обозначается как:

PROXY/NO CARD/NOT SUPPORTED.

(AUDIO:

Включение/выключение регулятора FRONT AUDIO

LEVEL)

(AUDIO: Состояние

фантомного питания микрофона)

(AUDIO: Входной сигнал и уровень для каждого канала)

(Данные CAS: Рабочее состояние CAC)

CH1: ON/OFF

CH2: ON/OFF

FRONT: ON/OFF REAR: ON/OFF

FRONT/W.L./REAR CH1/2/3/4

CAC CONT: STOP CAC MODE: AUTO/MANUAL

--CONNECT LENS TYPE-********

--SELECT FILE TYPE—

********

--CAC WARNING--

Индикатор «ON» горит при управлении регулятором «FRONT AUDIO LEVEL» аудиоканала 1, иначе горит «OFF».

«ON» горит при управлении регулятором «FRONT AUDIO LEVEL» аудиоканала 2, иначе горит «OFF».

Состояние фантомного питания переднего микрофона Состояние фантомного питания заднего микрофона. Подробное описание содержится в разделе «MIC/AUDIO2» (стр. 185).

Входной сигнал и уровень для каждого канала.

Рабочее состояние CAC. Режим работы CAC:

AUTO: автовыбор файлов CAC. MANUAL: выбор номера файла CAC в меню.

Идентфикатор подключенного цифрового объектива. Имя текущего файла CAC. Если для пунктов меню «MAINTENANCE» и «CAC CONTROL» установлено значение «OFF», на экране CAC ADJ отображается выбранный файл CAC. Операция CAC остановлена.

Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе 71

Пункт Индикация Состояние

11. Область предупреждений и сообщений камеры

(относящихся к настройкам баланса белого/черного и переключателей)

AWB A ACTIVE AWB B ACTIVE AWB A OK *.*K AWB B OK *.*K AWB BREAK *.*K AWB NG

COLOR TEMP LOW COLOR TEMP HIGH LEVEL OVER LOW LIGHT TIME OVER ATW MODE

AWB PRESET *.*K

CHECK FILTER ABB ACTIVE ABB OK ABB BREAK ABB NG B-SHD READY

B-SHD ACTIVE B-SHD OK B-SHD BREAK B-SHD NG

(Индикация смены

положения переключателей)

(Предупреждение о малой яркости)

(Значение «Y GET») ***,*%

(Индикация указателей) MKR: A/B/OFF Текущий тип указателя.

WHITE: # *.*K

AUTO KNEE: ON/OFF

DRS: ON/OFF GAIN:¢¢dB

SS: 1/**** или ***.*deg SS: ► 1/**** или ►***.0d CC: **** **K ND: *

EXTENDER: ON/OFF IRIS: ** F *.*

LOW LIGHT Яркость слишком низкая.

Автонастройка баланса белого выполняется для канала A. Автонастройка баланса белого выполняется для канала B. Автонастройка баланса белого выполнена успешно для канала A. Автонастройка баланса белого выполнена успешно для канала B. Автонастройка баланса белого прервана пользователем. Автонастройка баланса белого прервана. Вторая строка отображает состояние. Цветовая температура слишком мала. Цветовая температура слишком высока. Яркость слишком высока. Яркость слишком низка. Превышение времени. Автонастройка баланса белого не может быть запущена, т.к. выполняется настройка «ATW». Автонастройка баланса белого не может быть выполнена, т.к. переключатель «AWB» установлен в положение «PRE», или включено сверхусиление. Убедитесь в правильном положении регулятора «FILTER». Автонастройка баланса черного выполняется. Автонастройка баланса черного выполнена успешно. Автонастройка баланса черного прервана пользователем. Автонастройка баланса черного прервана. Шейдинг черного подтвержден (нажат переключатель «ABB» во время выполненя автонастройки черного). Регулируется шейдинг черного. Шейдинг черного отрегулирован успешно. Шейдинг черного прерван пользователем. Шейдинг черного прерван.

Смена положения переключателя «WHITE BAL». # – A, B или PRST. При установке значения «VAR» для «A» и «B», индикация выглядит, как VAR *.* K. При назначении «ATW» для «B» отображается «AT W MODE». Отображается при установке переключателя «AUTO KNEE» в положение «ON» или «OFF» и назначении для «AUTO KNEE» значений «ON/OFF». Отображается, если переключателю «AUTO KNEE» назначена функция «DRS» и переключатель «AUTO KNEE» переведен в положение «ON/OFF». Усиление было включено переключателем «GAIN» или программируемой кнопкой. Изменение скорости затвора. Скорость затвора в режиме «SYNCRO SCAN». Выбор настройки цветокоррекционного фильтра. Выбор настройки фильтра ND. Включение/выключение экстендера объектива. Изменение значения регулировки диафрагмы.

При установке «Y GET ON» выходной уровень яркости около центрального указателя отображается в процентах.

12. Функции программируемых кнопок

UM: Кнопка «USER MAIN» U1: Кнопка «USER1» U2: Кнопка «USER2»

INH S.GAIN **dB/OFF DS.GAIN **↑/OFF S.IRIS ON/OFF I.OVR ON/OFF S.BLK –**/OFF

B.GAMMA ON/OFF

AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW Y GET ON RET SW SLOT SEL PRE REC USB HOST/DEVICE/OFF DRS ON/OFF ASSIST ON/OFF C.TEMP

Программируемые кнопки отключены. Выбрано «S.GAIN». Выбрано «DS.GAIN». Включение/выключение «S.IRIS». Установлена регулировка диафрагмы (значение «ON» для «IRIS OVERRIDE»). Состояние функции «SUPER BLACK» («ON» или «OFF»). Если «ON», то отображается настроенное значение. Состояние функции «BLACK GAMMA» (коррекция яркости черного): «ON» или

«OFF»

Переключение входного сигнала для записи аудиоканала 1. Переключение входного сигнала для записи аудиоканала 2. Программируемая кнопка функционирует как «REC». Функция «Y GET» включена. Программируемая кнопка функционирует как «RET». Переключение слота для записываемой карты. Включение/выключение режима предварительной записи. Переключение режима USB. Включение/выключение функции расширения дианмического диапазона. Включение/выключение функции облегчения фокусировки. Включение/выключение режима изменения цветовой температуры диском «JOG».

72 Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе

Пункт

Индикация Состояние

13. Системная информация и предупреждения

14. Индикация временного кода

15. Компенсация хроматических аберраций

SYSTEM ERROR-**

TURN POWER OFF

CARD ERR *

REC WARNING BACKUP BATT EMPTY FAN STOP WIRELESS-RF EOM BOS EOS CANNOT REC

CANNOT PLAY

COMM ERROR

TEXT MEMO TEXT MEMO INVALID MARK ON/OFF

SHOT MARK INVALID UPDATING USB DEVICE

USB HOST

THUMBNAIL OPEN 1394 INITIAL ERROR PROXY REC P2&SD

PROXY REC P2

NEAR END (SD)

EOM (SD)

PROXY CARD ERROR

SD CARD WRITE ERR

CANNOT DISP IN VF

TC REGEN

SLOT SEL

SLOT SEL INVALID

DIR NG CARD SLOT1/2/3/4/5 RUN DOWN CARD SLOT1/2/3/4/5 TCG 12:59:59:20 TCR 12:59:59:20 (V)UBG AB CD EF 00 (V)UBR 12 34 56 78

CTL –1:59:59:20

CAC Активирована компенсация хроматических аберраций.

Сбой внутренних компьютерных коммуникаций или эталонного сигнала. Дальнейшие запись и воспроизведение невозможны. ** – код ошибки. См. раздел «Коды ошибок» (стр. 152). P2-карта была извлечена в момент обращения к ней (запись, воспроизведение, форматирование), последующие манипуляции невозможны. Ошибка при записи или воспроизведении данных с P2-карты. * – номер слота с P2-картой, вызвавшей ошибку. Сбой видеосигнала и/или записываемого видеосигнала. Замените батарею энергозависимой памяти. Вентилятор заблокирован и остановлен. Снижение уровня РЧ-сигнала беспроводного приемника. Отсутствие свободного пространства на P2-карте. Позиция воспроизведения в начале всех видеофайлов. Позиция воспроизведения в конце всех видеофайлов. Незаписываемая P2-карта. Более подробную информацию можно найт на экране «FUNCTION» меню «MODE CHECK». См. соответствующий раздел области индикации «MODE CHECK». Видеофайл не может быть воспроизведен по причине отсутствия Р2карт/видеофайлов. Длительность потери соединения между микропроцессорами превышает установленный период. Добавлена текстовая метка. Не удалось добавить текстовую метку. Добавление или удаление съемочной метки. Подробное описание съемочных меток см. в разделе «Съемочная метка» (стр. 42). Не удалось добавить съемочную метку. Обновление данных видеофайла. Воспроизведение невозможно. Камкордер работает в режиме USB DEVICE. При невозможности соединения индикатор мигает. Камкордер переведен в режим USB HOST. Если внешний жесткий диск не распознается, индикатор мигает. Манипуляции с иконками. Сбой подключения к разъему «DVCPRO». Начало записи прокси-копии на карту P2 или SD (подключена плата AJ-YAX800G, выбран пункт «PROXY REC» на экране «VF INDICATOR3»). Начало записи прокси-копии на P2-карту (подключена плата AJ-YAX800G, выбран пункт «PROXY REC» на экране «VF INDICATOR3»). Свободное пространство на карте памяти SD составляет менее 1 минуты записи прокси-копии (если подключена плата AJ-YAX800G). Исчерпано свободное пространство при записи прокси-копии на карту памяти SD (если подключена плата AJ-YAX800G). Запись прокси-копии прервана по причине сбоя любой из плат кодирования видеопотока (если подключена плата AJ-YAX800G). Сбой записи на карту памяти SD во время записи прокси-копии.(если подключена плата AJ-YAX800G). Невозможно вывести в видоискатель обратный видеосигнал, сигнал воспроизведения или внешний входной сигнал. Нажата кнопка «RET» для обновления временного кода соответственно временному коду последнего видеофайла, записанного на P2-карту. Мигает при смене слота записываемой P2-карты (для этого нужно нажать программируемую кнопку с функцией «SLOT SEL»). Мигает при невозможности смены слота записываемой P2-карты (для этого нужно нажать программируемую кнопку с функцией «SLOT SEL»). Начало или завершение записи на P2-карту с неупорядоченной структурой папок или запись данных после установки такой P2-карты. Начало или завершение записи на P2-карту с истекшим сроком службы или запись данных после установки такой P2-карты.

TCG (значение генератора временного кода). TCR (значение считывающего устройства временного кода). UBG VUBG (значение генератора пользовательского бита). UBR VUBR (значение считывающего устройства пользовательского бита). Отображение значения счетчика CTL.

16. Экстендер

EX Используется экстендер объектива.

Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе 73

(

)

Пункт Индикация Состояние

17. Цветовая температура *.*K

18. Положение фильтра

19. Режим расширения

динамического диапазона

1 4 A

- D DRS

Цветовая температура, назначенная положениям «A», «B» и «PRST» переключателя «WHITE BAL» (значение, установленное при выполнении автонастройки баланса белого или заданное с помощью меню). Индикатор отсутствует в режиме ATW.

Положение фильтра ND. Положение фильтра CC. Фильтр не был установлен в правильное положение.

Сжатие уровня части видеосигнала с наибольшей яркостью при выборе функции расширения динамического диапазона.

20. Положение переключателя WHITE BAL A

21. Индикация

установленного усиления

22. Значение усиления **dB Значение текущего усиления.

23. Канал аудиовхода и

аудиометр

6↑/10↑/12↑/15↑/20↑ Значение установленного усиления (DS.GAIN) (если активно).

-------■ ------- + F W R

24. Super black ON B Включена функция «Super black».

25. Super iris ON S Включена функция «Super iris».

26. Индикация

регулировки диафрагмы

27. Диафрагма, значение F

+ + + – – –

Нет индикации

NC OPEN F1.7 - F16 CLOSE

Переключатель «WHITE BAL» в положении «A». Переключатель «WHITE BAL» в положении «B». Переключатель «WHITE BAL» в положении «PRST».

Выбранный канал и уровень звукового сигнала. Переключатель «AUDIO IN» в положении «FRONT». Переключатель «AUDIO IN» в положении «W.L.» (WIRELESS) Переключатель «AUDIO IN» в положении «REAR».

Фаза коррекции регулировки диафрагмы (если активно). Открытие на 1. Открытие на 0,5. Закрытие на 1. Закрытие на 0,5. Эталонное значение. Кабель объектива не подключен. Максимальное значение диафрагмы объектива. Значение диафрагмы объектива. Диафрагма объектива закрыта.

♦Примечание

Индикатор отображается, если объектив поддерживает отображение значения диафрагмы. Мигает при регулировке диафрагмы.

28. Индикатор масштаба Z00 - Z99

29. Индикация INTERVAL REC/PRERECORDING/свободного

пространства на карте памяти SD

30. FILM-REC F Отображается, если в меню «GAMMA MODE SEL» выбрано значение «FILM-REC».

i iREC (мигает) iREC (мигает) **h**m/**s

P-REC (мигает)

Степень приближения. Индикатор не поддерживается объективами, не возвращающими значение масштаба даже при включении индикатора.

Отображается до и после работы в режиме INTERVAL REC. Отображается во время работы в режиме INTERVAL REC. Отображает время паузы до следующего интервала записи. Индикация предварительной записи видео- и аудиосигнала на P2-карту. Если переключатель «USER» установлен на выполнение функции «PRE-RECORDING», отображается либо «P-REC OFF», либо указанная длительность «1s – 8s» при включении режима PRE-RECORDING по нажатию на переключатель «USER». Если подключена плата кодирования видеосигнала (AJ-YAX800G, дополнительная принадлежность), при нажатии кнопки «MODE CHECK» во время записи проксикопии будет отображаться свободное пространство на карте памяти SD. «END» отображается при исчерпании свободного пространства.

74 Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе

Индикация свободного пространства/объема P2-карт

Состояние камкордера

Обычные условия

Во время MODE

CHECK

Состояние записи

Режим, отличный от циклической записи

Режим циклической записи

Режим, отличный от циклической записи

Режим циклической записи

Пункт меню «P2

CARD REMAIN»*1

TOTAL

ONE CARD

OFF Не поддерживается. Не поддерживается. TOTAL/ONE CARD Индикатор «LOOP». Не поддерживается. OFF Не поддерживается. Не поддерживается.

TOTAL/ONE CARD/ OFF

*1 Пункт P2CARD REMAIN находится на экране «VF INDICATOR3» меню VF. *2 Если свободное пространство или объем памяти составляют 999 минут или более, отображается «999min».

5.Индикация свободного пространства на P2-карте*2

Отображается в минутах общее свободное пространство на всех P2картах, установленных в слоты. Пример:

30min.

Отображаются номер слота с записываемой P2-картой и свободное пространство на ней, в минутах. Пример: «1» 8min.

Отображается в минутах общее свободное пространство и объем всех P2-карт, установленных в слоты. Пример: 20/40.

Индикатор «LOOP».

6.Индикация свободного пространства на P2-карте (во время выполнения «MODE CHECK»).*2

Не поддерживается.

Отображаются номер слота с записываемой P2-картой и свободное пространство на ней, в минутах. Пример: «1» 8min.

Отображается в минутах минимальное гарантированное время записи. Пример:

7min.

Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе 75

Индикация в видоискателе

Режим системы ○ – ● ○ – Режим камеры ○ – ● ○ – Режим записи ○ – ● ○ – Режим/скорость затвора ○ ○ ● ○ – Свободное пространство на

P2-карте Свободное пространство на

P2-карте («MODE CHECK») Индикация записи

камкордером Тип батареи («MODE

CHECK»)

Оставшийся уровень заряда батареи

Область индикации «MODE

CHECK»

Область вывода предупреждений и сообщений

Функции программируемых кнопок

Системная информация и оповещения

Индикация временного кода ○ – ● ○ ○ Компенсация хроматической

аберрации Экстендер ○ ○ ● ○ – Цветовая температура ○ ○ ● ○ – Положение фильтра ○ – ● ○ – Режим расширения

динамического диапазона Положение переключателя

«WHITE BAL»

Индикация усиления ○ – ● ○ – Значение усиления ○ – ● ○ –

Входной аудиоканал и аудиометр

«Super Black» вкл. ○ ○ ● ○ – «Super Iris» вкл. ○ ○ ● ○ –

Индикация переопределения диафрагмы

Диафрагма, значение F ○ – ● ○ – Индикация масштаба ○ – ● ○ – Индикация INTERVAL

REC/PRERECORDING/свободного пространства на карте памяти SD

FILM REC ○ ○ ● ○ –

Включаемые и

выключаемые с

помощью меню

○ – ● ○ –

–

○ ○ – ○ –

–

○ – ● ○ –

–

– ○ ○ ○ –

○ ○ ● ○ ○

○ ○ ● ○ –

○ – ● ○ –

○ –

○ ○ ● ○ –

– ○ ●

Доступные в

соответствующем

состоянии

Включаемые

во время

выполнения

«MODE

CHECK»

информация о

сигнале канала

● ○ –

○ ○ –

Вся

входном

Выбираемые

○ –

–

Включаемые во

время

воспроизведения

76 Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе

Режимы отображения и изменение настроек/сообщения о результатах настройки

Можно ограничить количество или вообще отключить сообщения об изменениях настроек и результатах регулировки, появляющиеся в видоискателе, с помощью пункта «DISP MODE» на экране «VF DISPLAY» меню «VF». Правила по работе в меню см. в разделе «Установка пунктов меню» (стр. 157).

Установка DISP

Ситуация, при которой появляется сообщение Сообщение

Смена фильтра CC/ND FILTER: n (n = 1, 2, 3, 4) ○ ○ ●

Смена усиления

Изменение положения переключателя «WHITE

BAL»

Перевод переключателя «OUTPUT/AUTO KNEE» в положение «AUTO KNEE» или «OFF»

Смена скорости/режима затвора Настроен баланс белого Например: AWB A OK 3.2 K ○ ● ●

Настроен баланс черного Например: ABB OK ○ ● ● Выбран экстендер Например: EXTENDER ON ○ ○ ● Выбрана программируемая кнопка Например: UM: S.GAIN 30 dB ○ ● ● Выбрана кнопка «MARKER SELECT» Например: MKR: A ○ ○ ● Переопределение диафрагмы Например: ++ F 5.6 ○ ○ ● Подключение или снятие объектива с коррекцией хроматических аберраций

GAIN: n dB (n = -3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30)

WHITE: n (n = A, B, PRE) ○

AUTO KNEE: ON (или OFF) ○

SS: 1/100 (или 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ►1/**,* или ►***,0d)

Например: CAC LENS DATA INVALID ○

MODE

1 2 3

○ ○ ●

○ ●

● ●

○ ● ●

○ ●

○ – Сообщение не отображается

● – Сообщение отображается

Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе 77

Настройка отображения указателей

Указатели центра, зоны безопасности, участка зоны безопасности и кадра могут быть включены или отключены согласно спецификациям типов указателей. Настройка и выбор указателей осуществляются с помощью соответствующих пунктов меню на экране «VF MARKER». Правила по работе в меню см. в разделе «Установка пунктов меню» (стр. 157).

Примечание

Индикатор «MKR:A» в верхнем правом углу экрана показывает текущее состояние индикации. Для просмотра таблицы «TABLE B» нажмите на кнопку

«MARKER SELECT». Индикатор изменяется на «MKR:B», позволяя просматривать настройки.

Экранная индикация указателей (функция кнопки «MARKER SELECT»)

Видоискатель может отображать экран, позволяющий просматривать настройки указателей камкордера. Нажатие на кнопку «MARKER SELECT» переключает индикацию указателей следующим образом: Указатель A → Указатель B → Без указателя. Если для пункта меню «FRAME SIG» установлено значение «16:9» как информация указателя «A» и «4:3» как информация указателя «B», то форматы кадра могут быть легко проверены с помощью кнопки.

Центральный указатель Зона безопасности

Отображается угол обзора, указанный с помощью

пункта меню «FRAME SIG»

Кнопка «MARKER SELECT»

Проверка обратного видеосигнала в видоискателе

Видоискатель отображает входной обратный видеосигнал с разъема «GENLOCK IN», когда кнопка «RET» на объективе прижата. Для поддержки этой возможности выберите значение «CAM RET» для пункта меню «RET SW», находящегося на экране «SW MODE» меню «CAM

OPERATION».

78 Настройки и параметры записи: Служебная информация в видоискателе

Настройка и регулировка ЖК-дисплея

Использование ЖК-дисплея

1. Включите питание камкордера.

Нажмите на кнопку «OPEN» (по направлению

стрелки 1) для открытия ЖК-дисплея (по направлению стрелки 2).

5. С помощью пункта меню «LCD MON CHAR» установите, должны ли на ЖК-дисплее отображаться те же строки, что и в видоискателе. Этот пункт находится на экране «OUTPUT SEL» меню «SYSTEM

SETTING».

3. Настройте угол наклона ЖК-дисплея для более

удобного просмотра. Дисплей может поворачиваться на 180º по направлению к объективу и на 90º по направлению к оператору.

Примечание

Во избежание поломки камкордера не прикладывайте силу к дисплею, когда он открыт.

Пункты «BRIGHTNESS», «COLOR LEVEL» и

4. «CONTRAST» отвечают соответственно за яркость,

цветность и контрастность экрана. Эти пункты находятся на экране «LCD MONITOR» меню

«SYSTEM SETTING».

Примечания

• Закрыв ЖК-дисплей, убедитесь в надежности закрытия.

• При внезапной смене окружающей температуры на

жидкокристаллической поверхности дисплея может образоваться конденсат, который нужно убрать сухой мягкой тканью.

• При переохлаждении камкордера видеоизображение на ЖК-дисплее будет темным непосредственно после включения. После прогрева внутреннего устройства камкордера ЖК-дисплей обеспечивает нормальную яркость.

Автопортретная съемка

Для съемок с ЖК-монитором, развернутым на 180 градусов относительно направления объектива, Вы можете выбрать в меню «SELF SHOOT» опцию «MIRROR» («Зеркало»), чтобы горизонтально перевернуть видеоизображение в ЖК-дисплее и видеть при съемке зеркальное изображение. Помните, что по горизонтали переворачивается только изображение ЖК-дисплея, а не записываемый видеоматериал. Пункт «SELF SHOOT» находится на экране «LCD MONITOR» меню «SYSTEM SETTING».

Примечания

• Если ЖК-дисплей развернут на 180º по направлению к оператору и для пункта меню «SELF SHOOT» установлено значение «MIRROR», то

индикация состояния в ЖК-дисплее не совпадает с таковой в видоискателе независимо от значения пункта меню «LCD MON CHAR».

• Обратный сигнал с разъема «GENLOCK IN» не может быть выведен на ЖК-дисплей.

• Если переключатель «OUTPUT SEL» установлен в положение воспроизводимое изображение на ЖК-дисплей. Для просмотра воспроизведения нужно использовать HDвидоискатель.

«CAM» в режиме HD, нельзя вывести

Настройки и параметры записи: Настройка и регулировка ЖК-дисплея 79

Выбор выходного видеосигнала

Камкордер использует разъемы «VIDEO OUT» и «MON OUT» для вывода видеосигнала.

Настройка вывода сигнала через разъем «VIDEO OUT»

OUTPUT ITEM

Пункт

Переменный диапазон

MENU ONLY TC STATUS

Установите символы для наложения на выводимый через разъем «VIDEO OUT» сигнал.

MENU ONLY:

Накладывается экран меню, только в случае обращения к меню. В норме не отображает ничего.

TC:

Накладывается временной код (в случае обращения к меню накладывается экран меню.)

STATUS:

Накладываются те же символы, что и в видоискателе (в случае обращения к меню накладывается экран меню).

Режимы вывода видеосигнала через разъем «VIDEO OUT» выбираются переключателем «VIDEO OUT».

HD SDI:

Вывод сигналов HD SDI. При переводе камкордера в режим SD выводятся сигналы SD-SDI.

SD SDI:

Вывод сигналов SD SDI. (В режиме HD сигналы подвергаются понижающему преобразованию).

VBS:

Вывод композитных видеосигналов. (В режиме HD сигналы подвергаются понижающему преобразованию).

Переключатель «VIDEO OUT»

Вывод сигнала через разъем «MON OUT» или

«VIDEO OUT» можно выбрать переключателем «OUTPUT SEL».

Однако, переключение недействительно во время записи.

MEM:

Во время записи выводятся видеоизображения, снятые камерой. При этом сигналы с P2-карты выводятся во время воспроизведения.

CAM :

Постоянный вывод изображений с камеры.

OFF :

Сигнал через разъем «VIDEO OUT» или «MON OUT» не выводится.

Переключатель «VIDEO OUT

CHARACTER»

Комментарии

80 Настройки и параметры записи: Выбор выходного видеосигнала

OUT/IN(

OP)

Настройка вывода сигнала через разъем «MON OUT»

Через разъем «MON OUT» выводится аналоговый сигнал, прошедший понижающее преобразование. Настройте вывод сигнала через разъем «MON OUT» с помощью пункта меню «MONITOR OUT» (на экране «OUTPUT SEL» меню «SYSTEM SETTING»).

Пункт

MONITOR OUT

Переменный диапазон

VBS VF Y

Настройка вывода видеосигнала через разъем «MON OUT». VBS: Вывод аналогового композитного сигнала. VF: Вывод сигнала Y из видоискателя. Также накладывается экран состояния.

Y: Вывод аналогового сигнала HD-Y.

Комментарии

Настройте наложение символов на сигнал VBS, выводимый через разъем «MON OUT» с помощью пункта меню «MONITOR OUT CHARA» (на экране «OUTPUT SEL» меню «SYSTEM SETTING»).

Пункт

MONITOR OUT CHARA

Переменный диапазон

ON OFF

Настройка вывода сигнала через разъем «SDI OUT/IN (OP)»

Через разъем «SDI OUT/IN (OP)» выводится тот же сигнал SDI, что и через разъем «VIDEO OUT». Выходные сигналы выбираются в зависимости от настроек вывода сигнала через разъем «VIDEO OUT» (см. стр. 80). Однако если переключатель «VIDEO OUT» установлен в положение «VBS», выбор выходного сигнала зависит от настроек меню «SYSTEM MODE».

SYSTEM MODE

1080-

480-

Положение

переключателя

«VIDEO OUT»

HD SDI HD SDI SD SDI SD SDI VBS HD SDI HD SDI SD SDI SD SDI SD SDI VBS SD SDI

Сигнал, выводимый

через разъем «SDI

Комментарии

Наложение символов на сигнал VBS, выводимый через разъем «MON OUT».

ON: Наложение. OFF: Без наложения.

♦Примечание

Не связано с переключателем «VIDEO OUT CHARACTER».

Настройки и параметры записи: Выбор выходного видеосигнала 81

Работа с данными

Задайте конфигурацию файлов данных.

Камкордер оснащен 6 настройками для области файлов данных.

FACTORY:

Область хранения заводских установок. Данные не могут быть исправлены с помощью работы в меню.

USER:

Область хранения данных об операциях с меню. Данные «FACTORY» хранятся в виде заводских установок.

CURRENT:

Область хранения данных о рабочем состоянии камкордера. Данные могут помощью меню.

Файл SCENE:

Поддерживаются 4 набора файлов сцен.

Файл LENS:

Поддерживаются 8 наборов файлов данных объектива.

Файл CAC:

Поддерживаются 32 набора данных компенсации хроматических аберраций.

быть исправлены с

Данные по пунктам меню, считываемым и хранящимся в соответствующих областях приведены в разделе «Меню» (стр. 155).

Примечания

• Правила по работе в меню содержатся в разделе «Установка пунктов меню» (стр. 157).

• Доступ к соответствующим файлам настроек после

выключения режима PC MODE. Если доступ к соответствующим файлам настроек осуществляется в режиме камкордера USB DEVICE, возможно возникновение ошибки. Управлять режимом PC MODE можно с помощью экрана «SYSTEM MODE» меню «SYSTEM SETTING».

82 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Настройка данных с использованием карты памяти SD

Карта памяти SD (поставляется по отдельному заказу) может использоваться как установочная карта для хранения до 8 файлов настроек меню. Эти данные позволяют быстро вернуться в оптимальное состояние. Информацию о картах памяти SD можно найти в разделе «Меры предосторожности при использовании карт памяти SD» (стр. 22).

Работа с картами памяти SD

Карта памяти SD может быть установлена или извлечена до и после включения питания.

Установка карты памяти SD

Откройте крышку отсека переключателей и установите карту памяти SD (поставляется по отдельному заказу) в слот вырезом вверх. Закройте крышку.

Извлечение карты памяти SD

Откройте крышку отсека переключателей и убедитесь в том, что индикатор «BUSY» не горит. Затем вдавите карту памяти SD в корпус камкордера. Карта памяти SD высвободится из слота ее. Закройте крышку.

Карты памяти SD нельзя хранить или использовать при угрозе

• воздействия высокой температуры/влажности;

• воздействия капель воды;

• воздействия электричества.

Хранить карты памяти SD следует установленными в камкордер, при закрытой крышке.

. Извлеките

Примечание

Устанавливать карту памяти SD необходимо правильно. Если возникает сопротивление установке, возможно, карта перевернута. Не вставляйте карту силой, а проверьте ее направление и повторите установку.

Форматирование, запись и чтение карты памяти SD

Для форматирования карты памяти SD, записи или чтения данных настройки откройте экран «SD CARD READ/ WRITE» меню «FILE».

Если карта памяти SD memory отформатирована по стандарту, отличающемуся от SD и SDHC, в верхнем правом углу окна отображается строка «FORMAT ERROR». В этом случае переформатируйте карту так, как указано ниже. Помните, что индикация

«FORMAT ERROR» не исчезает, если карта памяти SD заменена с помощью меню. При замене карты

памяти SD выполните операцию «TITLE READ».

Настройки и параметры записи: Работа с данными 83

Форматирование карты памяти SD

Примечание

Карту памяти SD можно отформатировать с помощью экрана иконок. Более подробную информацию можно найти в разделе

«Форматирование карт памяти SD» (стр. 127).

Откройте экран «SD CARD READ/WRITE» в меню.

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт меню «CARD CONFIG».

Нажмите на диск «JOG», отобразится следующее

сообщения:

4. Для форматирования карты памяти SD поверните

диск «JOG» и установите курсор на «YES». Затем нажмите на диск. После форматирования карты памяти SD появится следующее сообщение:

Карта не будет отформатирована, если при нажатии на диск «JOG» появилось одно из следующих сообщений:

Сообщение об ошибке Способ

CONFIG NG NO CARD (Карта памяти SD не

становлена).

CONFIG NG ERROR (Карта памяти SD не отформатирована).

CONFIG NG WRITE PROTECT (Карта памяти SD

защищена от записи).

Установите карту памяти SD.

Карта может быть неисправной. Замените карту.

Извлеките карту и снимите защиту.

исправления

CONFIG NG CANNOT ACCCESS (Карта

памяти SD недоступна).

Пример: Карта памяти SD недоступна, т.к. идет воспроизведение. Отформатируйте карту после завершения воспроизведения.

Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

Меню настроек исчезает, и состояние камкордера отображается вверху и внизу экрана видоискателя.

Примечание

Если карта памяти SD извлечена или установлена, пока открыт экран «SD CARD READ/WRITE», заголовок данных нельзя редактировать. Установите курсор на пункт «TITLE READ» и нажмите на диск «JOG». Отредактируйте заголовок данных.

84 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Запись введенных данных на карту памяти SD

Откройте экран «SD CARD READ/WRITE» в меню.

Выбор номера файла

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «W. SELECT». Затем нажмите на диск.

Поверните диск «JOG» для выбора нужного

3. номера (1– 8). Затем нажмите на диск.

Присвоение заголовка выбранному файлу

Поверните диск «JOG» для установки курсора на

4. пункт «TITLE».

6. Поворачивайте диск «JOG» до тех пор, пока не

7. Нажмите на диск «JOG» для выбора нужного значения.

8. Поверните диск «JOG» для перевода курсора на следующую позицию (по часовой стрелке) и повторите этапы 6 – 7 для ввода символов (до 8 символов).

Запись данных в выбранный файл

9. После установки заголовка поверните диск «JOG» для перевода курсора на «:».

5. Поверните диск «JOG». Установите курсор на поле ввода, переведя камкордер в режим ввода.

10. Нажмите на диск «JOG» для возврата курсора на пункт «TITLE».

11. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «WRITE».

12. Нажмите на диск «JOG» для отображения следующего сообщения:

Настройки и параметры записи: Работа с данными 85

Данные не будут записаны, если при нажатии на диск «JOG» появится одно из следующих сообщений:

Сообщение об ошибке Способ исправления

WRITE NG NO CARD (Карта памяти SD не установлена).

WRITE NG FORMAT ERROR (Карта памяти SD неправильно отформатирована).

WRITE NG ERROR (Карта памяти SD не

записывается).

WRITE NG WRITE PROTECT (Карта памяти SD защищена от записи).

WRITE NG CANNOT ACCCESS (Карта

памяти SD недоступна).

WRITENG CARD FULL (Отсутствует свободное пространство на карте памяти SD).

Поверните диск «JOG» для установки курсора на

13. «YES». Затем нажмите на диск. После записи данных

появится следующее сообщение:

Установите карту памяти SD.

Карта не отформатирована в камкордере. Замените карту.

Карта может быть неисправной. Замените карту.

Извлеките карту и снимите защиту.

Пример: Карта памяти SD недоступна , т.к. идет воспроизведение. Отформатируйте карту после завершения воспроизведения.

Карта не может быть записана, т.к. на ней нет свободного пространства. Удалите ненужные файлы или замените карту.

Чтение данных с карты

памяти SD

1. Откройте экран «SD CARD READ/WRITE» в меню.

Выбор номера файла

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «R. SELECT». Затем нажмите на диск.

3. Поверните диск «JOG» для выбора нужного номера (1 – 8). Затем нажмите на диск.

Чтение данных из выбранного файла

Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «READ».

14. Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU». Меню настроек исчезает, и состояние камкордера отображается вверху и внизу экрана видоискателя

Примечания

• Экран «SD CARD R/W SELECT» используется для выбора типа меню, записываемого на карту памяти SD.

• Возможна перезапись установочного файла

камкордера установочным файлом с другого устройства. Помните, что после перезаписи файла оригинальный установочный файл другого устройства будет утерян.

• Рекомендуется работать с картами памяти SD на соответствующих устройствах независимо друг от друга.

5. Нажмите на диск «JOG» для отображения следующего сообщения:

86 Настройки и параметры записи: Работа с данными

6. Поверните диск «JOG» для установки курсора на «YES». Затем нажмите на диск.

После считывания данных появится следующее сообщение:

Данные не будут считаны, если при нажатии на диск «JOG» появится одно из следующих сообщений:

Сообщение об ошибке Способ

READ NG NO CARD (Карта

памяти SD не установлена).

Установите карту памяти SD.

исправления

READ NG FORMAT ERROR (Карта памяти SD неправильно отформатирована).

READ NG NO FILE (Файл не найден).

READ NG ERROR (Карта памяти SD не читается).

READ NG CANNOT ACCCESS (Карта памяти SD

недоступна).

Карта не отформатирована в камкордере. Замените карту. Запишите файл с данными.

Считываются только данные, записанные камкордером.

Пример: Карта памяти SD недоступна по причине воспроизведения. Отформатируйте карту после завершения воспроизведения.

Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

Меню настроек будет заменено индикацией состояния камкордера.

Настройки и параметры записи: Работа с данными 87

Применение пользовательских данных

Возможен перенос настроек и прочих данных в пользовательскую область внутренней памяти камкордера. Эти данные позволяют быстро переходить к оптимальным настройкам.

Для записи данных откройте экран «INITIALIZE» меню «FILE». Для считывания записанных пользовательских данных откройте экран «SCENE» меню «FILE».

Запись данных настроек в пользовательскую область

Откройте экран «INITIALIZE» в меню.

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «WRITE USER DATA».

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «READ USER DATA».

3. Нажмите на диск «JOG». Появлится следующее сообщение:

3. Нажмите на диск «JOG» для отображения следующего сообщения:

4.Поверните диск «JOG» для установки курсора на «YES». Затем нажмите на диск для записи данных

настроек в пользовательскую область внутренней памяти камкордера.

Для выхода из меню нажмите кнопку «MENU».

Считывание пользовательских данных

1. Откройте экран «SCENE» в меню.

4. Поверните диск «JOG» для установки курсора на «YES». Затем нажмите на диск для считывания

данных из пользовательской области внутренней памяти камкордера в настройки.

5. Для выхода из меню нажмите кнопку «MENU».

Пользовательские данные могут быть считаны также и без помощи меню.

1. Включите питание.

2. Установите переключатель «WHITE BAL» в положение «PRST».

3. Зажав переключатель «AUTO W/B BAL», переведите переключатель «POWER» в положение «ON». Настройки пунктов меню пользователя

сбрасываются и возвращаются к заводским установкам.

88 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Использование файлов сцены

Возможна запись настроек в область файлов сцены во внутренней памяти камкордера или считывание данных оттуда. Доступны 4 типа файлов сцены. Эти данные позволяют быстро вернуться к оптимальным настройкам. Для изменения настроек откройте экран «SCENE» в меню «FILE».

Запись данных настроек в файлы сцены

1. Откройте экран «SCENE в меню».

2. Поверните диск «JOG» для установки пункт «SCENE SEL».

3. Нажмите на диск «JOG» так, чтобы замигал номер

файла сцены. Затем поверните диск для выбора нужного номера файла сцены.

курсора на

7. Поверните диск «JOG» для установки курсора на «YES». Затем нажмите на диск.

Данные настроек будут записаны в область файлов сцены во внутренней памяти камкордера.

8. Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

4. Нажмите на диск «JOG» для подтверждения файла сцены.

5. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «WRITE».

6. Нажмите на диск «JOG». Появится следующее

сообщение:

Настройки и параметры записи: Работа с данными 89

Чтение настроек для файлов сцены

1. Откройте экран «SCENE» в меню.

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «SCENE SEL».

3. Нажмите на диск «JOG» так, чтобы замигали

номера файлов сцены. Затем поверните диск для выбора нужного номера файла сцены.

Сброс данных для файлов сцены на значения по умолчанию

1. Откройте экран «SCENE» в меню

2. Поверните диск «JOG» для установки пункт «SCENE SEL».

3. Нажмите на диск «JOG» так, чтобы замигали

номера файлов сцены. Затем поверните диск для выбора нужного номера файла сцены.

курсора на

4. Поверните диск «JOG» для подтверждения файла сцены.

5. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «READ».

6. Нажмите на диск «JOG». Отобразится следующее сообщение:

4. Поверните диск «JOG» для подтверждения файла сцены.

5. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «RESET».

6. Нажмите на диск «JOG». Отобразится следующее сообщение:

7. Поверните диск «JOG» для установки курсора на

пункт «YES». Затем нажмите на диск. Данные, сохраненные в файлах сцены во внутренней памяти камкордера, считываются в настройки.

8. Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

7. Поверните диск «JOG» для установки курсора на

пункт «YES». Затем нажмите на диск. Данные, сохраненные в файлах сцены во внутренней памяти камкордера, сбрасываются на настройки по умолчанию.

8. Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

90 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Задание заголовка настроек для файла сцен

1. Откройте экран «SCENE» в меню.

2. Поверните диск «JOG» для установки курсора на пункт «TITLE 1 – 4» соответствующего файла сцены.

9. Поверните диск «JOG» для возврата курсора к пункту «WRITE»

10. Нажмите на диск «JOG» для отображения следующего сообщения:

3. Нажмите на диск «JOG», переведите камкордер в режим ввода и установте курсор в поле ввода.

4.Поворачивайте диск «JOG» до тех пор, пока не

5. Нажмите на диск «JOG» для подтверждения нужного символа.

6. Поверните диск «JOG» для перемещения курсора на следующую позицию (по часовой стрелке) и повторите действия 4 – 5 для выбора символов (не более 8).

7. Задав заголовок, поверните диск «JOG» и установите курсор на «:».

8. Нажмите на диск «JOG» для возврата курсора к пунктам TITLE 1 – 4.

11. Поверните диск «JOG» установите курсор на «YES».

12. Затем нажмите на диск. Заголовок будет записан

в область файлов сцены во внутренней памяти устройства.

Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

Настройки и параметры записи: Работа с данными 91

Сброс значений пунктов меню (возврат к заводским установкам)

Значения меню можно сбросить и вернуться к заводским установкам. Для этого выберите пункт «READ FACTORY DATA» на экране «INITIALIZE» меню «FILE page». Все установки будут сброшены на значения по умолчанию.

Примечание

Данная операция не удаляет файлы сцены и пользовательские данные.

Файлы данных объектива

Во встроенной памяти камкордера хранятся 8 наборов файлов данных объектива. На карту памяти SD можно записать 8 заголовков для 8 наборов файлов данных объектива (всего 64 набора).

Создание файла данных объектива

Регулировка шейдинга белого

Информацию о регулировке шейдинга белого можно найти в разделе «Регулировка шейдинга белого для объектива» (стр. 106).

Регулировка засветки

Откройте экран «LENS FILE ADJ» в меню «MAINTENANCE» и отрегулируйте засветку с помощью пунктов «LENS R FLARE», «LENS G FLARE» и «LENS B FLARE».

В файл данных объектива записываются следующие данные:

• заголовок;

• величина коррекции шейдинга белого;

• величина компенсации засветки;

• величина коррекции RB-усиления/сдвига.

Регулировка усиления/сдвига

Коррекция возможного изменения баланса белого при смене объектива.

1. Обычным образом установите объектив на камкордер

Сделайте снимок схемы оттенков серого при

соответствующем освещении (предпочтительно: 2000 люкс, 3200 K).

3. Установите переключатель «WHITE BAL» в положение «A».

Отрегулируйте апертуру объектива так, чтобы

белое окно в центре схемы оттенков серого составляло около 80%.

5. Переведите переключатель «AUTO W/B BAL» в положение «AWB» для автонастройки баланса белого.

Измерьте уровень сигнала RGB с помощью экрана

6. волн (WFM).

Замените объектив на тот, для которого создан

7. файл данных объектива.

Настройте апертуру объектива так, чтобы уровень

сигнала в Gch совпадал с уровнем, полученным на этапе 6.

9. Откройте экран «LENS FILE ADJ» меню «MAINTENANCE» и установите значении «ON» для пункта «RB GAIN CTRL RESET».

10. Отрегулируйте уровень сигнала в Rch так, чтобы он совпадал с уровнем сигнала для Gch в пункте «LENS R GAIN OFFSET».

Аналогично отрегулируйте уровень сигнала в так,

11. чтобы он совпадал с уровнем для Gch в пункте «LENS B GAIN OFFSET».

92 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Сохранение файла данных объектива во внутреннюю память

Выберите номер файла

1. Откройте экран «LENS FILE» в меню «FILE».

2. Поверните диск «JOG» для установки стрелки (курсора) на пункт «FILE NO».

3. Нажмите на диск «JOG», и номер файла мигнет.

Поверните диск «JOG» для выбора записываемого файла (1 – 8).

4. Нажмите на диск «JOG» для ввода номера файла.

Присвоение заголовка выбранному файлу

5. Поверните диск «JOG» для установки стрелки (курсора) на пункт «TITLE :».

« LENS FILE FILE NO. 1

7. Поворачивайте диск «JOG» до тех пор, пока не

появится нужный символ. Появляющиеся символы сменяются в следующем порядке: Пробел: □ Буквы: A – Z Цифры: 0 – 9 Символы: ', >, <, /, -, ., x

8. Нажмите на диск «JOG» для ввода символа.

9. Поверните диск «JOG» для перемещения курсора

на следующую позицию (по часовой стрелке) и повторите действия 7 – 8 для выбора символов (не более 12).

10. После чтобы установть стрелку (курсор) в положение «:».

11. Нажмите на диск «JOG» для возврата стрелки (курсора) на пункт «TITLE :».

ввода заголовка поверните диск «JOG»,

RESET → TITLE

1 5

4 8

6. По нажатию на диск «JOG» стрелка (курсор)

устанавливается в поле ввода заголовка, а камкордер переходит в режим ввода.

12. Поверните диск «JOG» для установки стрелки (курсора) в положение «WRITE».

Настройки и параметры записи: Работа с данными 93

13. При нажатии на диск «JOG» появляется следующее сообщение:

14. Поверните диск «JOG» для установки стрелки (курсора) на «YES» и нажмите на него. Текущие

значения коррекции шейдинга белого, компенсации засветки и коррекции RB-усиления/сдвига сохраняются во внутреннюю память камкордера.

Примечание

Значения не будут сохранены во внутреннюю память, если выбран другой экран меню без выполнения операции «WRITE» или если Вы выйдете из меню

15. Нажмите на кнопку «MENU». Меню настроек исчезает, и текущее состояние камкордера отображается в верхней и нижней частях экрана видоискателя.

Считывание файла данных объектива из внутренней памяти

1. Откройте экран «LENS FILE» в меню «FILE».

2. Поверните диск «JOG» для установки стрелки (курсора) на пункт «FILE NO».

3. Нажмите на диск «JOG», и номер файла мигнет.

Поверните диск «JOG» для выбора записываемого файла (1 – 8).

6. Когда Вы нажмете на диск «JOG», появится следующее сообщение:

4.Нажмите на диск «JOG» для ввода номера файла.

5. Поверните диск «JOG» и установите стрелку (курсор) на пункт «READ».

7. Поверните диск «JOG», установите стрелку (курсор) на «YES» и нажмите на диск. Считываются

текущие значения коррекции шейдинга белого, компенсации засветки и коррекции RBусиления/сдвига.

8. Нажмите на кнопку «MENU». Меню настроек исчезает, и текущее состояние камкордера отображается в верхней и нижней частях экрана видоискателя.

94 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Запись и чтение файлов данных объектива с карты памяти SD

Содержимое 8 файлов данных объектива из внутренней памяти камкордера может быть сохранено на карту памяти SD в виде 8 файлов под одним заголовком. На карту памяти SD можно записать 8 заголовков. К тому же с карты памяти SD можно загрузить 8 файлов под одним заголовком во внутреннюю память камкордера.

Корреляция между файлами данных объектива во внутренней памяти камкордера и на карте памяти SD показана ниже.

Сохранение файлов данных объектива на карту памяти SD

Выбор номера файла

1. Откройте экран «LENS FILE CARD R/W» в меню «FILE». Если в верхнем правом углу появилось

сообщение «FORMAT ERROR», отформатируйте карту памяти SD в камкордере. Карты SD можно отформатировать с помощью пункта меню «CARD CONFIG» на экране «READ/WRITE». Более подробную информацию можно найти в разделе

«Работа с картами памяти SD» (стр. 83).

2. Поверните диск «JOG» установки установите стрелку (курсор) на пункт «CARD FILE SELECT».

3. Нажмите на диск «JOG», и номер файла мигнет.

Поверните диск «JOG» для выбора записываемого файла (1 – 8).

4. Нажмите на диск «JOG» для ввода номера файла

Назначение заголовка выбранному файлу

5. Поверните диск «JOG» и установите стрелку (курсор) на пункт «TITLE :».

6. Нажмите на диск «JOG», стрелка (курсор)

устанавится в поле ввода заголовка, а камкордер перейдет в режим ввода.

Теперь выполните этапы с 7 на стр. 93 до 15 на стр. 94.

Настройки и параметры записи: Работа с данными 95

Загрузка файлов данных объектива с карты памяти SD

Откройте экран «LENS FILE CARD R/W» в меню

1. «FILE».

Поверните диск «JOG» и установите стрелку

(курсор) на пункт «CARD FILE SELECT».

Нажмите на диск «JOG», и номер файла мигнет.

Поверните диск «JOG» для выбора записываемого файла (1 – 8).

Нажмите на диск «JOG» для ввода номера файла.

Теперь выполните этапы 5 – 8 на стр. 94.

Примечание

На экране «LENS FILE CARD R/W» отображаются заголовки файлов на карте памяти SD, но не заголовки входящих в них файлов данных объектива. Для отображения этих заголовков загрузите файлы и просмотрите их на экране «LENS FILE». Файл данных объектива во внутренней памяти камкордера может быть заменен загруженным файлом. По этой причине сохраняйте файлы данных объектива из внутренней памяти на карту памяти SD прежде, чем загружать их.

96 Настройки и параметры записи: Работа с данными

Компенсация хроматической аберрации (CAC)

CAC – функция, автоматически корректирующая ошибки регистрации, возникающие в основном по причине слабой хроматической аберрации, не исправляемой объективами, и уменьшения цветных пятен на изображениях.

Что такое хроматическая аберрация?

Под хроматической аберрацией понмается отношение усилений хроматических аберраций, возникающее вследствие разницы показателей преломления в объективе для красного (R), зеленого (G) и синего цвета (B). Объектив сам хроматическую аберрацию, но остается астигматизм, особенно в соседних областях. В формировании явления хроматической аберрации в объективах с переменным фокусным расстоянием участвуют коэффициент масштабирования, значение диафрагмы и фокусное расстояние. В результате на изображениях могут возникать ошибки регистрации.

исправляет

Процедура «CAC»

Для 4 перечисленных слева объективов

Установите объектив на камкордер и подключите

его разъем.

Откройте «CAC ADJ MENU» на экране

2. «MAINTENANCE MENU».

Включите «CAC CONTROL». Если записанный в

камкордер номер объектива совпадает с реальным номером объектива, хранящиеся в камкордере данные CAC считываются автоматически.

Функция коррекции хроматической аберрации

Для коррекции хроматической аберрации запишите в камкордер характеристики хроматической аберрации по отношению к коэффициенту масштабирования, значению диафрагмы и фокусному расстоянию и подключите объектив, подходящий по этим характеристикам. Затем проведите коррекцию соответственно коэффициенту масштабирования, значению диафрагмы и фокусному расстоянию объектива. На момент покупки на предприятии в камкордер типов объективов:

Индикация камкордера № поддерживаемой

HA16a6.3BERM-M58 HA16a6.3BERM-M58 HA22a7.8BERM-M58 HA22a7.8BERM-M58 HJ17Ea7.6B IASE HJ17Ea7.6B IASE HJ22Ea7.6B IASE HJ22Ea7.6B IASE

Примечание После приобретения камеры посетите наш веб-сайт (ссылка, указана ниже) и просмотрите данные по

новым объективам, совместимым с указанной функцией, и любым изменениям в самой функции.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/

записаны данные CAC для следующих 4

модели объектива

Проверка состояния функции «CAC»

Если меню не отображено на экране «VF»,

нажмите на переключатель «MODE CHECK». Если буквы «CAC» отображаются в левом верхнем углу экрана видоискателя, то выполняется функция «CAC». Если буквы не отображаются, значит, коррекция хроматической аберрации не выполняется.

2. Откройте «VF INDICATOR2» на экране «VF MENU» и включите индикацию «CAC», после чего буквы «CAC» отобразятся в верхнем левом углу экрана.

Настройки и параметры записи: Компенсация хроматической аберрации (CAC) 97

Чтение файлов CAC с карты памяти SD

Установите карту памяти SD с файлом CAC,

загруженным с веб-сайта технической поддержки:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/

2. Откройте экран «CAC FILE CARD READ» в меню «FILE».

Выберите «TITLE READ» с помощью диска «JOG»,

затем нажмите на диск. В графе «TITLE» появится номер объектива.

4. Выберите «CARD FILE SELECT» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск.

Выберите считываемый параметр «TITLE NO» и

нажмите на диск «JOG».

Выберите «READ» с помощью диска «JOG», затем

нажмите на диск. Появится следующий экран:

7. Выберите «YES» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск. Файл CAC для объектива, выбранного на этапе 4, записывается в память камкордера. Если выбрано знаечние «EMPTY» в графе «MEM STORE NO» (EMPTY/1/2 ---), в этот момент данные записываются в свободное пространство для «CAC FILE». Если выбрано «1», данные перезапишут содержимое «CAC FILE» №1.

Если при нажатии на диск «JOG» появились следующие сообщения, значит, данные

не могут

быть считаны.

Сообщение об ошибке

READ NG NO CARD (Карта памяти SD не установлена).

READ NG NO FILE (Нет файлов).

READ NG ERROR (Нельзя считать данные).

READ NG CANNOT ACCESS (Доступ к данным невозможен).

READ NG FILE DATA INVALID (Данные недействительны).

READ NG FILE MEMORY FULL (Память заполнена).

Установите карту памяти SD.

Выберите файл с данными и повторите процедуру считывания.

Повторите установку карты памяти SD и процедуру считывания.

Доступ к карте памяти SD невозможен, т.к. карта используется. После завершения соответствующих манипуляций повторите

Данные записаны с ошибками. Используйте правильный файл.

Карта памяти заполнена, запись новых данных на нее невозможна. Удалите ненужные данные CAC и повторите процедуру считывания

Меры

Для записи в камкордер нескольких файлов CAC

повторите этапы 3 – 7.

Для выхода из меню нажмите на кнопку «MENU».

Меню настроек исчезнет, и отобразится текущее состояние камкордера.

Примечания

• Возможна запись 32 файлов CAC. При заполнении «CAC FILE» удалите любой из файлов CAC.

• Пока вставлена карта памяти SD, индикатор «BUSY» мигает – это нормально и не является признаком неисправности.

98 Настройки и параметры записи: Компенсация хроматической аберрации (CAC)

Удаление файлов CAC с камкордера

1. Откройте «CAC ADJ» в меню «MAINTENANCE». Появится следующий экран:

Удаление файла CAC с карты памяти SD

1. Откройте «CAC FILE CARD READ» в меню «FILE». Появится следующий экран:

2. Выберите «OFF» в пункте «CAC CONTROL».

3. С помощью диска «JOG» выберите номер удаляемого объектива в пункте «CARD FILE NO» .

4. Нажмите на диск «JOG» для выполнения выбранной манипуляции.

5. Выберите пункт «CARD FILE DELETE» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск.

6. При появлении следующего экрана установите

стрелку (курсор) на «YES» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск.

2. Выберите «TITLE READ» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск. В графе «TITLE» появится номер объектива.

3. Выберите «CARD FILE SELECT» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск.

4. Выберите «TITLE NO» удаляемого файла CAC, затем нажмите на диск «JOG».

5. Выберите «DELETE» с помощью диска «JOG»,

затем нажмите на диск. Появится следующий экран:

6. Установите стрелку (курсор) на «YES» с помощью диска JOG, затем нажмите на диск.

Настройки и параметры записи: Компенсация хроматической аберрации (CAC) 99

Если при нажатии на диск «JOG» появилось следующее сообщение, значит, данные не будут удалены.

Сообщение об ошибке

DELETE NG NO CARD (Карта памяти SD не установлена).

DELETE NG ERROR (Нельзя удалить данные).

DELETE NG WRITE PROTECT (Карта SD защищена от

записи).

DELETE NG CANNOT ACCESS (Доступ к данным невозможен).

DELETE NG NO FILE (Нет файлов).

Установите карту памяти SD.

Карта SD неисправна. Замените карту.

Извлеките карту памяти SD и снимите защиту.

Выберите «FILE NO.» для файла астигматизма и выполните процедуру удаления.

7. Установите стрелку (курсор) на «YES» с помощью диска «JOG», затем нажмите на диск. После завершения записи появится следующее сообщение:

Меры

Неправильная работа файла CAC

Следующие сообщения об ошибке появляются в видоискателе при неправильной работе функции CAC или неправильном считывании файлов CAC.

Сообщение об

FILE MEMORY FULL

CAC FILE DATA NOT FOUND

CAC LENS DATA INVALID

LENS INITIALIZE NOT COMPLETED

Значение Меры

Встроенная память заполнена (при чтении файлов СAC с карты памяти SD в память в режиме EMPTY).

Включена функция «CAC» и отсутствуют файлы CAC, подходящие к подключенному объективу. Отображается при включении

Камкордер не отвечает на данные, возвращаемые объективом, или отвечает иначе, чем указано в

Инициализация положения объектива (фокус / масштаб) не завершена.

Считывание файлов CACв режиме, отличном от EMPTY.

Считывание файла CAC, подходящего к используемому объективу.

Объектив не поддерживает коррекцию CAC. Хотя запуск функции «CAC» невозможен, объектив пригоден к использованию.

Поверните кольцо фокусировки / масштабирования в положение, находящееся посреди рабочего диапазона.

Примечания

• При установке аксессуаров к объективу (конвертер,

оптические приспособления) возможно неправильное функционирование файлов CAC по причине изменения оптических характеристик объектива. В этом случае отключите функцию «CAC».

• При использовании поддержки фокусировки с объективами «CANON» данные необходимо записывать после инициализации в автоматическом режиме. Возможна запись состояния кольца фокусировки.

• Если «CAC» не функционирует, и не появляются никакие сообщения об ошибке, версия программного обеспечения объектива может быть устаревшей и недействительной. Обратитесь к производителю объектива.

100 Настройки и параметры записи: Компенсация хроматической аберрации (CAC)

Panasonic AJ-HPX3000G User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Характеристики камерного блока

Характеристики рекордера

Характеристики портов ввода/вывода

Прочие характеристики

Размерный чертеж

Выбор ТВ-стандарта цвета (настройки частоты кадров)

Конфигурация системы

Установка источника питания и аксессуаров

Запись звука

Вывод звука

Съемка и запись/воспроизведение

Операции меню

Работа с временным кодом

Отображение предупреждающих сигналов и состояния

Окно экрана

ЖК-дисплей

Видоискатель

P2-карты

Работа с данными на P2-картах

Основные операции

Обычная запись

Функция предварительной записи

Циклическая запись

Запись через определенные интервалы

Предварительный просмотр записи

Воспроизведение в обычном режиме и с разной скоростью

Добавление текстовых меток

Съемочная метка

Настройки записи и режимы работы

Поддержка нескольких форматов

Настройка баланса белого и черного

Настройка электронного затвора

Выбор входного аудиосигнала и настройка уровней записи

Установка времени

Служебная информация в видоискателе

Настройка и регулировка ЖК-дисплея

Выбор выходного видеосигнала

Работа с данными

Компенсация хроматической аберрации (CAC)