Panasonic AJ-HPM100MC User Manual
操作手册
广播级数字便携式编辑机
型号 AJ - MC
操作本产品前，请仔细阅读说明并妥善保存本手册以备将来使用。
S1106S1116 -P
日本印刷
D
CHINESE
VQT1B58-1
请先阅读本节！
■ 本机必须接地
为了保证本机操作安全，必须将三插脚的电源插头插入标准
的三孔插座，而此插座是通过普通的住宅线路妥善接地的。
本机使用的延长电线必须是三芯的，正确布线与接地。延长
电线的错误连接是产生致命性事故的主要原因。
本机工作得令人满意并不能说明电源已接地或者安装是十分
安全的。
为了您的安全，如果对本机和电源的有效接地有任何怀疑，
请向合格的电工咨询。
注意事项:
为了减少起火或电击的危险以及烦人的干扰，请只使
用推荐的附件。
注意事项:
为了减少起火或电击的危险，请合格的维修人员安装
选购的接口卡。
■ 不要开启面板盖。
为了减少电击的危险，不要打开面板盖。里面没有用户能维
修的部件。
有关维修问题，请与合格的维修人员联系。
警告:
• 为了减少火灾或触电的危险，不要让本机受到雨淋
或放置在潮湿的地方。
• 为减少火患或电击的危险，本设备应避开一切使用
液体的场合，并只能存放在没有滴液或溅液危险的
地方，也不要在本设备顶端放置任何液体容器。
铭牌位于此设备的下侧。
重要:
对拥有版权的电视节目、录像带和其他素材进行未授
权的翻录可能会侵犯版权所有者的权利并违反版权
法。
注意事项:
为了保持良好的通风条件，请不要将本机安装或置放
于书橱、壁柜或其他密封空间中。确保窗帘或其他织
物不会阻碍通风条件，防止因过热而发生电击或起
火。
注意事项:
交流电源插座（主插座）必须安装在靠近设备的地
方，以便于接近。请从AC插座拔下电源线插头，使设
备与AC插座完全分离。
操作前的警告:
在任何产生强磁场的设备附近进行操作都可能引起
视频和音频信号中的噪声。如果是这种情况，要有所
处理，例如在操作前将磁场源移开，使其远离本机。
显示安全信息。
2
目录
所含附件 .........................................................6
打开和关闭顶板 ...................................................7
简介 功能 .............................................................8
控制参考指南 ....................................................10
音频和视频控制器 ................................................. 10
GUI 操作 ......................................................... 13
面板控制设备和卡插槽 ............................................. 15
液晶面板 ......................................................... 16
后面板 ........................................................... 17
侧面板 ........................................................... 19
在屏幕和菜单操作间移动 ..........................................20
操作模式 ......................................................... 20
菜单操作 ......................................................... 21
记录、播放和 P2 卡处理 ...........................................22
插入 P2 卡 ........................................................ 22
记录和播放 ....................................................... 22
移除 P2 卡 ........................................................ 23
防止意外删除 ..................................................... 23
使用搜索度盘进行慢速和快速操作 ..................................25
慢速模式 ......................................................... 25
快速模式 （SHTL 模式） ............................................ 25
片断管理 缩略图和片断管理 ................................................26
缩略图屏幕名称和功能 ............................................. 27
更改缩略图显示 ................................................... 29
选择片断 ........................................................31
播放片断 ........................................................32
插入文本备注和拍摄标记 ..........................................33
插入文本备注 ..................................................... 33
显示拍摄标记 ..................................................... 33
复制片断 ........................................................34
删除片断 ........................................................35
修复并重新连接片断 ..............................................36
修复损坏的片断 ................................................... 36
重新连接不完整的片断 ............................................. 36
查看片断信息 ....................................................37
将元数据添加到片断 ..............................................39
准备元数据上载文件 ............................................... 39
添加元数据的设置 ................................................. 39
加载设置元数据值 ................................................. 42
记录包含元数据的片断 ............................................. 43
格式化 P2 卡 .....................................................44
检查卡状态 ......................................................45
3
选择要显示的信息 ................................................. 45
显示卡状态信息 ................................................... 46
使用播放列表 播放列表功能 ....................................................47
播放列表屏幕名称和功能 ........................................... 48
停止模式设置 ..................................................... 49
播放列表操作中使用的按钮 ......................................... 50
创建播放列表 ....................................................52
准备新播放列表 ................................................... 52
注册所选片断的事件 ............................................... 53
从视频注册事件 ................................................... 54
导入并添加到现有播放列表文件 ..................................... 55
保存播放列表 ....................................................56
编辑播放列表 ....................................................57
打开现有的播放列表文件 ........................................... 57
更改事件 IN 点和 OUT 点 ............................................ 58
修整事件 ......................................................... 58
更改事件顺序 ..................................................... 59
删除事件 ......................................................... 60
保存事件 ......................................................... 61
音频拆分编辑 ....................................................62
从视频注册 ....................................................... 63
修改拆分点 （更改已注册的点） ..................................... 64
修整音频拆分点 ................................................... 64
取消音频拆分设置 ................................................. 65
简化画外音 ......................................................66
准备画外音 ....................................................... 66
静止图像状态的画外音 ............................................. 67
播放状态的画外音 ................................................. 67
显示画外音事件 ................................................... 68
更改音频记录位置的修整 ........................................... 68
查看事件信息 ....................................................69
显示事件属性 ..................................................... 69
事件查看 ......................................................... 70
播放播放列表 ....................................................71
设置播放时间代码 (TC) ............................................ 71
播放播放列表 ..................................................... 72
在播放列表中创建新片断 （编辑复制） ..............................73
使用 USB 连接器和 SD 存储卡 使用 USB 连接器 ..................................................74
将本设备用作 USB 主机 .............................................74
将本设备用作 USB 设备 .............................................74
将 PC 连接到本设备 ...............................................75
切换到 USB 设备模式 ............................................... 75
与硬盘一起使用本设备 ............................................76
支持的硬盘 ....................................................... 76
切换到 USB 主机模式 ............................................... 77
4
格式化硬盘 ....................................................... 77
从卡设备导出到硬盘 ............................................... 78
显示硬盘信息 （Explorer 屏幕） .................................... 79
显示硬盘上的片断缩略图 ........................................... 80
从硬盘向 P2 卡导入数据 ............................................ 81
使用 SD 存储卡 ...................................................82
显示各种 SD 存储卡信息 ............................................ 82
格式化 SD 存储卡 ..................................................82
设置 设备设置 ........................................................83
更改设置 ........................................................84
更改操作 ......................................................... 84
使用锁定功能保护用户设置文件 ..................................... 85
恢复出厂设置 （初始设置） .........................................85
项目设置 ........................................................86
SYSTEM ........................................................... 86
BASIC ............................................................ 88
OPERATION ........................................................ 91
INTERFACE ........................................................ 93
TIME CODE ........................................................ 93
VIDEO ............................................................ 95
AUDIO ............................................................ 99
DIF ............................................................. 101
MENU ............................................................ 102
时间代码、用户位和 CTL .........................................103
叠加显示屏幕 ...................................................107
音频 V 淡变功能 .................................................108
音频记录通道和监视器输出选择 ...................................109
音频记录通道 .................................................... 109
长时间、无故障操作 冷凝 ...........................................................110
维护 ...........................................................110
错误消息 .......................................................111
警告信息显示 .................................................... 112
“HOURS METER”信息显示 ......................................... 115
更新该设备中的固件 .............................................116
规格 ...........................................................117
菜单索引 .......................................................119
5
所含附件
电源线 ...............................................1
CD-ROM ...............................................1
有关本产品配套软件的信息
1.本产品配套软件经GNU 一般公共许可证（GPL）和GNU较宽松一般公共许可证（LGPL）的授权许可使用，用户在此被告知有权获
得、更改和再次分发本软件的源代码。
在随本机附赠的安装光盘上可以找到有关一般公共许可证（GPL）和较宽松一般公共许可证（LGPL）的详细信息。请参阅名称为
“LDOC”的文件夹。
（有关详细信息请参阅原文（英语）。）
如果要获取源代码，请访问下面的主页:
http://panasonic.biz/sav/
松下公司请用户不要向其代表询问有关获得的源代码和其他详细信息的问题。
2.本产品配套软件经“统一代码国际件”（MIT）许可证的授权许可使用。
在随本机附赠的安装光盘上可以找到有关“统一代码国际件（MIT）”许可证的详细信息。请参阅名称为“LDOC”的文件夹。
（有关详细信息请参阅原文（英语）。）
■ Panasonic对您的录像结果不做任何保证。
请理解，如果因本设备或P2卡故障致使没有录下图像和／或声音，Panasonic 对此录像结果不做任何保证。
■ 当丢弃存储卡或将其转让给他人时的注意事项
使用本机或计算机的功能格式化存储卡或删除数据只会改变文件管理信息 : 这样做不能彻底抹除卡上的数据。当丢弃存储卡或将其
转让给他人时，或者从物理上将其销毁，或者在计算机上使用数据删除程序（能够买到）彻底抹除数据。用户对于管理其存储卡上
的数据负有责任。
■ 安装位置
请勿将本设备安装在受到阳光直射的地方，否则可能会导致箱体变形或损坏液晶屏幕。
■ 液晶显示屏
• 液晶显示屏上99.99%或更多的像素能正常工作，而0.01%的像素可能会不亮或持续发亮（显示为红、蓝或绿点）。这并非故障。
• 根据具体显示的图像，屏幕上可能会出现扭曲。
• 用粗糙的擦布擦拭液晶显示屏可能会对其造成损害。
• 在屏幕上长时间保留不变的图像可能会造成暂时的残像（烙印）。
• 液晶显示屏的响应速度和亮度因环境温度而异。
• 在高温高湿的环境中，液晶面板的特性可能发生变化，从而导致不均匀的画质。
* SD徽标是商标。
所含附件
6
打开和关闭顶板
◆注意
• 请小心打开和关闭顶板，以免夹伤您的手指。
• 在关闭顶板前请检查是否将卡锁设置为ON。
请务必在关闭顶板前将此卡锁设置为 ON。尚未将此锁设置为
ON时切勿用力关闭它，否则会损坏本设备。
打开顶板
1 拉出手柄，然后向身体方向拉动杠杆顶部以解锁。
2 松开杠杆底部。 然后握住顶板两侧将其抬起并打开。
关闭顶板
1 请确保EJECT按钮向下扣紧。
如未扣紧，请将EJECT按钮扣向右方，并将卡锁设置为ON。
2 关闭顶板并使杠杆底部与面板组件较低部分的插孔啮
合。
◆注意
• 操作杠杆时请勿用力过猛。
3 确定杠杆底部安装到位后，向后按杠杆顶部以将其锁
定。
打开和关闭顶板
7
简介
功能
AJ-HPM100是配有六个P2卡(*)插槽和一个9英寸彩色液晶监视器的广播级数字便携式编辑机。本产品可记录和播放六个P2卡(*)上
的压缩DVCPRO HD、DVCPRO50、DVCPRO和DV格式的音频和视频，由此您可将其用作传统编辑VTR播放器。 AJ-HPM100具有以下功能。
MEMO: 带有“P2”标志的存储卡（例如，单独出售的AJ-P2C008HG）在本手册中统称为“P2卡”。
简介 : 功能
8
T C R 0 0 : 0 1 : 2 3 : 0 1 E V 9 9
S T O P
■ 连接P2卡摄像机
将P2摄像机中进行记录的P2卡直接插入PC卡插槽即可立即访
问。 P2卡是Panasonic公司为专业AV应用所开发的一款半导体
存储卡。
<关于P2卡>
记录时间（使用的卡:1）
型号
AJ-P2C004HG 约16分钟 约8分钟 约4分钟
AJ-P2C008HG 约32分钟 约16分钟 约8分钟
MEMO: 这些是截止2006年11月可购买到的卡型号和容量。更
大的容量和技术创新可能会扩展记录时间。
● 此设备不能使用AJ-P2C002SG (2 GB)卡。
● 访问下列网站并转到P2技术支持台页面获取有关P2卡和SD存
储卡的最新信息。
英语:https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
■ 9英寸宽屏液晶监视器
提供9英寸宽屏液晶监视器以便于查看HD视频。
DVCPRO/DV
（音频2 通道）
DVCPRO50
（音频4通道）
DVCPRO HD
（音频8通道）
● 兼容HD（对于本地片断，仅可对其进行播放）、SD、NTSC和PAL
本设备可记录和播放HD、SD、NTSC和PAL信号。 还可处理模拟
视频、SDI以及IEEE1394输入和输出。
* 本地片断
本地片断是利用 AG-HVX200 的性能仅记录有效帧的片断。（有关详细信
息，请参阅随AG-HVX200提供的“操作说明”。）
可以24PN、30PN (59.94 Hz) 或25PN (50 Hz)查看这些片断，但无法将
其记录在此设备上。本设备将这些片断转换为60P (50P)，以便进行播
放。
● 高质量8通道数字音频
可单独或混合记录每个通道的（HD SDI有8个独立通道，而模拟
接口有4个独立通道）8通道PCM音频。
● 内置上下交叉转换
内置上下交叉转换播放功能是作为标准配备提供的。
■ 慢速/快速度盘
慢速度盘提供速率介于-1.0到+1.0之间的慢速播放。 快速度
盘允许以最高100倍于正常速度的速度高速快进或回放。 速度
高达10×时，仍可听见声音。
■ 基于菜单的设置
在本设备的9英寸彩色液晶监视器或TV监视器上查看设置菜单
时进行设置。
简介
■ 用于可视化片断管理的缩略图
前面板上的9英寸彩色液晶监视器显示代表P2卡内容的片断
（缩略图）。 可在显示设置中进行设置以仅显示缩略图屏幕中
的特定片断。 可立即播放从缩略图列表中选择的片断，添加拍
摄标记，根据片断确定和添加片段的相关文件数据，并进行其
他片断管理操作。
<关于片断>
片断是包括视频、音频、元数据和其他附加信息的单个数据项
目。 正常情况下，片断是从开始到停止记录期间生成的镜头。
然而，当某个镜头涵盖多个P2卡时，每个卡上的视频均作为独
立的片断处理。 开始时记录的图像将作为该片断的代表图像显
示在缩略图屏幕中。
■ 创建播放列表和播放功能
前面板上的IN、OUT和ENTRY按钮允许您选择安装于设备中的六
个P2卡上所记录的视频和音频，以便按所需顺序进行播放。
● 简化音频拆分编辑，提供画外音记录和播放功能
可在播放中切换音频和视频（音频IN点拆分）的IN点，并可在
播放期间用单独准备的音频数据（画外音功能）替换1或2 通道
音频的任何部分。
● 为编辑提供的时间代码/播放器功能
本设备配有内置TCG（时间代码生成器）和TCR（时间代码读取
器）。 除内部时间代码外，外部时间代码输入或VITC输入信号
也可记录为时间代码。
也可将该设备用作使用RS-422A的编辑系统的播放器。
■ 连接到硬盘以处理数据卷
可将卡数据保存到配备有USB 2.0接口的硬盘上。 可将存储在
HDD上的数据写回到卡上。 USB 2.0与PC连接允许您将插入到本
设备插槽中的P2卡用作大容量存储设备。 此设置提供直接的非
线性编辑。
简介 : 功能
9
音频和视频控制器
PC
CONTROL
REMOTE
LOCAL
UNITY
4
2
2 4
UNITY
3
1
1 3
PB
CH
30
10
0
10
20
2/4
CH
1/3
控制参考指南
17
16
14
1213 11
18
202224
19
2123 15
1
2
3
4
10
5
6
侗㚞彂㌉◌
1. POWER开关
打开和关闭电源。
2. METER (FULL/FINE)选择器按钮
切换音频电平表的刻度。
FULL模式: 选择标准刻度
（范围:- ∞至0 dB）
FINE模式: 选择一个增量为0.5 dB的刻度。
“”显示参考电平（如同设置菜单
中的设置）。
3. AUDIO MONITOR SELECT按钮
将要输出的音频信号切换到MONITOR L/R连接器和耳机
插孔。如下所述，每按一下按钮输出信号就会切换到
MONITOR L/R连接器和耳机插孔。
4. METER SELECT开关
将METER SELECT开关设
置为CH 1至4:
将METER SELECT开关设
置为CH 5至8:
（仅在使用DVCPRO HD时
才可选）
音频电平计中的L/R灯指示所选的信号。
在音频电平表和监视器中切换到CH1-4或CH5-8。
987
[CH1 / 2]➝[CH3 / 4]➝
[CH1 / 1]➝[CH2 / 2]➝
[CH3 / 3]➝[CH4 / 4]➝
[CH1+2 / 1+2]➝
[CH3+4 / 3+4]
[CH5 / 6]➝[CH7 / 8]➝
[CH5 / 5]➝[CH6 / 6]➝
[CH7 / 7]➝[CH8 / 8]➝
[CH5+6 / 5+6]➝
[CH7+8 / 7+8]
简介 : 控制参考指南
10
5. INPUT SELECT按钮
在视频和音频输入信号间切换。 您也可以将输入信号
切换为在601号设置菜单(VIDEO INT SG)中所选的内部
信号。
3（ 4 ）: 以使用音频电平控件调整的电平播放和输
出音频CH3（4）至CH3（4），并以固定电平
播放和输出音频CH3（4）至CH1（2）。
VIDEO: 每按一下VIDEO按钮，均会按以下顺序切换
输入视频信号: [CMPST] ➝ [SDI] ➝
[1394] ➝ [SG]。 选择 SG 后，该信号将切换
为在601号设置菜单(VIDEO INT SG)中所选
的内部信号。
AUDIO: 每按一下AUDIO按钮，均会按以下顺序切换
输入音频信号: [ANALOG] ➝ [SDI] ➝
[SG]。 将VIDEO设置为1394时，AUDIO会被
强行设置为1394。
6. AUDIO REC VOL SEL开关
UNITY/VAR开关
UNITY: 无论音频电平控件的位置为何，均以固定
电平记录音频信号。
VAR:
音频电平控件
使用这些控件来调整音频信号(CH1/CH2/CH3/CH4)的记
录电平。 但是，在1394输入期间无法调整记录电平。
以音频电平控件的设置电平记录音频信号。
7. POWER指示器
电源打开时亮起。
11.PC按钮
用于在连接到硬盘驱动器的USB主机模式和连接到个人
计算机的USB设备模式之间进行切换。
按此按钮打开液晶监视器上的模式选择屏幕并选择所需
模式。
➝有关详细信息，请参阅“使用USB连接器”。
12.CONTROL开关
使用此开关通过9针REMOTE启用本设备的遥控器。
13.FF/NEXT按钮
按此按钮可快进。 在102号设置菜单(FF. REW MAX)中选
择速度。 在STILL模式下，按住SHIFT按钮再按FF按钮
即可移动到下一片断的开头。
在GUI显示（缩略图显示和播放列表显示）期间，按住
SHIFT按钮再按FF按钮即可移动到最后一个缩略图或事
件。
14.A. DUB按钮
按此按钮可在播放列表模式下进行画外音记录。
➝有关详细信息，请参阅“简化画外音”。
简介
8. 搜索度盘
用于搜索和检查视频。 每按一下该度盘，都将在SHTL
（快速）模式和JOG模式间切换。 打开电源时，搜索度盘
必须首先返回STILL位置，然后才能运行。
9. 音频播放电平控件
调整音频信号（关于使用UNITY/VAR通道选择开关所选
的通道）的播放电平。但是，无法调整1394输出信号的
播放电平。 CH5到8始终以固定电平播放。
10.UNITY/VAR通道选择开关
UNITY: 无论音频电平控件的位置为何，均以固定
电平播放音频信号。
1（2）: 以使用音频电平控件调整的电平播放和输
出音频CH1（2）至CH1（2），并以固定电平
播放和输出音频CH1（2）至CH3（4）。
1+3
（2+4）:
以使用音频电平控件调整的电平播放和输
出音频CH1（2）及CH3（4）至CH1（2）及CH3
（4）。
15.REC按钮
同时按此按钮及PLAY按钮开始记录。 在播放模式下按
此按钮以在监视器上检查EE模式的视频及音频（在
IEEE1394输入期间EE模式不可用）。 按STOP按钮返回
原始视频和音频。
16.REW/PREV按钮
按此按钮可后退。 在102号设置菜单(FF. REW MAX)中选
择速度。 在PB模式下，按住SHIFT按钮再按REW按钮即
可移动到当前或上一片断的开头。 在GUI 显示（缩略图
显示和事件列表显示）期间，按住SHIFT按钮再按REW按
钮即可移动到首个缩略图或事件。
17.STILL/PAUSE按钮
按此按钮进入搜索模式并显示静止图片。 在搜索模式
下，您可以使用搜索度盘进行JOG和SHTL（快速）操作。
18.STOP按钮
按此按钮即可停止。 当122号设置菜单(STOP EE SEL)中
的设置为PB时，可以监视静止图片；设置为EE时，可以
监视输入视频。
简介 : 控制参考指南
11
19.PLAY/REVIEW按钮
按此按钮可开始播放。
同时按此按钮及REC按钮开始记录。
当显示播放列表时，按住SHIFT按钮再按此按钮即可查
看（播放在IN点之前3秒开始，在OUT点之后持续1秒）
指针位置的事件。
20.TCG开关
INT REGEN: 内部时间代码生成器通过来自P2卡
的时间代码读取器与时间代码读取
同步。 选择是否在505号设置菜单
(TCG REGEN)中进行TC或UB的
REGEN。
INT PRESET: 使用本设备的内部时间代码生成器。
可在操作面板和遥控板上预设设置。
➝请参阅“时间代码、用户位和
CTL”。
EXT: 使用来自TIME CODE IN连接器或视频
信号VITC、SLTC、SVITC和IEEE1394
数字输入连接器的外部时间代码输
入。在507号设置菜单(EXT TC SEL)
中进行选择。
24.TEXT MEMO/MARKER按钮
TEXT MEMO: 记录和播放期间在需要输入文本备
注之处按此按钮。 在缩略图屏幕中，
按此按钮可在片断的开头添加文本
备注。
MARKER: 在缩略图屏幕中，在按下SHIFT按钮
的同时按此按钮，即可打开和关闭片
断在指针位置的标记显示。
➝有关详细信息，请参阅“插入文本
备注和拍摄标记”。
21.COUNTER按钮
按此按钮可切换液晶面板的计数器显示。 每按一下此
按钮都会按如下方式更改计数器显示: [CTL（相对于开
始位置的位置）] ➝ [TC（读取时间代码）] ➝ [UB（读
取时间代码的用户位）]。
22.RESET按钮
当显示面板计数器处于CTL模式下时，按此按钮重置计
数器显示为[0:00:00:00]。 当显示面板计数器处于TC
模式（读取时间代码）或UB模式（读取时间代码的用户
位）下时，按住TC PRESET按钮再按此按钮即可重置时间
代码生成器。
23.TC PRESET按钮
设置TC（读取时间代码）或UB（读取时间代码的用户
位）的值。
要进行设置，请首先按此按钮以更改闪烁数字。但是，
当处于缩略图模式、播放列表模式和USB主机模式时，
此功能不可用。
简介 : 控制参考指南
12
GUI操作
PC
CONTROL
REMOTE
LOCAL
UNITY
4
2
2 4
UNITY
3
1
1 3
PB
CH
30
10
0
10
20
2/4
CH
1/3
1
2
3
4
15 14 13 12
简介
56
7 8 91011
1. PLAY LIST按钮
按此按钮创建播放列表或播放已创建的播放列表。
PLAY LIST按钮亮起，播放列表屏幕出现在9英寸彩色液
晶监视器或监视器输出图像上。 再次按此按钮以退出
播放列表屏幕。PLAY LIST按钮熄灭。
通过播放列表菜单设置，可选择在播放列表屏幕中结束
播放是应该返回到播放列表屏幕还是应该显示静止图
像。
2. THUMBNAIL按钮
按下THUMBNAIL按钮，该按钮随即亮起，且缩略图屏幕出
现在9英寸彩色液晶监视器或监视器输出图像上。 再次
按此按钮以退出缩略图屏幕，而THUMBNAIL按钮随即熄
灭。
3. 光标按钮
四个外部按钮均为光标按钮，中间为SET按钮。 使用它
们在菜单、缩略图、事件中移动光标，以此来选择项目。
4. EXIT/CANCEL/PF按钮
PLAY LIST/THUMBNAIL按
钮亮起:
PLAY LIST/THUMBNAIL按
钮熄灭:
按此按钮可从属性返回到缩
略图显示。在菜单中选择
[退出]与按SET按钮的效果
相同。
同时按住SHIFT和此按钮以
取消某个操作（如取消选择
某个项目）。
按此按钮和按钮6、8以及10
与按PF1、PF2和PF3键的功
能相同。 按其他按钮前再
次按下该按钮以退出此模
式。
简介 : 控制参考指南
13
5. MENU/DIAG按钮
MENU按钮
在缩略图屏幕或播放列表中按此按钮以打开MENU。 再
次按此按钮以返回上一屏幕。
DIAG (SHIFT+MENU)按钮
按此按钮以显示本设备的相关信息。 再次按此按钮以
返回上一屏幕。 但是，当显示缩略图或播放列表时，此
功能不可用。
本设备的相关信息包括[HOURS METER]、[WARNING]、
[UMID]和[DIF]。 使用SET按钮可在它们之间进行切换。
[WARNING] 屏幕显示警告信息。
[HOURS METER] 屏幕显示设备序列号、设备已打开
的小时数以及设备在打开和关闭间
切换的次数。
[UMID] 屏幕显示当前视频的UMID信息。
[DIF] 屏幕显示当前DIF（IEEE 1394接
口）的各种相关信息。
6. IN/SLOT CLIP/PF1按钮
使用这些功能创建播放列表。 注册某事件（PLAY LIST按
钮和EVENT按钮均打开）时，同时按ENTRY和此按钮以设置
事件IN点。 在按下RESET按钮的同时按此按钮即可取消所
选的IN点。
➝请参阅“使用播放列表”。
• 显示缩略图时，同时按SHIFT和此按钮可在SELECTED
和特定SLOT间切换片断显示。
• 当THUMBNAIL和PLAY LIST按钮关闭时，同时按ENTRY和
此按钮以注册CUE-UP点。
• 当THUMBNAIL和PLAY LIST按钮关闭时，按PF按钮后再
按此按钮以获取用PF1按钮注册的设置菜单的访问权
限。
7. TRIM-/SLOT SELECT-按钮
在播放类别模式下，按住IN/OUT/SPLIT按钮并按下此按
钮可将IN、OUT和SPLIT点前移1帧。
当PLAY LIST按钮关闭时，同时按住SHIFT和此按钮以移
至上一记录插槽位置。 设备在插槽1中时按此按钮可移
至插槽6。
8. ENTRY/CLIP（LIST/PF2按钮）
使用这些功能创建播放列表。
注册某事件（PLAY LIST和EVENT按钮均打开）时，同时按
IN、OUT或SPLIT与此按钮，即可设置IN、OUT和SPLIT点。
• 在播放列表模式下同时按SHIFT和此按钮即可将缩略
图显示中的所选片断添加至播放列表。
• 当THUMBNAIL和PLAY LIST按钮关闭时，按PF按钮后再
按此按钮以获取用PF2按钮注册的设置菜单的访问权
限。
9. TRIM+/SLOT SELECT+按钮
在播放类别模式下，按住IN/OUT/SPLIT按钮并按下此按
钮可将IN、OUT和SPLIT点后移1帧。
当PLAY LIST按钮关闭时，同时按住SHIFT按钮和此按钮
即可移至上一记录插槽位置。 设备在插槽6中时按此按
钮可移至插槽1。
10.OUT/ALL CLIP/PF3按钮
使用这些功能创建播放列表。 注册某事件（PLAY LIST
按钮和ENTRY按钮均打开）时，同时按ENTRY和此按钮以
设置事件OUT点。
在按下RESET按钮的同时按此按钮即可取消所选的OUT
点。
➝有关详细信息，请参阅“使用播放列表”。
• 当THUMBNAIL和PLAY LIST按钮关闭时，同时按ENTRY和
此按钮以注册CUE-UP点。
• 显示缩略图时，同时按SHIFT和此按钮以返回片断显
示至ALL。
•
当THUMBNAIL和PLAY LIST按钮关闭时，按PF按钮后再按
此按钮以获取用PF3按钮注册的设置菜单的访问权限。
11.SHIFT按钮
与FF、REW和SET按钮一同使用此按钮。
12.GO TO/MOVE按钮
使用此按钮以移动播放列表中注册事件的IN点、SPLIT
点或OUT点。 THUMBNAIL和PLAY LIST按钮关闭时，也可
将其用于CUE UP。 按住IN/OUT按钮再按GO TO按钮以移
动并向上插入到IN和OUT点。 在播放列表模式下按住
SHIFT按钮再按此按钮以移动事件。
➝有关详细信息，请参阅“使用播放列表”。
13.INSERT/DELETE按钮
使用此按钮在播放列表中的事件间插入新事件。 显示
缩略图时，按住SHIFT按钮再按此按钮即可删除所选片
断。
在播放列表中，按住SHIFT按钮再按此按钮以删除所选
事件。
➝有关详细信息，请参阅“使用播放列表”。
14.SPLIT/PROP按钮
在播放列表注册模式下，同时按ENTRY和此按钮即可在
音频IN点转换到相关视频IN点后注册某事件。
GUI、缩略图或播放列表显示期间（无菜单显示），同时
按SHIFT和此按钮即可显示片断或事件的属性。
15.EVENT按钮
PLAY LIST按钮打开时，按此按钮可让EVENT按钮亮起。
这将进入播放列表事件注册模式并允许您设置IN、OUT
和SPLIT点。
再次按此按钮以退出事件注册模式并返回上一屏幕。
EVENT按钮熄灭。
简介 : 控制参考指南
14
16.液晶面板
有关详细信息，请参阅“液晶面板”。
面板控制设备和卡插槽
1
10
简介
9
8
7
6
OFF ON
CARD LOCK
1. 9英寸彩色液晶监视器
缩略图屏幕便于视频搜索和检查。
2. 卡锁定
液晶面板关闭后，此杠杆将卡锁定到位。 在关闭液晶面
板前将杠杆设置为ON。
3. P2卡存取LED
这些LED会指示P2 卡的状态。
➝有关详细信息，请参阅“P2卡存取LED和P2卡状态”。
4. P2卡插槽
将P2卡插入这些插槽。
用力插入卡，直至EJECT按钮弹出。 插入卡后，将EJECT
按钮向下扣紧。
5. EJECT按钮
使用此按钮将插入P2卡插槽的P2卡移除。 提起该按钮
并用力按下。 当P2卡存取LED闪烁橙光时，请勿使用
EJECT按钮。
➝有关详细信息，请参阅“P2卡存取LED和P2卡状态”。
6
5432
8. BRIGHTNESS控件
调整液晶监视器的亮度。
但是，无法调整时间代码和其他附加显示的亮度。
9. BACKLIGHT开关
切换液晶面板背景光的亮度，如下所示。
LIGHT: 亮
DARK: 暗
OFF: 关闭液晶显示器
10.SUPER开关
切换超级输出，如下所示。
ON: 将时间代码和其他附加信息输出到液晶监
视器和监视器输出图像。
OFF: 不输出任何附加信息。
6. 立体声扬声器
输出音频监视器声音。
7. LEVEL控件
调整内部扬声器和耳机的音量。
简介 : 控制参考指南
15
液晶面板
6
dB dB dB dB
4
3
2
-12
1
1
0
-20
-1
-2
-3
-30
-4
-40
LR L R L R L R
CTL
TC
UB
1. 电平表
指示CH1、CH2、CH3和CH4的PCM音频信号电平。
在记录期间及选择了EE时指示音频信号的输入信号电
平。 播放期间，此表指示输出信号电平。
使用METER选择器按钮可将音频电平显示切换为FULL模
式或FINE模式。 使用设置菜单可更改参考电平。
dB
0
-12
-20
-30
-40
GVMM㦅GJOF㦅
⌦佧䒙
L R
dB
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
L R
2. 计数器显示
此功能显示计数器和时间代码。
它显示CTL（相对于开始位置的位置）、TC（读取时间代
码）和UB（读取时间代码的用户位）。
0
0
4
3
2
-12
1
0
-20
-1
-2
-3
-30
-4
-40
VIDEO
CMPST
SDI
1394SG
U
1080i720p
DVCPRO
AUDIO
ANALOG
SDI
1394SG
SYSTEM
59.9450
5
4
3
HD 50
2
5. INPUT SELECT显示
表示所选VIDEO和AUDIO状态。 除模拟音频信号外，该指
示器将在无所选信号输入时闪烁。
选择SDI输入后，如果输入信号与系统格式不兼容，则
该显示会闪烁。
VIDEO
CMPST: 模拟复合视频输入信号
SDI: 串行数字视频输入信号
1394: IEEE1394输入信号
SG: 内部参考信号
AUDIO
ANALOG: 模拟音频输入信号
SDI: 串行数字音频输入信号
1394: IEEE1394输入信号
SG: 内部参考信号
6. U灯
在EE模式下，此灯在输入信号包含UMID信息时亮起。
当记录包含UMID信息时，在播放期间亮起。
3. 格式显示
指示设置记录格式和记录在插入的P2卡上的视频格式。
4. TV系统显示
指示所选TV系统。 使用SYSTEM设置25号设置菜单
(SYSTEM FREQ)切换59.94 Hz或50 Hz。
59.94: 选择59.94 Hz系统频率时亮起。
50: 选择50 Hz系统频率时亮起。
简介 : 控制参考指南
16
后面板
9
8
101112131415
简介
1
7
2
345
1. SERIAL DIGITAL COMPONENT AUDIO和VIDEO IN/OUT连
接器
这些连接器允许串行数字组件音频和视频信号的输入和
输出。
◆ 注意 :
• 输入数字音频信号必须与视频输入信号同步。 否则，音频信
号将受到噪音干扰。
2. IEEE 1394数字输入/输出
这是一个IEEE1394数字接口。它输入/ 输出IEEE1394压
缩数字信号（这些信号符合IEC61883-1、IEC61883-2和
SMPTE396M标准）。 使用6针连接器。本连接器不支持总
线电源。
3. ANALOG AUDIO OUT连接器
输出模拟音频信号。
4. ANALOG AUDIO IN连接器/开关
模拟音频输入连接器
可切换CH1-2到CH3-4的输入阻抗。 借助LINE、MIC和
48V开关即可将CH2用作麦克风输入。
6
5. 风扇
冷却本设备。 安装此设备可确保空气排放口不阻塞。
如果风扇由于故障停止，“E-10”将出现在计数器显示
上。 风扇停止后如果设备仍在运行，则应立即将其关
闭。
6. AC IN插槽
将随附的电源线连接到电源插座。
7. DC IN插槽
在此连接12 V DC电源。使用外部12 V DC、4.3 A（15 A
峰或更多）DC电源。
当电压低于约10.6 V时，将关闭本设备的电源（当180号
菜单BATTERY SEL不是“TYPE-A”或“TYPE-B”时）。电源
重新打开后，本设备不会自动打开。 先关闭POWER开
关，等待几秒后再重新打开开关。
引脚号 信号
1接地
2—
3—
4+12V
2
3
1
LINE: 音频设备音频输入信号的线路输入
MIC: 带有内部电源（本设备不提供幻象麦克风
电源）的麦克风的音频输入信号。
+48 V: 带有外部电源（本设备提供幻象麦克风电
源）的麦克风的音频输入信号。
4
务必检查要使用的任何外部DC电源的额定值，以确保
其兼容本设备。 另请使用本设备的DC IN插槽检查外
部DC电源DC OUT插槽的引脚排列以确保电极正确。
将+12 V误用于GND终端可能会导致火灾或造成伤害。
电线与其他设备（该设备还连接到本设备上）的DC IN
连接器连接极性不正确时，会造成火灾或伤害。
简介 : 控制参考指南
17
◆ 注意 :
• 使用外部DC电源时，请首先确保打开DC电源的电源开关，然
后打开本设备的POWER开关。 如果颠倒了上述步骤的顺序，
则由于外部DC电源的电压逐渐上升，本设备将会发生故障。
• 不小心连接18 V或更高的输入电压将触发内部保护电路，它
将关闭本设备。 电压恢复正常标准后，本设备会正常运行。
切勿将AC电源连接到此插槽。
• 当连有外部DC电源并将其设为打开时，即使本设备上的
POWER开关已设为OFF，仍会存在微弱的电流。
8. 远程控制连接器
可将本设备连接到外部控制器以启用该设备的远程操
作。
RS422A REMOTE(9P)
引脚号 信号
1 FRAME GROUND
2 TRANSMIT A
3 RECEIVE B
4 RECEIVE COMMON
5—
6 TRANSMIT COMMON
7 TRANSMIT B
8 RECEIVE A
9 FRAME GROUND
1
2
3
4
5
9. TIME CODE OUT连接器
输出播放期间的播放时间代码。 输出记录期间内部时
间代码生成器生成的时间代码。
10.TIME CODE IN连接器
用于记录P2卡上的外部时间代码。
11.REF VIDEO IN连接器
用于HD和SD参考视频信号的输入连接器。
◆ 注意 :
• 建议将本设备与输入参考视频信号的系统一起使用，否则视
频和音频输出信号可能变坏。
• 输入带有正负极的三级同步信号（与HD参考视频信号一
样）。 输入符合输入信号和数据格式的信号。
• 输入符合 SMPTE170M和ITU624-4的黑场信号以用于SD 参考视
频信号。
• 无线缆连接到REF VIDEO OUT连接器时，REF VIDEO IN连接器
会在75 ohm时自动终止。 将线缆连接到此连接器可使其在
75 ohm时不会终止。
12.AUDIO MONITOR OUT连接器
本连接器将输出用MONITOR SELECT按钮选择的音频信号
（CH1、CH2、CH3和 CH4）。
13.ANALOG COMPOSITE MONITOR OUT连接器
输出模拟复合监视器视频信号。
14.ANALOG COMPOSITE VIDEO IN连接器
输入模拟复合视频信号。
15.ANALOG COMPONENT VIDEO OUT连接器
在HD信号输出期间，输入模拟复合视频信号。如果选择
SD作为输出信号，则会输出三个复合信号。
由设置菜单643 OUT MODE SEL确定要输出的信号。
◆ 注意:
• 连接到后面板的线缆（除AC线缆外）仅使用屏蔽线缆。 连接
到串行数字信号连接器（SDI IN/OUT连接器）的线缆应为双
屏蔽线缆。
6
7
8
9
IEEE 1394数字接口
■ 基本设置
确保此设备上的882号DIF IN CH菜单和883号DIF OUT CH菜单
均设置为“AUTO”。
◆ 注意:
• 只能输入与020号 SYS FORMAT菜单中所选格式兼容的信号。当SYS
FORMAT为 480i（50 Hz时为576i）时，会将操作限于024号菜单的REC
FMT (SD)设置。
• 通过所选的记录格式和记录在插入的P2卡上的格式确定输出格式。
* 选择CH1/CH2或CH3/CH4作为输出音频通道（DVCPRO或 DV 格式）。
■ 注意事项
• 此设备仅可与一个其他设备相连。
• 如果出现E-92警告(1394 INITIAL ERROR)，请重新连接连接
线缆或关闭电源然后重新打开。
• 打开和关闭所连接设备、连接或断开接口线缆时，均可能导
致AV信号中断。
• 切换输入信号或更改模式后，系统可能需要几秒钟才能稳
定。系统稳定后再开始记录。
• 以下内容适用于经IEEE 1394数字接口进行的记录及其输出
的信号。
- 前面板上的音频电平控制旋钮不起作用。
- 忽略680号和681号菜单中关于空白周期的设置。
- 不能保证除1×速度播放信号以外的其他信号输入的
视频和音频记录及EE类型视频和音频。
• 以下内容适用于通过IEEE 1394数字接口的视频输入。
- EE模式下，SDI、模拟视频输出信号和时间代码会出现
异常。请勿将这些信号用于记录。
• SLOW和STILL播放期间，通过IEEE 1394数字接口输出未处理
的视频和音频信号。如果在其他设备上进行监视，这些视频
和音频信号听起来可能会与在此设备上播放时有所不同。在
非线性编辑期间，如果此设备连接到其它设备，请勿启动任
何其他应用程序。此类应用程序可能会在非线性编辑期间通
过此种设备对视频输出产生不良影响。
简介 : 控制参考指南
18
◆ 注意:
连接IEEE 1394线缆（单独出售）时，请注意以下方面。（不当连接可能
损坏本设备或外部设备。）
• 在连接或断开IEEE1394线缆前，关闭所有连接设备。
在将接地连接器接地（或连接到公共地端）的前提下，连接所有设
备。
• 当使用4针连接器连接此设备与另一设备时，请首先将线缆连接到此
设备的6针连接器。
• 请务必将IEEE1394线缆正确连接到连接器。
• 当将线缆连接到6针的IEEE1394连接器时，请务必确保此线缆与该连
接器正确配对。
濃㫇䟒䗨彂㌉㔝濄
JFFF24:5
彂㌉◌
JFFF24:5
丣乪㌶⢘
濃摽孓䗨彂㌉㔝濄
简介
侧面板
123
1. SD存储卡插槽
插入SD存储卡。
标签面向上，切去角的末端向内插入卡。将卡推入直至
其锁定到位。 要移除卡，请先确保灯未亮起，然后将卡
往插入的方向推以开锁。
JFFF24:5
彂㌉◌
• 当将此设备连接到外部设备时，先将IEEE1394线缆连接到外部设备，
然后再将其连接到本设备。
如果先将线缆连接到此设备，则所产生的静电可能会损坏本设备。
• 本设备支持下列SD存储卡容量。
8 MB、16 MB、32 MB、64 MB、128 MB、256 MB、512 MB、1 GB、
2 GB
• 有关操作说明上未提供的最新信息，请访问下列网站的P2技
术支持台。
英语: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
JFFF24:5
丣乪㌶⢘
◆ 注意 :
<使用SD存储卡的注意事项 >
• 请勿插入除SD存储卡以外的任何卡。
• 无法使用其他存储卡，如MultiMediaCard或 SDHC 存储卡。使
用miniSD卡时，请确保使用miniSD卡专用的适配器将卡插入
SD存储卡插槽。
* MultiMediaCard (MMC)是Infineon Technologies AG的注
册商标。
* SDHC（SD高容量）卡是“SD 存储卡联盟”(SD Card
Association)于2006年制定的新标准，它适用于容量超过
2 GB的大容量记忆卡。
• 要在PC上格式化SD卡，请使用下列可从下面支持网站上下载
的软件。
2. USB 2.0连接器（类型A）
将P2存储设备与兼容USB 2.0的硬盘驱动器相连接，以
便在USB主机模式中使用。
➝请参阅“使用USB连接器”。
3. USB 2.0连接器（类型B）
连接个人计算机以及其他设备，以便在USB设备模式中
使用。
➝请参阅“使用USB连接器”。
◆ 注意:
• 使用双屏蔽线缆以连接至USB 2.0连接器。
简介 : 控制参考指南
19
操作模式
在屏幕和菜单操作间移动
本设备提供下述三种操作模式。 使用THUMBNAIL和PLAY LIST按
钮选择这些模式。 指示灯指示当前采用何种模式。
PLAY LIST
嬔⺹⏰㐑㒢㦅
TCR 00 : 00 : 20 : 29
THUMBNAIL
亍䓉♢㦅
THUMBNAIL
PLAY LIST
Ṛ㱌㦅
FWFOU
T C R 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 E V 0 1
S T O P
㉭JO0PVU!,!
FOUSZ⭪ㆤ彭䆫
㔑㱌ᶞṚ
1)
2)
EVENT
记录和播放模式 显示视频并执行记录或播放。
缩略图模式 显示片断的缩略图并管理片断。
播放列表模式 创建播放列表。 播放列表模式还提
供事件注册模式屏幕（PLAY LIST和
EVENT灯亮起）。
救
ㆷ
敎䀥
῀㫆
)TUPQ*
T C R 0 0 : 0 0 : 2 0 : 2 9
㐑㒢)QC*
)QMBZ-!TUJMM-!
GG-!SFX*
THUMBNAILPLAY LIST
T C R 0 0 : 0 1 : 2 3 : 0 1 E V 9 9
S T O P
P L A Y
㐑㒢ⅻ埌
㦅
彾弫㉭TIJGU!,!FOUSZ⭪ㆤ彭䆫㔑
㱌↔ṚɁ
⚌TUPQ!NPEF!.!SFUVSOᶑ㉭TUPQ弸♂㐑㒢ⅻ埌
T C R 0 0 : 0 0 : 2 0 : 2 9
P L A Y
⺷TUPQ!NPEF!>!TUBZ㕚濇
⚌TUPQ㦅ᵯ㉭FYJUㅺQMBZMJTU㉭搒ṉ弸♂↔㐑㒢ⅻ埌Ɂ
简介 : 在屏幕和菜单操作间移动
20
TUPQ!NPEF
>㦅ᶞSFUVSO濕TUPQ
TUPQ!NPEF
>㦅ᶞTUBZ濕FYJUㅺ
QMBZMJTU
㐑㒢)QC*
)QMBZ-!TUJMM-!GG-!SFX*
㒢⢋⏰亍⭳㕚敘垰
菜单操作
在各模式下按MENU按钮打开菜单。
按如下所述执行菜单操作。
3
1,42
1 按MENU按钮打开菜单。
2 使用光标按钮将光标置于菜单项上。
简介
◆ 注意:
• 按▲ 和▼ 按钮上下移动指针。
• 按b 打开子菜单。
• 按a 或EXIT按钮返回更高级别。
3 按SET按钮。
◆ 注意:
• 某些菜单项可能会显示确认屏幕。
• 使用光标按钮选择处理方法并按SET按钮。
4 按MENU按钮结束处理。
◆ 注意:
• 选择某些菜单项后将自动返回先前的屏幕。
简介 : 在屏幕和菜单操作间移动
21
插入P2卡
记录、播放和 P2 卡处理
◆ 注意:
• 首次使用本设备时，请务必在 069号设置菜单(CLOCK SET)中设置内部
时钟。
1 打开本设备的POWER开关。
2 在 P2 卡插槽中插入 P2 卡，并将其推入直至 EJECT 按钮
弹出。
3 将突出的 EJECT 按钮向右下方弯曲，并将卡锁设置为
ON。
• 插入P2卡后，本设备上的P2卡存取LED显示P2卡状态。
➝有关P2卡状态的详细信息，请参阅“P2卡存取LED和P2卡状
态”。
记录和播放
要在记录模式中出现停止后开始记录，请同时按REC 按钮和
PLAY 按钮。在P2卡存取LED发出橙光时开始记录。 按STOP
按钮停止记录。
按PLAY 开始播放。
无法从缩略图/播放列表模式中开始记录。
➝有关详细信息，请参阅“控制参考指南”的描述。
◆ 注意:
• 在先前插入的卡播放期间，插入P2卡的插槽的P2卡存取LED将保持熄
灭，且不能识别其他P2卡。 播放结束后才能识别其他P2卡。
• 在先前插入的卡记录期间，插入其他插槽的P2卡将会使此P2卡存取
LED闪烁，并能识别此卡。 正在识别P2卡时请勿将其从插槽中移除。
简介 : 记录、播放和 P2 卡处理
22
移除P2卡
◆ 注意:
• 插入P2卡后在访问或识别期间（P2卡存取LED闪烁橙光时），请勿直接
将其移除。
1 按STOP 按钮。
当要移除的卡的P2卡存取LED闪烁橙光时，按STOP 按钮可
停止闪烁。
2 将卡锁设置为OFF并提起EJECT按钮。
3 按EJECT按钮使P2卡弹出。
简介
◆ 注意:
• 在缩略图屏幕时移除P2卡会自动关闭缩略图屏幕。
• 插入P2卡后在访问或识别期间（P2卡存取LED闪烁橙光时），请勿直接
将其移除；否则P2卡会受损。如果在访问期间意外移除了P2卡，则
[E-30]会显示在液晶监视器上，且显示面板会显示[AUTO OFF]警告。
所有P2卡存取LED将快速闪烁橙光。 关闭电源，然后将其再打开。
• 在访问期间移除P2卡，卡上片断的顺序可能会不正确。请检查片断并
执行必要的修复操作。
➝ 有关详细信息，请参阅“修复损坏的片断”。
• 格式化期间移除P2卡通常会破坏格式化。 请重新启动PC后再重新格
式化此卡。
防止意外删除
将写保护开关设置为[PROTECT]以防止意外删除记录在P2卡上
的数据。
ὁ㈈
PROTECT
◆ 注意:
• 在记录、播放或其他访问操作完成前，在这些访问操作（播放、记录
等）期间切换写保护开关将不会生效。
简介 : 记录、播放和 P2 卡处理
23
P2卡存取LED和P2卡状态
P2卡存取LED P2卡状态
绿光 可读写。
橙光 可读写。 所选的卡适合记录。
闪烁橙光 可读写。
快速闪烁橙光 正在识别P2卡。
闪烁绿光 P2卡无剩余内存容量。 仅适用于读取。
P2卡上的写保护开关设置为[PROTECT]。
仅适用于读取。
关闭 未正确格式化P2卡。 重新格式化本设备
上的卡。
此卡不能用于本设备。 替换此卡。
未插入P2卡。
此设备处于USB DEVICE模式中，并且未存
取P2卡。
◆ 注意:
• 可详细检查P2卡状态。 请参阅第45页上的“检查卡状态”。
划分长度超过4 GB的片断
在本设备上使用8 GB的P2卡时，超过下面给定持续时间的连续
记录将会自动划分成不同片断。 即便如此，仍可将两个片断的
记录在P2设备的缩略图操作（显示、删除、修复、复制等）中处
理为单个片断。 可将这样的记录在非线性编辑软件中或PC上处
理为单独的片断。
记录格式 记录持续时间
DVCPRO HD 约5分钟
DVCPRO50 约10分钟
DVCPRO/DV 约20分钟
关于P2卡和SD存储卡的最新信息
有关P2卡和SD存储卡操作说明上未提供的最新信息，请访问下
列网站的P2技术支持台。
英语: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
简介 : 记录、播放和 P2 卡处理
24
使用搜索度盘进行慢速和快速操作
搜索度盘用于搜索和检查视频。
每按一下该度盘，都将在SHTL模式和JOG 模式间切换。
慢速模式
打开电源时，搜索度盘必须首先返回STILL位置，然后才能运
行。
简介
1 按搜索度盘以便其保持按入状态。
现在即进入慢速模式。
2 旋转搜索度盘。
松开度盘的点停式装置，播放将以旋转度盘（-1 到 +1 ×）的
速度执行。
度盘停止旋转后，视频会变为静止图片。
3 要从慢速模式转到其他模式，请按所需模式的按钮。
◆ 注意 :
• 直接搜索模式是出厂默认设置，通过旋转搜索度盘，使用此模式
可直接转到快速模式或慢速模式。
• 可以在100号设置菜单(SEARCH ENA)中选择[KEY]，以便在按
STILL/PAUSE按钮后本设备才会进入搜索模式。
快速模式 （SHTL模式）
1 按搜索度盘以将其释放。
这样即进入快速模式。
打开电源后，立即将搜索度盘转到其中心位置。
2 按STILL/PAUSE按钮。
3 旋转搜索度盘。
根据度盘位置，图片播放速度从0到±32×进行变化。
使用101号设置菜单(SHTL MAX)将最大速度设置为±8、±1 6 、
±32、±60或±100×。 度盘中央有一个用于查看静止图片
的点停式装置。
4 要从快速模式转到其他模式，请按 STOP 按钮或其
他按钮。
◆ 注意 :
• 在 -10到+10×的速度范围内，可从音频监视器输出听到播放音
频。
• 搜索模式下的播放音频包含噪音。
• 以超过1×的速度播放涵盖多张P2卡的片断，在从一张卡过渡到
另一张卡时可能会破坏声音；这并非故障，而是正常现象。
• 以超过-10×的速度播放片断可能会破坏声音；这并非故障，而
是正常现象。
简介 : 使用搜索度盘进行慢速和快速操作
25
片断管理
缩略图和片断管理
16 8 15 147171
7
!X010
432
本设备提供了管理片断的缩略图屏幕。 片断是包括视频、音
频、元数据和其他附加信息的单个数据项目。 正常情况下，片
断是从开始到停止记录期间生成的镜头。 然而，当某个镜头涵
盖多个P2卡时，每个卡上的视频均作为独立的片断处理。
缩略图屏幕显示了缩略图列表。 每个缩略图是每个片断的第一
个画面，代表该片断。 可使用这些缩略图检查和执行下列片断
管理操作。
• 播放、删除和修复片断
• 在片断中插入文本备注
• 检查和删除文本备注
• 显示和删除标记
• 格式化P2卡
• 显示片断属性
• 显示P2卡状态
TPM
WE
9 10 11 12 13
6
5
◆ 注意:
• 缩略图是从部分捕获的视频中生成的，因此比实际的视频略显粗糙。
• 缩略图屏幕也可通过VIDEO MONITOR连接器输出，但根据所连接的监
视器类型的不同而有可能关闭屏幕。
片断管理 : 缩略图和片断管理
26
缩略图屏幕名称和功能
1. 显示状态
显示状态表明屏幕上显示的缩略图类型。
全部: 全部片断
相同记录格式: 与系统具有相同格式的片断
选择: 使用SET按钮选中的片断
标记: 具有拍摄标记的片断
文本提示: 具有文本备注数据的片断
卡插槽n: 第n号插槽中P2卡上的片断
属性: 详细的片断信息
P2/剩余时间: 媒体信息（剩余空间大小）
P2/已使用时间: 媒体信息（已用空间大小）
元数据: 设置元数据
➝有关如何更改显示的详细信息，请参阅“转换显示的
信息类型。”。
2. 记录模式
表明光标位置的片断的记录模式。
3. 系统格式
表明光标位置上片断的记录格式。
P
10. 代理指示器
表明片断包含使用HPX2000或其他摄像机添加的代理片
断。
此设备无法记录代理。
T
11. 文本备注指示器
表明片断包含文本备注数据。
E
12. 编辑复制指示器
表明编辑复制的片断。
W
13. 宽屏指示器
表明以16:9的纵横比记录的片断。 不能表示HD 格式的
片断。
!
14. 不完整片断指示器
表明在涵盖多个P2卡的片断中，其中一个包含部分片断
的卡尚未插入。
片断管理
4. 持续时间
表明光标位置的片断的持续时间。
5. USB主机模式指示器
在USB主机模式下出现。
6. 时间显示
表明开始记录片断时的TC（时间代码）、UB（开始记录片
断时的用户位）、拍摄时间、拍摄日期、拍摄的日期和时
间或用户片断名。
➝请参阅“设置显示项目”。
7. 缩略图
表明代表片断的片断初始画面。
8. 片断号
表明分配给P2卡片断的编号。 从最早的拍摄日期开始，
按顺序分配号码。 以红色显示无法播放的片断编号。
X ?
15. 损坏片断 未知片断指示器
表明由于记录期间关闭了电源或因为其他某些原因损坏
了电源，导致出现受损的片断。 带有黄色损坏片断指示
器的片断有时可以修复。
请参阅“修复片断”。
带有红色损坏片断指示器的片断无法修复，应该删除这
些片断。 如果无法删除这些片断，则格式化P2卡。
非P2标准格式的片断用 图标而不是 图标表示。
X ?
M
9. 拍摄标记指示器
表明拍摄标记已添加到片断。
片断管理 : 缩略图和片断管理
27
16. P2卡插槽编号和硬盘驱动器状态
1 23456
P2
P2卡和USB硬盘驱动器的状态显示如下。
-
1 66
（白色）
-
11 66
（黄色）
（灰色）
（白色）
（黄色）
（红色）
包含P2卡的P2卡插槽编号显示为白色。
包含光标位置片断的P2卡的P2卡插槽编号
显示为黄色。 片断涵盖多个P2卡时，则显
示包含片断的卡的所有插槽编号。
灰色表明未使用USB主机模式或未连接硬
盘驱动器。
白色表明使用了USB主机模式而且可使用
硬盘驱动器。
黄色表明使用了USB主机模式而且以缩略
图方式显示硬盘驱动器上的片断。
红色表明使用了USB模式但硬盘驱动器不
允许进行复制。
HDD
17.状态消息
显示表明处理状态的消息。 例如，屏幕更新显示文本消
息[更新]和旋转图标 。
W
片断管理 : 缩略图和片断管理
28
更改缩略图显示
可自定义缩略图屏幕以使它适应操作条件并提高效率。
设置显示项目
转换显示的信息类型。
1
4
3
1 打开缩略图屏幕。
2 按MENU按钮。
可自定义缩略图显示以适应不同的操作需求。 下面介绍了更改
缩略图显示指示器和数据设置的步骤。
1
4
2
3
2,5
片断管理
1 打开缩略图屏幕。
2 按MENU按钮。
3 使用光标按钮选择在[缩略图]下显示的片断类型。
所有场景片段: 显示全部片断
相同记录格式片段: 显示与系统具有相同格式的片断
选择的场景片段: 显示用SET按钮选中的片断
标记的场景片段: 显示已添加拍摄标记的片断
文本提示场景片段: 显示包含文本备注数据的片断
卡槽内场景片段: 显示第n号插槽中P2卡上的片断
4 按SET按钮。
◆ 注意 :
（也可以使用按钮来执行这些操作。）
• 按 SHIFT + IN，每次按这些按钮时都按照下列顺序显示更改。 选
择 ➝ 卡槽 1 ➝ 卡槽 2 ... 卡槽 6 ➝ 选择。
• 按 SHIFT + OUT可切换至所有场景片段。
片断管理 : 缩略图和片断管理
29
3 使用光标按钮选择在[缩略图] - [设置]下显示的项
目。
*表示
出厂默认
全图标非表示: ON 隐藏所有指示器
标记图标:
文本提示图标:
16:9提示图标:
低码率素材图标:
数据标识: 选择时间显示（➝请参阅“缩略图屏
日期显示: 选择表示时间的格式
设置。
OFF
ON
OFF 隐藏拍摄标记指示器
ON
OFF 隐藏文本备注指示器
ON
OFF 隐藏宽屏指示器
ON
OFF 隐藏代理指示器
幕名称和功能”的第6条）中显示的
项目。
时间码
用户比特 用户位
时间 记录时间
日期 记录日期
日期
时间
用户场景
片段名称
年-月-日
月-日-年 月、日、年
日-月-年 日、月、年
根据下面的设置显示指
示器
显示拍摄标记指示器
显示文本备注指示器
显示宽屏指示器
显示代理指示器
时间代码
记录的日期和时间
用户片断名称的前十五
个字符（英语显示模式）
年、月、日
缩略图尺寸: 液晶监视器屏幕中显示的缩略图大
小
大大
普通
缩略图设置初始化: 将以上缩略图显示设置返回其出厂
默认设置。（初始值）
标准
4 按SET按钮。
◆ 注意:
• 选择[缩略图设置初始化]打开确认屏幕。 选择[是]。
5 按MENU按钮结束处理。
片断管理 : 缩略图和片断管理
30
◆ 注意 :
• 反映此设置的位置有: 片断属性中显示
的记录日期中、选择了数据标识中的
DATE后显示的记录日期和时间中、播放
列表事件属性屏幕中片断信息上显示的
记录日期以及加载元数据时显示的创建
日期或其他文件显示中。
Loading...