Panasonic AJ-HD1200AE User Manual [ru]

Page 1

Цифровой кассетный HD видеомагнитофон

Инструкция по эксплуатации

Модель № AJ E

Функция записи в данном устройстве становится доступной только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность) или AJYAD120AG (дополнительная принадлежность).

Перед эксплуатацией данного изделия просим Вас внимательно прочесть указания и сохранить инструкцию для дальнейшего использования.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 2

Для вашей безопасности

ВАЖНО

«Несанкционированная запись охраняемых авторским правом телевизионных программ, видеокассет и дру гих материалов может являться нарушением чужих авторских прав и вступать в конфликт с законодатель ством об авторских правах.»

 ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО

БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.

В целях гарантии безопасной работы прибора подклю чайте его (используется трехжильный провод) только в стандартную, хорошо заземленную через обычную до машнюю проводку трехконтактную розетку. Если вы используете удлинители, то они должны быть трехжильными и правильно подключены для обеспече ния заземления. Неправильно подключенные удлините ли послужили причиной многих несчастий. Факт того, что оборудование удовлетворительно функ ционирует, не подразумевает, что розетка заземлена и установка полностью безопасна. Для вашей же безопас ности, если у вас возникли какие либо сомнения в за землении розетки, вызовите квалифицированного спе циалиста.

 НЕ ОТКРУЧИВАЙТЕ ВИНТЫ И НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШ

КУ.

Чтобы снизить риск поражения электротоком не сни майте крышку. Внутри нет деталей, которые могут об служиваться пользователем. Предоставьте обслуживание квалифицированному сер висному персоналу.

ОСТОРОЖНО:

РОЗЕТКА СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (РАЗЪЕМ ОСНОВ НОГО ПИТАНИЯ) ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ НЕПОДА ЛЕКУ ОТ УСТРОЙСТВА И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНА.

Особенности эксплуатации

При эксплуатации этого устройства вблизи оборудования, генерирующего сильные магнитные поля, могут возникнуть аудио и видеопомехи. В этом случае исправить положение можно, например, убрав источник магнитных полей от это го аппарата перед тем, как включать его.

ОСТОРОЖНО:

Не устанавливайте настоящее изделие в книжный шкаф и подобные места с ограниченным простран ством, так как в них недостаточная вентиляция. Убе дитесь, что шторы и аналогичные предметы не блоки руют доступ воздуха, препятствуя тем самым венти ляции. Отсутствие вентиляции может привести к воз горанию или электрическому разряду изза перегре ва изделия.

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ, РАЗРЯДА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙ ТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ.

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ РАЗРЯДА ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТАНОВКУ ОПЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕРФЕЙСНОЙ ПЛАТЫ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБ СЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ РАЗРЯДА ПРЕДОСТАВЬТЕ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПЕ РЕКЛЮЧАТЕЛЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА КВАЛИФИЦИРО ВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПО

ЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА НЕ ПОД ВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.

Даже когда силовой выключатель находится в поло жении OFF, по внутренней цепи проходит малый ток.

• В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖА

РА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА ДЕРЖИТЕ УСТ РОЙСТВО ВДАЛИ ОТ РАЗЛИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ — ИС ПОЛЬЗУЙТЕ И ХРАНИТЕ ТОЛЬКО В МЕСТАХ, КОТОРЫЕ НЕ ПОДВЕРЖЕНЫ РИСКУ ВЫПАДЕНИЯ ИЛИ ПРОЛИ ВАНИЯ ЖИДКОСТИ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НИКАКИХ ЕМ КОСТЕЙ С ЖИДКОСТЬЮ НА УСТРОЙСТВО СВЕРХУ.

Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности.

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и остав ляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предваритель ного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

ОСТОРОЖНО:

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)2

Page 3

Меры предосторожности при работе с сетью

В целях безопасности просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использования в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании. В зависимости от региона пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабелей не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

Не использовать в Великобритании

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляется с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована предох ранителем на 13А. При необходимости замены предохранителя убедитесь в том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом BS1362. Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе предох ранителя.

ЕСЛИ НА ВИЛКЕ ИМЕЕТСЯ СЪЕМНАЯ КРЫШКА ПРЕДОХ РАНИТЕЛЯ, НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ЕЕ НА МЕСТО ПОС ЛЕ ЗАМЕНЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. ЕСЛИ КРЫШКА ПРЕДОХ РАНИТЕЛЯ УТЕРЯНА, НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВИЛКОЙ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА НОВАЯ КРЫШКА. КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ВА ШЕГО ДИЛЕРА КОМПАНИИ PANASONIC.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить не ее место другую.

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов в Вашей вилке, действуйте следующим образом:

 Зеленый/желтый провод должен быть присоединен на

клемму вилки, обозначенную буквой Е или символом земли I или же окрашенной в зеленый или зеленый/ желтый цвета.

 Синий провод должен быть присоединен на клемму вил

ки, обозначенную буквой N или окрашенной в черный цвет.

 Коричневый провод должен быть присоединен на клем

му вилки, обозначенную буквой L или окрашенную в крас ный цвет.

Как заменить предохранитель

1. Откройте отсек предохранителя отверткой.

Если литая вилка не подходит для использования в установ ленных в Вашем доме розетках, предохранитель необходи мо извлечь, вилку отрезать и утилизировать безопасным способом. Существует опасность серьезного поражения электричес ким током при включении отрезанной вилки в розетку на 13А. Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При любых неясностях проконсультируйтесь с квалифицирован ным электриком.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный прибор должен быть за землен. ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответствии со следующей кодировкой: Зеленый/желтый: Земля Синий: Ноль Коричневый: Фаза

Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности

2. Замените предохранитель.

Предохранитель

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 4

Оглавление

Введение ................................................. 5

Возможности ............................................ 5

Компоненты и их функции ............................ 7

Передняя панель .............................................. 7

Задняя панель ................................................ 12

Пленки ................................................... 14

Установка кассеты .......................................... 14

Применяемые кассеты ................................... 14

Функционирование ................................... 15

Включение устройства ................................... 15

Режим STOP ................................................... 15

Запись .......................................................... 16

Пауза/запись (последующая запись) .............. 16

Воспроизведение .......................................... 17

Просмотр/обратный просмотр ...................... 17

Воспроизведение стопкадра ........................ 17

Замедленное воспроизведение ..................... 18

Воспроизведение с переменной скоростью ... 1 8

Повторяющееся воспроизведение ................. 19

Временной код и пользовательский бит ........ 20

Временной код .............................................. 20

Пользовательский бит ................................... 20

Задание временного кода (через меню) ......... 20

Задание временного кода

(с передней панели) .................................... 20

Задание пользовательского бита ................... 21

Воспроизведение временного кода и

пользовательского бита .............................. 21

Экран наложения ..................................... 22

Настройка (изначальные установки) ............ 24

Настройка с помощью экранных меню ............ 24

Возврат к заводским установкам .................... 24

Задание пользовательских настроек

по умолчанию ............................................. 25

Восстановление пользовательских настроек

по умолчанию ............................................. 26

Защита меню ................................................. 26

Снятие защиты меню ...................................... 27

Отображение меню DIAG ................................ 27

Настроечные меню ................................... 28

Меню, которые отображаются ........................ 28

SYSTEM ......................................................... 31

BASIC ............................................................ 33

OPERATION .................................................... 37

INTERFACE ..................................................... 40

TAPE PROTECT ................................................ 40

TIME CODE ..................................................... 41

VIDEO ............................................................ 43

AUDIO ............................................................ 45

MENU ............................................................ 47

DIF ................................................................. 48

Сообщения об ошибках ............................. 49

Конденсат .............................................. 51

Аварийное изъятие кассеты ....................... 52

Чистка видеоголовки ................................ 52

Обслуживание ......................................... 52

Технические характеристики ...................... 53

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)4

Page 5

Введение

Модель AJHD1200A является многоформатным циф ровым видеомагнитофоном, который способен воспро изводить не только все типы материалов в диапазоне от HD (DVCPRO HD и DVCPRO HDLP) до SD (DVCPRO50, DVCPRO50 и DVCPRO), записанных в форматах DVCPRO на кассеты с пленкой шириной 1/4", но также кассеты потребительских форматов DV и DVCAM. Реализованный как стандартная функция понижающий конвертер осуществляет сверку любых кассет вне зави симости от их формата, используя аналаговые компо зитные выходные сигналы. Более того, при установленной дополнительной плате устройство может быть использовано как рекордер для записи сигналов высокой плотности HD (1080i/59.94 Гц, 1080i/50 Гц или 720p/59.94 Гц) в формате DVCPRO HD LP. Вдобавок сигналы от 720/24р до 60р, записанные с камеры с переменной частотой кадров, могут быть пре образованы в выходные сигналы формата 1080/24 PsF для поддержки применения в кино.

Возможности

Аналогично, сигналы от 720/25р до 60р могут быть пре образованы в выходные сигналы формата 1080/24 PsF или 576i. Благодаря использованию высокоэффективной техно логии цифрового сжатия для обеспечения высокого ка чества изображения, этот видеомагнитофон значитель но снижает искажение изображения и звука в процессе копирования записей. Компактный размер и легкий вес позволяюет легко пе реносить устройство и без труда устанавливать в стан дартной стойке. Вы можете выполнять настройку устрйоства через ин терактивное меню, отображаемое на ТВмониторе.

Малый вес и компактность

Устройство имеет ширину 214 мм, высоту 132 мм и глубину 428 мм и весит всего лишь 7,9 кг. Имеются ручки для удобства переноски.

Практичная установка в стойку

Ширина устройства составляет половину от 19 дюй мов и высота 3U: это преобразуется в экономное расходование места в стойке по сравнению с тради ционными моделями.

Использование кассет DVCPRO HD

Устройство использует кассеты с пленкой шириной 1/4".

<Примечание>

При записи* сигналов HD используйте кассеты DVCPRO HD.

Высочайшее качество изображения

Высочайшее качество изображения достигается за счет записи 4:2:2компонентного сигнала высокой плотности со скоростью 100 Мбит/с, что в 4 раза превышает скорость записи в существующем фор мате DVCPRO.

Переключение сигнала 1080i или 720p, NTSC или PAL

Переключая уставку, относящуюся к входному ви деосигналу (1080i/59.94 Гц или 720p/59.94 Гц) в на строечном меню, можно записывать* и воспроизво дить сигналы нужного формата. Устройство также поддерживает режим PAL. Воспро изведение материалов 1080i/50 Гц или PAL SD воз можно при переключении уставки в системном меню.

Функция преобразования частоты смены кадров

При воспроизведении записи, сделанной на скорос ти 24 кадра/сек с камеры с переменной частотой кадров, сигналы преобразуются к формату 1080/24 PsF и выводятся в соответствии с уставкой в меню. При воспроизведении пленки, записанной со скоро стью 25 кадров/сек, сигналы могут быть преобразо ваны к формату 1080/25 PsF или 576i и поданы на выход.

<Примечания>

• Используйте кассеты, снятые камерой с пере

менной частотой кадров.

• Не используйте сдублированные или редактиро

ванные кассеты. Контрольная информация на кассете может быть утрачена, что сделает невоз можным преобразование сигналов для воспроиз ведения.

• Чтобы преобразовать кассеты, записанные на

скорости, отличной от 24 (25) кадров/сек, к фор мату 1080/24 (25) PsF, используйте преобразова тель кадровой частоты (AJFRC27), доступный как дополнительная принадлежность.

Совместимость с форматом DVCPRO

Кроме воспроизведения в формате DVCPRO HDLP, данный видеомагнитофон может также воспроизво дить кассеты, записанные в существующих форма тах DVCPRO HD, DVCPRO50 и DVCPRO. На данном видеомагнитофоне можно также проигрывать видео кассеты типа DV (SP) и DVCAM.

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность) или AJYAD120AG (дополнительная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 6

Возможности

яинедевзиорпсовтамроФадовывтамроФ

,PLDHORPCVD

DHORPCVD

,DHORPCVD

VD,05ORPCVD

05ORPCVDVD,05ORPCVD

ORPCVDVD,ORPC

MACVD,VD,PORPCVDVD

:EEмижернелвонатсуилсЕ

●

,GA021AYJAуталпетивонатсУ

инлоподкаканпутсодяароток

ьтсонжелданирпяаньлет

●

тоюунчилто,укйортсанетиребыВ

006.oNюнематкнупялд,"4931"

.]LESNIOEDIV[

,DHORPCVD

VD,05ORPCVD

Понижающий преобразователь SD

Устройство стандартно поставляется со встроенным понижающим преобразователем SD, который позволя ет подавать на выход сигналы SD SDI* и аналоговые композитные сигналы в то же время, что и HD SDI сиг налы и для мониторинга  сигналы на SDмонитор.

Повышающий преобразователь*

При воспроизведении пленки, записанной в формате SD, возможно осуществлять преобразование сигналов к формату HD при одновременной подаче сигналов на выход в формате SD.

Функция перекрестного преобразования*

Устройство поставляется со встроенным перекрест ным преобразователем, который позволяет преобразо вывать сигналы 1080i/59 Гц в сигналы формата 720р/59 Гц или, наоборот, сигналы 720р/59 Гц в сигналы форма та 1080i/59 Гц.

Вывод аналогового компонентного HDсигнала

Устройство позволяет с легкостью выводить на монитор сигналы HD.

Преобразование перем./пост. ток

Устройство поддерживает питание 100...240 В пере менного тока и 12 В постоянного тока.

Последовательная съемка*

При совместном использовании кнопок REC и PAUSE активируется функция автоматической обратной пере мотки, которая позволяет записывать следующую кар тинку непосредственно после предыдущей для поддер жки непрерывности записи.

[Многофункциональный интерфейс]

Последовательный цифровой ввод/вывод

Видеомагнитофон оснащен последовательным циф ровым разъемом ввода/вывода. Этот BNCразъем позволяет осуществлять интерфейс HDсоставляю щей видеосигнала и 8канальных цифровых аудио сигналов. (SMPTE 292M/296M/299M). В число стандартных компонентов входит HD/SD преобразователь, чтобы иметь возможность выво дить также и последовательные цифровые сигналы SDтипа (SMPTE 259MC, 272MA, ITUR BT.6564).

Вывод аналоговых видеосигналов

Так как понижающий преобразователь аналоговых композитных сигналов является стандартной опци ей, данные сигналы могут просматриваться на SD мониторе.

9контактный разъем дистанционного управления

9контактный разъем дистанционного управления позволяет управлять с помощью пульта ДУ (AJA95: дополнительная принадлежность).

Интерфейс цифрового ввода/вывода IEEE1394

Использование платы цифрового видеоинтерфейса (AJYAD120AG: дополнительная принадлежность) де лает возможным ввод и вывод сигналов с использо ванием интерфейса, соответствующего стандарту IEEE1394.

<Форматы воспроизведения и вывода>

Настройка через экранное меню

Подробные и индивидуализированные настройки функ ций могут быть выполнены через экранные меню.

Временной код

Устройство оборудовано встроенным генератором времен ных кодов (TCG)/считывателем временных кодов (TCR). По мимо того, что на вход могут подаваться сигналы временно го кода от внешнего устройства*, возможна перезапись внешним временным кодом.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)6

<Примечания>

Когда установлена одна из перечисленных ниже на строек, через цифровой видеоинтерфейс не выво дится никаких сигналов.

• Когда для пункта меню No.25 [SYSTEM FREQ] ус

тановлено одно из значений "23/24", "25(HD)" или "25(SD)".

• Когда для пункта меню No.030 [HD FREQUENCY]

выбрано "60/24".

• Когда для пункта меню No.630 [1080iHD_OUT]

выбрано "720р".

• Когда для пункта меню No.632 [720рHD_OUT]

выбрано "1080i".

* Функция записи в данном устройстве становится

Page 7

Компоненты и их функции

Передняя панель

Дисплей счетчика

Переключатель POWER

Индикатор REC/REC INH REC: Горит во время записи*.

Отверстие кассетоприемника

Если оранжевая пластина отверстия кассетопри емника видна, это означает, что кассета уже внут ри видеомагнитофона.

REC INH: Горит, когда кассета установлена в ре

жим защиты от случайного затирания записи. Также загорается, когда переключатель REC INHIBIT установлен в положение ON. Когда

горит, операции записи не могут выполняться.

Клавиша EJECT

При нажатии этой кнопки осуществляется выг рузка ленты, а через несколько секунд  автомати ческий выброс кассеты.

Индикатор REMOTE

Загорается, когда переключатель LOCAL/MENU/ REMOTE установлен в положение REMOTE.

Если в качестве режима индикации показаний счетчика выбран режим CTL, показания будут об нулены.

* Функция записи в данном устройстве становится доступной только когда установлена AJYA120AG (дополни

тельная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 8

Компоненты и их функции

Передняя панель

Индикатор REPEAT

Загорается во время повторного воспроизведения.

<Примечание>

Индикатор мигает и повторное воспроизведение не выполняется, если режим индикации счетчика, уста новленный в пунктах меню No.161 [CTL (TC) BGN] и No.162 [END], отличается от режима индикации счетчика, использованного для повторного воспро изведения.

Индикатор формата SYSTEM

Индицирует состояние режима, выбранного в пункте меню No.15 [SYSTEM FREQ].

Горит: Режим 59/60 Гц. Не горит: Режим 50 Гц/25 PsF. Мигает: Режим 23/24 Гц*, режим 25 Гц*.

Индикатор SCH*

Когда на разъем HD/SD REF VIDEO IN подаются сигна лы SD, индикатор горит, пока поднесущая сигналов лежит в пределах установленного диапазона.

Индикатор SERVO

Загорается, когда блокирован сервопривод бараба на или лентопротяжного механизма.

Индикаторы состояния каналов

Эти индикаторы загораются для того, чтобы пока зать частоту появления ошибок.

(Зеленый  Желтый  Красный) Зеленый: Он горит, если частота появления ошибок

видео и аудиосигналов при воспроизведении нахо дится в допустимых пределах.

Желтый: Он горит, если частота появления ошибок

видео и аудиосигналов при воспроизведении воз растает. Это не оказывает влияние на качество зву ка и изображения, даже если этот индикатор све тится.

Красный: Этот индикатор горит в случае, если

включается режим коррекции или интерполяции видео или аудиосигналов при воспроизведении.

Индикатор уровня звука

Отображает уровень аудиосигналов. Уровни входных сигналов отображаются в процессе записи* или выбора* EE, и уровни выходных сигна лов отображаются в процессе воспроизведения.

Индикатор вставки кассеты/протяга пленки

Горит, когда внутри магнитофона есть кассета.

: Появляется, когда кассета вставлена и ус

тановлен режим STANDBY ON.

: Появляется, когда кассета вставлена и ус

тановлен режим STANDBY OFF (HALF LOADING).

: Появляется в процессе прокрутки пленки,

сегменты индикатора перемещаются подобно пленке.

: Когда вентилятор останавливается, мигает

кольцо, соответствующее остановившейся стороне.

Дисплей счетчика

Отображает счетчики TC и CTL, пользовательский бит (UB), размер оставшейся пленки и общую длину плен ки, так же как экранную информацию и другие сооб щения. При падении напряжения при питании от источника пост. тока, дисплей будет мигать в качестве предуп реждения. Если напряжение падает до 10,6 В или сильнее, пита ние устройства автоматически отключается. (Когда в пункте меню No.180 [BATTERY SEL] выбрано не "TYPE A" или "TYPEB".)

Индикаторы CTL, TC и UB

Соответствующие индикаторы мигают, когда инфор мация временного кода и пользовательского бита не могут быть считаны во время воспроизведения. Индикаторы горят, когда информация нормально считывается.

Переключатель LOCAL/MENU/REMOTE

Используйте этот переключатель для выбора уста новок меню или управления устройством с пульта ДУ. LOCAL: Выберите это положение, если хотите уп

равлять устройством с помощью органов управле ния на его панели.

MENU: Выберите это положение для выполнения на

строек в экранном меню.

REMOTE: Выберите это положение, когда устрой

ство будет работать под управлением пульта ДУ (AJA95).

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)8

Page 9

Компоненты и их функции

Передняя панель

Индикатор ANALOG*

Загорается, когда в пункте меню No.700 [AUDIO IN SEL] для входных аудиосигналов выбрано значение ANALOG. Когда индикатор не горит, установлены входные сигналы HD SDI или состояние INT SG.

<Примечание>

При подаче аналоговых сигналов на вход они запи сываются на следующие аудиодорожки пленки.

Вход СН1  Дорожки СН1 и СН5 Вход СН2  Дорожки СН2 и СН6 Вход СН3  Дорожки СН3 и СН7

Индикатор и кнопка METER (CH34)

Каждый раз при нажатии кнопки METER происходит переключение сигналов, подаваемых на разъем на ушников и отображаемых на индикаторе уров

ня сигналов между СН1/СН2 и СН3/СН4. Когда отображается уровень сигналов СН1/СН2, ин дикатор СН34 гаснет.

<Примечание>

Кнопка METER срабатывает, когда в пункте меню No.780 [AUD OUT SEL] для выходных разъемов ана логовых аудиосигналов установлено LINE.

Вход СН4  Дорожки СН4 и СН8

Индикаторы аудиовыходов (СН12, CH3 4)

Эти индикаторы отображают аудиоканалы, на кото рые происходит вывод сигналов.

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

Переключатель выбора аудиомонитора

Используется для выбора вывода аудиосигнала для мониторинга и канала вывода аудио на наушники.

Для справки:

Комбинация пунктов меню настроек и выводов аудио, выбранных переключателями передней панели.

ьленапяяндаЗ

1HC=L1HC=R)1HC(R=L

1HC=L2HC=R

2+1HC=L2+1HC=R

3HC=L3HC=R)3HC(R=L

3HC=L4HC=R

4+3HC=L4+3HC=R

087.oN TUODUA

LES

ENIL—

2/1HC

4/3HC

ROTINOM

XIM

—— 1HC

OERETS

2+1HC

—— 2HC)2HC(R=L2HC=L2HC=R)2HC(R=L

—— 1HC

OERETS

1HC

—— 2HC)4HC(R=L4HC=L4HC=R)4HC(R=L

кеортсанюнемткнуПьленапяяндереП

кереП

юл

177.oN ENOHP.H

XIM

—1HC

OERETS

2+1HC

—2HC

OERETS

2+1HC)2+1HC(R=L )2+1HC(R

OERETS2HC=R/1HC=L

2+1HC)2+1HC(R=L )2+1HC(R=L

OERETS

2+1HC)4+3HC(R=L )4+3HC(R=L

OERETS4HC=R/3HC=L

2+1HC)4+3HC(R=L )4+3HC(R=L

ьлетач

аробыв

оидуа

аротином

18 17 16

акиднИ

рот

ывоидуа

адох

●

1HC

●

3HC

●

3HC

4.лкыВ

●

43HC●4

3HC

акиднИ

рот

RETEM

.лкыВ)1HC(R=L

●

4)3HC(R=L )3HC(R=L

3HC

.лкыВ2HC=R/1HC=L 2HC=R/1HC=L

●

44HC=R/3HC=L 4HC=R/3HC=L

3HC

.лкыВ)2+1HC(R=L )2+1HC(R=L

●

4)4+3HC(R=L )4+3HC(R=L

3HC

.лкыВ)2HC(R=L )2HC(R=L

●

4)4HC(R=L )4HC(R=L

3HC

андохыВ икиншуан

)1HC(R=L

2HC=R/1HC=L

)3HC(R=L

4HC=R/3HC=L

1НС2НСL/3НСR/4HC

1HC2HC3HC4HC

1HC2HC

3HC4HC

TUOOIDUAымеъзаР

OIDUA

OTINOM

)1HC(R=L

2HC=R/1HC=L

4HC=R/3HC=L

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 10

Компоненты и их функции

Передняя панель

Регуляторы уровня записи аналоговых аудио сигналов*

Применяются для настройки уровней записи анало говых аудиосигналов CH1, CH2, CH3 и CH4 (спарен ных с CH5, CH6, CH7 и CH8). Для выполнения настройки данные регуляторы надо потянуть на себя. Если регулятор утоплен, сигналы соответствующего канала сбрасываются на уровень по умолчанию.

<Примечание>

Данные регуляторы не могут исполььзоваться для настройки уровней цифровых HD аудиосигналов.

Индикатор 720p

Горит, когда выбрана система 720р.

Гнездо для наушников

Когда к этому гнезду подключены стереонаушники, записываемый* или воспроизводимый звук можно прослушивать.

Ручка регулировки громкости

Эта ручка регулировки применяется для настройки уровня звука в наушниках и на мониторе.

Кнопка REW

При нажатии этой кнопки начинается перемотка ленты назад. Если кнопка нажата в одном из режимов поиска (по кадровый поиск, поиск вперед, покадровый поиск вперед или назад), устанавливается режим поиска назад и пленка начинает перематываться со скоро стью, выбранной в пункте меню No.150 [SEARCH SPEED]. (См. стр. 17) Когда кнопка нажимается в одном из медленных ре жимов (замедленно по кадру, медленно вперед, или по кадру медленно вперед), пленка начинает проиг рываться в обратном направлении со скоростью 0,3х. (См. стр. 18)

Кнопка STOP

Когда кнопка нажимается, пленка перестает прома тываться, и, если переключатель TAPE/EE уста новлен в TAPE, на экране отображается застывший кадр. Даже в режиме СТОП барабан продолжает вращать ся, и лента остается плотно намотанной вокруг ба рабана. Поэтому, если видеомагнитофон пребывает в режи ме СТОП дольше определенного периода времени, он будет автоматически переведен в режим ожида ния OFF, чтобы предохранить ленту. Видеомагнитофон устанавливается в режим СТОП сразу же поле того, как в него вставлена кассета. При отображении застывшего кадра на мониторе может появиться шум: это нормально и не является свидетельством неисправности.

Кнопка FF

При нажатии этой кнопки начинается перемотка ленты вперед. Если кнопка нажата в одном из режимов поиска (по кадровый поиск, поиск назад, покадровый поиск вперед или назад), устанавливается режим поиска вперед и пленка начинает перематываться со ско ростью, выбранной в пункте меню No.150 [SEARCH SPEED]. (См. стр. 17) Когда кнопка нажимается в одном из медленных ре жимов (замедленныо по кадру, медленно назад, или по кадру медленно назад), пленка начинает проиг рываться в обычном направлении со скоростью 0,3х. (См. стр. 18)

Кнопка SEARCH

При нажатии этой кнопки устройство переходит в режим поиска или замедленного воспроизведения. (См. стр. 17, 18)

Кнопка PLAY

Нажмите эту клавишу, чтобы начать воспроизведе ние. Если нажать эту клавишу вместе с кнопкой REC, нач нется запись.

Кнопка PAUSE/STILL

Когда она нажата в процессе записи, пленка вре менно останавливается (режим паузы). При повтор ном нажатии запись* продолжается. При нажатии во время воспроизведения возникает застывший кадр. При повторном нажатии воспроиз ведение продолжается. При нажатии в процессе поиска вперед или назад пленка замирает (покадровый поиск вперед или на зад). При повторном нажатии возобновляется поиск вперед или назад. При нажатии в процессе замедленного воспроизве дения вперед или назад, пленка замирает (пауза за медленного воспроизведения вперед или назад). При повторном нажатии замедленное воспроизведе ние вперед или назад возобновляется. В режиме замедленного воспроизведения вперед или назад пленка проигрывается со скоростью 0,3х от обычной. Когда пленка находится в режиме паузы, на монито ре может появляться шум: это нормально и не явля ется признаком неисправности. (См. стр. 18)

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)10

Page 11

Компоненты и их функции

яинедевзиорпсовтамроФакичтечсяицакиднИ

)i0801(PLDHORPCVD0801dH

)P027(PLDHORPCVDP027dH

)i0801(DHORPCVDPS080

1dH

)P027(DHORPCVDPSP027dH

)224(05ORPCVD05dS

)114(ORPCVD52dS

)P024(05ORPCVDP05dS

анVDротакиднитироГ

акичтечсе

елпсид

MACVD—

Передняя панель

Кнопка REC* Дополнительные платы не установлены

Данное устройство является проигрывателем ви деокассет, так что оно не может выполнять запись при нажатии кнопки REC. Когда нажата кнопка REC, индикатор REC INH на дисплее счетчика загорается на несколько секунд. Когда в пункте меню No.006 [DISPLAY SEL] выбрано T&S&M, в области наложения индикации появляет ся надпись "NO OPTION FOR REC".

Когда установлена AJYA120AG или AJYAD120AG

Когда кнопка REC нажимается одновременно с кнопкой PLAY, начинается процесс записи. Когда она нажимается во время останова или изъятия кассеты, можно осуществлять проверку входных видео и аудиосигналов, даже если переключатель TAPE/EE установлен в положение TAPE. Также можно проверить значение генератора вре менного кода. (Режим REC CHECK) Режим REC CHECK сбрасывается, когда нажимает ся кнопка STOP или другая управляющая кнопка.

Переключатель TAPE/EE

Используется для выбора сигналов, которые будут подаваться на выход в режиме останова. TAPE: На выход подаются сигналы воспроизведения

кассеты.

EE:

Дополнительные платы не установлены

На выход подаются сигналы, установленные в пункте меню No.106 [EJECT EE SEL]. По умолча нию установлен сигнал черного экрана для ви део и подавление для аудио.

Когда установлена AJYA120AG или AJYAD120AG

На выход подаются видеосигналы, установлен ные в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL], и аудиосигналы, установленные в пункте меню No.700 [AUDIO IN SEL]. Однако, если в настройке VIDEO IN SEL выбрано "1394", входные аудиосигналы будут подаваться с разъема DV (цифрового видеоинтерфейса).

<Примечание>

Изображение и звук могут искажаться при измене нии положения переключателя.

Кнопка COUNTER

Используется для переключения индикации счетчика. Каждый раз при нажатии дисплей пошагово пере ключается в следующей последовательности: CTL  TC  UB  r  PB FORMAT  CTL и т. д. CTL: Отображается счетчик пленки (управляющий

сигнал).

TC: Отображается временной код. UB: Отображается пользовательский бит. r: Отображаются размер оставшейся пленки и об

щая длина пленки с 1минутным приращением. Пример: r3046 = осталось 30 минут от пленки общей дли тельностью 46 минут.

PB FORMAT: Отображается формат воспроизводи

мой в данный момент пленки.

Кнопка RESET

При нажатии в режиме CTL счетчик сбрасывается на ноль.

Переключатель REC INHIBIT*

Используется для разрешения или запрещения за писи на кассету. ON: Запись на кассету запрещена. На дисплее го

рит индикатор REC INHIBIT.

OFF: Когда механизм предотвращения случайного

затирания записи на кассете установлен в положе ние разрешения записи, запись на кассету разре шена.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

* Функция записи в данном устройстве становится

Page 12

Компоненты и их функции

аткатнокремоНлангиС

1ялмеЗ 2— 3— 4В21+

Задняя панель

15 13 7 6 8 5 13

OUT

AUDIO OUT

MONITOR

HD/SD REF VIDEO IN

(OPTION)

AUDIO IN

PUSH PUSH

(OPTION)

OFF

(OPTION)

(SUPER)

VIDEO OUT

Y/G

AUDIO

MON

OUT

FUSE 250V T2.5AH F1

E M O

T E

DC OUT

12V 250mA

AC IN

DC IN

SIGNAL

GND

Гнездо AC IN

Это входной разъем питания переменного тока. Подключите сюда силовой кабель. Когда подключены и источник питания переменного тока, и источник питания постоянного тока, приори тет имеет источник питания переменного тока.

Гнездо DC IN

Входной разъем питания 12 В пост. тока. Используйте дополнительный адаптер переменного тока (AJB75 или AJB95). Когда напряжение падает до 10,6 В или сильнее, пи тание устройства автоматически отключается. (Когда в пункте меню No.180 [BATTERY SEL] выбрано не "TYPEA" или "TYPEB".) Даже когда впоследствии питание восстанавливает ся, устройство автоматически не включается. Пере ключатель POWER должен быть установлен в положе ние OFF, а через несколько секунд — в положение ON. Когда подключены и источник питания переменного тока, и источник питания постоянного тока, приори тет имеет источник питания переменного тока.

2— 3— 4В21+

аткатнокремоНлангиС

1ялмеЗ

1241211910

<Примечание>

Подача по ошибке +12 В на контакт GND может привести к воспламенению или нанесению травмы.

Гнездо DC OUT

Это розетка выходного питания 12 В пост. тока. Питание от этой розетки подается на пульт ДУ (AJ A95). Силовой кабель питания пост. тока прилагается к AJA95.

Патрон предохранителя

Сюда вставляется предохранитель 250 В перем. тока, 2,5 А (с временным запаздыванием).

<Примечание>

Используйте предохранитель, определенный компа нией Panasonic.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)12

Page 13

Компоненты и их функции

аткатнокремоНлангиС

1асупрокялмеЗ 2АачадереП 3ВмеирП 4йищбомеирП 5— 6яащбоачадереП 7ВачадереП 8АмеирП 9асупрокялмеЗ

Задняя панель

Разъемы VIDEO OUT (1, 2, Y/G, Pв/B, PR/R)

С разъема VIDEO OUT1 подаются либо аналоговые композитные видеосигналы, либо аналоговые ком понентные Y (или G) HD сигналы, как установлено в пункте меню No.615 [V OUT SEL]. Путем выбора установки в пункте меню No.616 [OUT MATRIX] можно выбрать Y/Pв/P стве аналоговых компонентных HD сигналов. Видеосигналы с наложенной информацией встраи ваются в выходной сигнал, подаваемый на разъем VIDEO OUT2. Встраивать или нет информацию в сигналы задает ся в пункте меню No.005 [SUPER].

<Примечания>

• Когда аналоговые компонентные HD или HD SDI

сигналы подаются на выход с системной часто той 60 Гц или 24 Гц, сигналы SD SDI* будут пода ваться на выход без синхросигналов (NO SYNC), и аналоговые композитные сигналы подаются на выход в чернобелом режиме (сигнал цветовой синхронизации OFF).

• В синхросигнал выходных сигналов RGB добавля

ется фиктивный синхросигнал для предотвраще ния некорректной работы монитора.

Разъем TC IN*

Используется для записи внешнего временного кода на кассету.

R или R/G/B в каче

Разъемы AUDIO OUT/MONITOR (CH1, CH2, CH3, CH4)

Это выходные разъемы аналоговых аудиосигналов. Разъемы СН3 и СН4 также используются в качестве выходных разъемов аудиосигналов для мониторинга (левый и правый каналы). (См. стр. 9)

Разъемы AUDIO MONITOR

Это выходные разъемы аудиосигналов для монито ринга. Эти же сигналы подаются на выход в качестве сиг налов для наушников.

<Примечание>

Уровень выходных сигналов фиксированный.

Разъем REMOTE CONNECTOR

Сюда подключается пульт дистанционного управле ния (AJ95: дополнительная принадлежность), что позволяет управлять устройством на расстоянии.

<Примечания>

• Установите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение REMOTE.

• Разъем соответствует стандарту RS422A, одна

ко не работают функции, связанные с редактиро ванием.

Разъем TC OUT

Используется для вывода записанного временного кода в процессе воспроизведения. Во время записи* временной код, генерируемый внутренним генератором временного кода, подает ся на этот разъем.

Разъемы HD/SD REF VIDEO IN и оконечное со

противление 75 Ом*

Это входные разъемы для опорного HD/SD видео сигнала. Для оконечной нагрузки установите пере ключатель в ON.

<Примечания>

• Когда на разъем подается входной опорный HD

сигнал, подавайте трехуровневый сигнал синхро низации с позитивной и негативной полярностью. Также обеспечивайте сигналы, соответствующие входным сигналам и формату записи.

• При подаче входного опорного SD сигнала на

разъем используйте композитные видеосигналы, соответствующие стандарту RS170A, или чер ный сигнал цветовой синхронизации.

Разъемы AUDIO IN (CH1, CH2, CH3, CH4)*

Это входные разъемы для аналоговых аудиосигна лов.

Мотор вентилятора

Обеспечивает охлаждение устройства.

Захваты

Захваты имеются с обеих сторон устройства, одна ко устройство должно находиться на ровной гори зонтальной поверхности для нормальной работы.

Панель опций

Когда устанавливается дополнительная плата AJ YA120AG или AJYAD120AG, снимите эту панель и за мените на панель, поставляемую вместе с дополни тельной платой. Подробнее об установке дополнительной платы смотрите в инструкциях, прилагающихся к плате.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

Page 14

Пленки

Вставьте кассету посередине отверстия кассетоприем ника и слегка надавите на нее. Кассета будет вставлена автоматически.

Кассета типоразмера M

Кассета типоразмера L

Применяемые кассеты

Потребительские кассеты DV, DVCAM

Стандартные кассеты DV, DVCAM Миникассеты DV, DVCAM

Обратите внимание, что миникассеты DV увели ченной длительности (80 минут в стандартном режиме, 120 минут в режиме увеличенной про должительности) не могут быть использованы. Panasonic рекомендует использовать потреби тельские кассеты DV производства Panasonic.

Кассеты М

DVCPRO HD LP

Кассеты с продолжительностью записи или вос произведения до 33 минут (AJHP33EMG).

Кассеты DVCPRO 25/50/50P HD.

Кассеты L

DVCPRO HD LP

Кассеты с продолжительностью записи или вос произведения до 92 минут (AJHP64ELG, AJ HP92ELG).

DVCPRO 25/50/50P HD

Меры предосторожности при воспроизведении потребительских кассет формата DV и DVCAM

• Применяйте переходник (AJCS455P), когда ис

пользуете миникассеты DV или DVCAM. Установка миникассет DV или DVCAM в устрой ство без применения переходника может привес ти к неполадкам.

• Воспроизведение с кассет, записанных в режиме

LP, невозможно.

• При видеомонтаже материалов, записанных на

потребительскую кассету DV или DVCAM, снача ла перепишите материал на ленту DVCPRO или другую ленту, используемую видеомагнитофона ми для телевещания.

• Максимальная скорость движения ленты в мини

кассетах DV или DVCAM составляет 32х.

• При замедленном воспроизведении с потреби

тельских кассет DV и DVCAM, возможно искаже ние изображения.

• С целью защиты кассет потребительского фор

мата DV и DVCAM, постарайтесь насколько воз можно сократить количество видеомонтажных операций в одном и том же месте ленты.

• При использовании кассет потребительского

формата DV и DVCAM, максимальное время по каза неподвижного изображения (STILL TIMER) ограничено 10 секундами.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)14

Page 15

Функционирование

Включение устройства

Перед началом эксплуатации видеомагнитофона, про верьте правильность подключения. Убедитесь, что устройство установлено на ровной гори зонтальной поверхности для нормальной работы.

1 Включите видеомагнитофон в в сеть. 2 Вставьте кассету.

Не прилагая усилий вставьте кассету в предусмот ренное отверстие.

4 Проверьте, что горит индикатор STOP.

После вставки кассеты автоматически начинают вращаться цилиндры, пленка загружается и видео магнитофон переводится в режим остановки STOP.

1 2

EJECT

LOCAL

REMOTE

OFF ON

REC INH (OPTION)

OFF

AUDIO SELECT

INPUT

ANALOG

POWER

REC

PULL

FOR VAR

34

METER

Режим STOP

1 Видеомагнитофон переводится в режим STOP

после нажатия кнопки STOP.

Загорается индикатор STOP и перемещение ленты останавливается.

• По прошествии периода времени заданного в

пункте меню No.400 [STILL TIMER] видеомагнито фон переводится в режим ожидания OFF, чтобы защитить ленту. При нажатии любой из клавиш STOP, REW, FF или PLAY, видеомагнитофон переводится в соответ ствующий режим.

<Предосторожности при установке таймера паузы>

• Совокупное время пребывания в режиме ожидания на

одном и том же месте увеличивается, если повторно используется один и тот же материал. Чтобы защи тить ленту, устанавливайте время ожидания на одном и том же месте пленки максимально коротким.

POWER

OFF

AUDIO SELECT

INPUT

ANALOG

REC

PULL

FOR VAR

34

METER

EJECT

LOCA L

REMOTE

OFF ON

REC INH (OPTION)

720 PCH1·2CH3·4

AUDIO OUT SEL

AUDIO MON SELECT

FFSTOPREW PLAY

CH1

CH2

PAUSE/STIL L

REC(OPTION)

TAPE

RESET

COUNTER

EESETs DAT A rMODEDOWN MENU UPPAGE

<Примечания>

• Перед выключением питания нажмите кнопку EJECT

чтобы вынуть кассету.

• Когда в пункте меню No.104 [REF ALARM] выбрано

ON, индикатор кнопки STOP будет мигать, если не подается входной опорный видеосигнал.

720 PCH1·2CH3·4

AUDIO OUT SEL

AUDIO MON SELECT

REC(OPTION)

TAPE

COUNTER

EESETs DAT A rMODEDOWN MENU UPPAGE

FFSTOPREW PLAY

CH1

CH2

PAUSE/STIL L

RESET

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 16

Функционирование

Запись

Данная функция возможна только когда установлена плата AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

1 Установите на кассете ярлык защиты от случай

ного стирания в положение “запись” и вставьте кассету.

2 Нажмите кнопку STOP, чтобы перевести видео

магнитофон в режим остановки.

3 Выбор входных видеосигналов

Используйте пункт меню No.600 [VIDEO IN SEL] для выбора входных видеосигналов.

4 1. Выбор входных аудиосигналов

1) Подключите сигналы, предназначенные для записи.

2) Используйте пункт меню No.700 [AUDIO IN SEL] для выбора входных аудиосигналов.

<Примечание>

Когда в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL] выбра но "1394", аудиосигналы подаются на вход с разъема DV (цифровой видеоинтерфейс) вне за висимости от значения уставки AUDIO IN SEL.

2. Настройка уровней аналоговых аудиосигналов

• Настройте уровни входных аудиосигналов, когда в качестве входных аудиосигналов выб раны аналоговые аудиосигналы.

<Примечание>

Когда в качестве входных аудиосигналов выбра ны сигналы HD SDI или сигналы с разъема DV (цифровой видеоинтерфейс), их уровень под строить невозможно.

5 Нажмите кнопку PLAY, удерживая при этом нажа

той кнопку REC.

Загораются индикаторы REC и PLAY и начинается запись. Когда в пункте меню No.154 [AUTO BACK] выбрано ALL, пленка отматывается назад на несколько се кунд от того места, на котором были нажаты кнопки REC и PLAY. Затем пленка проматывается и запись начинается с того места, в котором были нажаты кнопки REC и PLAY, так что запись будет следовать сразу за предыдущей без возникновения лакун.

6 Для завершения записи нажмите кнопку STOP

Запись останавливается и видеомагнитофон пере ходит в режим остановки.

<Примечание>

Во время записи убедитесь, что горит индикатор SERVO. Если этот индикатор мигает или выключен, при воспроизведении на изображении будут помехи.

Пауза/запись (последующая запись)

1 Нажмите кнопку PAUSE/STILL во время воспро

изведения.

2 Нажмите кнопку REC для перевода устройства в

режим REC PAUSE

Дисплей монитора переключится в режим ЕЕ. Когда в пункте меню No.154 [AUTO BACK] выбрано RECP или ALL, пленка будет перемотана на не сколько секунд назад от того положения, в котором была нажата кнопка PAUSE/STILL.

3 Нажмите кнопку PAUSE/STILL для начала записи

Пленка промотается до той точки, в которой была нажата кнопка PAUSE/STILL в шаге

пись.

<Примечание>

Отображается экран ЕЕ.

1, и начнется за

4 Снова нажмите кнопку PAUSE/STILL для времен

ной остановки записи

Когда в пункте меню No.154 [AUTO BACK] выбрано RECP или ALL, пленка будет перемотана на не сколько секунд назад от того положения, в котором была нажата кнопка PAUSE/STILL, а затем на время останавливается.

3 Последовательная запись выполняется путем

повторения шагов

3 и 4.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)16

Page 17

Функционирование

еиняотсоС

анофотингамоедив

акпонкяатажаН

яамидовзиорП

монофотингамоедив

яицарепо

POTSилиYALP

HCRAES

ксиопйывордакоП

WERилиFF

POTSилиYALP

HCRAES

дерепвксиоП

)ртомсорп(

POTSилиYALP

HCRAES

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

ксиопйывордакоП

POTSилиYALP

дерепвкс

иоП

)ртомсорп(

WER

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

дерепвксиоП

)ртомсорп(

HCRAES

еинечюлкереП

аксиопитсорокс

дер

епв

WER

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

LLITS/ESUAP

ксиопйывордакоП

дерепв

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

HCRAES

WER

де

репвксиоП

)ртомсорп(

WER

еинечюлкереП

дазанксиопитсорокс

LLITS/ESUAP

ксиопйывордакоП

дазан

ксиопйывордакоП

дер

епв

LLITS/ESUAP

HCRAESили

FFили

дерепвксиоП

)ртомсорп(

WER

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

ксиопйывордакоП

дазан

LLIT

S/ESUAP

HCRAESили

WERили

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

дерепвксиоП

)ртомсорп(

еиняотсосеобюЛ

YALP

еинедевзиорпс

оВ

POTS

Воспроизведение

1 Вставьте кассету.

2 Нажмите кнопку PLAY.

Начнется нормальное воспроизведение.

3 Для остановки воспроизведения нажмите кноп

ку STOP.

Видеомагнитофон перейдет в режим останова.

<Примечания>

• Убедитесь, что во время записи индикатор SERVO

продолжает гореть. Когда он мигает или гаснет, про исходит искажение картинки.

• В начале воспроизведения на мгновение происходит

искажение картинки.

Просмотр/обратный просмотр

При нажатии кнопки FF или REW в одном из режимов по иска (покадровый поиск, поиск вперед, поиск назад, по кадровый поиск вперед или покадровый поиск назад), пленка просматривается вперед или назад на скорос ти, установленной в пункте меню No.150 [SEARCH SPEED]. Более того, при нажатии кнопки FF в процессе просмот ра вперед или кнопки REW в процессе просмотра назад скорость демонстрации может быть увеличена до 1,85х нормальной скорости пленки. При повторном нажатии кнопки FF или REW скорость движения пленки возвра щается к установленной в пункте меню No.150 [SEARCH SPEED]. При нажатии кнопки SEARCH в режиме FF или REW ско рость прокрутки пленки сначала уменьшается до ско рости, установленной в пункте меню No.150 [SEARCH SPEED], а затем производится просмотр вперед или на зад. Когда в процессе просмотра вперед или назад нажима ется кнопка PAUSE/STILL, пленка на время останавли вается (режим паузы). При повторном нажатии про смотр продолжается.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Воспроизведение стопкадра

В процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/ STILL. При повторном нажатии воспроизведение возобновля ется.

<Примечания>

• Во время демонстрации стопкадра не будет слыш

но никаких звуков.

• В изображении стопкадра может возникать шум.

Page 18

Функционирование

Замедленное воспроизведение

Устройство переходит в замедленный покадровый ре жим после нажатия кнопки SEARCH во время воспроиз ведения стопкадра (PLAY PAUSE). Когда нажимается кнопка FF или REW, пленка начинает воспроизводиться со скоростью 0,3 от нормальной. Нажатие кнопки PAUSE/STILL во время воспроизведения с замедленной скоростью переведет пленку в режим паузы. При повторном нажатии кнопки PAUSE/STILL возобнов ляется воспроизведение со скоростью 0,3 от нормаль ной.

еиняотсоС

анофотингамоедив

YALP

HCRAES

YALP

еовордакоП

рпсов

яаннелдемаЗ

дазанактоморп

яавордакоП

дазанактоморп

еинедевзио

дерепвактоморп

еиняотсосеобюЛ

WER

или

WER

или

YALP

POTS

POT

S  FF

POTS  WER

акпонкяатажаН

LLITS/ESUAP LLITS/ESUAP

YALPили

илиHCRAES

LLITS/ESUAP

илиHCRAES

LLITS/ESUAP LLITS/ESUAP

HCRAESили

LLITS/ESUAP

HCRAESили

YALP

демаЗ

дерепв

дазан

YALP

POTS

WER

яамидовзиорП

монофотингамоедив

яицарепо

ESUAPYALP

еовордакоП

еинедевзиорпсов

яаннелдемаЗ

дерепвактоморп

яаннелдемаЗ

дазанактоморп

яаннел

дазанактоморп

яаннелдемаЗ

де

репвактоморп

яаннелдемаЗ

дерепвактоморп

яаннелдемаЗ

дазанактоморп

яаннелдемаЗ

дазанактоморп

яаннелдемаЗ

дерепвактоморп

Воспроизведение с переменной скоростью

(когда подключена AJA95)

Когда к разъему REMOTE подключена AJA95 (дополни тельная принадлежность), скорость воспроизведения пленки может быть изменена с помощью колесика на AJA95.

<Примечания>

• На экране может появляться шум, когда скорость

воспроизведения пленки отличается от нормальной.

• Во время воспроизведения с переменной скоростью

будет воспроизводиться звук, записанный на анало говую титровую дорожку.

актоморпяавордакоП

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)18

Page 19

Функционирование

акватсУеинавориноицкнуФ

FFOатобаряаньламроН

POTSM

дерепвикнелпактомерепястеянлопывадгоK

олокоястеавилванат

соадгесвано,дазанили

NIGEBикчот

1TPER

ано,DNEикчотодястеавыргиорпакнелпадгоK

иедг,NIGEBикчотодястеавытаме

реп

ястеавилванатсо

TNOC

ано,DNEикчотодястеавыргиорпакнелпадгоK

йоротокто,NIGEBикчотодястеавытамереп

кати,

ястеялвонбозовеинедевзиорпсов

онтаркогонм

Повторяющееся воспроизведение

Установка начальной (BEGIN) и конечной (END) то чек

Настройка режима повторяющегося воспроизведе ния

1 Переключите видеомагнитофон в режим меню.

(Это делается путем перемещения переключателя LOCAL/MENU/REMOTE в положение MENU).

2 Выберите пункт меню No.161 [CTL (TC) BGN] или

No.162 [END] и нажмите кнопку DATA+ (кнопка PAUSE/STILL) или DATA (кнопка PLAY). <Примечание>

Значение, которое будет введено, выбирается путем нажатия кнопок DATA+ и DATA. Если значение не установлено, появляется индика ция :::. Если повторяющееся воспроизведе ние выполняется при таком значении уставки, точка BEGIN совпадает с началом пленки, а точка END со впадает с концом пленки.

3 Используйте кнопку COUNTER для выбора TC

или CTL. <Примечание>

Когда нажимается кнопка RESET, индикация сбрасы вается до 00:00:00:00.

4 Используйте кнопку UP (кнопка FF) и кнопку

DOWN (кнопка STOP) для выбора числа, которое будет изменено (это число будет мигать).

Число, обозначающее номера кадров, не может быть выбрано, и всегда имеет значение "00".

5 Кнопки DATA+ (кнопка PAUSE/STILL) и DATA

(кнопка PLAY) используются для изменения ото бражаемого числа.

6 После выполнения настройки нажмите кнопку

SET (кнопка REC).

Настройки будут сохранены в памяти.

<Примечание>

Когда нажимается кнопка MODE (кнопка SEARCH) без предварительного нажатия кнопки SET после вы полнения настроек, настройки не сохраняются в па мяти, и восстанавливается значение, которое было в памяти до выполнения настроек.

1 Переключите видеомагнитофон в режим меню.

(Это делается путем перемещения переключателя LOCAL/MENU/REMOTE в положение MENU).

2 Выберите пункт меню No.160 [MEMORY MODE] и

выберите режим повторяющегося воспроизве дения.

3 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

<Примечания>

• Изображение будет ухудшаться, если одна и та же

пленка будет многократно воспроизводиться. После того, как пленка будет проиграна сотню или около этого раз, замените ее.

• Изображение, которое будет выводиться во время

перемотки пленки к точке BEGIN в режиме повторяю щегося воспроизведения, устанавливается с помо щью пункта меню No.163 [REPT MODE]. Когда в пункте меню No.163 [REPT MODE] выбрано FREEZE, воспроизводимое изображение не будет корректно зафиксировано, если конец пленки со впадает с точкой END. Установите точку END в той части пленки, где записаны изображения.

• Если режим индикации счетчика (TC/CTL), установ

ленный с помощью пункта меню No.161 [CTL (TC) BEG] или No.162 [END], и режим индикации счетчика (TC/CTL), в котором должно выполняться повторяю щееся воспроизведение, не совпадают, будет мигать индикатор REPEAT, и повторяющееся воспроизведе ние не будет выполняться.

7 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 20

Временной код и пользовательский бит

Временной код

Сигналы временного кода, вырабатываемые генерато ром временного кода (генератор сигналов временного кода), записываются на пленки, и их значения считыва ются считывателем временного кода (считыватель сиг налов временного кода) для индикации абсолютного по ложения пленки в терминах часов, минут, секунд и кад ров.

Временной код записывается в субкодовой области (области данных) дорожки с наклоннострочной запи сью. Это позволяет считывать скорость воспроизведения, начиная от скорости в режиме останова, до замедлен ного воспроизведения, и даже до воспроизведения с увеличенной скоростью. Значения временного кода отображаются на дисплее или накладываются на экран.

TCR.00:07:04:24



Часы Минуты Секунды Кадры

Пользовательский бит

Пользовательский бит  это 32битный (8цифровой) ин формационный кадр, входящий в сигналы временного кода, который предоставлен пользователям. Он может быть использован для записи номера оператора или другой подобной информации.

В пользовательском бите могут быть использованы цифры от 0 до 9 и буквы A, B, C, D, E и F.

4 Когда нажимается кнопка DATA+ (кнопка PAUSE/

STILL) или DATA (кнопка PLAY), цифра первого числа начинает мигать.

5 Когда нажимается кнопка MENUUP (кнопка FF)

или MENUDOWN (кнопка STOP), начинает мигать следующая цифра, которая может быть измене на.

6 Используйте кнопку DATA+ (кнопка PAUSE/STILL)

или DATA (кнопка PLAY)для изменения значения.

7 После выполнения настройки нажмите кнопку

SET (кнопка REC).

(Дисплей вернется к первоначальному меню).

8 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Задание временного кода

(с передней панели)

Когда установлено AJYA120AG (дополнительная при надлежность) или AJYAD120AG (дополнительная при надлежность) и в пункте меню No.507 [TC SOURCE] выб рано INT, временной код может быть задан с передней панели.

Задание временного кода

(через меню)

Данная функция может быть использована только когда установлено AJYA120AG (дополнительная принадлеж ность) или AJYAD120AG (дополнительная принадлеж ность).

1 Переключите видеомагнитофон в режим меню.

(Это делается путем перемещения переключателя LOCAL/MENU/REMOTE в положение MENU).

2 Установите пункт меню No.161 [CTL (TC) BGN] в

INT.

3 Выберите пункт меню No.530 [TC PRESENT].

1 Удерживайте нажатой кнопку RESET в течении

как минимум 2 секунд.

Теперь выполните шаги с ние временного кода (через меню)".

<Примечания>

• Первоначально отображается текущее значение

временного кода.

• Нажатие кнопки RESET при установленном TC

PRESENT (состояние, при котором цифры мигают), сбросит значение к 00000000.

• Временной код не может быть задан, когда комбина

цией пунктов меню No.503 [TCG MODE] и No.505 [TCG REGEN] установлено REGEN.

• Когда нажимается кнопка MODE (кнопка SEARCH)

без предварительного нажатия кнопки SET после вы полнения настроек, настройки временного кода от меняются, и дисплей возвращается к первоначаль ному меню.

4 по 7 подраздела "Зада

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)20

Page 21

Временной код и пользовательский бит

Задание пользовательского бита

Пользовательский бит может быть использован только когда установлена AJYA120AG (дополнительная при надлежность) или AJYAD120AG (дополнительная при надлежность).

1 Переключите видеомагнитофон в режим меню.

(Это делается путем перемещения переключателя LOCAL/MENU/REMOTE в положение MENU).

2 Выберите пункт меню No.531 [UB PRESET].

Последующие шаги совпадают с шагами настройки временного кода.

Воспроизведение временного кода и пользовательского бита

1 Переведите видеомагнитофон в режим остано

ва.

2 Нажимайте кнопку COUNTER до TC или UB.

TC: Отображается временной код. UB: Отображается пользовательский бит.

3 Нажмите кнопку PLAY.

Начинается воспроизведение и на экране появляет ся временной код. Когда в пункте меню No.005 [SUPER] выбрано CMPST, значение временного кода накладывается на видеосигнал, который подается на выходной разъем VIDEO OUT2.

<Примечания>

• Когда считывается временной код с пропуском кад

ров, двоеточие между секундами и кадрами заменя ется на точку.

• Когда сигнал временного кода на время пропадает,

он автоматически замещается сигналом CTL. Ниже дана иллюстрация.

Экран наложения индикации

TR00:07:04:24

Звездочка  появляется, когда временной код на время пропадает.

В случае потери кадра, на месте двоеточия между секундами и кадрами появляется точка (.).

Экран счетчика

TC 0 0 : 07 : 0 4 : 24 UB

Мигают, когда временной код на время пропадает.

В случае потери кадра, на месте двоеточия между секундами и кадрами появляется точка (.).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 22

Временной код и пользовательский бит

Когда разъем VIDEO OUT2 устройства подключен к теле визору, на экране в виде сокращений отображаются уп равляющий сигнал, временной код и т.д. Вдобавок, когда установлена AJTA120AG (дополнитель ная принадлежность), разъем, с которого может произ водиться вывод с наложением, может быть изменен с помощью пункта меню No.005 [SUPER]. (См. стр. 33)

Телевизор

Сокращения CTL (управляющий сигнал) TCR (значение воспроизводимого

временного кода)

UBR (значение воспроизводимо

го пользовательского бита)

Отображаемые символы

Фон символов, которые накладываются на изображе ние, может быть изменен в пункте меню No.009 [CHARA TYPE].

<Примечание>

Когда нажимается кнопка DATA+ или DATA одновремен но с кнопкой PAGE, можно отобразить накладываемую надпись и проверить выполняемые установки. Пока нажата кнопка PAGE можно проверитьтекущее со стояние с помощью кнопок DATA+ и DATA. Исходный экран восстанавливается путем нажатия кнопки MODE или кнопки SET.

Индикация оставшейся пленки

Позиция индикации оставшейся пленки может быть из менена с помощью пункта меню No.003 [REMAIN SEL]. (См. стр. 33)

Продолжительность оставшейся пленки Общая длительность пленки

Телевизор

Иллюстрация показывает что отображается, когда в пункте меню No.003 [REMAIN SEL] выбрано R/TTL.

Телевизор Телевизор

Позиция на экране

Позиция накладываемых на изображение символов мо жет быть изменена в пункте меню No.007 [CHARA H POS] и No.008 [CHARA VPOS].

Телевизор Телевизор

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)22

Page 23

Временной код и пользовательский бит

Режим функционирования

Данные, которые будут отображаться, выбираются в пункте меню No.006 [DISPLAY SEL].

TIME:

Значение счетчика

T&STA:

Значение счетчика, режим работы видеомагнитофона

T&S&M:

Значение счетчика, режим работы видеомагнитофо на, формат пленки и сообщения об ошибке

T&RT:

Значение счетчика, время записи

T&YMD:

Значение счетчика, дата записи (год  месяц  день, в этой последовательности)

T&MDY:

Значение счетчика, дата записи (месяц  день  год, в этой последовательности)

T&DMY:

Значение счетчика, дата записи (день  месяц  год, в этой последовательности)

T&UB:

Значение счетчика, пользовательский бит Временной код в сочетании с пользовательским би том отображаются, когда с помощью кнопки COUNTER выбрано UB.

T&CTL:

Значение счетчика, таймер пленки Временной код в сочетании с таймером пленки ото бражаются, когда с помощью кнопки COUNTER выб рано CTL.

T&T:

Значение счетчика, временной код

<Примечание>

REC TIME и REC DATE отображаются только когда вос производится пленка формата DV или DVCAM. Режим работы отображается только когда используется плен ка формата DVCPRO HDLP, DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO P или DVCPRO.

Режим TIME

Значение счетчика

Телевизор

Режим T&STA

Значение счетчика Режим работы устройства

Телевизор

Режим T&S&M

Значение счетчика Режим работы устройства Формат пленки и сообще

Телевизор

<Примечание>

Когда при отображении режима работы определяется начало или окончание пленки, в начале строки появля ется "BOT" (начало пленки) или "EOT" (конец пленки).

Пример отображения:

EOT STOP

(состояние останова к конце пленки)

BOT STANDY OFF

(состояние ожидания в начале пленки)

ния об ошибке

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 24

Настройка (изначальные установки)

Основные настройки устройства могут быть выполнены и проверены с помощью экранного меню, которое ото бражается на мониторе, подключенном к видеомагни тофону. Также можно выполнить и проверить настройки, исполь зуя номера пунктов меню и значения настроек, которые отображаются на дисплее передней панели. Кроме того, память пользовательских настроек, кото рая используется для сохранения одного набора уста новок, позволяет восстанавливать нужные настройки для дальнейшего использования.

Настройка с помощью экранных меню

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU.

Устройство переходит в режим меню настроек, и на экране монитора появляется меню.

SETUP MENU MAIN

NO.00

 00 SYSTEM

000 BASIC 100 OPERATION 200 INTERFACE 400 TAPE PROTECT 500 TIME CODE 600 VIDEO 800 AUDIO A00 MENU

В режиме меню настроек кнопки REW, STOP, FF, SEARCH, PLAY, PAUSE/STILL и REC работают как со ответственно кнопки PAGE, MENUDOWN, MENUUP, MODE, DATA, DATA+ и SET.

2 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора () к меню, в которое не обходимо внести изменения.

3 Нажмите кнопку MODE и выполните настройку

пунктов меню.

Для возврата в экран меню нажмите кнопку MODE одновременно с нажатой кнопкой PAGE.

4 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора () к пункту, который не обходимо изменить.

Страницы могут прокручиваться вверх и вниз путем нажатия кнопки MENUUP или MENUDOWN одно временно с нажатой кнопкой PAGE.

5 Кнопки DATA+ и DATA используются для измене

ния настройки.

6 Нажмите кнопку SET для ввода значения.

Чтобы внести изменения в какойлибо другой пункт, повторите шаги

<Примечание>

Настройка может быть отменена путем нажатия кнопки MODE. Чтобы изменить другой пункт без ввода значения,

нажмите кнопку MODE, а затем повторите шаги и 6.

4, 5 и 6.

4, 5

7 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Этим вы завершите процедуру настройки через меню.

Возврат к заводским установкам

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU.

Устройство переходит в режим меню настроек, и на экране монитора появляется меню.

2 Нажмите кнопку RESET.

Устройство переходит в режим установки значений по умолчанию, и на мониторе отображается экран настроек по умолчанию.

SELECT MODE

 0 ESCAPE

1 LOAD 2SAVE 3 PROTECT

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)24

Page 25

Настройка (изначальные установки)

3 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции LOAD, и на жмите кнопку SET.

Устройство переходит в режим LOAD, и на мониторе появляется экран LOAD.

SETUP MENU <LOAD>

 NO

FACTORY USER (ALL) USER (NOT SYSTEM)

4 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции FACTORY, и на жмите кнопку SET.

• После того, как курсор будет перемещен к пункту

FACTORY и будет выполнена данная операция, все настройки, кроме настроек меню SYSTEM, будут возвращены к заводским значениям.

• Если курсор перемещается к пункту NO и дается

подтверждение, экран возвращается к отображе нию основного меню, и настройки не сбрасыва ются до заводских значений.

5 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Этим вы завершите процедуру настройки меню.

4 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции SAVE, и нажми те кнопку SET.

Устройство переходит в режим SAVE, и на мониторе появляется экран SAVE.

SETUP MENU <SAVE>

 NO

USER (ALL) USER (NOT SYSTEM)

5 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции USER (ALL), и нажмите кнопку SET.

• После того, как курсор будет перемещен к пункту

USER (NOT SYSTEM) и будет выполнена данная операция, все настройки, кроме настроек меню SYSTEM, будут обновлены.

• Если курсор перемещается к пункту NO и дается

подтверждение, экран возвращается к отображе нию основного меню, и настройки не будут об новлены.

6 Появится экран с запросом подтверждения от

пользователя о сохранении настроек. Чтобы со хранить настройки нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для перемещения курсора к позиции YES, и нажмите кнопку SET.

Теперь настройки сохранены в памяти.

Задание пользовательских настроек по умолчанию

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU.

Устройство переходит в режим меню настроек, и на экране монитора появляется меню.

2 Выполните действия в шагах с 2 по 6 подразде

ла "Настройка с помощью экранного меню", и внесите изменения в нужные пункты.

3 Нажмите кнопку RESET.

SELECT MODE

 0 ESCAPE

1 LOAD 2SAVE 3 PROTECT

SAVE OK?

 NO

YES

7 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Этим вы завершите процедуру настройки меню.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 26

Настройка (изначальные установки)

Восстановление пользовательских на строек по умолчанию

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU.

Устройство переходит в режим меню настроек, и на экране монитора появляется меню.

2 Нажмите кнопку RESET.

SELECT MODE

 0 ESCAPE

1 LOAD 2SAVE 3 PROTECT

3 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции LOAD, и на жмите кнопку SET.

Устройство переходит в режим LOAD, и на мониторе появляется экран LOAD.

SETUP MENU <LOAD>

 NO

FACTORY USER (ALL) USER (NOT SYSTEM)

Защита меню

Устройство может переведено в режим защиты меню, так что меню настроек не сможет быть открыто даже при перемещении переключателя LOCAL/MENU/ REMOTE в положение MENU.

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU.

Устройство переходит в режим меню настроек, и на экране монитора появляется меню.

2 Нажмите кнопку RESET.

SELECT MODE

 0 ESCAPE

1 LOAD 2SAVE 3 PROTECT

3 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции PROTECT, и на жмите кнопку SET.

Устройство переходит в режим защиты меню, и на мониторе появляется запрос подтверждения от пользователя о выполнении защиты меню.

MENU PROTECT OK?

 NO

YES

4 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции USER (ALL), и нажмите кнопку SET.

• После того, как курсор будет перемещен к пункту

USER (NOT SYSTEM) и будет выполнена данная операция, всем настройкам, кроме настроек меню SYSTEM, будут присвоены значения, сохра ненные в памяти.

• Если курсор перемещается к пункту NO и дается

подтверждение, экран возвращается к отображе нию основного меню, и настройки не будут изме нены на значения из памяти.

5 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Этим вы завершите процедуру настройки меню.

4 Чтобы инициировать защиту меню нажмите

кнопку MENUUP или MENUDOWN для переме щения курсора к позиции YES, и нажмите кнопку SET.

На экране появляется меню.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)26

Page 27

Настройка (изначальные установки)

5 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Устройство теперь находится в режиме защиты меню. Когда переключатель LOCAL/MENU/REMOTE будет установлен в положение MENU, устройство не перейдет в режим работы с меню, а на экране по явится сообщение "MENU PROTECTED".

<Примечание>

Если в процессе настройки режима защиты меню переключатель LOCAL/MENU/REMOTE будет переве ден в положение MENU, когда кнопка COUNTER на передней панели нажата, устройство перейдет в ре жим выполнения настроек в меню, и будет возможно выполнять настройки.

Выполните шаги с 2 по 7 подраздела "Задание вре менного кода (через меню)".

Снятие защиты меню

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU при нажатой кнопке COUNTER на передней панели.

Устройство переходит в режим меню настроек, и на экране монитора появляется меню.

Отображение меню DIAG

Данное устройство снабжено функцией отображения "счетчика часов", "версии программного обеспечения" и "серийного номера" на мониторе.

1 Переместите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение MENU при нажатой кнопке EJECT.

Устройство переключается в режим отображения меню DIAG, а на мониторе появляется счетчик часов и серийный номер устройства.

DIAGMENU HOURS METER Ser  H00 OPERATION 00000H H01 DRUM RUN 00000H H02 TAPE RUN 00000H H03 THREADING 00000T H04 F LOADING 00000T H11 DRUM RUN r 00000H H12 TAPE RUN r 00000H H13 THREADING r 00000T H14 F LOADING r 00000T

2 Выполните шаги с 2 по 7 из описанной выше

процедуры установки защиты меню.

На мониторе появляется запрос подтверждения от пользователя о выполнении защиты меню.

MENU PROTECT OK?

 NO

YES

3 Нажмите кнопку MENUUP или MENUDOWN для

перемещения курсора к позиции NO, и нажмите кнопку SET.

Защита меню отключена.

Пункты с "r" могут сбрасываться при сервисном об служивании устройства.

2 Нажмите кнопку SEARCH, когда отображается

счетчик часов.

На мониторе появляется версия программного обеспечения.

DIAGMENU SOFT VERSION

SYSIF 1.

.

AVDV 1. . SERVO 1.. END

При повторном нажатии кнопки SEARCH восстанав ливается индикация счетчика часов.

3 Переведите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение LOCAL или REMOTE.

Устройство возвращается в обычный режим работы.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 28

Настроечные меню

Отображаемые меню

Отображаемые меню будут разными в зависимости от значения пункта меню No.25 [SYSTEM FREQ] и наличия уста новленных дополнительных плат (AJYA120AG, AJYAD120AG).

.oN

21)DH(HSYS

41 )DS(CSSYS

51)DS(HSYSOV

61 )DS(HSYSDS

81)DS(RAOCHCS

91 )DS(ENIFHCS

02ESAHPVA

52 QERFMETSYS

62VDAHSYSDH

100 ANELACOL

200REMITEPAT

300 LESNIAMER

500REPUS

600 LESYALPSID

700SOPHARAHC

800 SOPVARAHC

900EPYTARAHC

020 TAMROFSYS

220TAMROFBP

320 LESTAMROF

030YCNEUQERFDH

130 FERTUO

101XAMLTHS

201 XAMWER.FF

401MRALAFER

601 LESEETCEJE

701LESEDOMEE

801 YALEDYALP

901KCOLPAC

011 WEROTUA

211LESEDOMZRF

411 PMALHNICER

511HNIWSTCEJE

811 HNIEDOMPS

051DEEPSHCRAES

251 EPODIMUH

451KCABOTUA

061 EDOMYROMEM

161NGBCT/NGBLTC

261 DNE

361EDOMTPER

081 LESYRETTAB

181RAENAEPYT

281 DNEAEPYT

еыньлетинлопоД

йымеавыдалкаН

тскет

еныталп

ынелвонатсу

06/95P52/i05

теНтеНтеНтеН

теН теН теН теН

теНтеНтеНтеН

теН теН теН теН

теНтеНтеНтеН

теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

06/9542/32P52/i05)DH(52)DS(52

теНтеНтеНтеНтеНтеН

GA021AYJAанелвонатсУ

06/95P52/i05

JAанелвонатсУ

GA021DAY

06/9542/32P52/i05)DH(52)DS(52

ыталп

ебоынелвонатсУ

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)28

Page 29

Настроечные меню

.oN

381RAENBEPYT

481 DNEBEPYT

202LESDI

004 REMITLLITS

104TCETORPCRS

204 YBDTSMURD

304TCETORPPOTS

005 KNALBCTIV

1051SOPCTIV

205 2SOPCTIV

305EDOMGCT

405 EDOMNUR

505NEGERGCT

705 ECRUOSCT

805PGYRANIB

905 RROCESAHP

015GALFFCGCT

115 EDOMFD

215FERTUOCT

315 TUOCTIV

415CTIVDBMEDH

515 CTLDBMEDH

035TESERPCT

135 TESERPBU

006LESNIOEDIV

106 GSTNIOEDIV

206EDOMNIIDS

306 LESETUMV

406LESEZEERF

516 LESTUOV

616XIRTAMTUO

026 EDOMNOCNWOD

126EDOMVNOCPU

626 HHNEC/D

726VHNEC/D

826 HHNEC/U

926VHNEC/U

036 i0801 ➝ TUO_DH

236p027 ➝ TUO_DH

436 p084 ➝ TUO_DH

636i084 ➝ TUO_DH

676 PILCKLB

086KNALB)1F(CC

186 KNALB)2F(CC

486)DS(HDE

586 )DS(EDOMRSE

686)DS(EDOMRCC

786 0XEDNIIDS

еыньлетинлопоД

йымеавыдалкаН

тскет

еныталп

ынелвонатсу

06/95P52/i05

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

06/9542/32P52/i05)DH(52)DS(52

теН теН теН теН

теНтеНтеНтеН

теН теН теН теН

GA021AYJAанелвонатсУ

06/95P52/i05

теН теН теН теН

теНтеН

теН теН

теНтеН

JAанелвонатсУ

GA021DAY

06/9542/32P52/i05)DH(52)DS(52

ыталп

ебоынелвонатсУ

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 30

Настроечные меню

.oN

007LESNIOIDUA

107 VLNI1HC

207VLNI2HC

307 VLNI3HC

407VLNI4HC

607 VLTUO1HC

707VLTUO2HC

807 VLTUOL/3HC

907VLTUOR/4HC

037 EUCCER

137EDAFBP

237 DUADEDDEBME

957TTABPVD

067 ETUMTPCER

267NOCETARDUA

567 LESTUOEUC

967LESINOM

077 XIMROTINOM

177XIMENOHP.H

087 LESTUODUA

187LESPMINI

088 DEEPSFID

288HCNIFID

388 HCTUOFID

688GIFNOCFID

098 TUODUAFID

198OIDUAVDFID

498 DH ➝ TUOFID

598M05 ➝ TUOFID

698 M52 ➝ TUOFID

998REPUSFID

20A DAOLNO.P

еыньлетинлопоД

06/95P52/i05

еныталп

ынелвонатсу

06/9542/32P52/i05)DH(52)DS(52

йымеавыдалкаН

тскет

GA021AYJAанелвонатсУ

06/95P52/i05

JAанелвонатсУ

GA021DAY

06/9542/32P52/i05)DH(52)DS(52

ыталп

ебоынелвонатсУ

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

теН теН теН теН теН теН теН теН

теНтеНтеНтеНтеНтеНтеНтеН

<Примечание>

Подробнее по пунктам меню No. с 880 по 899 смотрите в инструкциях, прилагающихся к AJYAD120AG.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)30

Page 31

Настроечные меню

SYSTEM

Пункт Настройка

№

Наложенная

индикация

SYS H (HD)

№

Наложенная

индикация

0000

1320

2640

Описание настройки

1320

Регулировка фазы системы выходного сигнала HD SDI (с шагом 13,5 нс).

: Опережение.

+: Отставание.

<Примечание>

1320

Диапазон настройки следующий:

• 1100 до 0 до 1100 когда 59/60 выбрано в уставке SYSTEM FREQ.

• 1375 до 0 до 1375 когда 23/24 выбрано в уставке SYSTEM FREQ.

SYS SC (SD)

VO SYS H (SD)

SD SYS H (SD)

SCH COAR (SD)

SCH FINE (SD)

0000

0108

0216

0000

0864

1728

0000

0864

1728

0000 0001 0002 0003

0000

0032

0064

108

Регулировка фазы системы выходного сигнала VIDEO и выходного сигна

ла SD SDI (общий диапазон изменения более ±180°).

: Опережение.

+: Отставание.

108

864

Регулировка фазы системы выходного сигнала VIDEO (с шагом 37 нс).

: Опережение.

+: Отставание.

<Примечание>

864

Диапазон настройки от 858 до 0 до 858, когда в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] установлено 59/60.

864

Регулировка фазы системы выходного сигнала SD SDI (с шагом 37 нс).

: Опережение.

+: Отставание.

<Примечание>

864

Диапазон настройки от 858 до 0 до 858, когда в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] установлено 59/60.

Регулировка фазы SCH (горизонтальной поднесущей) выходных сигналов

VIDEO (4 положения с шагом 90°).

180

Фаза SC меняется, фаза H остается неизменной.

270

32

Регулировка фазы SCH (горизонтальной поднесущей) выходных сигналов

VIDEO (переменный диапазон в пределах ±45°).

Фаза SC меняется, фаза H остается неизменной.

Диапазон ±180° охватывается при использовании данной уставки в ком

бинации с пунктом No.18 [SCH COAR (SD)].

AV PHASE

"___" означает заводскую установку.

0000

0100

0200

100

Регулировка фазы выходных сигналов AUDIO в зависимости от выходных

сигналов VIDEO (с шагом 20,8 мс).

: Опережение фазы выходных аудиосигналов относительно выходных

100

сигналов видео.

+: Отставание фазы выходных аудиосигналов относительно выходных

сигналов видео.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 32

Настроечные меню

SYSTEM

Пункт Настройка

№

2526SYSTEM FREQ

Наложенная

индикация

HD SYS H ADV

№

0000 0001

*0002

*0003

*0004

0000

0001

Наложенная

индикация

59/60

50i/25P

*23/24

*25 (HD)

*25 (SD)

Описание настройки

Выбор системной частоты. 0: Выбрана системная частота 59,94 Гц или 60 Гц. 1: Выбрана системная частота 50 Гц или 25 PsF.

При этом значении сигналы формата 1080/25 PsF могут записывать

ся и воспроизводиться так же, как и формата 1080.50i. 2: Выбрана системная частота 23,98 Гц или 24 Гц. 3: Выбрана системная частота 25 Гц. Однако, сигналы черного подают

ся на вывод через выход SD SDI и аналоговые композитные разъемы. 4: Выбрана системная частота 25 Гц. Однако, сигналы черного подают

ся на вывод через выход HD SDI и аналоговые композитные разъемы.

<Примечание>

Простое изменение значения этого пункта приведет только к тому, что пункт будет мигать, но изменение настройки не отразится на работе уст ройства. Для введения изменения в действие необходимо выключить питание, а затем включить его снова.

Выбор вывода, чья выходная фаза HD должна иметь опережение 90Н относительно выхода SD. 0: Оба сигнала HD и SD выводятся в согласованной фазе с выходными

90H

сигналами HD и SD REF. 1: Сигналы HD выводятся с опережением 90Н относительно выходных

сигналов SD.

Когда на вход подается SD REF сигнал, входной сигнал REF и выход

ной сигнал SD находятся в фазе, а когда на вход подается HD REF

сигнал, входной сигнал REF и выходной сигнал HD находятся в фазе.

<Примечания>

• Аудиосигналы и сигнал ТС выводятся в фазе с выходным сигналом

HD.

• При работе в формате 720р разница фаз составляет 120Н.

• Пункт принимает значение "0Н" когда в пункте меню No.600 [VIDEO IN

SEL] установлено значение "1394", или когда происходит воспроизве

дение пленки формата SD.

* Появляется, только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)32

Page 33

Настроечные меню

BASIC

№

001

LOCAL ENA

002

TAPE TIMER

003

REMAIN SEL

005

SUPER

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

№

*0003 *0004 *0005 *0006

Наложенная

индикация

0000 0001 0002

0000 0001

0000 0001 0002 0003

0000 0001 0002

*CPS&SD

*CPN&HD

DIS

ST&EJ

ENA

±12h

24h

OFF

2L 1L

R/TTL

OFF CMPST CMPNT *SDSDI *HDSDI

Описание настройки



Настройка кнопок на передней панели, которые будут работать, когда переключатель LOCAL/MENU/REMOTE установлен в положение REMOTE. 0: Кнопки не работают. 1: Работают кнопки STOP и EJECT. 2: Работают все кнопки, кроме кнопок COUNTER и RESET.

Настройка отображения времени в окне индикации счетчика CTL. 0: 12часовой формат. 1: 24часовой формат.

Настройка наложения индикации размера оставшейся пленки и/или об щей продолжительности пленки на разъеме VIDEO OUT2. 0: Никакая индикация не накладывается. 1: Размер оставшейся пленки отображается во второй строке. 2: Размер оставшейся пленки отображается в первой строке. 3: Размер оставшейся пленки отображается в первой строке, а общая

продолжительность пленки  во второй.

<Примечания>

• Информация не будет отображаться, если установлено 2L, и в пункте

меню No.006 [DISPLAY SEL] выбрано TIME.

• Размер оставшейся пленки не будет отображаться, если установлено

R/TTL, и в пункте меню No.006 [DISPLAY SEL] выбрано TIME.

Настройка вывода наложенной индикации на различные разъемы. 0: Наложенная индикация не выводится ни на один разъем. 1: Наложенная индикация выводится на VIDEO OUT2. 2: Наложенная индикация выводится на компонентный выход HD (Y). 3: Наложенная индикация выводится на SD SDI OUT. 4: Наложенная индикация выводится на HD SDI OUT. 5: Наложенная индикация выводится на VIDEO OUT2 и SD SDI OUT. 6: Наложенная индикация выводится на компонентный выход HD (Y) и

на HD SDI OUT.

<Примечание>

Даже когда в пункте меню No.005 [SUPER] выбрано OFF, наложенная индикация будет отображаться в процессе выполнения настроек в соответствии с установками пункта меню No.006 [DISPLAY SEL]. После выхода из меню наложенная индикация будет работать в соответствии с установками пункта меню No.005 [SUPER].

* Появляется, только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 34

Настроечные меню

BASIC

Пункт Настройка

№

006

DISPLAY SEL

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000

0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007

0008

0009

TIME

T&STA

T&S&M

T&RT T&YMD T&MDY T&DMY

T&UB

T&CTL

T&T

Описание настройки

Выбор информации наложенной индикации. 0: Отображаются только данные.

("Данные" означает значение CTL, TC или UB, выбранное кнопкой

COUNTER.) 1: Отображаются данные и состояние работы. 2: Отображаются данные, состояние и режим работы. 3: Отображаются данные и REC TIME. 4: Отображаются данные и REC DATE (год/месяц/день). 5: Отображаются данные и REC DATE (месяц/день/год). 6: Отображаются данные и REC DATE (день/месяц/год). 7: Отображаются данные и пользовательский бит. Временной код ото

бражается после пользовательского бита, если кнопкой COUNTER

задано отображение UB. 8: Отображаются данные и CTL. Временной код отображается после

данных CTL, если кнопкой COUNTER задано отображение CTL. 9: Отображаются данные и временной код.

<Примечания>

• В зависимости от используемого формата появляется следующая

индикация:

<Формат> <Индикация>

DVCPRO HDLP  DVCPRO_HDLP

DVCPRO HD  DVCPRO_HD

DVCPRO50  DVCPRO_50

DVCPRO50P  DVCPRO_P

DVCPRO  DVCPRO

DV  DV

DVCAM  DVCAM

• Когда выбрано значение T&S&M, сообщения об ошибке будут накла

дываться на дисплее, если происходит ошибка или возникает пре

дупреждение.

• REC TIME и REC DATE отображаются только во время воспроизведе

ния DV или DVCAM. Режим работы отображается при работе с

форматамиDVCPRO HDLP, DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO50P и

DVCPRO.

007

CHARA HPOS

008

CHARA VPOS

009

CHARA TYPE

<Примечание>

Если нажимается кнопка PAGE и кнопка DATA+ или DATA, когда заданы пункты меню No.007 [CHARA HPOS] и No.008 [CHARA V POS], наложенная индикация отображается на дисплее, так что ее можно проверить. Пока нажата кнопка PAGE, текущее состояние можно проверить, используя кнопки DATA+ и DATA.

0000

0006

0037

0000

0023

0032

0000 0001

WHITE

W/OUT

Выбор позиции по горизонтали, в которой будет отображаться наложен

ная индикация.

Выбор позиции по вертикали, в которой будет отображаться наложенная

индикация.

Настройка наложенной индикации и формата отображения меню. 0: Будут отображаться белые символы на темном фоне. 1: Будут отображаться белые символы с темной окантовкой.

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)34

Page 35

Настроечные меню

BASIC

Пункт Настройка

№

020

SYS FORMAT

022

PB FORMAT

023

FORMAT SEL

Наложенная

индикация

№

0000 0001

0000

0001

0000

0001

0002 0003 0004 0005 0006

Наложенная

индикация

MANUAL

1080i

720p

AUTO

HDLP

HDSP

422 411

420p

DVCAM

Описание настройки

Настройка формата, в котором будут записываться или воспроизво диться сигналы, включая сигналы HD REF. 0: Формат 1080i. 1: Формат 720р.

Настройка формата, в котором будет воспроизводиться пленка. 0: Пленка воспроизводится в формате, выбранном в пункте меню

No.020 [SYS FORMAT]. 1: Пленка воспроизводится в формате, определенном форматом, в ко

тором была записана пленка.

Для выбора формата, когда в пункте меню No.022 [PB FORMAT] выбрано MANUAL. 0: Выбран формат DVCPRO HDLP, и формат следует настройке пункта

No.022 [SYS FORMAT]. 1: Выбран формат DVCPRO, и формат следует настройке пункта No.022

[SYS FORMAT]. 2: Выбран формат DVCPRO50 (422). 3: Выбран формат DVCPRO (411). 4: Выбран формат DVCPROP (420p). 5: Выбран формат DV. 6: Выбран формат DVCAM.

030

HD FREQUENCY

031

OUT REF

0000 0001

0000

0001

0002

0003

59/23 60/24

AUTO

INPUT

HD REF

SD REF

Для настройки частоты полей. 0: Частота полей установлена равной 59,94/23,98 Гц. 1: Частота полей установлена равной 60/24 Гц.

<Примечание>

Частота полей, которая устанавливается здесь, имеет влияние только когда отсутствует входной сигнал, который поддерживает настройку OUT REF. Если имеется входной сигнал, поддерживающий эту настройку, частота полей согласуется с частотой полей входного сигнала.

Для выбора выходного опорного видеосигнала. 0: Сигнал REF (HD/SD), который подается на вход разъема REF, опреде

ляется автоматически и используется как опорный.

Если никакого сигнала не подается на разъем REF, в качестве опорного

сигнала будет использоватсья входной последовательный сигнал HD.

Если же не подается ни входного сигнала REF, ни входного последо

вательного сигнала HD, в качестве опорного будет использоваться

внутренний синхросигнал. 1: В качестве опорного используется входной последовательный сигнал HD.

Если этот сигнал не поступает, используется внутренний синхросигнал. 2: В качестве опорного используется входной сигнал HD REF.

Если этот сигнал не поступает, используется внутренний синхросигнал. 3: В качестве опорного используется входной сигнал SD REF.

Если этот сигнал не поступает, используется внутренний синхросигнал.

<Примечание>

Когда в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL] выбрано "1394", подаваемое на вывод изображение в режиме ЕЕ или в процессе записи может ис кажаться по вертикали, даже если выполнена настройка данного пункта. Несмотря на это проблем с записываемым на пленку изображением не будет.

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 36

Настроечные меню

Форматы воспроизведения

В зависимости от комбинации настроек пунктов меню No.020 [SYS FORMAT], No. 022 [PB FORMAT] и No.023 [FORMAT SEL] форматы воспроизводимых устройством пленок будут различаться, как показано в таблице ниже.

022.

PB FORMAT

MANUAL

1080i

720p

020.

SYS FORMAT

HDLP

HDSP

50M

25M

50Mp

DVCAM

HDLP

HDSP

50M

25M

50Mp

DVCAM

023.

FORMAT SEL

Формат воспроизведения

DVCPRO HDLP (1080i)

DVCPRO HD (1080i)

DVCPRO50 (422)

DVCPRO (411)

DVCPROP (420p)

DVCAM

DVCPRO HDLP (720p)

DVCPRO HD (720p)

DVCPRO50 (422)

DVCPRO (411)

DVCPROP (420p)

DVCAM

AUTO

Если в пункте меню No.022 [PB FORMAT] выбрано AUTO, формат, который будет применен, когда не удается оп ределить формат установленной кассеты, определяет ся пунктом меню No.023 [FORMAT SEL]. Несмотря на это, если выбрано DV или DVCAM, работа будет произ водиться так, как если бы было выбрано HDLP.

Форматы DVCPRO HDLP (1080i/720p), DVCPRO HD (1080i/720p), DVCPRO50 (422), DVCPRO (411), DVCPROP (420p), DV и DVCAM определяются автомати чески.

<Примечания>

• Когда кассеты изъята из устройства, формат будет соответствовать установке пункта меню No.020 [SYS

FORMAT].

• Во время воспроизведения DVCPROP формат будет преобразован к 480i и подан на вывод.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)36

Page 37

Настроечные меню

OPERATION

Пункт Настройка

№

101

SHTL MAX

102

FF.REW MAX

104

REF ALARM

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000 0001 0002

0000 0001

Описание настройки

Настройка максимальной скорости возвратнопоступательного переме щения пленки при использовании внешнего контроллера, подключенного к дистанционному 9штырьковому разъему.

Х8.4

0: х8,4кратная нормальной скорости.

X16

1: х16кратная нормальной скорости.

X32

2: х32кратная нормальной скорости.

<Примечание>

В режиме HD SP максимальная скорость автоматически ограничивается до х25кратной нормальной скорости.

Для настройки максимальной скорости ускоренной перемотки вперед или назад.

X16

0: х16кратная нормальной скорости.

X32

1: х32кратная нормальной скорости. 2: х50кратная нормальной скорости.

X50

<Примечания>

• В режимах DV и DVCAM максимальная скорость автоматически ог

раничивается до х32кратной нормальной скорости.

• В режиме HD SP максимальная скорость автоматически ограничива

ется до х25кратной нормальной скорости.

Для настройки отображения предупреждения об отсутствии подключе ния сигнала REF VIDEO.

OFF

0: Предупреждение не отображается.

1: Предупреждение отображается посредством мигающего индикатора

STOP.

106

EJECT EE SEL

107

EE MODE SEL

108

PLAY DELAY

109

CAP LOCK

* Появляется, только когда установлена AJYA120AG (дополнительная принадлежность) или AJYAD120AG (дополнительная

принадлежность).

0000

0001

0002

0000

0001

0000

0015

0000 0001 0002

BLACK

NORMAL

Настройка состояния видео и аудиовывода при изъятии кассеты.

0: Оба сигнала  видео и аудио  всегда подаются на вывод в режиме

ЕЕ (электромодуляция к электровоспроизведению) независимо от

положения переключателя TAPE/EE. 1: Состояние вывода зависит от положения переключателя TAPE/EE.

ЕЕ: В режиме ЕЕ выводятся сигналы.

GRAY

THRU

2F 4F 8F

TAPE: Для видео выводится BLACK, аудио заглушено. 2: Состояние вывода зависит от положения переключателя TAPE/EE.

EE: Вы режиме ЕЕ выводятся сигналы.

TAPE: Для видео выводится GRAY, аудио заглушено.

<Примечание>

Изображение ЕЕ будет черным, когда не установлены ни AJYA120AG (дополнительная принадлежность), ни AJYAD120AG (дополнительная принадлежность).

Выбор выходного сигнала в режиме ЕЕ. 0: Выводятся сигналы с задержкой, определяемой внутренней обра

боткой сигналов. 1: Внутренняя обработка сигналов не производится, и сигналы выво

дятся без задержки в соответствии с первоначальным временем.

<Примечание>

Наложенная индикация не отображается, когда установлено THRU.

Задает время задержки воспроизведения с покадровым приращением.

Выбор количества полей для блокировки кадрирования при воспроиз ведении. 0: 2F. 1: 4F. 2: 8F.

<Примечания>

• 8F может быть выбрано, только когда в пункте меню No.25 [SYSTEM

FREQ] выбрано 50.

• В режимах HD LP и HD SP режим 2F выбирается во время записи*,

включая последовательную запись, и воспроизведение независимо

от настройки данного пункта.

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 38

Настроечные меню

OPERATION

Пункт Настройка

№

110

AUTO REW

112

FRZ MODE SEL

114

REC INH LAMP

115

EJECT SW INH

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000 0001

0000

0001

OFF

DIS

STBOFF

LIGHT

FLASH

REC

OFF

Описание настройки

Устанавливает, будет ли пленка автоматически перематываться на нача ло по достижении конца пленки. 0: Пленка не перематывается. 1: Пленка перематывается.

Настройка видеовывода в случае, когда режим переключается с воспро изведения на ожидание OFF (половинная загрузка). 0: Видеовывод заглушен. 1: Когда устанавливается режим ожидания OFF (половинная загрузка),

изображение, показываемое в этот момент на экране, останется в

качестве неподвижного.

Настройка работы индикатора REC INHIBIT в случае, если кассета уста новлена в состояние защиты записи. 0: Индикатор горит. 1: Индикатор мигает.

<Примечание>

Когда переключатель REC INHIBIT на передней панели установлен в ON, индикатор REC INHIBIT горит в любом случае, независимо от значения данного пункта.

Настройка запрета работа кнопки EJECT на передней панели. 0: Функционирование кнопки блокировано при работе устройства в ре

жиме записи. 1: Кнопка EJECT работает во всех режимах функционирования.

118

SP MODE INH

150

SEARCH SPEED

152

HUMID OPE

154

AUTO BACK

160

MEMORY MODE

0000 0001

0002

0000 0001

0002

0003

OFF

X4.1 X8.4

OFF

RECP

ALL

OFF

MSTOP

REPT1

CONT

Установка разрешения или запрета записи на пленку, записанную в фор мате, отличном от DVCPRO HDLP. 0: Запись на пленку разрешена. 1: Запись на пленку запрещена.

Для настройки скорости поиска и просмотра назад или вперед. 0: х4,1кратная нормальной скорости. 1: х8,4кратная нормальной скорости.

Для настройки работы устройства при образовании конденсата. 0: При образовании конденсата устройство не будет работать. 1: Устройство будет работать даже при образовании конденсата, одна

ко не дается никаких гарантий отсутствия проблем при такой работе.

<Примечание>

Так как работа устройства при образовавшемся конденсате может при вести к повреждении пленки или возникновению других проблем, для нормальной работы рекомендуется уставка "0".

Настройка использования функции последовательной записи. (Настройка работы функции AUTO BACK, которая отматывает пленку на несколько секунд назад с тем, чтобы обеспечить непрерывность записи разных эпизодов.) 0: Пленка автоматически не перематывается (AUTO BACK отсутствует). 1: Пленка отматывается назад (AUTO BACK) во время REC PAUSE и ос

танавливается в режиме ожидания записи. (Когда отпускается

PAUSE, пленка прокручивается вперед и начинается запись.) 2: В дополнение функций настройки 0001 RECP пленка отматывается

назад (AUTO BACK) во время REC PLAY, затем прокручивается вперед

и начинается запись.

Настройка повторяющегося воспроизведения. 0: Повторяющееся воспроизведение отсутствует (обычная работа). 1: Пленка останавливается около точки BEGIN при ускоренной перемот

ке вперед или назад. 2: Когда пленка достигает точки END, она отматывается до точки BEGIN

и останаливается. 3: Когда пленка достигает точки END, она отматывается до точки BEGIN,

воспроизведение возобновляется, и так повторяется неоднократно.

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)38

Page 39

Настроечные меню

OPERATION

№

161

CTL BGN или TC BGN

162

END

163

REPT MODE

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000

0001

0002

FREEZE

BLACK

Описание настройки

Установка точки BEGIN в режиме повторяющегося воспроизведения. С помощью кнопки COUNTER устанавливается режим индикации либо ТС, либо CTL. Если ни один из этих режимов не установлен, появляется индикация ::: и в качестве точки BEGIN устанавливается начало пленки.

Установка точки END в режиме повторяющегося воспоизведения. С помощью кнопки COUNTER устанавливается режим индикации либо ТС, либо CTL. Если ни один из этих режимов не установлен, появляется индикация ::: и в качестве точки END устанавливается конец пленки.

Для выбора изображений, которые будут выводиться во время перемот ки пленки до точки BEGIN в режиме повторяющегося воспроизведения. 0: Пленка перематывается до точки BEGIN, при этом на экране остается

неподвижным изображение, показываемое в момент достижения

точки END. 1: Пленка перематывается до точки BEGIN, при этом экран остается

черным. 2: Пленка перематывается до точки BEGIN, при этом на экране показы

вается изображение, выбранное переключателем TAPE/EE.

<Примечание>

Если в качестве точки END установлен конец пленки при выбранном зна чении "0:FREEZE", воспроизводимая картинка может отображаться не корректно. Установите точку END в таком месте пленки, где выполнена запись.

180

BATTERY SEL

181

TYPEA NEAR

182

TYPEA END

183

TYPEB NEAR

0000 0001 0002 0003 0004 0005

0006

0000

0044

0000

0034

0000

0044

Настройка типа батареи.

NiCd12 NiCd13 NiCd14

SLION

ILION

TYPEA

TYPEB

0: Vтип 12 В. 1: Vтип 13 В. 2: Vтип 14 В. 3: Настройка для использования литийионной батареи BPL90A. 4: Настройка для использования литийионной батареи ENDURA80. 5: Настройка для использования батареи, установленной пунктами

меню No.181 [TYPEA NEAR] и No.182 [TYPEA END]. 6: Настройка для использования батареи, установленной пунктами

меню No.183 [TYPEB NEAR] и No.184 [TYPEB END].

Для настройки (с приращением 0,1 В) уровня напряжения, при котором

10.6 индикация счетчика мигает в качестве предупреждения относительно

батареи TYPEA (установленной в пункте меню No.180 [BATTERY SEL].

15.0

<Примечание>

Когда в этом пункте устанавливается уровень напряжения, близкий к 15 В, индикация счетчика может мигать даже при подключении питания от сети переменного тока.

Для настройки уровня напряжения (с приращением 0,1 В), при котором

10.6 батарея TYPEA (выбранная в пункте меню No.180 [BATTERY SEL]) авто

матически отключается.

14.0

Для настройки (с приращением 0,1 В) уровня напряжения, при котором

10.6 индикация счетчика мигает в качестве предупреждения относительно

батареи TYPEB (установленной в пункте меню No.180 [BATTERY SEL].

15.0

<Примечание>

184

TYPEB END

"___" означает заводскую установку.

0000

0034

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Для настройки уровня напряжения (с приращением 0,1 В), при котором

10.6 батарея TYPEB (выбранная в пункте меню No.180 [BATTERY SEL]) авто

матически отключается.

14.0

Page 40

Настроечные меню

INTERFACE

Пункт Настройка

№

202 ID SEL Настройка информации ID, выдаваемой на контроллер.

Наложенная

индикация

№

0000 0001 0002

Наложенная

индикация

OTHER

DVCPRO

ORIG

0: Устанавливается информация ID, отличная от DVCPRO. 1: Устанавливается информация DVCPRO ID. 2: Устанавливайте данное значение, только если устройство подключае

но к контроллеру Panasonic (например, AJA900, дополнительная при надлежность).

<Примечание>

Выберите 1 (DVCPRO) или 2 (ORIG), если в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] выбрано "23/24", "25 (HD)" или "25 (SD)".

Описание настройки

TAPE PROTECT

№

400

STILL TIMER

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008

0.5S

Настройка промежутка времени, по окончании которого устройство пере

ходит в режим защиты пленки после перехода в состояние останова или

10S

стопкадра. (Единицы: S = секунды, min = минуты.)

20S

<Примечание>

30S

Когда используется пленка DV или DVCAM, любая установка, кроме 2

40S

(10S) будет приводить к промежутку в 10 секунд.

50S 1min 2min

Описание настройки

401

SRC PROTECT

402

DRUM STDBY

403

STOP PROTECT

0000 0001

Выбор операции, которая будет выполняться в режиме защиты пленки после установки устройства в режим стопкадра.

STEP

0: STEP FWD.

HALF

1: Режим ожидания OFF (половинная заргузка).

<Примечание>

Если выбрано STEP FWD, устройство автоматически переходит в режим ожидания OFF (половинной заргузки), если оно находилось в режиме стопкадра в течении 30 минут (или 1 минуты для пленки DV или DVCAM).

Настройка работы барабана в режиме ожидания OFF (половинной заг рузки).

OFF

0: Барабан останавливается.

1: Барабан продолжает вращаться.

Выбор операции, которая будет выполняться в режиме защиты пленки после установки устройства в режим останова.

STEP

0: STEP FWD.

HALF

1: Режим ожидания OFF (половинная загрузка).

<Примечание>

Если выбрано STEP FWD, устройство автоматически переходит в режим ожидания OFF (половинной загрузки), если оно находилось в режиме останова в течении 30 минут (или 1 минуты для пленки DV или DVCAM).

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)40

Page 41

Настроечные меню

TIME CODE

№

500

501

502

503

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

VITC BLANK

VITC POS1

VITC POS2

TCG MODE

№

0000 0001

0000

0004

0015

0000

0006

0015

0000

0001

0002

Наложенная

индикация

BLANK

THRU

REGEN

PRE

AUTO

Описание настройки

Для выбора, выводить ли сигнал VITC в позиции, установленной пункта ми меню No.501 [VITC POS1] и No.502 [VITC POS2]. 0: Сигнал VITC не выводится. 1: Сигнал VITC выводится.

<Примечание>

Эта уставка имеет влияние только при выходном сигнале SD (вывод VIDEO или SD SDI).

Для настройки позиции вывода сигнала VITC.

<Примечания>

• Нельзя выбрать ту же строчку, что и в пункте меню No.502 [VITC POS2].

11L

• Если в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] выбрано 59/60, можно вы

22L

13L

22L

бирать в диапазоне от 10L до

• Эта уставка имеет влияние только при выходном сигнале SD (вывод

VIDEO или SD SDI).

Для настройки позиции вывода сигнала VITC.

<Примечания>

• Нельзя выбрать ту же строчку, что и в пункте меню No.501 [VITC POS1].

• Если в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] выбрано 59/60, можно вы

бирать в диапазоне от 10L до

• Эта уставка имеет влияние только при выходном сигнале SD (вывод

VIDEO или SD SDI).

Настройка синхронизации внутреннего генератора временного кода. 0: Используется временной код, считанный считывателем временного

кода с пленки.

1: Режим может быть предустановлен с помощью органов управления

передней панели или пульта ДУ.

2: В зависимости от режима работы автоматически выбирается REGEN

или PRE.

Режим последовательной записи: выбирается REGEN. Все другие режимы: выбирается PRE.

16L до 20L.

18L до 20L.

504

505

507

RUN MODE

TCG REGEN

TC SOURCE

0000 0001

0000 0001 0002

0003

REC

FREE

TC&UB

INT

EXT L

SLTC

SVITC

Выбор режима работы, в котором задействуется внутренний генератор временного кода. 0: Генератор работает только в процессе записи. 1: Генератор работает при включенном питании вне зависимости от

режима работы.

Выбор сигнала для восстановления, когда TCG (генератор временного кода) находится в режиме восстановления. 0: Восстанавливаются временной код и пользовательский бит. 1: Восстанавливается только временной код. 2: Восстанавливается только пользовательский бит.

Выбор временного кода для использования, когда применяется внешний временной код. 0: Используется внутренний генератор временного кода. 1: Используется информация LTC разъема TIME CODE IN. 2: Используется информация LTC, добавляемая к последовательным

сигналам, подаваемым на разъем HD SDI IN.

3: Используется информация VITC, добавляемая к последовательным

сигналам, подаваемым на разъем HD SDI IN.

<Примечания>

• Когда устанавливается значение, отличное от INT, пользовательский

бит LTC и VITC, выдаваемый в процессе записи, может выводиться с задержкой в 1 кадр относительно временного кода.

• Когда в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL] установлено значение

"1394" и для пункта TC SOURCE выбрано значение, отличное от INT, используется временной код, поаваемый на вход разъема DV. В то же время информация VITC не будет выводиться наложенной индикацией на выходной видеосигнал, когда производится запись или установлен режим ЕЕ. Информация LTC и информация VITC не накладывается на выходной последовательный сигнал HD.

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 42

Настроечные меню

TIME CODE

№

508

BINARY GP

509

PHASE CORR

510

TCG CF FLAG

511

DF MODE

512

TC OUT REF

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000 0001

0002 0003 0004 0005 0006 0007

0000 0001

Описание настройки

Устанавливает состояние применения пользовательского бита времен ного кода, генерируемого TCG. 0: Набор символов не определен.

000

1: Набор 8битных симолов, соответствующих стандартам ISO646 и

001

010

011

100

101

110

111

OFF

NDF

VOUT TC_IN

ISO2022. 2: Не определен. 3: Не определен. 4: Не определен. 5: Страница/строка. 6: Не определен. 7: Не определен.

Устанавливает, будет ли осуществльяться контроль корректировки фазы сигнала LTC в процессе вопсроизведения. 0: Контроль коррекции фазы не выполняется. 1: Контроль коррекции фазы выполняется.

Устанавливает, будет ли использоваться флаг CF генератором времен ного кода. 0: Флаг CF не используется (OFF). 1: Флаг CF используется (ON).

Выбор режимов DF и NDF для CTL и TCG. 0: Используется режим пропущенного кадра (DF). 1: Используется режим непропущенного кадра (NDF).

Используется для переключения фазы временного кода, который пода ется с разъема TC OUT, для ввода внешнего TC, когда в пункте меню No.507 [TC SOURCE] выбрана любая установка, отличная от INT. (Только в режиме EE.) 0: Фаза временного кода синхронизируется выходным видеосигналом. 1: Фаза временного кода синхронизируется вводимым внешним вре

менным кодом.

513

VITC OUT

514

HD EMBD VITC

515

HD EMBD LTC

530

TC PRESET

531

UB PRESET

0000

0001

0000 0001

Устанавливает, каким образом будет выводиться VITC, который должен накладываться на выходной видеосигнал.

SBC

0: Во время воспроизведения в качестве VITC будет выводиться вре менной код, записанный в области SBC.

VAUX

1: Во время воспроизведения в качестве VITX будет выводиться вре менной код, записанный в области VAUX.

<Примечания>

• Временной код VITC, выделенный из последовательного входного

видеосигнала HD, будет автоматически записываться в области

VAUX во время записи изображения.

• Когда в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] выбрано "23/24", "25 (HD)"

или "25 (SD)" и для пункта VITC OUT выбрано VAUX, подаваемый на

выход временной код может не быть непрерывным.

Устанавливает, будут ли накладываться данные временного кода ПВК на последовательный выходной сигнал HD.

OFF

0: Данные временного кода ПВК не накладываются.

1: Данные временного кода ПВК накладываются.

Устанавливает, будут ли накладываться данные временного кода LTC на последовательный выходной сигнал HD.

OFF

0: Данные временного кода LTC не накладываются. 1: Данные временного кода LTC накладываются.

Настройка временного кода внутреннего TCG. От 00000000 до 23595924. Диапазон выбора составляет от 00000000 до 23595929, когда в пункте меню No.25 [SYSTEM FREQ] выбрано 59/60.

Настройка пользовательского бита внутреннего TCG. От 00000000 до FFFFFFFF.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)42

Page 43

Настроечные меню

VIDEO

№

600

VIDEO IN SEL

601

VIDEO INT SG

602

SDI IN MODE

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000 0001

0002

0000 0001 0002 0003 0004

0005

0000 0001

INTSG

HDSDI

1394

100%CB

75%CB

SMPTE

BLACK

PLL

DR OFF

DR ON

Описание настройки

Выбор входных видеосигналов. 0: Создается внутренний сигнал, заданный в пункте VIDEO INT SG. 1: Выбирается последовательный видеосигнал, который поступил на

разъем HD SDI IN. 2: Выбирается сжатый видеосигнал, подаваемый на разъем DV. Когда

это происходит, входные аудиосигналы могут подаваться с разъема

DV (цифровой видеоинтерфейс).

<Примечание>

• Данный пункт не может изменяться в процессе воспроизведения.

• Когда в этом пункте устанавливается значение 1394, в пункте меню

No.630 [1080iHD_OUT] устанавливается "1080i" и в пункте меню

No.632 [720рHD_OUT] устанавливается "720р".

Выбор внутреннего опорного сигнала. 0: Выбирается 100% сигнал цветных полос. 1: Выбирается 75% сигнал цветных полос. 2: Выбирается сигнал цветовых полос SMPTE. 3: Выбирается сигнал черного поля. 4: Выбирается сигнал PLL. (Данный сигнал используется для настрой

ки, выполняемой до того, как устройство покинет фабрику.) 5: Выбирается сигнал EQ. (Данный сигнал используется для настройки,

выполняемой до того, как устройство покинет фабрику.)

Устанавливает способ обработки последовательного входного сигнала 0: После округления 2 наименьших бит, 8 наибольших бит записываются. 1: Записывается сигнал из 8 наибольших бит, полученный путем дина

мического округления.

603

VMUTE SEL

604

FREEZE SEL

615

V OUT SEL

616

OUT MATRIX

620

DOWNCON MODE

621

UPCON V MODE

626

D/C ENH H

0000 0001 0002 0003

0000 0001

0000 0001 0002

0000 0001

N MUTE

GRAY

BLACK

NOISE

FIELD

FRAME

CMPNT CMPST

YPbPr

RGB

FIT_V

FIT_H

FIT_HV

FIT_V

FIT_H

FIT_HV

0dB

+1dB

Устанавливает, будут ли выходные видеосигналы подавляться, когда во время воспроизведения на ленте обнаруживается пустой участок. 0: Подавления сигнала не будет. (“Замораживание”) 1: Подавление сигнала. Становится серым. 2: Подавление сигнала. Становится черным. 3: Подавление сигнала с помехами.

Выбор режима замораживания и медленного воспроизведения для не подвижных изображений. 0: Замораживание по полям, медленное воспроизведение поля. 1: Замораживание по кадрам, медленное воспроизведение кадра.

Выбор сигналов, подаваемых на выход разъема VIDEO OUT1. 0: Выводятся компонентные сигналы HD. 1: Выводятся композитные сигналы.

Выбор сигналов, подаваемых на выход разъема компонентного сигнала HD. 0: Выводятся сигналы YP 1: Выводятся сигналы RGB.

Выбор обработки изображения в процессе понижающего преобразования. 0: Режим обрезания сторон. 1: Режим обрезания текстовой рамки. 2: Режим сжатия.

Выбор обработки изображения в процессе повышающего преобразования. 0: Режим боковой панели. 1: Режим обрезания сверху и снизу по вертикали. 2: Режим вытягивания.

Устанавливает предварительную частотную коррекцию горизонтального контура при преобразовании сигнала с понижением частоты и преобра зовании частоты строк. 0: 0 дБ. 1: +1 дБ.

BPR.

627

D/C ENH V

0000 0001

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Устанавливает предварительную частотную коррекцию вертикального контура при преобразовании сигнала с понижением частоты и преобра зовании частоты строк.

0dB

0: 0 дБ.

+1dB

1: +1 дБ.

Page 44

Настроечные меню

VIDEO

Пункт Настройка

№

628

629

630

632

634

636

676

680

681

684

685

686

"___" означает заводскую установку.

Наложенная

индикация

U/C ENH H

U/C ENH V

1080iHD_OUT

720pHD_OUT

480pHD_OUT

480iHD_OUT

BLK CLIP

CC (F1) BLANK

CC (F2) BLANK

EDH (SD)

ESR MODE (SD)

CCR MODE (SD)

№

0000 0001

Наложенная

индикация

0dB

+1dB

0dB

+1dB

1080i

720p

1080i

720p

1080i

720p

1080i

720p

BLANK

THRU

BLANK

THRU

AUTO

<Примечание> *DW: С выходным сигналом SD (воспроизведением пленки формата SD или преобразование сигнала с понижением частоты.

Описание настройки

Устанавливает предварительную частотную коррекцию горизонтального контура при преобразовании сигнала с повышением частоты. 0: 0 дБ 1: +1 дБ

Устанавливает предварительную частотную коррекцию вертикального контура при преобразовании сигнала с повышением частоты. 0: 0 дБ 1: +1 дБ

Выбор формата выходного сигнала HD при воспроизведении пленки формата 1080i в или режиме 1080i EE. 0: 1080i 1: 720p

<Примечания>

• Данный пункт не может быть изменен, если установлен режим записи

или режим паузы записи.

• Если выбрано значение 720р данного пункта, с разъема DV не пода

ется никакого выходного сигнала. Если в пункте меню No.600 [VIDEO

IN SEL] установлено 1394, в качестве значения пункта VIDEO IN SEL

устанавливается "HDSDI".

Выбор формата выходного сигнала SD при воспроизведении пленки формата 720р или в режиме 720р EE. 0: 1080i 1: 720p

<Примечания>

• Данный пункт не может быть изменен, если установлен режим записи

или режим паузы записи.

• Если выбрано значение 1080i данного пункта, с разъема DV не пода

ется никакого выходного сигнала. Если в пункте меню No.600 [VIDEO

IN SEL] установлено 1394, в качестве значения пункта VIDEO IN SEL

устанавливается "HDSDI".

Выбор формата выходного сигнала HD при воспроизведении ленты формата 480р (DVCPRO50P). 0: 1080i 1: 720p

Выбор формата выходного сигнала SD при воспроизведении ленты формата 480i (DVCPRO50, DVCPRO, DV или DVCAM). 0: 1080i 1: 720p

Эта функция срезает сигналы SD SDI OUT и смешанные сигналы OUT Y (сигналы яркости) ниже уровня пьедестала.

OFF

0: Сигналы не срезаются.

1: Сигналы срезаются.

Задается, будет ли включено (ON) или выключено (OFF) гашение закры тых сигналов субтитра на первом поле. 0: Сигналы принудительно гасятся. 1: Сигналы не гасятся.

Задается, будет ли включено (ON) или выключено (OFF) гашение закры тых сигналов субтитра на втором поле. 0: Сигналы принудительно гасятся. 1: Сигналы не гасятся.

Задается, будет ли накладываться EDH на последовательные выходные сигналы.

OFF

0 EDH не накладывается.

1: EDH накладывается.

Выбор режима работы для снижения фронта импульса поднесущей час тоты (ESR) в цепи воспроизведения.

OFF

0: ESR принудительно отключается (OFF). 1: ESR автоматически включается или отключается в зависимости от работы видеомагнитофона.

Задается, будет ли обрабатываться цветовая перекрестная помеха при воспроизведении.

OFF

0: Цветовая перекрестная помеха выводится, как есть. 1: Цветовая перекрестная помеха может быть снижена.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)44

Page 45

Настроечные меню

VIDEO

Пункт Настройка

№

687 SDI INDEX 0

Наложенная

индикация

AUDIO

Пункт Настройка

№

700

Наложенная

индикация

AUDIO IN SEL

№

0000 0001

№

0000 0001 0002

Наложенная

индикация

Наложенная

индикация

INTSG

ANA

Описание настройки

Задается, будет ли накладываться сигнал VIDEO INDEX на выходной сиг нал SD SDI. 0: Сигнал VIDEO INDEX не накладывается на сигнал SD SDI.

OFF

1: Сигнал VIDEO INDEX накладывается насигнал SD SDI.

Описание настройки

Выбор входного аудиосигнала (на всех каналах одновременно). 0: Генерируется внутренний сигнал. 1: Ввод закреплен за аналоговыми сигналами. 2: Ввод закреплен за сигналами SDI.

<Примечания>

SDI

• Когда подаются аналоговые сигналы, входные сигналы каналов запи

сываются на следующие аудиодорожки пленки.

Вход СН1  ДорожкиСН1 и СН5

Вход СН2  ДорожкиСН2 и СН6

Вход СН3  ДорожкиСН3 и СН7

Вход СН4  ДорожкиСН4 и СН8

• Когда в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL] выбрано 1394, аудиосиг

налы будут подаваться с разъема DV (цифровой видеоинтерфейс).

701

CH1 IN LV

702

CH2 IN LV

703

CH3 IN LV

704

CH4 IN LV

706

CH1 OUT LV

707

CH2 OUT LV

708

CH3/R OUT LV

0000 0001 0002 0003

0000 0001 0002

4dB

0dB 20dB 60dB

4dB

0dB 20dB 60dB

4dB

0dB 20dB 60dB

4dB

0dB 20dB 60dB

4dB

0dB 20dB

4dB

0dB 20dB

4dB

0dB 20dB

Выбор переключения опорного уровня входного аналогового аудиосиг нала (СН1).

Выбор переключения опорного уровня входного аналогового аудиосиг нала (СН2).

Выбор переключения опорного уровня входного аналогового аудиосиг нала (СН3).

Выбор переключения опорного уровня входного аналогового аудиосиг нала (СН4).

Выбор переключения опорного уровня выходного аналогового аудиосиг нала (СН1).

Выбор переключения опорного уровня выходного аналогового аудиосиг нала (СН2).

Выбор переключения опорного уровня выходного аналогового аудиосиг нала (СН3).

709

CH4/L OUT LV

"___" означает заводскую установку.

0000 0001 0002

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

4dB

0dB 20dB

Выбор переключения опорного уровня выходного аналогового аудиосиг нала (СН4).

Page 46

Настроечные меню

AUDIO

Пункт Настройка

№

730

731

732

Наложенная

индикация

REC CUE

PB FADE

EMBEDDED AUD

№

Наложенная

индикация

0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013

0000 0001 0002

0000 0001

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7

CH8 CH1+2 CH3+4 CH5+6 CH7+8

CH18

AUTO

CUT

FADE

OFF

Описание настройки

Выбор входного сигнала, который будет записан на дорожку CUE. 1: Входные звуковые сигналы CH1. 2: Входные звуковые сигналы CH2. 3: Входные звуковые сигналы CH3. 4: Входные звуковые сигналы CH4. 5: Входные звуковые сигналы CH5. 6: Входные звуковые сигналы CH6. 7: Входные звуковые сигналы CH7. 8: Входные звуковые сигналы CH8. 9: Микшированные входные аудиосигналы CH1 и CH2. 10: Микшированные входные аудиосигналы CH3 и CH4. 11: Микшированные входные аудиосигналы CH5 и CH6. 12: Микшированные входные аудиосигналы CH7 и CH8. 13: Микшированные входные аудиосигналы CH1 по CH8.

Выбор метода обработки точек монтажа звука (точки IN, точки OUT) во время воспроизведения. 0: В соответствии с состоянием во время записи. 1: Принудительный CUT. 2: Принудительный FADE.

Выбор наложения аудио данных на последовательные выходные сигналы HD SDI и SD SDI. 0: Наложения аудиоданных не производится. 1: Производится наложение аудиоданных.

759

DV PB ATT

760

REC PT MUTE

762

AUD RATE CON

765

CUE OUT SEL

0000 0001

0000

0001

0000

0001

Выбор уровня выходного аудио в процессе воспроизведения в формате DV.

OFF

0: Уровень выходного аудиосигнала не снижен.

1: Уровень выходного аудиосигнала снижен.

Устанавливает, будет ли заглушаться звук, когда во время воспроизведе ния DV/DVCAM добавляются записи.

OFF

0 Звук не заглушается.

1: Звук заглушается.

Этот пункт меню дает возможность воспроизводить сигналы, не пропус кая их через скоростной преобразователь в части входа/выхода аудио сигналов (не подключая цифровой фильтр).

OFF

0: Сигналы воспроизводятся без прохождения через преобразователь

OFF

ONN

скорости.

1: Сигналы воспроизводятся после прохождения через преобразова

тель скорости.

<Примечания>

• Во всех режимах, кроме режима 60 Гц, сигналы не проходят через

преобразователь независимо от настройки данного пункта.

• Управление ON/OFF выполняется одновременно для каналов с СН1 по

СН8. Невозможно задать ON/OFF независимо для каждого из кана лов.

Устанавливает, выводить ли аналоговый сигнал CUE через вывод аудио (основная линия). 0: Аналоговый сигнал CUE не выводится.

Во время воспроизведения выводится сигнал PCM; в других режи мах никакого звука не выводится.

1: Выводится аналоговый сигнал CUE.

Во время воспроизведения выводится сигнал PCM; в других случаях выводится аналоговый сигнал CUE.

769

MONI SEL

"___" означает заводскую установку.

0000 0001

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)46

PLY PCM

PLY CUE

Выбор звука, выходящего на монитор в процессе воспроизведения. 0: Выводится звук РСМ. 1: Выводится звук CUE.

Page 47

Настроечные меню

AUDIO

Пункт Настройка

№

770

MONITOR MIX

771

H.PHONE MIX

780

AUD OUT SEL

Наложенная

индикация

№

0000 0001

0000

0001

0002

Наложенная

индикация

STEREO

CH1+2

LINE

CH1/2

CH3/4

Описание настройки

Для настройки аудио, подаваемого на монитор. (Это работает, когда переключатель выбора аудиомонитора на передней панели стоит в положении ST.) 0: Выводится стерео звук. 1: Выводится микшированный звук (на левый и правый разъемы).

Для настройки аудио, подаваемого на наушники. (Это работает, когда переключатель выбора аудиомонитора на передней панели стоит в положении ST.) 0: Выводится стерео звук. 1: Выводится микшированный звук (когда используются мононаушники).

Для выбора звука, выводимого с выходных аналоговых разъемов аудио. 0: Все выходные разъемы используются для вывода основного звука.

Разъем СН1 = звук СН1 Разъем СН2 = звук СН2 Разъем СН3 = звук СН3 Разъем СН4 = звук СН4

1: Выходные разъемы СН1 и СН2 используются для вывода основного

звука, а выходные разъемы СН3 и СН4  в качестве мониторных вы ходных разъемов.

Разъем СН1 = звук СН1 Разъем СН2 = звук СН2 Разъем СН3 = звук L на монитор (СН1, СН2, СН1+СН2) Разъем СН4 = звук R на монитор (СН1, СН2, СН1+СН2)

2: Выходные разъемы СН1 и СН2 используются для вывода основного

звука, а выходные разъемы СН3 и СН4  в качестве мониторных вы ходных разъемов.

Разъем СН1 = звук СН1 Разъем СН2 = звук СН2 Разъем СН3 = звук L на монитор (СН3, СН4, СН3+СН4) Разъем СН4 = звук R на монитор (СН3, СН4, СН3+СН4)

781

IN IMP SEL

0000 0001

Для выбора входного аналогового сопротивления для аудио.

600

0: 600 Ом.

HIGH

1: Высокое сопротивление.

<Примечание>

Независимо от данной уставки сопротивление устанавливается равным 3 кОм, когда в пунктах меню с No.701 по No.704 [CH14 IN LV] выбрано 60 дБ.

Пункт Настройка

№

A02 P.ON LOAD Для выбора, осуществлять ли изменение настроек меню на заданные

Наложенная

индикация

№

0000 0001

Наложенная

индикация

пользователем значения при включении питания. 0: Настройки не меняются.

OFF

1: Настройки меняются.

Описание настройки

"___" означает заводскую установку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 48

Настроечные меню

DIF (Данное меню появляется, когда установлена плата AJYAD120AG.)

№

880

DIF SPEED

882

DIF IN CH

883

DIF OUT CH

886

DIF CONFIG

890

DIF AUD OUT

Пункт Настройка

Наложенная

индикация

№

Наложенная

индикация

0000 0001 0002

0000

: 0063 0064

0000

: 0063 0064

0000 0001

: 0255

0000 0001

S100 S200 S400

AUTO

DFLT

255

CH1/2 CH3/4

Описание настройки

Для настройки скорости передачи выходного цифрового видеоинтер фейса. 0: 100Мб/с <Примечание> 1: 200 Мб/с Когда здесь выбрано S100, сигналы формата DVCPRO 2: 400 Мб/с HD не могут быть введены или выведены.

Для выбора входного канала.

От 0 до 63: Входной канал определен соответствующим номером.

64: Входной канал не определен конкретным номером. Выходным

Для выбора выходного канала.

От 0 до 63: Выходной канал определен соответствующим номером.

64: Выходной канал не определен конкретным номером. Выход

Пункт меню в целях последующего расширения.

Обычно используйте в качестве значения DFLT.

Для выбора аудиоканалов, на которые будут выводиться сигналы с циф рового видеоинтерфейса в формате DV, когда происходит воспроизве дение пленки в формате DVCPRO HD или 50М. 0: СН1 и СН2. 1: СН3 и СН4.

каналом при включении питания определеяется канал 63.

ным каналом при включении питания определеяется канал 63.

891

DIF DV AUDIO

0000 0001

0002

894

HDDIF OUT

0000 0001 0002

895

50MDIF OUT

0000 0001

896

25MDIF OUT

0000 0001

899

DIF SUPER

0000 0001

<Примечания>

Рекомендуются следующие настройки, когда в качестве формата выходных сигналов выбирается формат, отличный от DVCPRO HD, и к разъему DV подключено внешнее устройство.

• Пункт меню No.022 [PB FORMAT]: MANUAL.

• Пункт меню No.023 [FORMAT SEL]: Формат пленки, установленный в устройстве. "___" означает заводскую установку.

LOCK48

Для выбора режима принудительного преобразования аудио, когда про исходит воспроизведение пленки DV и аудиосигналы выводятся в фор мате DV. 0: Обычная настройка (сигналы просто пропускаются).

THRU

1: Принудительное преобразование к режиму LOCK (преобразование

LOCK

50M

25M

OFF

частоты отсутствует).

2: Принудительное преобразование к 8 кГц/2CH/LOCK.

Для выбора формата сигналов для вывода с цифрового видеоинтер фейса, когда воспроизводится пленка формата DVCPRO HD или установ лен режим ЕЕ (при установленной плате AJYA120AG). 0: DVCPRO HD 1: DVCPRO50 2: D V

Для выбора формата сигналов для вывода с цифрового видеоинтер фейса, когда воспроизводится пленка формата 50М. 0: DVCPRO50 1: D V

<Примечание>

Когда здесь выбрано DV, сигналы титров и сигналы временного кода (VITC) передаются в период гашения обратного хода кадровой разверт ки, но никаких других сигналов в этот период не передается.

Для выбора формата сигналов для вывода с цифрового видеоинтер фейса, когда воспроизводится пленка формата 25М. 0: DVCPRO50 1: D V

Для выбора, будет ли наложенная индикация выводиться с цифрового видеоинтерфейса когда происходит преобразование формата (из HD в 50М, из HD в DV или из 50М в DV). 0: Наложенная индикация не отображается. 1: Наложенная индикация отображается.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)48

Page 49

Сообщения об ошибках

Когда в устройстве происходит чтонибудь не так, на индикаторе счетчика на передней панели и в области наложенной индикации монитора появляется одно из следующих сообщений об ошибке. В области отображения показаний счетчика в наложен ной индикации отображается номер ошибки.

Номер

ошибки

 d 

E  00

E  01

E  02

E  09

E  10

Сообщение об ошибке и описание

DEW

При обнаружении конденсата, загорается лампочка AUTO OFF и начнет мигать индикация сообщения, а уст ройство будет переведено в режим выброса кассеты. Происходит выброс кассеты, и никакие другие операции с кассетой не могут быть произведены. После извлечения кассеты, барабан будет продолжать вращаться, чтобы устранить конденсат. После удаления конденсата сообщение об ошибке исчезнет, и видеомаг нитофон снова можно будет использовать.

• Если наличие конденсата будет обнаружено во вре

мя извлечения кассеты, вращение барабана нач нется сразу же после обнаружения конденсата.

• Если конденсат обнаружен после того, как кассета

вставлена в видеомагнитофон, вращение барабана прекратится, затем будет извлечена кассета, после

чего вращение барабана возобновится. При включенном питании устройства подождите, пока не исчезнет конденсат. Если в пункте меню No.152 [HUMID OPE] выбрано ON, устройством можно пользоваться все время. Значение счетчика и "  d  " появляется в области индикации счетчика на передней панели.

SERVO NOT LOCKED

Это сообщение появляется, если во время воспроизве дения, записи или видеомонтажа система автоматичес кого регулирования не синхронизирована в течение 3 секунд или дольше.

LOW RF

Это сообщение появляется, если во время воспроизве дения в течении 1 или более секунды по какойлибо при чине (например, изза засорения) отсутствует сигнал с головки.

HIGH ERROR RATE

Это сообщение появляется при увеличении частоты оши бок и если коррекция/интерполяция выполняется на ви део или аудиосигналах.

NO RF

Появляется, когда в процессе воспроизведения обнару живается чистый участок пленки длиной 1 или более се кунды. Устройство определяет участок на пленке как чистый, если он имеет следующие признаки.

• Нет выходного сигналов с головок.

• Нет считанных данные воспроизведения.

• Нет сигнала CTL.

FAN STOP

Выводится при остановке двигателя вентилятора. Питание устройства автоматически отключается при мерно через пять минут после отключения вентилятора.

Если в пункте меню No.006 [DISPLAY SEL] выбрано T&S&M, сообщение об ошибке появляется в зоне ото бражения режима работы в наложенной индикации.

Номер

ошибки

E  93

E  94

E  29

E  31

E  35

E  37

E  38

Сообщение об ошибке и описание

INVALID TC MODE (в режиме 23/24 Гц)

Это сообщение появляется во время воспроизведения, если временной код был записан в режиме пропущенно го кадра. В точке пропуска временного кода выходные видеосигналы идут с помехами, а аудиосигналы приглу шаются. Видеомагнитофон продолжит работу. Если пленка, записанная камерой с переменной часто той кадров, должна быть воспроизведена на данном видеомагнитофоне, временной код должен быть записан в режиме непропущенного кадра (NDF).

TC SEQUENCE UNMATCH (в режиме 23/24 Гц или 25 Гц)

Это сообщение появляется во время воспроизведения, если корреляция между информацией активного кадра и временным кодом неправильная. Выходной видеосигнал может быть неравномерным (перемещения могут быть не плавными). Видеомагнитофон продолжит работу. Информация активного кадра (первый кадр) записывает ся на ленту запись, на которую была выполнена камерой с переменной частотой смены кадров. Если лента такого формата воспроизводится на данном видеомагнитофо не, то в месте активного кадра не должно быть обнаруже но ни одного “0” кадра с временным кодом.

FRONT LOAD MOTOR

Устройство переключится в режим извлечения кассеты и, если кассету не удастся сдвинуть в течение 6 секунд, на дисплее появится сообщение об ошибке.

<Примечание>

Если кассету не удастся переместить внутрь видеомаг нитофона даже по истечении 6 секунд, видеомагнитофон перейдет в режим извлечения кассеты.

LOADING MOTOR

Если операция выгрузки не завершена в течение 6 се кунд, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

<Примечание>

Если операция выгрузки не завершится в течение 6 се кунд, видеомагнитофон перейдет в режим извлечения (выгрузки) кассеты EJECT.

SERVO CONTROL ERROR

Если ответ микрокомпьютера системы автоматического регулирования не будет получен в течение 1 секунды или более, загорается лампочка AUTO OFF и на дисплее начинает мигать сообщение об ошибке.

SERVO COMM ERROR

Если микрокомпьютер системы автоматического регу лирования скорости не выполнил команду, отданную управляющим микрокомпьютером системы, в течение 10 секунд или более, загорается лампочка AUTO OFF и на дисплее начинает мигать сообщение об ошибке.

SERVO FG ERROR

Появляется, когда автоматическая настройка лентопро тяжного механизма, выполняемая в режиме EJECT, не была корректно произведена после включения питания устройства.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 50

Сообщения об ошибках

Номер

ошибки

Е  51

Е  52

Е  53

E  55

E  57

E  59

E  60

E  61

Е  64

Е  67

Сообщение об ошибке и описание

FRONT LOAD ERROR

Если приемный ролик вращается без ленты в течение определенного периода времени после операции начала или окончания обработки, когда идет загрузка (положе ние неполной загрузки), на дисплее появляется сообще ние об ошибке.

WUP REEL NOT ROTA

Если приемный ролик не может захватить ленту при ее перемещении, когда после вставления кассеты полная длина ленты еще не определена, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

WINDUP ERROR

Если расхождение между количеством ленты, принятым приемным роликом, и ее количеством, поданным подаю щим роликом, ненормально велико, когда начинается определение длины ленты при ее перемещении, на дисп лее появляется сообщение об ошибке.

UNLOAD ERROR

Если во время выгрузки лента не была захвачена, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

SFF/REW TIMEOVER

Если операция начала или окончания обработки не за вершена, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

DRUM ROTA TOO SLOW

Если скорость электродвигателя цилиндра ненормально низка, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

DRUM ROTA TOO FAST

Если скорость электродвигателя цилиндра ненормально высока, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

CAP ROTA TOO SLOW

Если скорость вращения привода ведущего вала ненор мально низкая, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

S REEL TOO FAST

Если скорость электродвигателя подающего ролика ненормально высока, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

T REEL TOO FAST

Если скорость электродвигателя приемного ролика не нормально высока, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

Номер

ошибки

Е  69

Е  6А

Е  70

E  71

E  72

E  73

E  74

E  78

Е  bA

Сообщение об ошибке и описание

T REEL TORQUE ERR

При обнаружении избыточного вращательного момента, приложенного к электродвигателю приемного ролика, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

Появляется на дисплее индикации счетчика на передней панели, когда происходит сбой связи между микрокомпь ютером IF и передним микрокомпьютером. В этом слу чае дисплей наложенной индикации будет сброшен.

S REEL TORQUE ERR

При обнаружении избыточного вращательного момента, приложенного к электродвигателю подающего ролика или при обнаружении ненормального значения тока, проходящего по резистору детектора тока, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

CAP TENSION ERROR

При обнаружении несоответствующего натяжения на подающей стороне в режиме ведущего вала, на дисплее появляется сообщение об ошибке.

REEL TENSION

При обнаружении несоответствующего натяжения на подающей стороне в режиме ролика, на дисплее появля ется сообщение об ошибке.

REEL DIR UNMATCH

При вращении электродвигателя приемного ролика в обратном направлении, на дисплее появляется сообще ние об ошибке.

DRUM TORQUE

Появляется, когда к электродвигателю цилиндра прикла дывается усилие ненормального уровня.

MIF COMM ERROR

Появляется, когда возникает проблема связи между релейной платой механизмов и микрокомпьютером сер вопривода.

BATTERY

Появляется, когда входное напряжение постоянного тока падает ниже порогового уровня (примерно 10,6 В).

Если даже после перезапуска устройства сообще ние об ошибке продолжает появляться, обрати тесь к своему торговому представителю.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)50

Page 51

Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках, которые могут появляться при установленной плате AJYAD120AG.

Номер

ошибки

Е  04

Е  14

Е  16

E  17

<Примечания>

: Данная ошибка всегда появляется в режиме ЕЕ.

В этом случае в качестве видеосигналов записывается сигнал черного, а аудио заглушено.

: Данная ошибка всегда появляется в режиме ЕЕ.

Аудио заглушено.

: Данная ошибка всегда появляется в режиме ЕЕ.

Сообщение об ошибке и описание

UNKNOWN SIG

Появляется, когда формат подаваемых на цифровой ви деоинтерфейс сигналов не является ни DVCPRO, ни DV. Также сообщение появляется, когда два устройства AJ HD1200A используются в качестве устройств ввода и вывода, и в пунктах меню No.25 [SYSTEM FREQ] двух устройств указаны разные настройки.

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*

NO MATH SIG

Появляется, когда подаваемые на цифровой видеоинтер фейс сигналы отличаются от формата системы, задан ного AJHD1200A.

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*

INVALID VIDEO SIG

Появляется, когда подаваемый на цифровой видеоинтер фейс видеосигнал не является корректным.

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*1).

INVALID AUDIO SIG

Появляется, когда подаваемый на цифровой видеоинтер фейс аудиосигнал не является корректным.

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*

Номер

ошибки

Е  18

Е  90

Е  92

Сообщение об ошибке и описание

INVALID TC SIG

Появляется, когда подаваемые на цифровой видеоинтер фейс сигналы временного кода не являются корректными.

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*

NOT 1X 100M SIG

Появляется, когда подаваемые на цифровой видеоинтер фейс сигналы имеют скорость, отличную от х1кратной скорости передачи формата DVCPRO HD (100 Мб/с).

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*

1394 INITIAL ERROR

Появляется, когда происходит сбой инициализации в процессе связи с цифровым видеоинтерфейсом.

Выполняемое AJHD1200A действие

Работа продолжается (*

В этом случае в качестве сигналов временного кода записываются сигналы внутреннего генератора временного кода AJ HD1200A.

*4: Данная ошибка всегда появляется в режиме ЕЕ.

В этом случае посредством цифрового видеоинтерфейса не будет выдаваться никаких сигналов.

Конденсация

Конденсация образуется по той же причине, по которой образуются капельки воды на оконном стекле в теплой комнате. Конденсат образуется при перемещении видеомагнитофона или ленты между мес тами с сильно отличающейся влажностью и температурой или, например:

• Если после нагрева видеомагнитофон перенесен в очень влажное место, или в помещение запол

ненное паром;

• При перемещении видеомагнитофона из холода в тепло или во влажное место.

При таких перемещениях видеомагнитофона оставьте его примерно на 10 минут, не включая питания. При образовании конденсата на поверхности или внутри видеомагнитофона, появится индикация "  d  ", а кассета будет автоматически “выброшена”. В этом случае оставьте видеомагнитофон включенным и просто дождитесь, пока не исчезнет индика ция.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 52

Аварийное изъятие кассеты

Процедура изъятия кассеты вручную в крайнем случае

Если кассету не удалось достать путем нажатия кнопки EJECT, ее можно вынуть следующим образом.

• После того, как вы убедитесь, что питание устройства полностью отключено, следуйте описанным ниже шагам.

Снимите верхнюю панель.

Используйте крестовую отвертку, чтобы нажать на красный пластиковый вороток (А), и поворачивайте его против часовой стрелки, удерживая его в нажа том состоянии. Этим вы активируете механизм из влечения кассеты, и он будет издавать щелкающие звуки. Не обращайте внимания на звук и поверните вороток примерно 10 раз.

<Примечание>

Если повернуть вороток больше раз, чем необходи мо, это может привести к повреждению пленки.

Убедитесь, что валики освободили пленку и она на ходится в кассете полностью.

После того, как пленка окажется внутри кассеты, используйте крестовую отвертку, чтобы нажать на красный пластиковый вороток (В) перед червячным механизмом опускания кассеты и, удерживая его нажатым, поворочивайте по часовой стрелке для изъятия кассеты.

<Примечание>

Закрывая крышку кассеты, постарайтесь не трогать пленку.

Чистка видеоголовки

Данное устройство оснащено функцией автоматической очистки головок, которая автоматически сни жает количество загрязнений на видеоголовках. Тем не менее, для того, чтобы максимально повысить надежность устройства, рекомендуется осуществлять очистку видеоголовок по мере необходимости. Используйте чистящую жидкость, рекомендуемую компанией Panasonic.

Обслуживание

Перед началом любых работ по техническому обслуживанию необходимо отключить питание и вынуть вилку шнура питания из розетки. Для очистки наружных поверхностей устройства используйте сухую мягкую ткань. При наличии труд ноудаляемых пятен, протрите поверхность тканью, слегка смоченной раствором бытового моющего средства. После этого протрите поверхность сухой тканью. После удаления загрязнения протрите ус тройство сухой тканью, чтобы удалить оставшуюся влагу. Не используйте растворители и бензин.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)52

Page 53

Технические характеристики

[ОБЩИЕ]

Напряжение питания:

100240 В перем. тока, 50/60 Гц 12 В пост. тока, 6,6 А

Потребляемая мощность:

69 Вт (только головное устройство) 97 Вт (при установленных AJYA120AG, AJYAD120AG)

обозначает информацию по безопасности.

Рабочая температура:

от 5°C до 40°C

Рабочая влажность:

от 10% до 80% (без конденсации)

Вес:

7,9 кг

Размеры (Д х В х Ш):

214х132х428 мм

Формат записи*

DVCPRO HDLP

Запись видеосигнала*1,*2:

1080i/59,94 Гц, 720р/59,94 Гц, 1080i/50 Гц (переклю чаемая частота)

Запись аудиосигнала*1:

48 кГц, 16бит, 8 каналов

Дорожки для записи*1:

Цифровое изображение и звук:

наклоннострочная

Временной код:

наклоннострочная (субкодовая область)

Режиссерская дорожка:

1 дорожка

Дорожка канала управления (CTL):

1 дорожка

Воспроизводимые форматы:

DVCPRO HDLP, DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO P, DVCPRO, DVSP, DVCAM

Скорость ленты:

67,64 мм/с (в режиме 59,94 Гц) 67,70 мм/с (в режиме 60/50 Гц)

Продолжительность записи:

92 мин. (при использовании AJHP92ELG)

Лента:

Металлическая лента

Время перемотки вперед/назад:

Приблизительно 2 мин (при использовании AJHP92ELG)

1,*2

[VIDEO]

Цифровое видео

Частоты выборки:

Y: 74,25 MГц

B/PR: 37,125 MГц

Квантование:

8 бит

Метод видеосжатия:

DCT  код переменной длины

Коэффициент видеосжатия:

1:6,7

Коррекция ошибок:

код РидаСоломона

Скорость передачи битов:

100 Мбит/с

Разъемы входных видеосигналов

HD Последовательный входной цифровой:

BNC x1 (соответствует стандартам SMPTE 292M/296М/ 299М)

Опорный входной:

Сигнал синхронизации черного/трехуровневое авто матическое переключение синхронизации высокой частоты BNC x2 (проходной х 1) 75омная нагрузка ON/OFF (возможность выбора)

Разъемы выходных видеосигналов

HD последовательный выходной цифровой:

BNC x 2 (соответствует стандартам SMPTE 292M/296М/ 299М) (наложенная индикация ON/OFF)

SD последовательный выходной цифровой*1:

BNC x 1 (соответствует стандартам SMPTE 259MC/ 272MA, ITUR BT.6564) (наложенная индикация ON/OFF)

Аналоговый композитный выходной:

BNC x 2 VIDEO 1*3, VIDEO 2 (наложенная индикация ON/OFF)

HD аналоговый компонентный выходной:

BNC x 3* (наложенная индикация ON/OFF)

(Y/PB/PR, RGB переключаемый)

*1: Данные функции доступны, только когда установлена AJ

YA120AG (дополнительная принадлежность).

: Данные функции доступны, только когда установлена AJ

YA120AG (дополнительная принадлежность).

: Вывод VIDEO1 и HD аналоговый компонентный Y пере

ключаемые.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Page 54

Технические характеристики

Диапазоны настройки вывода видеосигнала

Системная фаза HD последовательного цифрового вывода*1:

1080i: ±5,5Н (с шагом 13,5 нс)

59/60 Гц: ±1100 отсчетов 50 Гц: ±1320 отсчетов 23/24 Гц: ±1375 отсчетов

720р: ±0,5Н (с шагом 13,5 нс)

59/60 Гц: ±825 отсчетов

Системная фаза SD последовательного цифрового/композитного вывода*1:

±0.5Н (с шагом 37 нс) 59 Гц: ±858 отсчетов 50 Гц: ±864 отсчета

SC фаза смешанного выходного видеосигнала:

±180°или более

[AUDIO]

Цифровой звук

Частота выборки:

48 кГц (синхронизация по видеосигналу)

Квантование:

16 бит

Частотная характеристика:

от 20 Гц до 20 кГц ±1 дБ (на контрольном уровне)

Динамический диапазон:

Лучше 85 дБ (1 кГц, предыскажение OFF)

Искажение:

Менее 0,1% (1 кГц, предыскажение OFF, конт рольный уровень)

Перекрестные помехи:

Менее  80 дБ (1 кГц, между 2 каналами)

Коэффициент детонации:

Ниже предела измерений

Разность между максимальной и допустимой величинами сигнала:

18 дБ

Разъем входного аудиосигнала*

Аналоговый входной (CH1,СН2,СН3,CH4):

XLR x 4, 600 Ом/высокое сопротивление (возмож ность выбора) (по умолчанию: 600 Ом) +4/0/20 дБu/60 дБu (возможность выбора) (Сопротивление устанавливается равным 3 кОм при установке 60дБ)

HD, последовательный цифровой входной:

BNC x 1, 75 Ом Соответствует стандартам SMPTE 292M/296М/ 299М

Разъем выходного аудиосигнала

Аналоговый выходной (CH1,СН2,СН3,CH4):

XLR x 4, низкое сопротивление +4/0/20 дБm (с нагрузкой 600 Ом) (возможность вы бора) Вывод на монитор L или R, переключаемый на СН3/ СН4

HD, последовательный цифровой выходной*1:

BNC x 2, 75 Ом (соответствует стандартам SMPTE 292M/296М/ 299M)

SD, последовательный цифровой выходной*1:

BNC x 1, 75 Ом (соответствует стандартам SMPTE 259MC/272MA, ITUR BT.6564)

Выходной сигнал на монитор

PHONO x 2, 600 Ом, 8 дБv

Наушники

Стерео (диаметр 6 мм), 8 Ом переменного уровня.

[ПРОЧИЕ РАЗЪЕМЫ]

Входной сигнал временного кода*1:

XLR x 1, 0,5 до 8,0 Врр, 10 кОм

Выходной сигнал временного кода:

XLR x 1, с низким сопротивлением 2,0 ± 0,5 В Врр (с нагрузкой 600 Ом)

Ввод RS422A:

Dsub 9контактный RS422A интерфейс

Вывод питания постоянного тока:

4контактный х 1, 12 В пост. тока, 250 мА, для AJA95

Разъем ввода/вывода DV:

Разъем:

6контактного типа

Скорость передачи данных:

400 Мбит/с, 200 Мбит/с, 100 Мбит/с; возможность выбора

Передача данных:

Совместим с IEEE13941995 Совместим с IEC 61883Part1,Part2

Команды управления:

Совместимы с набором управления AV/C (General Ver 3.0, VCR Subunit Ver 2.01)

[ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ]

Плата HD SDI ввода/вывода, SD SDI вывода:

AJYA120AG

Плата цифрового ввода/вывода видео:

AJYAD120AG

*1: Данные функции доступны, только когда установлена AJ

YA120AG (дополнительная принадлежность).

: Данные функции доступны, только когда установлена AJ

YA120AG (дополнительная принадлежность).

Вес и размеры указаны приблизительно. Спецификации могут быть изменены без уведомления.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)54

Page 55

Матсушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Интернетсайт: http://www.panasonic.co.jp/global/

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Panasonic AJ-HD1200AE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual