Panasonic AJ-HPX2100E User Manual [ru]

Panasonic®

Камкордер с записью на карты памяти

Модель № AJ- E

Руководство по эксплуатации

Прежде чем приступать к работе с данным изделием, внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его у себя для последующего применения.

На данный продукт распространяется пятилетняя программа гарантийного ремонта P2HD. Подробнее об этом см. стр. 6.

F1206T0 -F D

Русский

VQT1D31

Прочтите это в первую очередь!

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ОСТОРОЖНО! ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ УГРОЗЫ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ НЕГО НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОТНИКАМ СЛУЖБЫ СЕРВИСА.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии на неизолированных деталях внутри корпуса изделия опасных уровней напряжения, при которых возможно поражение электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций, касающихся эксплуатации и технического обслуживания данного устройства, в сопроводительной документации.

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ:

● ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДОЖДЯ ИЛИ ДРУГОЙ ВЛАГИ НА ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ

● ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ДЕРЖИТЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЛЮБЫХ ЖИДКОСТЕЙ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЛИ ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В ТЕХ МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНА ВЕРОЯТНОСТЬ ПОПАДАНИЯ ЖАДКОСТИ НА ЕГО ПОВЕРХНОСТЬ ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЯМИ.

, И НЕ СТАВЬТЕ НА ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ИЗБЕЖАТЬ РАЗДРАЖАЮЩИХ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ В РАБОТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И АКСЕССУАРЫ.

ОСТОРОЖНО:

Чтобы поддерживать необходимую степень вентиляции внутри корпуса, не устанавливайте данное оборудование внутри книжных шкафов, встроенных и в другие ограниченные по объему пространства. Чтобы исключить риск поражения электрическим током или возгорания в результате перегрева, всегда проверяйте, не препятствуют ли шторы или другие внешние предметы хорошей вентиляции внутри корпуса работающего оборудования.

- отмечает информацию, связанную с техникой безопасности.

ОСТОРОЖНО:

Данное оборудование прошло все необходимые испытания и утверждено на соответствие всем ограничениям, действующим в отношении цифровых устройств по классу B согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. Эти ограничения призваны обеспечивать необходимый уровень защиты от вредоносных помех в случае установки данного оборудования в жилых зонах. Это оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, а также может вызывать серьезные помехи для радиосвязи, если устанавливается и используется не в соответствии с приводимыми инструкциями,. Кроме того, мы не можем гарантировать, что в некоторых условиях установки и эксплуатации такие помехи не возникнут. Если окажется, что оборудование все же оказывает помехи для приема радио- или телевизионных сигналов (это можно проверить простым включением и выключением оборудования), пользователь может попробовать исправить ситуацию одним из следующих способов:

● Изменить ориентацию принимающей антенны или перенести ее в другое место.

● Увеличить расстояние между данным оборудованием и радио- или телеприемником.

● Подключить оборудование к розетке, не связанной с той радио- или телеприемник.

● Проконсультироваться с официальным представителем или обратиться за помощью к опытному радио- или телевизионному мастеру.

Пользователь может также почерпнуть полезную информацию из брошюры «Something About Interference» («Информация о помехах»), которую он может получить в региональных представительствах Федеральной комиссии по связи США.

Предупреждение ФКС: Чтобы обеспечивать постоянное соответствие требованиям ФКС к уровню радиочастотных излучений, пользователь должен при подключении оборудования к главному компьютеру или периферийным устройствам использовать только экранированные провода и кабели. Кроме того, любые несанкционированные изменения и модификации данного оборудования могут привести к лишению пользователя прав на использование данного устройства.

Заявление о соответствии:

Номер модели: AJ-HPX2100E Торговое название: PANASONIC Ответственная сторона: Panasonic Corporation of North America

Техническая поддержка: Panasonic Broadcast & Television Systems

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС. Работа устройства подчиняется двум следующим условиям:

(1) данное устройство не должно оказывать никаких вредных помех и (2) данное устройство должно воспринимать любые приходящие

помехи, в том числе те, которые могут вызывать сбои в работе. Чтобы гарантировать строго следуйте прилагаемым инструкциям по установке данного оборудования и не производите в нем никаких несанкционированных изменений и модификаций.

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОРУЧИТЕ УСТАНОВКУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИНТЕРФЕЙСНЫХ ПЛАТ ОПЫТНЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОГО СЕРВИСА.

, к которой подключен

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Company 1-800-524-1448

постоянное соответствие требованиям ФКС,

Приобретенное Вами оборудование включает перезаряжаемую аккумуляторную батарею, подлежащую вторичной утилизации.

Предосторожности в отношении лазерного излучения

Приборы с зарядовой связью (ПЗС) могут пострадать при воздействии на них лазерных излучений. При использовании камеры в местах, где применяется оборудование с лазерным излучением, будьте особенно

внимательны и осторожны, чтобы не допустить попадания лазерного луча на объектив устройства.

Внимание

● Аккумуляторные батареи используются в качестве главного источника электропитания и для обеспечения сохранения содержимого резервной памяти устройства. В конце срока службы этих батарей не выбрасывайте их. С ними следует обращаться как с малыми химическими отходами.

Как извлекать аккумуляторную батарею

Главная питающая батарея (никель-кадмиевая аккумуляторная батарея)

Батарея Anton/Bauer

● Если используется аккумуляторная батарея от какоголибо другого производителя, проверьте правильность действий согласно руководству по эксплуатации, прилагаемому к этим батареям.

Рычажок

фиксатора

ВНИМАНИЕ:

● При подготовке к записи наиболее важных сцен всегда отснимите заранее некоторое количество пробного видеоматериала, чтобы убедиться в том, что и картинки, и звук записываются нормально.

● Если окажется, что видео- или аудиозапись не удалась из-за сбоев в работе самого устройства или используемых в нем карт памяти P2, мы не будем

● Если из-за ненормальных окружающих условий охлаждающий вентилятор камкордера остановился, а Вы не отключили устройство, то возможны сбои при записи или воспроизведении данных.

нести ответственность за эти неполученные данные.

Что следует помнить, выбрасывая карты памяти или передавая их другим

Форматирование карт памяти или удаление с них данных путем использования соответствующих функций устройства или компьютера всего лишь изменяет информацию для системы управления файлами, но не стирает с них данные полностью. Поэтому, выбрасывая карты памяти или передавая их другим лицам, либо выводите их из строя физически, либо используйте специальные компьютерные программы, предлагаемые которые позволяют полностью очищать карты от имеющихся на них данных. Пользователи сами должны нести ответственность за конфиденциальность данных, записанных на их картах памяти.

сегодня на рынке,

Информация о программном обеспечении данного изделия

1. Информация для клиентов: Данное изделие содержит программный пакет, лицензированный в рамках GNU

General Public License (GPL) и GNU Lesser General Public License (LGPL). Пользователи имеют право загружать,

изменять и перераспределять исходный код этого программного пакета.

Описание схем GPL и LGPL хранится на установочном диске CD, поставляемом в комплекте с данной видеокамерой. См. папку с именем \LDOC (описание представлено в его оригинальном виде (на английском языке)). Для загрузки соответствующего исходного кода посетите сайт http://panasonic.biz/sav/.

К сожалению, мы не сможем ответить на все Ваши вопросы, касающиеся содержания и других свойств любого исходного кода

2. Данное изделие также содержит программное обеспечение, имеющее лицензию MIT (Массачусетского

технологического института). Описание схемы MIT хранятся на установочном диске CD, поставляемом в комплекте с данной видеокамерой. См. папку с именем \LDOC (описание представлено в его оригинальном виде (на английском языке)).

● Unislot – торговая марка компании Ikegami Tsushinki Co., Ltd.

● Другие названия компаний и продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

, который Вы получите на указанном веб-сайте.

Содержание

Прочтите это в первую очередь! ...............................................................................................2

Общие положения.................................................................................................................. 7

Характеристики камерного блока..............................................................................................7

Характеристики блока записи/воспроизведения .....................................................................8

Характеристики блока ввода-вывода .....................................................................................10

Прочие характеристики............................................................................................................10

Размерный чертеж ...................................................................................................................11

Конфигурация системы............................................................................................................12

Компоненты и их функции ...................................................................................................13

Блок питания и блок монтажа принадлежностей...................................................................13

Блок функций аудиовхода .......................................................................................................14

Блок функций аудиовыхода.....................................................................................................15

Блок функций съемки и записи/воспроизведения .................................................................16

Блок операций меню ................................................................................................................21

Блок временного кода..............................................................................................................22

Функции отображения предупреждений и статуса ................................................................23

Функции окна дисплея..............................................................................................................24

Жидкокристаллический (LCD) монитор ..................................................................................25

Видоискатель............................................................................................................................26

Запись и воспроизведение..................................................................................................28

Карты памяти P2 ......................................................................................................................28

Основные рабочие процедуры................................................................................................30

Процесс обычной записи .........................................................................................................31

Функция «PRE-RECORDING»..................................................................................................32

Циклическая запись .................................................................................................................33

Функция краткого просмотра видеозаписи.............................................................................33

Воспроизведение с нормальной и переменной скоростью ...................................................34

Функция текстовых меток «TEXT MEMO» ..............................................................................34

Функция съемочных меток «SHOT MARK».............................................................................35

Настройка записи и режим работы .........................................................................................35

Установки и настройки для записи .....................................................................................36

Множественность формата .....................................................................................................36

Настройка баланса белого и баланса черного ......................................................................38

Настройка электронного затвора ............................................................................................42

Назначение функций кнопкам USER MAIN, USER1 и USER2...............................................44

Выбор входных аудиосигналов и регулирование уровней записи .......................................46

Установка временных данных.................................................................................................48

Отображение состояний на экране видоискателя .................................................................61

Регулировка и настройка ЖК-монитора..................................................................................71

Выбор сигналов видеовыхода.................................................................................................72

Работа с данными ....................................................................................................................74

Подготовка к работе ............................................................................................................ 88

Электропитание........................................................................................................................88

Установка объектива, настройка его заднего отрезка и шейдинга белого ..........................92

Подготовка к вводу аудиосигнала...........................................................................................95

Установка камкордера на штатив ...........................................................................................96

Пристегивание плечевого ремня.............................................................................................97

Надевание противодождевого чехла......................................................................................97

Подключение выносного пульта (AJ-RC10G).........................................................................98

Установка ручки переднего регулятора уровня аудиосигнала .............................................98

Подключение внешнего переключателя.................................................................................99

Работа с клипами посредством иконок ............................................................................100

Обзор возможных операций с иконками...............................................................................100

Экран иконок «THUMBNAIL» .................................................................................................101

Выбор иконок ..........................................................................................................................103

Воспроизведение клипов.......................................................................................................103

Переключение режима отображения иконок........................................................................104

Съемочные метки...................................................................................................................105

Текстовая метка .....................................................................................................................105

Удаление клипов ....................................................................................................................107

Восстановление клипов .........................................................................................................107

Воссоединение неполных клипов .........................................................................................108

Копирование клипов...............................................................................................................108

Составление метаданных клипа ...........................................................................................109

Установка записи прокси-копий (дополнительно)................................................................112

Форматирование карт P2 .......................................................................................................112

Форматирование карт памяти SD .........................................................................................113

Настройка режима отображения иконок...............................................................................114

Свойства .................................................................................................................................115

Подключение внешних устройств..................................................................................... 118

Подключение через разъем «DVCPRO/DV» ........................................................................118

Соединение с внешними устройствами через порт USB 2.0 ..............................................120

Соединение через вход «SDI IN» (когда подключена плата AJ-YA350G) ..........................125

Техническое обслуживание и проверки ........................................................................... 126

Проверка перед съемками.....................................................................................................126

Техническое обслуживание...................................................................................................128

Система предупреждений .....................................................................................................133

Меню ...................................................................................................................................137

Конфигурация меню...............................................................................................................137

Таблицы описания меню .......................................................................................................141

Обновление встроенного программного обеспечения камкордера ............................... 174

Спецификации....................................................................................................................175

Общие положения

Внимание

● Перед тем, как использовать устройство в первый раз, откорректируйте настройку баланса черного (см. стр. 38).

● Введите тип видоискателя (VF TYPE) на экране «SYSTEM MODE» страницы «SYSTEM SETTING» в соответствии с тем, который Вы используете. На заводе-изготовителе по умолчанию в качестве типа видоискателя стандартно устанавливается «HD».

Камкордер AJ-HPX2100 включает камерный (съемочный) блок, оборудованный тремя матрицами ПЗС, включая 2/3дюймовый сенсор с микро-линзами, характеризующийся технологией прогрессивной развертки (считывание всех пикселей), а также блок записи и воспроизведения (VTR), поддерживающий форматы DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO и DV.

Камкордер AJ-HPX2100 дает возможность выбора режима 1080i/720p для HD и режима NTSC/PAL для SD. Он также обеспечивает такие функции, как предустановленное повышение усиления для для целей художественного производства, что дает возможность работать в самых различных областях, начиная с новостных репортажей и заканчивая производством художественных программ.

Применение в качестве носителей карт памяти P2, не требующих приводного механизма, позволяет обеспечивать большую надежность, удобство и простоту в использовании, а также портативность устройства. Это дает значительно более высокую устойчивость к ударам и вибрации во время видеозаписи материала и, следовательно, гарантирует устойчивую работу по качественному захвату видеоизображения в самых неблагоприятных условиях.

Характеристики камерного блока

g Многоформатность

Для прогрессивного сканирования матриц ПЗС камерный блок поддерживает следующие видеосистемы (см. также стр. 36):

Режим Видеосистема Формат видеозаписи

1080-59.94i

1080-29.97P

1080-23.98P 1080-59.94i (2-3 Pull-down)

1080-23.98PA 1080-59.94i (2-3-3-2 Pull-down)

1080-50i

1080-25P

720-59.94P

720-29.97P

720-23.98P 720-59.94P (2-3 Pull-down)

720-50P

720-25P

480-59.94i

480-29.97P

480-23.98P 480-59.94i (2-3 Pull-down)

480-23.98PA 480-59.94i (2-3-3-2 Pull-down)

576-50i

576-25P

1080-59.94i

1080-50i

720-59.94P

720-50P

480-59.94i

576-50i

g Цифровая обработка сигнала с 14-битовым

аналогово-цифровым преобразованием

Аналоговые видеосигналы преобразуются в цифровые данные с помощью 14-битового ADпреобразователя с частотой дискретизации 74 МГц. Можно воспроизводить изображения с более тонкой детализацией.

g Предустановленная функция высокой

чувствительности (DS.GAIN)

В камерном блоке используется предустановленная функция повышения усиления за счет прогрессивного сканирования матриц ПЗС. С помощью

этой функции можно получать более яркую картинку без повышения уровня шумов при низких уровнях освещенности.

Эта функция дает возможность достигать более высокой чувствительности вплоть до 20 дБ сверх

стандартного увеличения коэффициента усиления. Кроме того, эта функция также может использоваться для создания видеоэффектов.

g Цифровое масштабирование

Камерный блок характеризуется прогрессивным цифровым масштабированием. особенно эффективна, когда Вы желаете произвести «наезд» камеры как можно ближе к снимаемому объекту.

g Автоматический баланс белого с возможностью

автоматического слежения

Баланс белого регулируется автоматически в режиме реального времени в соответствии со свойствами снимаемого объекта. Это особенно важно в условиях срочной видеозаписи, когда у Вас нет времени на белого с помощью функции ручной регулировки.

g Функция DRS (расширения динамического

диапазона)

Динамический диапазон может быть расширен за счет сжатия уровня видеосигнала в области высокой яркости, где при обычной съемке имеет место явление потери деталей в белом (см. также стр. 44).

g Функция кино-гаммы

В блоке используются три гамма, что позволяет легко получать кинематографические тона, собранные с помощью системы Varicam (серия AJ-HDC27). Таким образом, для целей художественного производства может быть получен широкий спектр типов представления изображения (см. также стр. 152).

g Функция файлов объективов

Блок содержит 8 файлов с параметрами объективов.

Используя карту памяти SD, Вы можете сохранять у себя

до 64 файлов объективов (см. также стр. 83).

g Функция облегчения фокусирования

Блок может отображать специальный маркер, помогающий в фокусировке при съемке видеосюжетов. Эта функция обеспечивает визуальное средство облегчения фокусировки (см. также стр. 44).

новостных репортажей и кино-гаммы

Эта функция

выполнение подстройки баланса

типа показателей кино-

Общие положения – Технические характеристики съемочного блока

g Функция управления данными

Данный блок позволяет сохранять один пользовательский файл данных и четыре набора файлов данных сцены. При использовании карты памяти SD для запоминания параметров установок можно сохранять до восьми наборов установочных данных (см. также стр. 74).

g Таблица цветных полос

В камерном блоке используются таблицы цветных полос SMPTE, ARIB и Split для SNG (Satellite News Gathering - спутниковой видеожурналистики), а также стандартная таблица цветных полос, которая может пригодиться для настройки цветных мониторов (см. также стр. 160).

Характеристики блока записи/воспроизведения

g Несколько гнезд под карты памяти

Система камкордера AJ-HPX2100 оборудована сразу пятью гнездами (слотами) под карты памяти P2. В эти гнезда можно вставить одновременно до пяти карт, чтобы вести непрерывную запись видеоматериала. Они предоставляют новые возможности видеозаписи, характерные для карт памяти:

● «Горячая» замена (Hot-Swap) во время записи

Возможность «горячей» замены (Hot-Swap) позволяет производить которые в данный момент не используются для записи, не прерывая процесса видеозаписи. Это существенно облегчает процедуру непрерывной видеозаписи.

● Циклическая видеозапись

Камкордер AJ-HPX2100 может сохранять определенные куски ранее записанного материала, производя циклическую запись данных в специально назначенные для записи области.

● Функция «PRE-RECORDING»

Находясь в режиме ожидания, камкордер AJHPX2100 всегда

входящего сигнала от камерного блока продолжительностью до 8 секунд (в режиме 1080i/720p для HD). Это означает, что при включенной функции «PRE-RECORDING» будет производиться предварительная запись звука и изображения до момента включения основного процесса видеозаписи. Продолжительность предварительной записи заранее задается пользователем. Эта функция позволяет уловить особо важные моменты, к началу которых Вы могли бы не успеть включить основную видеозапись. В форматах DVCPRO и DV предварительная запись звука и изображения может длиться до 15 секунд.

● Запись прокси-копий (при подключенной карте

AJ-YAX800G)

При установленной дополнительной карте видеокодера (AJ-YAX800G) одновременно с обычным изображением и звуком, записываемыми на карту P2, также на карту P2 и карту памяти SD может записываться видео формате MPEG4 и метаданные реального времени, такие как данные временного кода. Эта функция полезна для подтверждения редактирования клипов. Более подробную информацию о примерной продолжительности записи прокси-копий см. в разделе «Примерное время записи прокси-копий (дополнительно) на картах памяти SD» (стр. 9). Просим Вас также учесть замечания, указанные в разделе «Предосторожности при использовании карт памяти SD» (стр. 20).

● Защита данных

Данные, сохраняемые на картах P2, не будут утрачены за счет перезаписи, пока не будут удалены сами файлы данных или не будет произведена инициализация карты. Новая запись будет производиться только на свободное пространство.

замену карт памяти,

сохраняет последний фрагмент

g HD: Формат DVCPRO HD

SD: Формат, выбираемый пользователем

(DVCPRO50, DVCPRO или DV)

Записанный видеоматериал сжимается с метода раздельной цифровой записи, в котором используется самая современная технология сжатия данных, а звук записывается с помощью метода без сжатия с использованием импульснокодовой модуляции (ИКМ). Этот метод хорошо зарекомендовал себя по таким показателям, как соотношение сигнал/шум (S/N), частотные диапазоны, характеристики формы волны и воспроизводимость областей мелкой детализации. Эти методы повышают качество картинки и звука. В режиме SD Вы можете выбрать формат записи в соответствии с Вашими задачами. Например, если для Вас первостепенную важность представляет качество изображения, выбирайте формат DVCPRO50, а если для Вас важна экономичность процесса, выбирайте формат DVCPRO. Также поддерживается формат DV.

♦ Примечание

Если воспроизводится клип, формат которого не был предварительно выбран в меню, картинка может некоторое время искажаться, пока устройство не идентифицирует формат клипа.

g 4-канальная цифровая запись звука (все

форматы)

В режиме HD (1080i или 720p) используется 4канальная цифровая запись звука. Все форматы в режиме SD (DVCPRO50, DVCPRO и DV) также поддерживают 4-канальную цифровую запись звука высокого качества (48 кГц/18 бит).

g Представление клипов в виде иконок

● Автоматическое генерирование иконок

Система камкордера AJ-HPX2100 автоматически создает иконку для каждого отрезка записи (клипа). Ими можно пользоваться на самой видеокамере или для целей нелинейного монтажа после копирования отснятого материала на сервер.

● Отображение иконок на ЖК-мониторе

3,5-дюймовый цветной жидкокристаллический монитор Вашей камеры может обеспечить многоэкранное представление 12 иконок видеоклипов. Вы можете выбрать желаемый клип, чтобы тут же его воспроизвести.

● Сплошное проигрывание выбранных клипов

Вы можете выбрать несколько клипов из общего списка иконок для сплошного проигрывания в виде единого видеофильма.

♦ Примечание

При непрерывном воспроизведении клипов, записанных в различных форматах, сплошное воспроизведение недоступно.

● Отображение информации о клипе

При выборе клипа можно проверить всю его сопроводительную информацию, такую как время записи, текстовые заметки, маркеры записи и метаданные.

помощью

Общие положения – Технические характеристики блока записи/воспроизведения

g Текстовые и съемочные метки

Каждый клип может включать комментарии в форме текстовых меток, добавляемых к иконке клипа вместе с временным кодом, а также съемочные метки, которые, например, могут помочь Вам отличить принятые отрезки записи от забракованных. Текстовые метки, так же как и съемочные метки, могут добавляться к выбранным клипам как во время их записи, так и после нее. Это бывает очень полезным при последующем монтаже отснятого видеоматериала. Помимо прочего, Вы можете использовать функцию копирования для каждого блока, отмеченного текстовой заметкой, чтобы вырезать нужную Вам часть клипа.

g Передний механизм регулирования уровня

звука

Система камкордера AJ-HPX2100 отличается вмонтированным в передней части контрольным устройством, предназначенным для тонкой регулировки уровня звукозаписи. Этот регулятор особенно эффективен при регулировании уровня звукозаписи в ситуациях, когда Вы производите съемку самостоятельно, т.е. без помощи звукооператора. Эта контрольная функция по желанию может быть отключена.

g Поддержка для встроенного универсального

слота под систему беспроводного приема

Система камкордера AJ-HPX2100 рассчитана на поддержку

работы опционального вставного

приемника беспроводного сигнала.

g Возможность краткого просмотра записей

Система включает функцию автоматического проигрывания последних 2-10 секунд записанного видео, что позволяет быстро понять содержание записи.

g Встроенный генератор/считыватель временного

кода

Для записи и воспроизведения информации временного кода может использоваться специальный трек, предназначенный для записи субкода.

g Поддержка метаданных

Система камкордера AJ-HPX2100, помимо прочего, способна записывать специальную UMIDинформацию о позиционировании места съемок (широту, долготу и высоту над уровнем моря), которую она получает от GPS-устройства (поставляется по отдельному заказу). Здесь также могут записываться различные имена и названия, например, личные данные оператора, репортера или название программы, которое было ранее зарегистрировано на карте памяти SD. Вся эта информация также бывает полезной при работе с данными клипов. Следует также учесть замечания, касающиеся карт памяти SD и приведенные в разделе «Предосторожности при использовании карт памяти SD» (стр. 20).

g Время записи

Время записи на карты памяти P2 (количество используемых карт: 1):

Формат записи

Карта

AJ-P2C004HG

AJ-P2C008HG

DVCPRO

(Звук 2-кан.)

Примерно

16 минут

Примерно

32 минуты

DVCPRO50

(Звук 4-кан.)

Примерно

8 минут

Примерно

16 минут

HD (1080i,

(Звук 4-кан.)

Примерно

4 минуты

Примерно

(более подробную информацию см. в руководстве

пользователя соответствующей карты памяти).

♦ Примечание

● На камкордере AJ-HPX2100 была проверена работа следующих карт P2:

• AJ-P2C004HG

• AJ-P2C008HG

● Если при использовании в камкордере AJHPX2100 карт P2 с объемом памяти 8Гб и более

однократная непрерывная запись превышает продолжительность, указанную в таблице ниже, запись автоматически продолжается в следующем отдельном клипе.

При выполнении определенных операций

(«display» (показать), «delete» (удалить), «repair» (исправить) или «copy» (копировать)) с иконками

таких клипов с помощью устройства P2 можно работать со всей записью как с единым клипом. Однако при использовании программ нелинейного видеомонтажа или при работе на персональном компьютере запись может быть отображена в виде отдельных клипов.

Формат записи Продолжительность записи

HD (1080i, 720P) Примерно 5 минут

DVCPRO50 Примерно 10 минут

DVCPRO/DV Примерно 20 минут

Примерное время записи прокси-копий

(дополнительно) на картах памяти SD

Карта (Емкость)

RP-SDH256 (256 Мб)

RP-SDK512 (512 Мб)

RP-SDK01G (1 Гб)

RP-SDK02G (2 Гб)

Скорость записи в MPEG4

192 кбит/с 768 кбит/с 1500 кбит/с

Примерно

2 часа

17 минут

Примерно

4 часа

27 минут

Примерно

8 часов

56 минут

Примерно

18 часов

11 минут

Примерно

35 минут

Примерно

69 минут

Примерно

2 часа

19 минут

Примерно

4 часа

44 минуты

Примерно

19 минут

Примерно

38 минут

Примерно

77 минут

Примерно

37 минут

(Здесь приводятся ориентировочные значения, когда карты памяти используются при работе с нашими изделиями; реальное время записи будет зависеть от типа сцены и количества клипов).

Для получения самой свежей информации по картам памяти P2 и SD, не вошедшей в данное руководство, посетите отдел поддержки пользователей карт P2 на следующем веб-сайте:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/.

720P)

8 минут

2 часа

Общие положения – Технические характеристики блока записи/воспроизведения

Характеристики блока ввода-вывода

g Наличие порта USB 2.0 (HOST/DEVICE)

При подключении к ПК через порт USB 2.0 карта P2, вставленная в камкордер AJ-HPX2100, может использоваться как накопитель данных большой ёмкости. Кроме того, имеется возможность сохранять данные, имеющиеся на карте P2, на подключенный через порт USB 2.0 внешний жесткий диск, имеющий функцию USB-хоста, а также просматривать клипы, хранящиеся на таком жестком диске, и переписывать карты P2.

g Выход DVCPRO (IEEE 1394) и выход DV в

качестве стандартной конфигурации

Данные могут вводиться с внешнего устройства и выводиться на него посредством цифрового интерфейса IEEE 1394. Используйте 6-штырьковый тип соединителя. Блок не поддерживает питание шины.

g Выход HD/SD SDI как стандартное оборудование

Видео может выводиться в виде сигналов HD SDI, преобразовываться с понижением частоты в сигналы SD SDI или аналоговые композитные сигналы. Выходные сигналы SDI включают встроенную аудиосоставляющую и т.п. (см. стр. 36). Заметьте, что при работе в режиме SD сигналы HD SDI не выводятся.

g Выход с понижающего преобразователя как

стандартная конфигурация

В режиме HD на выходы «MON OUT» и «VIDEO OUT» (при установке в режим VBS) подается сигнал, преобразованный с понижением (аналоговый композитный сигнал).

Такой сигнал оптимален для утверждения отснятых изображений на мониторе SD (см. стр. 36).

их на различные

g Функция ввода HD/SD SDI сигнала (при

подключенной плате AJ-YA350G)

Система камкордера AJ-HPX2100 с присоединенной расширительной платой AJ-YA350G может записывать сигналы SDI, вводимые через вход SDI, если только сигналы имеют тот же формат, что и принятый в AJ-HPX2100.

g Гнездо под выносной пульт управления

При подключении выносного (AJ-RC10G), который поставляется по отдельному

заказу, работой камеры можно управлять на расстоянии (см. стр. 98).

g Подтверждение обратных видеосигналов

В системе камкордера имеется также возможность подтверждения обратных видеосигналов

(аналоговых HD-Y сигналов в режиме HD и VBS или Y сигналов в режиме SD), подаваемых на вход «GENLOCK IN» видоискателя камеры AJ-HPX2100

для утверждения иконок. При этом могут подтверждаться формата записи (см. стр. 160).

g Гнездо выхода постоянного тока «DC OUT»

С гнезда «DC OUT» блока выдается постоянный ток 1,5 A. Подключая к этому гнезду внешний

включатель, можно управлять запуском или остановкой записи.

Поскольку при съемках может использоваться светодиодная (LED) сигнальная лампа, подключаемая к этому гнезду, это может пригодиться при съемках видеоматериала камерой, закрепленной на операторском кране (см. стр. 99).

только видеосигналы одного

пульта управления

Прочие характеристики

g Гнездо для подключения видоискателя

С гнезда видоискателя камеры выдаются сигналы 1080-59.94i, 1080-50i, 480-59.94i или 576-50i. Кроме

того, выдаются сигналы для переключения частот подключенного видоискателя.

Изображения множественных форматов можно подтверждать за счет подключения видоискателя AJ-HVF21G, который поставляется по отдельному заказу (см. стр. 26).

Можно также подключать и видоискатель AJVF20WBP (59/94 Гц)/E (50 Гц), но в этом случае

не сможете просматривать видео в форматах с другими частотами.

Вы

g Пользовательские кнопки

На боковой панели камкордера имеются три пользовательские кнопки (USER MAIN, USER1 и USER2). Каждую из этих кнопок можно предназначить для включения/отключения любой наиболее часто используемой функции из всех возможных функций, имеющихся в данном устройстве, например, функции цифрового масштабирования или сверхусиления (

см. стр. 44).

Общие положения – Характеристики блока ввода-вывода

Единицы измерения: мм

Размерный чертеж

Общие положения – Размерный чертеж

устр

Микрофонный приемник беспроводной связи в универсальном слоте:

Sennheiser EK3041

Стерео микрофон: AJ-MC900G

Микрофонный держатель:

AJ-MH800G

Видоискатель HD 2 типа:

AJ-HVF21G

Конфигурация системы

♦ Примечание

Помимо тех устройств и принадлежностей, которые указаны в конфигурации системы, можно дополнительно

Плата видеокодера:

AJ-YAX800G

использовать и другие устройства. По вопросам использования таких устройств и принадлежностей обращайтесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации.

Кабель выносного пульта управления:

AJ-C10050G

DIONIC90/160 HYTRON50/100/140 PROPAC14, TRIMPAC14

Выносной пульт управления:

AJ-RC10G

Видоискатель: AJ-VF15B AJ-VF20WB

Объектив: (Байонетного типа)

inon, Canon

Переходник под треножник:

SHAN-TM700

Противодождевой чехол:

SHAN-RC700

Мягкий переносной футляр:

AJ-SC900

Жесткий переносной футляр:

AJ-HT901G

Камкордер с записью

на карты памяти

AJ-HPX2100E

Карты памяти SD*

Пластина-адаптер для

епления V-mount

Батарейный отсек типа NP-1

DC-питание внешних

ойств

Плата входа HD

AJ-YA350G

Карты P2*:

AJ-P2C004HG

J-P2C008HG

SD SDI:

ENDURA7/10 BP-GL65/95

NP-L7

* Для получения самой свежей информации по картам памяти P2 и SD, не вошедшей в данное руководство,

посетите отдел поддержки пользователей карт P2 на следующем веб-сайте:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/.

Общие положения – Конфигурация системы

Компоненты и их функции

Блок питания и блок монтажа принадлежностей

1. Включатель питания «POWER»

Используется для включения и выключения электропитания.

2. Место монтажа аккумуляторных батарей

В этом месте устанавливаются аккумуляторные батареи от Anton/Bauer.

3. Разъем «DC IN» (ввод питания от внешнего источника) (XLR, 4-штырьковый)

Камкордер AJ-HPX2100 может подключаться к внешнему источнику постоянного тока (DC).

4. Предохранитель-автомат «BREAKER»

Если через схему камкордера ввиду каких-либо аномальных обстоятельств начинает протекать избыточный автоматически разомкнет цепь подачи питания, чтобы исключить повреждение устройства. После проверки и исправления ситуации во внутренней схеме камкордера эту кнопку следует нажать. При отсутствии каких-либо необычных реакций оборудования можно снова подавать электропитание.

5. Разъем для подключения GPS-устройства

Используется для подключения дополнительного GPS-устройства.

6. Крепления для плечевого

Здесь крепится плечевой ремень для переноски камкордера.

7. Опора типа «горячий башмак» для осветительного устройства

Сюда можно устанавливать осветительную лампу для видеосъемки и аналогичные принадлежности.

8. Монтажное отверстие для установки объектива (байонетного типа 2/3)

Здесь крепится объектив камеры.

9. Рычаг фиксатора объектива

Для фиксации объектива в его монтажном отверстии нажмите этот

уровень тока, этот предохранитель

ремня

рычажок.

10. Крышка монтажного отверстия объектива

Чтобы снять эту крышку, поднимите рычаг объектива (9). Если Вы сняли объектив с камеры, снова закройте его монтажное отверстие этой крышкой.

11. Зажим кабеля осветительной лампы

Используется для закрепления кабеля осветительной лампы на корпусе камкордера.

12. Зажим кабеля объектива и микрофонного кабеля

Используется для закрепления кабеля объектива микрофонного кабеля на корпусе камкордера.

13. Система установки на треножник

Если Вы хотите установить Ваше устройство на треножник, то здесь необходимо закрепить опциональный переходник (SHAN-TM700) под треногу.

14. Разъем «LENS» для объектива (12-штыревой)

Сюда подключается соединительный шнур объектива. Более подробно о подключении Вашего объектива см. руководство по эксплуатации от его производителя.

15. Разъем тока для питания внешних устройств)

Этот выходной разъем рассчитан на напряжение 12 В постоянного тока при максимальной силе тока

в 1,5 A. К этому разъему подключается внешний включатель, позволяющий запускать и останавливать видеозапись, либо светодиодный индикатор, служащий в качестве сигнальной лампы камеры. Более подробную информацию см. в разделе «Подключение внешнего (стр. 99).

выхода «DC OUT» (выход постоянного

переключателя»

Детали и их функции – Блок питания и блок монтажа принадлежностей

Блок функций аудиовхода

1. Разъем «MIC IN» (микрофонный вход) (XLR, 5штырьковый)

Здесь подключается микрофон (поставляется по отдельному заказу). Через этот же разъем подается электропитание микрофона. Также через этот разъем может подключаться выносной микрофон. При использовании микрофона установите параметр питания («Power») на «ON» посредством опции меню «FRONT MIC POWER».

Эти опции находятся на экране «MIC/AUDIO2» страницы основных операций «MAIN OPERATION».

2. Регуляторы «AUDIO LEVEL CH1/CH2» (средства регулирования уровня записи 1 и 2)

При установке переключателя (3) «AUDIO SELECT CH1/CH2» в положение «MAN» эти регуляторы

могут использоваться для подстройки уровней записи аудиосигнала по каналам 1 и 2.

Заметьте, что эти регуляторы нормально зафиксированы. Для выполнения регулировок каждый регулятор необходимо нажать и повернуть.

3. Переключатель «AUDIO SELECT CH1/CH2» (селекторный переключатель между ручным и

автоматическим режимами регулирования уровня аудиозаписи по

Используйте этот переключатель, чтобы выбрать режим регулирования уровня записи аудиосигнала по каналам 1 и 2.

AUTO: Уровень записи регулируется автоматически.

MAN: Уровень записи регулируется вручную.

4. Переключатель «AUDIO IN» (селекторный переключатель выбора аудиовходов)

Используйте этот переключатель для выбора сигналов, записываемых по аудиоканалам 1 – 4.

FRONT: Записывается сигнал от микрофона,

подключенного к разъему (1) «MIC IN».

W.L. (WIRELESS):

Записывается сигнал от вставного беспроводного приемника.

REAR: Записывается сигнал от аудиоустройства,

подключенного к разъему (5) «AUDIO IN

CH1/CH2».

звука по каналам

каналам 1 и 2)

♦ Примечание

Если Вы используете стереофонический микрофон (дополнительный микрофон AJ-MC900G), установите параметры «CH1» и «СH2» на «FRONT». Сигнал от L CH будет записываться по

каналу «CH1», а сигнал от R CH будет записываться по каналу «CH2».

5. Разъемы «AUDIO IN CH1/CH2» (аудиовходы каналов 1 и 2) (XLR, 3-штырьковые)

Здесь могут подключаться различные аудиоустройства или микрофоны.

6. Селекторный переключатель «LINE/MIC/+48V» (линейный вход/ микрофонный вход/ микрофонный вход +48В)

Используйте этот входящего аудиосигнала, поступающего с разъемов

(5) «AUDIO IN CH1/CH2».

LINE: Вводится сигнал, поступающий по линии от

аудиоустройства.

MIC: Вводится сигнал от автономно питаемого

(активного) микрофона (основное устройство не дает питания для выносного микрофона).

+48V: Вводится сигнал от пассивного микрофона

(основное устройство подает электропитание на выносной микрофон).

7. Слот беспроводного приемника

может подключаться приемник беспроводной

Здесь связи с креплением «универсальный слот» (Unislot) (поставляется по дополнительному заказу).

8. Регулятор «FRONT AUDIO LEVEL» (настройка уровня записи звука)

Этот регулятор может использоваться для настройки уровней записи аудиосигнала по каналам 1 и 2.

Однако если переключатель (3) «AUDIO SELECT CH1/CH2» установлен на «AUTO», то уровень аудиозаписи будет регулироваться автоматически, а регулятор (2) «AUDIO LEVEL CH1/CH2» и данный регулятор будут отключены (

Данный регулятор также может быть активирован и деактивирован посредством опций меню «FRONT VR CH1» и «FRONT VR CH2». Эти опции находятся на экране «MIC/AUDIO1» в меню основных операций «MAIN OPERATION».

переключатель для выбора

деактивированы).

Детали и их функции – Блок функций аудиовхода

Блок функций аудиовыхода

9. Разъем «AUDIO OUT» (XLR, 5-штырьковый)

С этого выхода выдаются аудиосигналы, записанные по каналам 1/2 или 3/4.

Выбор выдаваемых сигналов производится с помощью селекторного переключателя (10)

«MONITOR SELECT CH1/2 / CH3/4».

10. Селекторный переключатель выбора аудиоканалов «MONITOR SELECT CH1/2 / CH3/4»

Используйте этот переключатель для выбора аудиоканалов, откуда сигналы будут выдаваться на колонки, наушники или выходной разъем «AUDIO

OUT».

CH1/2: Выдаются сигналы с аудиоканалов 1 и 2. CH3/4: Выдаются сигналы с

Отображения каналов в окне дисплея камеры и на измерителе уровня аудиосигнала видоискателя синхронизированы с установками данного селекторного переключателя.

11. Селекторный переключатель выбора аудиосигналов «MONITOR SELECT CH1/3 / ST /

CH2/4»

Переключатель «MONITOR SELECT» синхронизирован с сигналами, выдаваемыми на колонки, наушники или с выходного разъема

«AUDIO OUT».

CH1/3: Выдается сигнал на аудиоканал 1 или 3. ST: Выдаются стереоаудиосигналы на

аудиоканалы 1 и 2 или

4. Стереосигналы могут быть

преобразованы в смешанные сигналы посредством функций меню.

CH2/4: Выдается сигнал на аудиоканал 2 или 4.

Переключатель

сигналов

CH1/3 Аудиоканал 1 Аудиоканал 3

CH2/4 Аудиоканал 2 Аудиоканал 4

* Вы можете выбрать между стереофоническими и

смешанными типами сигналов с помощью функций меню «MONITOR SELECT». Эти функции экране «MIC/AUDIO1» в

«MAIN OPERATION».

аудиоканалов 1 и 2*

Переключатель каналов

CH1/2 CH3/4

Стереосигналы с

12. Регулятор «MONITOR (volume)»

Используйте этот регулятор для настройки громкости звука на колонках монитора или в наушниках.

13. Регулятор «ALARM» (регулирование громкости сигнала неисправности)

Используйте этот регулятор для настройки громкости предупреждающей звуковой сигнализации, выдаваемой на колонки (14) или наушники, включенные в разъем (15) «PHONES».

Если регулятор установлен на минимальное значение, звуковая сигнализация не будет слышна.

аудиоканалов 3 и 4.

на аудиоканалы 3 и

Стереосигналы с

аудиоканалов 3 и 4*

можно выбрать на

меню основных операций

14. Колонки

Колонки выдают сквозной (EE) звук в ходе записи и воспроизводят его во время воспроизведения записи.

Колонки также выдают сигнал неисправности, когда начинает мигать предупреждающая контрольная лампа или активируется индикатор.

Когда в разъем (15) «PHONES» включаются наушники, звук на колонках автоматически отключается.

15. Разъем (мини-гнездо) «PHONES» под наушники

Этот разъем предназначен для подключения стереонаушников аудиоконтроля

. Когда наушники включены в разъем, звук на колонках автоматически отключается. Как передний, так и задний разъемы выдают одинаковый звук.

Детали и их функции – Блок функций аудиовыхода

Блок функций съемки и

записи/воспроизведения

1. Регуляторы-переключатели фильтров «CC

FILTER/ND FILTER»

Эти регуляторы используются для выбора фильтров в соответствии с яркостью и цветовой температурой.

Ручка «CC FILTER» (наружная, большего диаметра)

A: Кросс-фильтр B: 3200K C: 4300K D: 6300K

Ручка «ND FILTER» (внутренняя, меньшего диаметра)

1: «CLEAR» (прозрачный) 2: 1/4 ND 3: 1/16 ND

4: 1/64 ND

Условия съемки Фильтр CC Фильтр ND

На восходе или закате

солнца, в студии

Вне помещения при ясном

Вне помещения, небо в

Заснеженные ландшафты,

высокогорье, морское

предельно ясные условия

небе

облаках или тучах

побережье и другие

B (3200 K) 1 (CLEAR)

C (4300 K) или

D (6300 K)

C (4300 K) или

D (6300 K)

2 (1/4 ND) или

3 (1/16 ND)

1 (CLEAR) или

2 (1/4 ND)

3 (1/16 ND) или

4 (1/64 ND)

2. Кнопки «USER MAIN», «USER1» и «USER2»

Этим кнопкам можно назначить любые функции по выбору пользователя, используя опции меню. При последующем нажатии на каждую кнопку будет исполняться выбранная для нее функция.

Более подробную информацию по данному вопросу можно найти в разделе «Назначение функций кнопкам USER MAIN, USER1 и USER2» (стр. 44).

3. Переключатель затвора «SHUTTER»

Используется для включения или отключения электронного

затвора.

OFF: Электронный затвор отключен. ON: Электронный затвор включен. SEL: Используется для изменения скорости работы

электронного затвора. Этот шкальный переключатель возвращается в свое исходное положение. Каждый поворот переключателя изменяет скорость работы затвора.

Более подробную информацию см. в разделе «Настройка электронного затвора» (стр. 42).

4. Переключатель «AUTO W/B BAL»

Используется для включения автоматического корректирования баланса белого или черного.

AWB: Включено автоматическое регулирование

баланса белого. Когда переключатель «WHITE BAL» на боковой панели переведен в положение «A» или «B», отрегулированная величина сохраняется в памяти. Если переключатель переведен в положение «PRST», эта функция не работает.

ABB: Включено автоматическое регулирование

баланса черного. Чтобы автоматически откорректировать шейдинг

черного, переключатель «AUTO W/B BAL» следует отжать в направлении позиции «ABB» и удерживать его не менее 8 секунд.

♦ Примечание

Чтобы остановить автоматическое регулирование баланса белого или черного, происходящее в данный момент, переведите переключатель в положение «AWB» или «ABB». При отмене автоматического регулирования будет использоваться величина, действовавшая до начала процесса автоматического регулирования.

Детали и их функции – Блок функций съемки и записи/воспроизведения

5. Селекторный переключатель усиления «GAIN»

Используйте этот переключатель, чтобы выбрать величину усиления для усилителя видеосигнала в соответствии с условиями освещенности, в которых производится съемка.

С помощью функций меню можно заранее задавать значения усиления для позиций L, M и H. По умолчанию на заводе-изготовителе они предустановленны на 0 дБ для L, 6 дБ для M и 12 дБ для H.

6. Селекторный переключатель «OUTPUT/AUTO

KNEE»

Используется для выбора видеосигналов, посылаемых с камерного блока в память, на видоискатель и видеомонитор.

CAM. AUTO KNEE ON:

Видеосигнал, записываемый камерой, идет при активированной схеме автоматической настройки перегиба характеристики «Auto Knee».

Можно также назначить вместо функции «Auto Knee» функцию DRS (динамического расширения диапазона).

CAM. AUTO KNEE OFF:

Видеосигнал, записываемый камерой, идет в режиме ручной настройки перегиба характеристики «Auto Knee».

BARS:

Выдается сигнал таблицы цветовых полос. Схема автоматической настройки перегиба характеристики «Auto Knee» не работает.

Вы можете выбирать из четырех типов таблиц цветовых полос. Подробнее об этом см. «SW MODE» (стр. 160).

О функции «Auto Knee»

Когда Вы настраиваете уровни для съемки людей или сцен на сильно освещенном фоне, обычно этот фон практически полностью «выбеливается» с размыванием контуров зданий и прочих объектов. В этом случае функция «Auto Knee» позволяет воспроизвести ясный и четкий фон. Эта функция эффективна в следующих ситуациях:

● Предметом съемки является человек, находящийся в тени при ясном небе.

● Предметом съемки является человек, находящийся внутри автомобиля или здания, а Вы хотели бы также захватить часть фона, видимого через окно.

● Предметом съемки является сцена с высокой контрастностью.

7. Переключатель «WHITE BAL» (выбор памяти баланса белого)

Используется для выбора метода регулирования баланса белого.

PRST: Используйте эту позицию, когда у Вас нет

времени на регулирование баланса белого. Заводская установка баланса белого составляет 3200 K. Ее можно изменить на любую другую цветовую температуру с помощью соответствующей функции меню. Подробнее об этом см. раздел «Установка цветовой

температуры вручную» (стр. 40).

A или B: При нажатии переключателя (4) «AUTO

W/B BAL» в направлении позиции «AWB»

происходит автоматическая настройка баланса белого, при этом полученное значение настройки сохраняется в памяти A или B. Подробнее об этом см. раздел «Настройка баланса белого» (стр. 38).

Посредством опции меню для «B» можно назначить автоматическое отслеживание баланса белого (ATW). Подробнее об этом см. раздел «

Настройка

баланса белого» (стр. 38).

8. Кнопка проверки режимов «MODE CHECK»

Каждое нажатие на эту кнопку изменяет тип экрана видоискателя в следующей последовательности:

«STATUS», «LED», «FUNCTION», «AUDIO».

Это никак не сказывается на выдаче сигнала с камерного блока.

9. Кнопка выбора маркера «MARKER SELECT»

Этой кнопкой производится выбор информации о маркерах, отображаемой на экране видоискателя. С ее помощью производится переключение между двумя отображениями маркерной информации, которые могут быть выбраны с помощью опции в меню. Однократное нажатие этой кнопки приводит к переключению от «A» (Маркер A) к «B» (Маркер B), а последующее нажатие приводит к переключению на «OFF» (нет маркера). При включении питания камеры появляется последнее из выбранных отображений, имевшее место до выключения питания. Подробнее об этом см. раздел «Отображение экрана проверки маркеров – функция кнопки "MARKER SELECT"» (стр. 70).

10. Кнопки регулирования синхронной развертки

«SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT»

Эти кнопки активируются, когда переключатель затвора (3) переведен в положение «ON» и выбран режим синхронной развертки. Эти кнопки используются для регулирования скорости синхронной развертки. Кнопка «-» снижает скорость работы затвора, а кнопка «+» повышает ее.

Если Вы, к примеру, снимаете

монитор персонального компьютера, Вам необходимо отрегулировать скорость работы затвора так, чтобы горизонтальные полосы видоискателя производили меньше шума.

11. Кнопка «REC START/STOP»

Нажатие на эту кнопку запускает процесс записи, последующее нажатие – останавливает его.

Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка

(24) «REC» на рукоятке видеокамеры или кнопка «VTR» у объектива.

12. Кнопка «SHOT MARK/Menu Cancel»

Нажатие на

эту кнопку в процессе записи клипа добавляет съемочную метку к иконке данного клипа. С помощью этой кнопки можно также добавлять съемочную метку к любой иконке, выбранной на ЖК-мониторе.

Подробнее о съемочных метках см. раздел «Функция съемочных меток SHOT MARK» (стр. 35).

Эта кнопка отменяет измененное настроечное значение во время отображения меню.

12. Кнопка

«TEXT MEMO»

Нажатие на эту кнопку в процессе записи клипа, его воспроизведения или во время паузы в воспроизведении позволяет добавить текстовую метку к клипу.

Детали и их функции – Блок функций съемки и записи/воспроизведения

14. Переключатель «SAVE ON/OFF»

Используется для выбора варианта энергосбережения для каждого выбранного выхода.

ON: Выход, выбранный согласно опции меню

«SAVE SW», подвергается действию функции энергосбережения.

OFF: Энергосбережение отменено.

♦ Примечание

Переключатель «SAVE ON/OFF» не функционирует во время видеозаписи. После ее завершения статус переключателя меняется.

15. Переключатель «VIDEO OUT» (выбор выходного сигнала)

Этот переключатель изменяет режим сигналов, выдаваемых на выходной разъем «VIDEO OUT».

HD SDI: Выдаются сигналы HD SDI. Когда

видеокамера находится в режиме «SD», выдаются сигналы SD SDI.

SD SDI: Выдаются сигналы SD SDI. Сигналы

преобразуются с понижением, когда видеокамера находится в режиме «HD».

VBS: Выдаются композитные

видеосигналы. Сигналы преобразуются с понижением, когда видеокамера находится в режиме

«HD».

16. Переключатель «VIDEO OUT CHARACTER»

Этот переключатель управляет наложением знаков на видеосигнал, выдаваемый с выхода «VIDEO

OUT».

ON: Знаки налагаются. OFF: Знаки не налагаются.

Типы налагаемых знаков описаны в разделе «Настройка сигналов, выдаваемых с выхода "VIDEO OUT"» (стр. 72).

17. Выходной разъем «VIDEO OUT» (выход видеосигнала)

Через этот выходной разъем

производится выдача

видеосигналов. Отсюда выдаются видеосигналы, соответствующие настройкам переключателя (15)

«VIDEO OUT», переключателя (16) «VIDEO OUT CHARACTER» и переключателя (19) «OUTPUT SEL».

18. Выходной разъем «MON OUT» (выход для монитора)

Этот выходной разъем используется для выдачи преобразованных с понижением (аналоговых композитных) сигналов на монитор. Отсюда выдаются видеосигналы, соответствующие настройкам переключателя (19) «OUTPUT SEL». С помощью опции внутреннего меню на эти сигналы могут налагаться знаки

независимо от параметров разъема «VIDEO OUT». Подробнее об этом см. раздел «Настройка сигналов, выдаваемых с выхода "MON OUT"» (стр. 73).

19. Переключатель «OUTPUT SEL» (выбор выходного сигнала)

Используется для выбора режима сигналов, выдаваемых с выходов «VIDEO OUT» и «MON

OUT».

MEM: Видеосигналы с камеры выдаются во время

записи или во время паузы в записи, а видеосигналы с карт P2 выдаются во время воспроизведения записей.

CAM: Видеосигналы с камеры выдаются постоянно. OFF: Видеосигналы с камеры не выдаются, и

камерный блок работает в режиме энергосбережения.

Заметьте, что выходной аудиосигнал синхронизируется с видеосигналом.

Типы видеосигналов описаны в разделе «Настройка сигналов, выдаваемых с выхода "VIDEO OUT"» (стр.

72) или «Настройка сигналов, выдаваемых с выхода "MON OUT"» (стр. 73).

♦ Примечания

● Во время записи этот переключатель не будет переключать режимы выхода сигналов до тех пор, пока процесс записи не будет завершен.

● Если параметр «CAM» не был выбран через опцию меню «REC SIGNAL», выходной сигнал при переключении на «CAM» будет таким же, как и для «MEM». Опция меню «REC SIGNAL» находится в экране «SYSTEM MODE» страницы

«SYSTEM SETTING».

Детали и их функции – Блок функций съемки и записи/воспроизведения

20. Кнопка и лампа «REW» (обратной перемотки)

Во время паузы эта кнопка выполняет функцию быстрой отмотки назад при мерцающей контрольной лампе.

Во время воспроизведения эта кнопка выполняет функцию быстрого (примерно 4-кратного) обратного проигрывания при мерцающих контрольных лампах «REW» и «PLAY».

Если эта кнопка нажимается во время паузы в воспроизведении, проигрываемый клип будет установлен на начало в режиме паузы.

21. Кнопка «STOP»

Эта кнопка останавливает воспроизведение клипов.

22. Кнопка и лампа «FF» (быстрая прямая перемотка)

Во время паузы эта кнопка выполняет функцию быстрой перемотки вперед, когда мигает контрольная лампа.

Во время воспроизведения эта кнопка выполняет функцию быстрого (примерно 4-кратного) проигрывания, когда мигают контрольные лампы «FF» и «PLAY».

Если эта

кнопка нажимается во время паузы в воспроизведении, на начало в режиме паузы будет установлен следующий клип.

23. Кнопка «PLAY/ PAUSE»

Эта кнопка используется для воспроизведения и просмотра на экране видоискателя или цветном видеомониторе. При начале воспроизведения загорается контрольная лампа.

В режиме воспроизведения эта же кнопка означает паузу, а контрольная лампа начинает мигать.

24. Кнопка

«REC»

Нажатие на эту кнопку запускает процесс записи, а следующее нажатие – останавливает его.

Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка (11) «REC START/STOP» или кнопка «VTR» у объектива.

Эта кнопка может быть деактивирована с помощью предохранительной кнопки (25) «REC protection».

25. Кнопка «REC protection»

Нажатие на эту кнопку деактивирует кнопку (24) «REC» на рукоятке видеокамеры.

ON: Кнопка «REC» активирована.

: Кнопка «REC» деактивирована.

OFF

26. LED-индикатор «P2 CARD ACCESS»

Этот светодиодный индикатор отображает статус записи/воспроизведения для каждой карты P2.

27. Кнопка фиксатора сдвижной крышки

Используется для открытия сдвижной крышки отсека, в который вставляются карты памяти P2. Нажав эту кнопку, сдвиньте крышку отсека влево.

28. Разъем USB 2.0 (DEVICE)

29. Разъем USB 2.0 (HOST)

Сюда подключается кабель интерфейса USB 2.0. Данные могут передаваться через порт USB 2.0,

когда опция

меню «PC MODE» установлена на «ON». Во время такой передачи данных можно одновременно вести запись, воспроизведение и операции с клипами.

Опция меню «PC MODE» находится в экране «SYSTEM MODE» страницы «SYSTEM SETTING». Более подробно по этому вопросу см. раздел

«Соединение с внешними устройствами через порт USB 2.0» (стр. 120).

30. Соединительный разъем «GENLOCK IN»

Используется для ввода сигнала HD Y при синхронизации видеосигнала камеры или внешней синхронизации временного кода. В качестве опорного сигнала также может вводиться композитный сигнал. Заметьте, что поднесущие для выхода понижающего преобразователя (композитный сигнал) с видеокамеры не могут быть внешне синхронизированы.

♦ Примечания

● Когда вводится сигнал HD Y и в меню выбран «RET», Вы можете проверить наличие обратного

видеосигнала на экране видоискателя. Опция меню «RET SW» может быть найдена в экране «SW MODE» на странице «CAM OPERATION».

● Если выбран режим SD, Вы можете записывать исходные сигналы, назначив опцию «VIDEO» в меню «REC SIGNAL».

31. Входной разъем «HD/SD SDI IN»

Если установлена дополнительно поставляемая входная плата HD/SD SDI (AJ-YA350G), то она выступает в качестве входного разъема для сигналов HD/SD SDI. Вы можете записывать сигналы с этого входа, назначив опцию «SDI» в меню «REC SIGNAL». Подробнее этот вопрос рассмотрен в разделе «Соединение через вход «SDI IN» (когда подключена плата AJ-YA350G)» на стр. 125.

Детали и их функции – Блок функций съемки и записи/воспроизведения

32. Разъем «DVCPRO/DV»

Этот разъем для ввода/вывода видео, звука и данных удовлетворяет стандарту IEEE 1394.

♦ Примечания

● Через этот разъем не подается питание для внешних устройств.

● При подключении кабеля IEEE 1394 (кабеля DV) чрезвычайно важно учитывать следующие моменты:

• Убедитесь, что соединение с другими

устройствами выполнено по принципу 1:1.

• Когда кабель DV уже вставлен в разъем DV, не

прилагайте к нему больших усилий, так как это

может повредить разъем.

• При появлении на дисплее кодов ошибок 1394

E-92 (1394 INITIAL ERROR) выньте

соединительные кабели и снова присоедините их или отключите питание устройства и затем снова включите его.

• Перед началом работы убедитесь в том, что

система камкордера и все подключенные к ней устройства заземлены (каждое в отдельности) или подключены к общей шине заземления. Если нет возможности заземлить оборудование и подключаемые к нему устройства, то, прежде чем подключать или отключать кабель IEEE 1394, всегда выключайте электропитание камкордера и всех этих устройств.

• Если система камкордера должна быть

соединена с устройством, имеющим 4штырьковый тип разъема, сначала вставьте 6штырьковый наконечник (в разъем камкордера).

• Если камкордер

соединяется с персональным компьютером, оборудованным 6штырьковым разъемом, подключайте кабель 1394 в соответствии с формой его

6-штырьковый

тип

4-штырьковый тип

наконечников. Помните, что попытки вставить в разъем неподходящий наконечник могут повредить устройство.

33. Соединительный разъем «REMOTE» (для подключения выносного пульта управления)

Сюда подключается отдельно поставляемый выносной пульт управления AJ-RC1-G.

34. Дополнительный слот

Сюда вставляется дополнительная карта видеокодера AJ-YAX800G. Более подробную информацию о ее установке и системе записи прокси-

копий см. в руководстве пользователя

карты AJ-YAX800G.

35. Слот для вставки карт памяти SD

Сюда вставляется опциональная карта памяти SD. Она используется для выгрузки на нее метаданных и записи прокси-копий (опциональная функция).

«Предосторожности при использовании карт

памяти SD»

Вставляйте только те карты SD, которые удовлетворяют стандарту SD карт, принятому для использования в камкордере. Так, например, карты MultiMediaCard и SDHC не могут использоваться в данном устройстве (если Вы все же их используете, то помните, что запись картинки на них невозможна).

Если Вы намереваетесь использовать в камкордере карты miniSD, для этого всегда берите специальный адаптер, предназначенный для использования карт miniSD. При этом помните, что если Вы вставили пустой адаптер, устройство не сможет нормально работать. Всегда убеждайтесь перед началом работы, что в адаптер вставлена карта.

К использованию в данном устройстве рекомендованы карты SD и miniSD от Panasonic. Не забудьте предварительно отформатировать карты в камкордере.

Чтобы отформатировать карты SD с помощью персонального компьютера, загрузите на него специальное программное обеспечение с сайта технической поддержки.

В устройстве камкордера могут использоваться карты памяти SD следующей емкости (от 8 Мб до 2 Гб):

8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб, 128 Мб,

256 Мб, 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб

Для дополнительной функции записи прокси-копий необходимо использовать карты памяти SD объемом 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб со специальной отметкой «High Speed» (высокоскоростная карта).

Чтобы получить самую свежую информацию по картам памяти P2 и SD, не вошедшую

в данное руководство, посетите отдел поддержки пользователей карт P2 на следующем веб-сайте:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av

●

Карты SDHC соответствуют новому стандарту для карт памяти большого объема (свыше 2 Гб), которые были приняты SD Association в 2006 году.

● Логотип SD card является зарегистрированной торговой маркой.

● MMC (MultiMediaCard) является зарегистрированной торговой маркой компании Infineon Technologies AG.

36. Контрольная лампа «BUSY»

Эта лампа отображает действующий статус карты памяти SD. Если карта активна, лампа горит ровным светом.

♦ Примечания

Если эта лампа горит, не пытайтесь вставить или вынуть карту памяти SD.

Детали и их функции – Блок функций съемки и записи/воспроизведения

Блок операций меню

1. Кнопка «MENU»

Используется для включения и выключения меню.

2. Кнопка с круговой шкалой«JOG»

При открытом меню эта кнопка используется для навигации по страницам меню, выбора опций и назначения значений величинам.

Более подробные указания по операциям в меню можно найти в разделе «Настройка опций меню» (стр. 139).

3. Слот для карт памяти SD

Сюда

вставляется дополнительная карта памяти SD. Она используется для записи или сохранения на ней данных меню или файлов объектива.

4. Контрольная лампа «BUSY»

Эта лампа отображает действующий статус карты памяти SD. Если карта активна, лампа горит ровным светом.

♦ Примечание

Если эта лампа горит, не пытайтесь вставить или вынуть карту памяти SD.

5. Кнопка «Shot Mark / Cancel Menu»

При нажатии этой кнопки в процессе внесения изменений в функции меню все уже внесенные изменения отменяются.

Детали и их функции – Блок операций меню

Блок временного кода

1. Разъем (BNC) «GENLOCK IN»

Этот соединительный разъем используется для ввода опорного сигнала перед синхронизацией видеосигнала с камерного блока или перед внешней синхронизацией временного кода.

2. Разъем (BNC) «TC IN»

Этот соединительный разъем используется для ввода опорного временного кода, когда Вы выполняете внешнюю синхронизацию временного кода.

3. Разъем (BNC) «TC OUT»

Когда Вы синхронизируете временной код камкордера с временным кодом внешнего устройства, этот разъем следует соединять с разъемом «TC IN» на внешнем устройстве.

♦ Примечание

Временной код должен вводиться в том же формате, какой принят в системном режиме камкордера.

4. Кнопка «HOLD»

При нажатии этой кнопки происходит фиксация данных, отображаемых на счетчике. Заметьте, что при этом генерация временного кода продолжается в фоновом режиме. Повторное нажатие на эту кнопку вновь активирует счетчик. Эта функция используется для того, чтобы убедиться в том, что отсчитывается временной код или CTL (Clip Time Length – продолжительность клипа) данной записываемой сцены.

5. Кнопка «RESET»

При нажатии этой кнопки происходит переустановка (сброс) временных данных (CTL) счетчика на

значение «00:00:00:00». Если эта кнопка нажимается при переключателе (7) «TCG», установленном в положение «SET», данные по временному коду и пользовательским битам переустанавливаются на 0, а данные реального времени сбрасываются на их исходные значения.

6. Селекторный переключатель вариантов отображения счетчика «DISPLAY»

Отображение временного кода, CTL и пользовательских битов на счетчике окна дисплея зависит от положения этого переключателя и переключателя (7) «TCG».

При нажатии кнопки (4) «HOLD» также происходит отображение данных о дате, времени и временном поясе «Data/Time/Time Zone».

UB: Отображаются пользовательские биты,

параметры «TIME», «DATE» и «TIME ZONE»

TC: Отображается временной код. CTL: Отображаются данные CTL.

7. Селекторный переключатель режимов временного кода «TCG»

Этот переключатель используется, чтобы назначать режимы приращения для встроенного генератора временного кода.

F-RUN: Выбирайте это положение для

непрерывного приращения временного кода независимо от статуса записи карты P2. Используйте этот режим для синхронизации временного кода с реальным временем суток или для внешней синхронизации временного кода.

SET: Используйте

это положение для установки

временного кода и пользовательских битов.

R-RUN: Выбирайте это положение для приращения

временного кода только во время записи. В этом случае при стыковке сцен, записанных на картах P2, ход временного кода будет неразрывным.

8. Кнопки «CURSOR» и «SET»

Используйте эти кнопки для установки временного кода и пользовательских битов. Четыре треугольных кнопки «CURSOR» являются кнопками управления курсором, а четырехугольная центральная кнопка является кнопкой «SET».

Установка временного кода и пользовательских битов описана в разделе «Установка временных данных» на стр. 48.

Детали и их функции – Блок временного кода

Функции отображения предупреждений и

статуса

7. Окно дисплея

В этом окне отображаются предупреждения, сведения об уровне заряда батарей, шкала регулирования громкости звука, временные данные и прочая информация.

♦ Примечание

При установленной аккумуляторной батарее система камкордера будет отображать данные, даже если выключить ее электропитание. Если Вы хотите отключить показ данных на выключенном устройстве, чтобы снизить разряд батареи, выберите опцию «OFF» в меню «P.OFF LCD DISPLAY» экрана «TC/UB» на странице основных операций «MAIN OPERATION».

8. Задняя сигнальная лампа

Когда переключатель (2) «BACK TALLY» установлен на «ON», данная лампа ведет себя точно так и верхняя сигнальная лампа (1).

же, как

1. Верхняя сигнальная лампа

Когда переключатель (2) «BACK TALLY» установлен на «ON», данная лампа ведет себя точно так же, как и передняя сигнальная лампа видоискателя.

2. Переключатель «BACK TALLY»

Этот переключатель управляет работой передней сигнальной (8) и задней сигнальной (1) лампы.

ON: Верхняя и задняя сигнальные лампы включены. OFF: Верхняя и задняя сигнальные лампы отключены.

3. Лампа «WARNING»

Эта лампа памяти устройства камкордера происходит какойлибо сбой.

4. Лампа «USB»

Эта лампа загорается, если камкордер работает в режиме USB.

5. Лампа доступа к карте P2

Эта лампа мигает, если камкордер находится в режиме записи или воспроизведения, либо происходит иной доступ системы к карте P2. Во время вставки карты P2 для записи эта лампа горит ровным светом.

6. Кнопка«LIGHT»

Используйте эту кнопку для регулирования освещенности окна дисплея.

Поочередное нажатие этой кнопки включает или выключает подсветку окна дисплея (7).

загорается или начинает мигать, если в

Детали и их функции – Функции отображения предупреждений и статуса

редупр

(VTC) →

Функции окна дисплея

Отображение остатка объема карты P2 и уровня заряда батареи

Индикаторная полоса отображения остатка памяти на носителе

Эта полоса показывает остаток свободного пространства на каждой из карт P2 посредством семи отрезков индикатора.

Каждый отрезок может представлять три или пять минут остающегося пространства носителя в зависимости от величины, заданной посредством опции меню «CARD REMAIN/■». В зависимости от заданной величины отрезки будут исчезать друг за другом по мере расходования объема памяти. Опцию меню «CARD REMAIN/■» можно найти на экране «BATTERY/P2CARD» в меню основных операций «MAIN OPERATION».

Отображение режимов W: Светится постоянно, когда камкордер работает в режиме SD

(480-59.94i, 576-50i) и настроен на режим 6:9.

HD: Светится постоянно, когда камкордер

(1080i, 720p).

DV: Светится постоянно, когда форматом

записи/воспроизведения является DV.

GPS: Светится постоянно, когда не улавливаются радиоволны во

время операций глобального позиционирования (GPS).

GPSÇ: Светится постоянно, когда во время операций глобального

позиционирования (GPS) радиоволны улавливаются.

P-REC: Светится постоянно, когда переключатель «PRE REC MODE»

установлен на «ON», и мигает, когда запись продолжается после того, как сигнальная

лампа записи погасла.

работает в режиме HD

Индикаторная полоса отображения уровня заряда батареи

Для батарей с цифровым индикатором (процент заряда) в случае, если остающийся уровень заряда превышает 70%, будут светиться все семь отрезков вплоть до позиции «F». Когда остающийся уровень заряда батареи 70%, отрезки будут гаснуть друг за другом из расчета 10% заряда на каждый отрезок. Можно сделать так, чтобы все семь отрезков светились только при 100%-ном уровне заряда батареи. Для этого необходимо выбрать «100%» в опции меню

«BATT REMAIN FULL» на дисплее «BATTERY/P2CARD» в меню «MAIN OPERATION».

Измеритель уровня аудиоканала

Когда переключатель «MONITOR SELECT CH1/2 / CH3/4» установлен в положение «CH1/2», измеритель показывает качестве номеров аудиоканалов и одновременно уровни аудиосигнала по этим каналам. Когда переключатель установлен в положение «CH3/4», измеритель показывает 3 и 4 в качестве номеров аудиоканалов и уровни аудиосигнала по ним.

становится ниже

1 и 2 в

Отображение состояния памяти

Отображение кода ошибки (подробнее см. раздел «Система п

Отображение информации LOOP: Светится постоянно в режиме циклической записи LOOP

OP SLOT: Светится постоянно, когда работает карта видеокодера,

REC. Информацию о режиме LOOP REC см. в разделе «Циклическая запись» на стр. 33.

вставленная в дополнительный слот.

еждений» на стр. 133)

Отображение временных кодов

NDF: Светится постоянно, когда временной код выдается в режиме

без пропуска кадров (Non-Drop Frame).

DF: Светится постоянно, когда временной код выдается в режиме с

пропуском кадров (Drop Frame).

SLAVE: Светится постоянно, когда временной код имеет внешнюю

синхронизацию.

HOLD: Светится постоянно, когда значение на счетчике генератора

временного кода «заморожено» (

CTL: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «CTL», чтобы показывать отсчет CTL.

TCG: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «TC» (или «UB»), чтобы показывать значения генератора TC (или UB) данных.

TC: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «TC» (или «UB»), чтобы показывать значения считывателя TC (или UB) данных.

VTCG: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «UB» и генератора VIUB данных.

VTC: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «UB» и показывает значения считывателя VIUB данных.

TIME: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «UB», чтобы показывать действительные значения часов, минут и секунд.

DATE: Светится постоянно, когда переключатель «DISPLAY»

переведен в положение «UB», чтобы показывать текущую дату.

Отсутствие индикации:

Показатели CTL, VCTG, TIME и DATE отключены, переключатель «DISPLAY» переведен в положение «UB», чтобы показывать реальное время, часовой пояс, часы и минуты.

Индикация отсчета времени:

Показываются временной код, CTL-данные, пользовательские биты и реальное время.

♦ Примечание Когда переключатель «DISPLAY» переведен в положение «UB»,

каждое нажатие на кнопку «HOLD» меняет вид индикации в следующей очередности:

VTCG

DATE→TIME→ Нет индикации (Часовой пояс) →TCG(TC).

зафиксировано).

показывает значения

когда

Детали и их функции – Функции окна дисплея

Положение переключателей, связанных с выдачей

временного кода, и предоставляемая информация

Положение

переключателя

«DISPLAY»

CTL

TC Временной код

Положение

переключателя

«TCG»

SET Временной код

F-RUN или R-RUN CTL

F-RUN, SET или R-

RUN

Информация

Пользовательские биты или

реальное время, часовой

пояс

Жидкокристаллический (LCD) монитор

5. Кнопки «CURSOR» и «SET»

Четыре треугольных кнопки «CURSOR» являются кнопками управления курсором, а четырехугольная центральная кнопка является кнопкой «SET». Они используются для выбора иконок и выполнения операций в меню иконок. Подробнее см. раздел

«Работа с клипами посредством иконок» на стр.

100.

6. Кнопка«EXIT»

Используется для возврата дисплея в предыдущее состояние, после входа

в меню иконок или вызова

экрана свойств.

1. ЖК-монитор

Жидкокристаллический (LCD) монитор показывает видео в видоискателе. Как вариант, он может показывать клипы, имеющиеся на карте P2, в виде иконок. В режиме отображения иконок с помощью кнопки (4)

«THUMBNAIL MENU» и кнопок (5) «CURSOR» и «SET» могут монтироваться или удаляться клипы, либо форматироваться карты P2.

2. Кнопка «OPEN»

Используется для открытия ЖК-монитора.

3. Кнопка «THUMBNAIL»

Эта кнопка

переключает содержимое ЖК-монитора (1) с видео картинки в видоискателе на иконки клипов. Следующее нажатие производит обратное переключение с режима иконок на видео в видоискателе.

Заметьте, что подобное переключение не производится во время записи или воспроизведения.

4. Кнопка «THUMBNAIL MENU»

В режиме показа иконок эта кнопка позволяет Вам производить операции в меню иконок (например удалять клипы).

Детали и их функции – Жидкокристаллический (LCD) монитор

Видоискатель

Для камкордера AJ-HPX2100 Вы можете использовать следующие видоискатели (как дополнительное оборудование за отдельную цену):

Видоискатели HD: AJ-HVF21G (с выбором частоты между 59,94 и 50 Гц). Видоискатели SD: AJ-VF20WBP (59,94 Гц), AJ-VF15BP (59,94 Гц), AJ-VF20WBE (50 Гц) и AJ-VF15BE (50 Гц).

Используйте опции меню «VF TYPE» экрана «SYSTEM MODE» на странице «SYSTEM SETTING», чтобы откорректировать соответствующие настройки для того видоискателя, который будете использовать. Мы рекомендуем использовать видоискатели HD, когда видеокамера используется в когда видеокамера используется в режиме SD. В зависимости от режима некоторые типы видео недоступны, что показано в нижеприведенной таблице значком (●) (видоискатель ничего не показывает на черном экране).

режиме HD, и видоискатели SD,

Режим

Видео, просматриваемое

через видоискатель

Видео с камеры Воспроизведение Обратное видео (HD-Y) С входа 1934/HD SDI (HD) Видео с камеры Воспроизведение Обратное видео (VBS) С входа 1934/HD SDI (SD)

Видоискатели HD Видоискатели HD

○ ○ ○ ○

*1*2

○ ● ○ ○

○ ○

● ○

Каждый видоискатель отображает обратные сигналы и входящие сигналы 1394 и SDI в форматах записи, соответствующих тому, который назначен для данного камкордера.

*1: Сигналы, преобразованные с понижением. *2: Когда переключатель «OUTPUT SEL» камкордера установлен в положение «CAM», отображается черный экран.

Детали и их функции – Видоискатель

1. Видоискатель (дополнительная принадлежность)

Во время записи или воспроизведения видоискатель показывает видеокартинку в монохромном представлении. Он также отображает предупреждения, сообщения, штриховую сетку «ZEBRA», маркеры (маркеры безопасной зоны и центральные) и т.п.

2. Включатель «ZEBRA» (штриховой сетки)

Этот включатель используется для вывода на экран видоискателя штриховой сетки «ZEBRA».

ON: Сетка «ZEBRA» отображается. OFF: Сетка «ZEBRA»

не отображается.

3. Переключатель «TALLY»

Этот переключатель используется для управления передней сигнальной лампой (7) видеокамеры.

HIGH: Передняя сигнальная лампа ярко горит. OFF: Передняя сигнальная лампа выключена. LOW: Передняя сигнальная лампа светит неярко.

4. Регулятор «PEAKING»

Регулятор высокочастотной коррекции используется при настройке контуров видеоизображения в видоискателе для облегчения фокусировки. Использование этого регулятора никак не влияет на сигнал, выдаваемый с камерного блока.

5. Регулятор «CONTRAST»

Используется для регулирования контрастности видеоизображения в видоискателе. Использование этого регулятора никак не влияет на сигнал, выдаваемый с камерного блока.

6. Регулятор «BRIGHT»

Используется для регулирования яркости видеоизображения в видоискателе. Использование этого регулятора никак не влияет на сигнал, выдаваемый с камерного блока.

7. Передняя сигнальная лампа

лампа активируется, когда переключатель (3)

Эта «TALLY» переводится в положение «HIGH» или «LOW», и горит ровным светом во время записи. Она также мерцает (мигает) синхронно с лампой «REC» в видоискателе и обеспечивает световой сигнал неисправности. Используйте переключатель (3) «TALLY» для регулирования интенсивности свечения этой лампы, переключая его с положения «HIGH» на «LOW» или наоборот.

8. Задняя сигнальная лампа

Эта лампа горит ровным светом во время съемки. Она также мерцает (мигает) синхронно с лампой «REC» в видоискателе и обеспечивает световой сигнал неисправности. При перемещении рычажка лампы в положение «OFF» эта лампа закрывается (прячется).

9. Окуляр

♦ Примечание

Не оставляйте окуляр под прямыми солнечными лучами. Это может серьезно повредить внутренние компоненты видоискателя.

10. Регулировочное кольцо диоптра

Используйте его для выполнения регулировок диоптра в соответствии с Вашим зрением, чтобы получить оптимальную четкость и ясность изображения в видоискателе.

11. Соединительный разъем (вилка)

12. Стопорное кольцо

13. Держатель микрофона

14. Стопор видоискателя

Используется для видоискателя.

установки или демонтажа

15. Кольцо фиксации видоискателя в положении слева направо

Используйте его для регулирования положения видоискателя по горизонтальной оси слева направо.

16. Рычажок фиксации видоискателя в положении вперед-назад

Используйте его для регулирования положения видоискателя по горизонтальной оси вперед-назад.

♦ Примечание

Более подробную информацию по видоискателю можно найти в руководстве по эксплуатации видоискателя.

Детали и их функции – Видоискатель

Запись и воспроизведение

Карты памяти P2

Вставка карты P2

♦ Примечание

Прежде чем использовать камкордер в первый раз, не забудьте заранее ввести все данные времени. О том, как настраивать данные времени, см. раздел «Установка временных данных» на стр. 48.

1. Включите питание включателем «POWER».

3. Вставьте карту P2 в соответствующий слот и

прижмите ее, так чтобы выскочила кнопка «EJECT».

Кнопка «EJECT»

Карта должна

вставляться так,

чтобы логотип

был обращен

вве

2. Прижимая кнопку фиксатора сдвижной крышки,

сдвиньте сдвижную крышку влево. Отсек карт откроется.

Кнопка фиксации

сдвижной

ышки

Сдвижная

ышка

4. Сдвиньте кнопку «EJECT» вверх, так чтобы

зафиксировать карту P2 в слоте.

Светодиодный

индикатор

доступа к P2

карте «P2 CARD

CCESS»

5. Вставьте карту P2 в устройство. Светодиодный

индикатор «P2 CARD ACCESS» рядом с соответствующим слотом будет показывать текущее рабочее состояние (статус) карты P2. О том, как отображается рабочий статус карт P2, см. раздел «Светодиодный индикатор «P2 CARD ACCESS» и статус карт P2» на стр. 29.

6. Закройте сдвижную крышку отсека карт.

♦ Примечание

Не оставляйте отсек карт открытым при переноске камкордера.

Запись и воспроизведение – Карты памяти P2

рту

Извлечение карты P2

1. Прижимая кнопку фиксатора сдвижной крышки,

сдвиньте крышку влево. Отсек карт откроется.

2. Передвиньте кнопку «EJECT» вниз.

3. Затем нажмите кнопку «EJECT», чтобы карта P2

освободилась, и Вы могли ее извлечь.

Защита карты P2 от случайного стирания

Чтобы исключить случайное стирание содержимого карты P2, переместите переключатель защиты от записи на карте P2 в положение «Protect».

♦ Примечание

Переключение в положение защиты от записи можно выполнить и на карте, к которой в данный момент осуществляется доступ системы (во время записи или воспроизведения), но действовать защита начнет только по завершении текущего доступа к карте.

Сдвиньте вниз кнопку

«EJECT»

Нажмите сдвинутую вниз

кнопку «EJECT», чтобы

освободить ка

♦ Примечания

● Вставив карту P2, не извлекайте ее, пока система принимает и распознает ее (светодиодный индикатор доступа к карте (светодиодный индикатор) горит оранжевым светом). В противном случае можно повредить карту. Если Ваш камкордер не настроен на индикацию посредством светодиодного индикатора «P2 CARD ACCESS», и индикатор не горит, то, прежде чем извлекать карту после остановки записи убедитесь в завершении предварительной записи и записи голосовых уведомлений на нее. При этом индикация «P-

REC» должна перестать мерцать, а метка «V» или «VOICE

REC» на экране видоискателя должна погаснуть.

● Если получилось, что Вы извлекли карту P2, к которой осуществлялся доступ, на видоискателе возникнет надпись «TURN POWER OFF» («Выключите питание»), а система камкордера выдаст предупреждение неисправности и светодиодного индикатора «WARNING». Кроме того, все светодиодные индикаторы «P2 CARD ACCESS» начнут быстро мигать зеленым светом. В этом случае необходимо выключить питание устройства. Подробнее о предупредительной индикации см. раздел «Система предупреждений» на стр. 133.

● Если Вы извлекли карту P2, к которой осуществлялся доступ, клипы на ней могут оказаться разупорядоченными. Проверьте клипы Подробнее о том, как восстанавливать клипы, см. раздел «Восстановление клипов» на стр. 107.

● Если Вы извлекли карту P2, которая в данный момент форматировалась, она может оказаться не до конца отформатированной. В этом случае на видоискателе возникнет надпись «TURN POWER OFF» («Выключите питание»). При появлении такого сообщения отключите питание устройства переформатировать данную карту.

● Если Вы вставили карту P2 в тот момент, когда идет воспроизведение с другой карты P2, вставленная карта не будет распознаваться, а LED-индикатор «P2 CARD ACCESS» для данной карты не будет загораться. Процесс распознавания карты начнется сразу по завершении процесса воспроизведения.

и при необходимости восстановите их.

и затем снова запустите его, чтобы

или воспроизведения,

посредством сигнала

«К Вашему сведению»

Можно настроить систему так, чтобы LED-индикаторы «P2 CARD ACCESS» не загорались, для чего следует

использовать опцию меню «ACCESS LED». Эту опцию можно найти на экране «OPTION MODE», в который можно войти со страницы «SYSTEM SETTING».

Переключатель защиты от

записи

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР «P2 CARD ACCESS» И

LED-«P2 CARD

ACCESS»

Горит зеленым ACTIVE Разрешены запись и

Горит оранжевым

Мигает оранжевым

Быстро мерцает оранжевым

Медленно мигает зеленым

Не горит

СТАТУС КАРТ P2

Индикатор*

«MODE CHECK»

ACTIVE Разрешены запись и

ACCESSING Выполняется запись и

INFO READING Распознавание карты P2.

FULL На карте P2 нет

PROTECTED Переключатель защиты

NOT SUPPORTED

FORMAT ERROR Данная карта P2

NO CARD Карта P2 не вставлена.

Статус карты P2

чтение.

чтение. Карта пригодна для записи (циклическая запись также возможна).

чтение.

свободного места. Возможно только чтение.

от записи на карте P2 поставлен в положение «PROTECT». Возможно только чтение.

Данная карта не поддерживается системой. Замените ее.

неправильно отформатирована. Переформатируйте ее.

* В видоискателе отображается индикация «MODE CHECK».

Подробнее по этому вопросу см. раздел «Схема индикации состояний на экране видоискателя» (стр. 62).

Светодиодный индикатор доступа, имеющийся на окне дисплея, мигает во время процесса чтения или записи данных на любой из карт P2, вставленных в слоты 1-5, либо горит ровным светом, когда любая из карт готова к записи. Если карты заполнены или не пригодны к записи, он гаснет.

Запись и воспроизведение – Карты памяти P2

Основные рабочие процедуры

В этом разделе описываются основные процедуры съемки и записи. Прежде чем выехать на съемку, осмотрите и проверьте Вашу систему на предмет надлежащей работоспособности.

* Указания и рекомендации по проведению осмотра Вашего

камкордера с записью на карты памяти см. в разделе

«Проверка перед съемками» (стр. 126).

Настройка аккумулятора и вставка карт P2

1. Вставьте заряженную аккумуляторную батарею.

2. Включите питание Вашего устройства включателем

«POWER» и убедитесь в том, что на индикаторной полосе уровня заряда батареи высвечивается не менее четырех отрезков.

● Если количество высвечиваемых отрезков индикаторной полосы менее пяти, сначала проверьте правильность установки батареи. Если проблема не в установке, замените батарею на полностью заряженную.

3. Вставьте карту P2 и убедитесь в том, что

светодиодный индикатор «P2 CARD ACCESS» горит ровным оранжевым или зеленым светом. Не

забудьте закрыть сдвижную крышку отсека карт. Если в слотах находится несколько карт P2, первой будет использоваться карта в слоте с наименьшим номером. Однако независимо от номера слота карта P2, вставленная позже других, не сможет использоваться, пока не будут использованы остальные карты.

Например:

Если карты P2 вставлены во все пять слотов устройства, они будут использоваться в следующей последовательности номеров слотов: 1→2→3→4→5. Однако, если карта P2 из Слота 1 была извлечена и затем вставлена снова, карты будут использоваться в следующем порядке: 2→3→4→5→1.

Заметьте, что этот порядок записи карт будет сохраняться, даже если питание камеры отключалось. При последующем включении питания система будет работать с последней картой, на которую производилась запись перед отключением питания.

♦ Примечание

Если в меню «P.ON REC SLOT SEL» выбрана опция «SLOT1», то после включения питания устройства

запись будет начинаться с карты P2, вставленной в слот с наименьшим номером. Это меню находится на экране «REC FUNCTION» на странице «SYSTEM

SETTING».

Настройка переключателей

Установив аккумуляторную батарею и карты P2, прежде чем приступать к работе с камкордером, настройте его переключатели, как описано ниже.

Настройка переключателей перед съемкой и

USER MAIN:

Этот переключатель имеет заводскую установку на выбо

слотов.

Iris: Auto

записью

AUDIO SELECT CH1/CH2:

AUTO

TCG:

F-RUN или R-RUN

OUTPUT:

GAIN:

Нормально этот переключатель должен иметь установку на «0 dB». В случае сильно затененных условий съемки нужно устанавливать соответств

ющий уровень усиления.

CAM/AUTO KNEE ON

♦ Примечания

● Кнопка «USER MAIN» имеет заводскую установку на выполнение функции выбора слотов, то есть выбор целевой карты в случае нескольких вставленных карт.

При выборе новой целевой карты P2, соответствующий номер слота появляется на индикаторе остающегося объема памяти карт P2 в видоискателе.

Подробнее об индикации в видоискателе см. раздел

«Схема индикации состояний на экране видоискателя» (стр. 62).

● Функция «SLOT SEL» действительна и в процессе записи, однако, для переключения слотов требуется несколько секунд. Если целевая карта P2 была переключена во время записи, то следующее переключение на другую карту P2 будет принято системой не ранее, чем через двадцать секунд после первого переключения.

● Возможность переключения на другую целевую карту P2 с помощью течение двадцати секунд после начала процесса записи.

функции «SLOT SEL» будет также недоступна в

Запись и воспроизведение – Основные рабочие процедуры

+ 148 hidden pages