Panasonic AJ-HD1200AE User Manual [ru]

Цифровой кассетный HD видеомагнитофон

Инструкция по эксплуатации

Модель № AJ E

Функция записи в данном устройстве становится доступной
только когда установлена AJYA120AG (дополнительная
принадлежность) или AJYAD120AG (дополнительная
принадлежность).

Перед эксплуатацией данного изделия просим Вас внимательно прочесть указания и сохранить инструкцию для
дальнейшего использования.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Для вашей безопасности

ВАЖНО

«Несанкционированная запись охраняемых авторским
правом телевизионных программ, видеокассет и дру
гих материалов может являться нарушением чужих
авторских прав и вступать в конфликт с законодатель
ством об авторских правах.»

 ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО

БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.

В целях гарантии безопасной работы прибора подклю
чайте его (используется трехжильный провод) только в
стандартную, хорошо заземленную через обычную до
машнюю проводку трехконтактную розетку.
Если вы используете удлинители, то они должны быть
трехжильными и правильно подключены для обеспече
ния заземления. Неправильно подключенные удлините
ли послужили причиной многих несчастий.
Факт того, что оборудование удовлетворительно функ
ционирует, не подразумевает, что розетка заземлена и
установка полностью безопасна. Для вашей же безопас
ности, если у вас возникли какие либо сомнения в за
землении розетки, вызовите квалифицированного спе
циалиста.

 НЕ ОТКРУЧИВАЙТЕ ВИНТЫ И НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШ

КУ.

Чтобы снизить риск поражения электротоком не сни
майте крышку. Внутри нет деталей, которые могут об
служиваться пользователем.
Предоставьте обслуживание квалифицированному сер
висному персоналу.

ОСТОРОЖНО:

РОЗЕТКА СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (РАЗЪЕМ ОСНОВ
НОГО ПИТАНИЯ) ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ НЕПОДА
ЛЕКУ ОТ УСТРОЙСТВА И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНА.

Особенности эксплуатации

При эксплуатации этого устройства вблизи оборудования,
генерирующего сильные магнитные поля, могут возникнуть
аудио и видеопомехи. В этом случае исправить положение
можно, например, убрав источник магнитных полей от это
го аппарата перед тем, как включать его.

ОСТОРОЖНО:

Не устанавливайте настоящее изделие в книжный
шкаф и подобные места с ограниченным простран
ством, так как в них недостаточная вентиляция. Убе
дитесь, что шторы и аналогичные предметы не блоки
руют доступ воздуха, препятствуя тем самым венти
ляции. Отсутствие вентиляции может привести к воз
горанию или электрическому разряду изза перегре
ва изделия.

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ,
РАЗРЯДА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙ
ТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ.

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
РАЗРЯДА ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТАНОВКУ ОПЦИОНАЛЬНОЙ
ИНТЕРФЕЙСНОЙ ПЛАТЫ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБ
СЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
РАЗРЯДА ПРЕДОСТАВЬТЕ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПЕ
РЕКЛЮЧАТЕЛЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА КВАЛИФИЦИРО
ВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПО

ЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА НЕ ПОД
ВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ
ВЛАГИ.

Даже когда силовой выключатель находится в поло
жении OFF, по внутренней цепи проходит малый ток.

• В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖА

РА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА ДЕРЖИТЕ УСТ
РОЙСТВО ВДАЛИ ОТ РАЗЛИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ — ИС
ПОЛЬЗУЙТЕ И ХРАНИТЕ ТОЛЬКО В МЕСТАХ, КОТОРЫЕ
НЕ ПОДВЕРЖЕНЫ РИСКУ ВЫПАДЕНИЯ ИЛИ ПРОЛИ
ВАНИЯ ЖИДКОСТИ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НИКАКИХ ЕМ
КОСТЕЙ С ЖИДКОСТЬЮ НА УСТРОЙСТВО СВЕРХУ.

Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности.

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и остав
ляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предваритель
ного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

ОСТОРОЖНО:

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)2

Меры предосторожности при работе с сетью

В целях безопасности просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использования
в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании.
В зависимости от региона пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабелей
не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

Не использовать в Великобритании

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляется
с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована предох
ранителем на 13А.
При необходимости замены предохранителя убедитесь в
том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет
разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом
BS1362.
Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе предох
ранителя.

ЕСЛИ НА ВИЛКЕ ИМЕЕТСЯ СЪЕМНАЯ КРЫШКА ПРЕДОХ
РАНИТЕЛЯ, НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ЕЕ НА МЕСТО ПОС
ЛЕ ЗАМЕНЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. ЕСЛИ КРЫШКА ПРЕДОХ
РАНИТЕЛЯ УТЕРЯНА, НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВИЛКОЙ ДО
ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА НОВАЯ КРЫШКА.
КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ВА
ШЕГО ДИЛЕРА КОМПАНИИ PANASONIC.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к
Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить не ее
место другую.

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата
могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов
в Вашей вилке, действуйте следующим образом:

 Зеленый/желтый провод должен быть присоединен на

клемму вилки, обозначенную буквой Е или символом
земли I или же окрашенной в зеленый или зеленый/
желтый цвета.

 Синий провод должен быть присоединен на клемму вил

ки, обозначенную буквой N или окрашенной в черный
цвет.

 Коричневый провод должен быть присоединен на клем

му вилки, обозначенную буквой L или окрашенную в крас
ный цвет.

Как заменить предохранитель

1. Откройте отсек предохранителя отверткой.

Если литая вилка не подходит для использования в установ
ленных в Вашем доме розетках, предохранитель необходи
мо извлечь, вилку отрезать и утилизировать безопасным
способом.
Существует опасность серьезного поражения электричес
ким током при включении отрезанной вилки в розетку на
13А.
Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй
тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При
любых неясностях проконсультируйтесь с квалифицирован
ным электриком.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный прибор должен быть за
землен.
ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответствии
со следующей кодировкой:
Зеленый/желтый: Земля
Синий: Ноль
Коричневый: Фаза

Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности

2. Замените предохранитель.

Предохранитель

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

3

Оглавление

Введение ................................................. 5

Возможности ............................................ 5

Компоненты и их функции ............................ 7

Передняя панель .............................................. 7

Задняя панель ................................................ 12

Пленки ................................................... 14

Установка кассеты .......................................... 14

Применяемые кассеты ................................... 14

Функционирование ................................... 15

Включение устройства ................................... 15

Режим STOP ................................................... 15

Запись .......................................................... 16

Пауза/запись (последующая запись) .............. 16

Воспроизведение .......................................... 17

Просмотр/обратный просмотр ...................... 17

Воспроизведение стопкадра ........................ 17

Замедленное воспроизведение ..................... 18

Воспроизведение с переменной скоростью ... 1 8

Повторяющееся воспроизведение ................. 19

Временной код и пользовательский бит ........ 20

Временной код .............................................. 20

Пользовательский бит ................................... 20

Задание временного кода (через меню) ......... 20

Задание временного кода

(с передней панели) .................................... 20

Задание пользовательского бита ................... 21

Воспроизведение временного кода и

пользовательского бита .............................. 21

Экран наложения ..................................... 22

Настройка (изначальные установки) ............ 24

Настройка с помощью экранных меню ............ 24

Возврат к заводским установкам .................... 24

Задание пользовательских настроек

по умолчанию ............................................. 25

Восстановление пользовательских настроек

по умолчанию ............................................. 26

Защита меню ................................................. 26

Снятие защиты меню ...................................... 27

Отображение меню DIAG ................................ 27

Настроечные меню ................................... 28

Меню, которые отображаются ........................ 28

SYSTEM ......................................................... 31

BASIC ............................................................ 33

OPERATION .................................................... 37

INTERFACE ..................................................... 40

TAPE PROTECT ................................................ 40

TIME CODE ..................................................... 41

VIDEO ............................................................ 43

AUDIO ............................................................ 45

MENU ............................................................ 47

DIF ................................................................. 48

Сообщения об ошибках ............................. 49

Конденсат .............................................. 51

Аварийное изъятие кассеты ....................... 52

Чистка видеоголовки ................................ 52

Обслуживание ......................................... 52

Технические характеристики ...................... 53

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)4

Введение

Модель AJHD1200A является многоформатным циф
ровым видеомагнитофоном, который способен воспро
изводить не только все типы материалов в диапазоне от
HD (DVCPRO HD и DVCPRO HDLP) до SD (DVCPRO50,
DVCPRO50 и DVCPRO), записанных в форматах
DVCPRO на кассеты с пленкой шириной 1/4", но также
кассеты потребительских форматов DV и DVCAM.
Реализованный как стандартная функция понижающий
конвертер осуществляет сверку любых кассет вне зави
симости от их формата, используя аналаговые компо
зитные выходные сигналы.
Более того, при установленной дополнительной плате
устройство может быть использовано как рекордер для
записи сигналов высокой плотности HD (1080i/59.94 Гц,
1080i/50 Гц или 720p/59.94 Гц) в формате DVCPRO HD
LP. Вдобавок сигналы от 720/24р до 60р, записанные с
камеры с переменной частотой кадров, могут быть пре
образованы в выходные сигналы формата 1080/24 PsF
для поддержки применения в кино.

Возможности

Аналогично, сигналы от 720/25р до 60р могут быть пре
образованы в выходные сигналы формата 1080/24 PsF
или 576i.
Благодаря использованию высокоэффективной техно
логии цифрового сжатия для обеспечения высокого ка
чества изображения, этот видеомагнитофон значитель
но снижает искажение изображения и звука в процессе
копирования записей.
Компактный размер и легкий вес позволяюет легко пе
реносить устройство и без труда устанавливать в стан
дартной стойке.
Вы можете выполнять настройку устрйоства через ин
терактивное меню, отображаемое на ТВмониторе.

Малый вес и компактность

Устройство имеет ширину 214 мм, высоту 132 мм и
глубину 428 мм и весит всего лишь 7,9 кг.
Имеются ручки для удобства переноски.

Практичная установка в стойку

Ширина устройства составляет половину от 19 дюй
мов и высота 3U: это преобразуется в экономное
расходование места в стойке по сравнению с тради
ционными моделями.

Использование кассет DVCPRO HD

Устройство использует кассеты с пленкой шириной
1/4".

<Примечание>

При записи* сигналов HD используйте кассеты
DVCPRO HD.

Высочайшее качество изображения

Высочайшее качество изображения достигается за
счет записи 4:2:2компонентного сигнала высокой
плотности со скоростью 100 Мбит/с, что в 4 раза
превышает скорость записи в существующем фор
мате DVCPRO.

Переключение сигнала 1080i или 720p,
NTSC или PAL

Переключая уставку, относящуюся к входному ви
деосигналу (1080i/59.94 Гц или 720p/59.94 Гц) в на
строечном меню, можно записывать* и воспроизво
дить сигналы нужного формата.
Устройство также поддерживает режим PAL. Воспро
изведение материалов 1080i/50 Гц или PAL SD воз
можно при переключении уставки в системном
меню.

Функция преобразования частоты смены кадров

При воспроизведении записи, сделанной на скорос
ти 24 кадра/сек с камеры с переменной частотой
кадров, сигналы преобразуются к формату 1080/24
PsF и выводятся в соответствии с уставкой в меню.
При воспроизведении пленки, записанной со скоро
стью 25 кадров/сек, сигналы могут быть преобразо
ваны к формату 1080/25 PsF или 576i и поданы на
выход.

<Примечания>

• Используйте кассеты, снятые камерой с пере

менной частотой кадров.

• Не используйте сдублированные или редактиро

ванные кассеты. Контрольная информация на
кассете может быть утрачена, что сделает невоз
можным преобразование сигналов для воспроиз
ведения.

• Чтобы преобразовать кассеты, записанные на

скорости, отличной от 24 (25) кадров/сек, к фор
мату 1080/24 (25) PsF, используйте преобразова
тель кадровой частоты (AJFRC27), доступный
как дополнительная принадлежность.

Совместимость с форматом DVCPRO

Кроме воспроизведения в формате DVCPRO HDLP,
данный видеомагнитофон может также воспроизво
дить кассеты, записанные в существующих форма
тах DVCPRO HD, DVCPRO50 и DVCPRO. На данном
видеомагнитофоне можно также проигрывать видео
кассеты типа DV (SP) и DVCAM.

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность) или AJYAD120AG
(дополнительная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

5

Возможности

яинедевзиорпсовтамроФадовывтамроФ

,PLDHORPCVD

DHORPCVD

,DHORPCVD

VD,05ORPCVD

05ORPCVDVD,05ORPCVD

ORPCVDVD,ORPC

VD

MACVD,VD,PORPCVDVD

:EEмижернелвонатсуилсЕ

●

,GA021AYJAуталпетивонатсУ

инлоподкаканпутсодяароток

ьтсонжелданирпяаньлет

●

тоюунчилто,укйортсанетиребыВ

006.oNюнематкнупялд,"4931"

.]LESNIOEDIV[

,DHORPCVD

VD,05ORPCVD

Понижающий преобразователь SD

Устройство стандартно поставляется со встроенным
понижающим преобразователем SD, который позволя
ет подавать на выход сигналы SD SDI* и аналоговые
композитные сигналы в то же время, что и HD SDI сиг
налы и для мониторинга  сигналы на SDмонитор.

Повышающий преобразователь*

При воспроизведении пленки, записанной в формате
SD, возможно осуществлять преобразование сигналов к
формату HD при одновременной подаче сигналов на
выход в формате SD.

Функция перекрестного преобразования*

Устройство поставляется со встроенным перекрест
ным преобразователем, который позволяет преобразо
вывать сигналы 1080i/59 Гц в сигналы формата 720р/59
Гц или, наоборот, сигналы 720р/59 Гц в сигналы форма
та 1080i/59 Гц.

Вывод аналогового компонентного HDсигнала

Устройство позволяет с легкостью выводить на монитор
сигналы HD.

Преобразование перем./пост. ток

Устройство поддерживает питание 100...240 В пере
менного тока и 12 В постоянного тока.

Последовательная съемка*

При совместном использовании кнопок REC и PAUSE
активируется функция автоматической обратной пере
мотки, которая позволяет записывать следующую кар
тинку непосредственно после предыдущей для поддер
жки непрерывности записи.

[Многофункциональный интерфейс]

Последовательный цифровой ввод/вывод

Видеомагнитофон оснащен последовательным циф
ровым разъемом ввода/вывода. Этот BNCразъем
позволяет осуществлять интерфейс HDсоставляю
щей видеосигнала и 8канальных цифровых аудио
сигналов. (SMPTE 292M/296M/299M).
В число стандартных компонентов входит HD/SD
преобразователь, чтобы иметь возможность выво
дить также и последовательные цифровые сигналы
SDтипа (SMPTE 259MC, 272MA, ITUR BT.6564).

Вывод аналоговых видеосигналов

Так как понижающий преобразователь аналоговых
композитных сигналов является стандартной опци
ей, данные сигналы могут просматриваться на SD
мониторе.

9контактный разъем дистанционного управления

9контактный разъем дистанционного управления
позволяет управлять с помощью пульта ДУ (AJA95:
дополнительная принадлежность).

Интерфейс цифрового ввода/вывода IEEE1394

Использование платы цифрового видеоинтерфейса
(AJYAD120AG: дополнительная принадлежность) де
лает возможным ввод и вывод сигналов с использо
ванием интерфейса, соответствующего стандарту
IEEE1394.

<Форматы воспроизведения и вывода>

Настройка через экранное меню

Подробные и индивидуализированные настройки функ
ций могут быть выполнены через экранные меню.

Временной код

Устройство оборудовано встроенным генератором времен
ных кодов (TCG)/считывателем временных кодов (TCR). По
мимо того, что на вход могут подаваться сигналы временно
го кода от внешнего устройства*, возможна перезапись
внешним временным кодом.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)6

<Примечания>

Когда установлена одна из перечисленных ниже на
строек, через цифровой видеоинтерфейс не выво
дится никаких сигналов.

• Когда для пункта меню No.25 [SYSTEM FREQ] ус

тановлено одно из значений "23/24", "25(HD)" или
"25(SD)".

• Когда для пункта меню No.030 [HD FREQUENCY]

выбрано "60/24".

• Когда для пункта меню No.630 [1080iHD_OUT]

выбрано "720р".

• Когда для пункта меню No.632 [720рHD_OUT]

выбрано "1080i".

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность) или AJYAD120AG
(дополнительная принадлежность).

Компоненты и их функции

Передняя панель

Дисплей счетчика

1

Переключатель POWER

4

Индикатор REC/REC INH
REC: Горит во время записи*.

2

Отверстие кассетоприемника

Если оранжевая пластина отверстия кассетопри
емника видна, это означает, что кассета уже внут
ри видеомагнитофона.

REC INH: Горит, когда кассета установлена в ре

жим защиты от случайного затирания записи.
Также загорается, когда переключатель REC
INHIBIT установлен в положение ON. Когда

33

горит, операции записи не могут выполняться.

3

Клавиша EJECT

При нажатии этой кнопки осуществляется выг
рузка ленты, а через несколько секунд  автомати
ческий выброс кассеты.

5

Индикатор REMOTE

Загорается, когда переключатель LOCAL/MENU/
REMOTE установлен в положение REMOTE.

14

Если в качестве режима индикации показаний
счетчика выбран режим CTL, показания будут об
нулены.

* Функция записи в данном устройстве становится доступной только когда установлена AJYA120AG (дополни

тельная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

7

Компоненты и их функции

Передняя панель

Индикатор REPEAT

6

Загорается во время повторного воспроизведения.

<Примечание>

Индикатор мигает и повторное воспроизведение не
выполняется, если режим индикации счетчика, уста
новленный в пунктах меню No.161 [CTL (TC) BGN] и
No.162 [END], отличается от режима индикации
счетчика, использованного для повторного воспро
изведения.

Индикатор формата SYSTEM

7

Индицирует состояние режима, выбранного в пункте
меню No.15 [SYSTEM FREQ].

Горит: Режим 59/60 Гц.
Не горит: Режим 50 Гц/25 PsF.
Мигает: Режим 23/24 Гц*, режим 25 Гц*.

8

Индикатор SCH*

Когда на разъем HD/SD REF VIDEO IN подаются сигна
лы SD, индикатор горит, пока поднесущая сигналов
лежит в пределах установленного диапазона.

9

Индикатор SERVO

Загорается, когда блокирован сервопривод бараба
на или лентопротяжного механизма.

Индикаторы состояния каналов

10

Эти индикаторы загораются для того, чтобы пока
зать частоту появления ошибок.

(Зеленый  Желтый  Красный)
Зеленый: Он горит, если частота появления ошибок

видео и аудиосигналов при воспроизведении нахо
дится в допустимых пределах.

Желтый: Он горит, если частота появления ошибок

видео и аудиосигналов при воспроизведении воз
растает. Это не оказывает влияние на качество зву
ка и изображения, даже если этот индикатор све
тится.

Красный: Этот индикатор горит в случае, если

включается режим коррекции или интерполяции
видео или аудиосигналов при воспроизведении.

11

Индикатор уровня звука

Отображает уровень аудиосигналов.
Уровни входных сигналов отображаются в процессе
записи* или выбора* EE, и уровни выходных сигна
лов отображаются в процессе воспроизведения.

Индикатор вставки кассеты/протяга пленки

12

Горит, когда внутри магнитофона есть кассета.

: Появляется, когда кассета вставлена и ус

тановлен режим STANDBY ON.

: Появляется, когда кассета вставлена и ус

тановлен режим STANDBY OFF (HALF LOADING).

: Появляется в процессе прокрутки пленки,

сегменты индикатора перемещаются подобно
пленке.

: Когда вентилятор останавливается, мигает

кольцо, соответствующее остановившейся
стороне.

Дисплей счетчика

13

Отображает счетчики TC и CTL, пользовательский бит
(UB), размер оставшейся пленки и общую длину плен
ки, так же как экранную информацию и другие сооб
щения.
При падении напряжения при питании от источника
пост. тока, дисплей будет мигать в качестве предуп
реждения.
Если напряжение падает до 10,6 В или сильнее, пита
ние устройства автоматически отключается. (Когда в
пункте меню No.180 [BATTERY SEL] выбрано не "TYPE
A" или "TYPEB".)

Индикаторы CTL, TC и UB

Соответствующие индикаторы мигают, когда инфор
мация временного кода и пользовательского бита не
могут быть считаны во время воспроизведения.
Индикаторы горят, когда информация нормально
считывается.

Переключатель LOCAL/MENU/REMOTE

14

Используйте этот переключатель для выбора уста
новок меню или управления устройством с пульта
ДУ.
LOCAL: Выберите это положение, если хотите уп

равлять устройством с помощью органов управле
ния на его панели.

MENU: Выберите это положение для выполнения на

строек в экранном меню.

REMOTE: Выберите это положение, когда устрой

ство будет работать под управлением пульта ДУ
(AJA95).

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)8

Компоненты и их функции

Передняя панель

Индикатор ANALOG*

15

Загорается, когда в пункте меню No.700 [AUDIO IN
SEL] для входных аудиосигналов выбрано значение
ANALOG. Когда индикатор не горит, установлены
входные сигналы HD SDI или состояние INT SG.

<Примечание>

При подаче аналоговых сигналов на вход они запи
сываются на следующие аудиодорожки пленки.

Вход СН1  Дорожки СН1 и СН5
Вход СН2  Дорожки СН2 и СН6
Вход СН3  Дорожки СН3 и СН7

Индикатор и кнопка METER (CH34)

16

Каждый раз при нажатии кнопки METER происходит
переключение сигналов, подаваемых на разъем на
ушников и отображаемых на индикаторе уров

21

ня сигналов между СН1/СН2 и СН3/СН4.
Когда отображается уровень сигналов СН1/СН2, ин
дикатор СН34 гаснет.

<Примечание>

Кнопка METER срабатывает, когда в пункте меню
No.780 [AUD OUT SEL] для выходных разъемов ана
логовых аудиосигналов установлено LINE.

Вход СН4  Дорожки СН4 и СН8

Индикаторы аудиовыходов (СН12, CH3 4)

17

Эти индикаторы отображают аудиоканалы, на кото
рые происходит вывод сигналов.

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность).

Переключатель выбора аудиомонитора

18

Используется для выбора вывода аудиосигнала для
мониторинга и канала вывода аудио на наушники.

Для справки:

Комбинация пунктов меню настроек и выводов аудио, выбранных переключателями передней панели.

ьленапяяндаЗ

1HC=L1HC=R)1HC(R=L

1HC=L2HC=R

2+1HC=L2+1HC=R

3HC=L3HC=R)3HC(R=L

3HC=L4HC=R

4+3HC=L4+3HC=R

087.oN
TUODUA

LES

ENIL—

2/1HC

4/3HC

ROTINOM

XIM

—— 1HC

OERETS

2+1HC

—— 2HC)2HC(R=L2HC=L2HC=R)2HC(R=L

—— 1HC

OERETS

1HC

2+

—— 2HC)4HC(R=L4HC=L4HC=R)4HC(R=L

кеортсанюнемткнуПьленапяяндереП

кереП

юл

177.oN
ENOHP.H

XIM

—1HC

OERETS

2+1HC

—2HC

OERETS

2+1HC)2+1HC(R=L )2+1HC(R

OERETS2HC=R/1HC=L

2+1HC)2+1HC(R=L )2+1HC(R=L

OERETS

2+1HC)4+3HC(R=L )4+3HC(R=L

OERETS4HC=R/3HC=L

2+1HC)4+3HC(R=L )4+3HC(R=L

ьлетач

аробыв

оидуа

аротином

18 17 16

TS

TS

TS

акиднИ

рот

ывоидуа

адох

●

1HC

2

●

3HC

4

●

3HC

4.лкыВ

●

43HC●4

3HC

акиднИ

рот

RETEM

.лкыВ)1HC(R=L

●

4)3HC(R=L )3HC(R=L

3HC

.лкыВ2HC=R/1HC=L 2HC=R/1HC=L

●

44HC=R/3HC=L 4HC=R/3HC=L

3HC

.лкыВ)2+1HC(R=L )2+1HC(R=L

●

4)4+3HC(R=L )4+3HC(R=L

3HC

.лкыВ)2HC(R=L )2HC(R=L

●

4)4HC(R=L )4HC(R=L

3HC

андохыВ
икиншуан

)1HC(R=L

2HC=R/1HC=L

)3HC(R=L

4HC=R/3HC=L

1НС2НСL/3НСR/4HC

1HC2HC3HC4HC

1HC2HC

3HC4HC

TUOOIDUAымеъзаР

OIDUA

OTINOM

R

)1HC(R=L

2HC=R/1HC=L

=L

2HC=R/1HC=L

4HC=R/3HC=L

4HC=R/3HC=L

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

9

Компоненты и их функции

Передняя панель

19

Регуляторы уровня записи аналоговых аудио
сигналов*

Применяются для настройки уровней записи анало
говых аудиосигналов CH1, CH2, CH3 и CH4 (спарен
ных с CH5, CH6, CH7 и CH8).
Для выполнения настройки данные регуляторы надо
потянуть на себя. Если регулятор утоплен, сигналы
соответствующего канала сбрасываются на уровень
по умолчанию.

<Примечание>

Данные регуляторы не могут исполььзоваться для
настройки уровней цифровых HD аудиосигналов.

Индикатор 720p

20

Горит, когда выбрана система 720р.

21

Гнездо для наушников

Когда к этому гнезду подключены стереонаушники,
записываемый* или воспроизводимый звук можно
прослушивать.

22

Ручка регулировки громкости

Эта ручка регулировки применяется для настройки
уровня звука в наушниках и на мониторе.

23

Кнопка REW

При нажатии этой кнопки начинается перемотка
ленты назад.
Если кнопка нажата в одном из режимов поиска (по
кадровый поиск, поиск вперед, покадровый поиск
вперед или назад), устанавливается режим поиска
назад и пленка начинает перематываться со скоро
стью, выбранной в пункте меню No.150 [SEARCH
SPEED]. (См. стр. 17)
Когда кнопка нажимается в одном из медленных ре
жимов (замедленно по кадру, медленно вперед, или
по кадру медленно вперед), пленка начинает проиг
рываться в обратном направлении со скоростью
0,3х. (См. стр. 18)

24

Кнопка STOP

Когда кнопка нажимается, пленка перестает прома
тываться, и, если переключатель TAPE/EE уста
новлен в TAPE, на экране отображается застывший
кадр.
Даже в режиме СТОП барабан продолжает вращать
ся, и лента остается плотно намотанной вокруг ба
рабана.
Поэтому, если видеомагнитофон пребывает в режи
ме СТОП дольше определенного периода времени,
он будет автоматически переведен в режим ожида
ния OFF, чтобы предохранить ленту.
Видеомагнитофон устанавливается в режим СТОП
сразу же поле того, как в него вставлена кассета.
При отображении застывшего кадра на мониторе
может появиться шум: это нормально и не является
свидетельством неисправности.

30

25

Кнопка FF

При нажатии этой кнопки начинается перемотка
ленты вперед.
Если кнопка нажата в одном из режимов поиска (по
кадровый поиск, поиск назад, покадровый поиск
вперед или назад), устанавливается режим поиска
вперед и пленка начинает перематываться со ско
ростью, выбранной в пункте меню No.150 [SEARCH
SPEED]. (См. стр. 17)
Когда кнопка нажимается в одном из медленных ре
жимов (замедленныо по кадру, медленно назад, или
по кадру медленно назад), пленка начинает проиг
рываться в обычном направлении со скоростью 0,3х.
(См. стр. 18)

26

Кнопка SEARCH

При нажатии этой кнопки устройство переходит в
режим поиска или замедленного воспроизведения.
(См. стр. 17, 18)

27

Кнопка PLAY

Нажмите эту клавишу, чтобы начать воспроизведе
ние.
Если нажать эту клавишу вместе с кнопкой REC, нач
нется запись.

28

Кнопка PAUSE/STILL

Когда она нажата в процессе записи, пленка вре
менно останавливается (режим паузы). При повтор
ном нажатии запись* продолжается.
При нажатии во время воспроизведения возникает
застывший кадр. При повторном нажатии воспроиз
ведение продолжается.
При нажатии в процессе поиска вперед или назад
пленка замирает (покадровый поиск вперед или на
зад). При повторном нажатии возобновляется поиск
вперед или назад.
При нажатии в процессе замедленного воспроизве
дения вперед или назад, пленка замирает (пауза за
медленного воспроизведения вперед или назад).
При повторном нажатии замедленное воспроизведе
ние вперед или назад возобновляется.
В режиме замедленного воспроизведения вперед
или назад пленка проигрывается со скоростью 0,3х
от обычной.
Когда пленка находится в режиме паузы, на монито
ре может появляться шум: это нормально и не явля
ется признаком неисправности. (См. стр. 18)

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)10

Компоненты и их функции

яинедевзиорпсовтамроФакичтечсяицакиднИ

)i0801(PLDHORPCVD0801dH

)P027(PLDHORPCVDP027dH

)i0801(DHORPCVDPS080

1dH

)P027(DHORPCVDPSP027dH

)224(05ORPCVD05dS

)114(ORPCVD52dS

)P024(05ORPCVDP05dS

VD

анVDротакиднитироГ

акичтечсе

елпсид

MACVD—

Передняя панель

29

Кнопка REC*
Дополнительные платы не установлены

Данное устройство является проигрывателем ви
деокассет, так что оно не может выполнять запись
при нажатии кнопки REC.
Когда нажата кнопка REC, индикатор REC INH на
дисплее счетчика загорается на несколько секунд.
Когда в пункте меню No.006 [DISPLAY SEL] выбрано
T&S&M, в области наложения индикации появляет
ся надпись "NO OPTION FOR REC".

Когда установлена AJYA120AG или AJYAD120AG

Когда кнопка REC нажимается одновременно с
кнопкой PLAY, начинается процесс записи. Когда
она нажимается во время останова или изъятия
кассеты, можно осуществлять проверку входных
видео и аудиосигналов, даже если переключатель
TAPE/EE установлен в положение TAPE.
Также можно проверить значение генератора вре
менного кода. (Режим REC CHECK)
Режим REC CHECK сбрасывается, когда нажимает
ся кнопка STOP или другая управляющая кнопка.

Переключатель TAPE/EE

30

Используется для выбора сигналов, которые будут
подаваться на выход в режиме останова.
TAPE: На выход подаются сигналы воспроизведения

кассеты.

EE:

Дополнительные платы не установлены

На выход подаются сигналы, установленные в
пункте меню No.106 [EJECT EE SEL]. По умолча
нию установлен сигнал черного экрана для ви
део и подавление для аудио.

Когда установлена AJYA120AG или
AJYAD120AG

На выход подаются видеосигналы, установлен
ные в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL], и
аудиосигналы, установленные в пункте меню
No.700 [AUDIO IN SEL].
Однако, если в настройке VIDEO IN SEL выбрано
"1394", входные аудиосигналы будут подаваться
с разъема DV (цифрового видеоинтерфейса).

<Примечание>

Изображение и звук могут искажаться при измене
нии положения переключателя.

31

Кнопка COUNTER

Используется для переключения индикации счетчика.
Каждый раз при нажатии дисплей пошагово пере
ключается в следующей последовательности: CTL 
TC  UB  r  PB FORMAT  CTL и т. д.
CTL: Отображается счетчик пленки (управляющий

сигнал).

TC: Отображается временной код.
UB: Отображается пользовательский бит.
r: Отображаются размер оставшейся пленки и об

щая длина пленки с 1минутным приращением.
Пример:
r3046 = осталось 30 минут от пленки общей дли
тельностью 46 минут.

PB FORMAT: Отображается формат воспроизводи

мой в данный момент пленки.

Кнопка RESET

32

При нажатии в режиме CTL счетчик сбрасывается на
ноль.

33

Переключатель REC INHIBIT*

Используется для разрешения или запрещения за
писи на кассету.
ON: Запись на кассету запрещена. На дисплее го

рит индикатор REC INHIBIT.

OFF: Когда механизм предотвращения случайного

затирания записи на кассете установлен в положе
ние разрешения записи, запись на кассету разре
шена.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность) или AJYAD120AG
(дополнительная принадлежность).

11

Компоненты и их функции

3

1

2

4

аткатнокремоНлангиС

1ялмеЗ
2—
3—
4В21+

Задняя панель

15 13 7 6 8 5 13

TC

IN

OUT

AUDIO OUT

CH

1

CH

3

LR

MONITOR

CH

CH

HD/SD REF VIDEO IN

(OPTION)

AUDIO IN

PUSH PUSH

2

PUSH PUSH

4

CH

1

CH

3

(OPTION)

75

ON

OFF

(OPTION)

1

(SUPER)

2

CH

CH

VIDEO OUT

Y/G

AUDIO

MON

2

OUT

4

P

/B

B

P

/R

R

L

FUSE 250V T2.5AH
F1

R

R

E
M
O

T
E

DC OUT

12V 250mA

AC IN

DC IN

SIGNAL

GND

3

14

Гнездо AC IN

1

Это входной разъем питания переменного тока.
Подключите сюда силовой кабель.
Когда подключены и источник питания переменного
тока, и источник питания постоянного тока, приори
тет имеет источник питания переменного тока.

2

Гнездо DC IN

Входной разъем питания 12 В пост. тока.
Используйте дополнительный адаптер переменного
тока (AJB75 или AJB95).
Когда напряжение падает до 10,6 В или сильнее, пи
тание устройства автоматически отключается. (Когда
в пункте меню No.180 [BATTERY SEL] выбрано не
"TYPEA" или "TYPEB".)
Даже когда впоследствии питание восстанавливает
ся, устройство автоматически не включается. Пере
ключатель POWER должен быть установлен в положе
ние OFF, а через несколько секунд — в положение ON.
Когда подключены и источник питания переменного
тока, и источник питания постоянного тока, приори
тет имеет источник питания переменного тока.

1

2

3

4

2—
3—
4В21+

аткатнокремоНлангиС

1ялмеЗ

1241211910

<Примечание>

Подача по ошибке +12 В на контакт GND может привести к воспламенению
или нанесению травмы.

3

Гнездо DC OUT

Это розетка выходного питания 12 В пост. тока.
Питание от этой розетки подается на пульт ДУ (AJ
A95).
Силовой кабель питания пост. тока прилагается к
AJA95.

4

Патрон предохранителя

Сюда вставляется предохранитель 250 В перем.
тока, 2,5 А (с временным запаздыванием).

<Примечание>

Используйте предохранитель, определенный компа
нией Panasonic.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)12

Компоненты и их функции

аткатнокремоНлангиС

1асупрокялмеЗ
2АачадереП
3ВмеирП
4йищбомеирП
5—
6яащбоачадереП
7ВачадереП
8АмеирП
9асупрокялмеЗ

Задняя панель

5

Разъемы VIDEO OUT (1, 2, Y/G, Pв/B, PR/R)

С разъема VIDEO OUT1 подаются либо аналоговые
композитные видеосигналы, либо аналоговые ком
понентные Y (или G) HD сигналы, как установлено в
пункте меню No.615 [V OUT SEL].
Путем выбора установки в пункте меню No.616 [OUT
MATRIX] можно выбрать Y/Pв/P
стве аналоговых компонентных HD сигналов.
Видеосигналы с наложенной информацией встраи
ваются в выходной сигнал, подаваемый на разъем
VIDEO OUT2.
Встраивать или нет информацию в сигналы задает
ся в пункте меню No.005 [SUPER].

<Примечания>

• Когда аналоговые компонентные HD или HD SDI

сигналы подаются на выход с системной часто
той 60 Гц или 24 Гц, сигналы SD SDI* будут пода
ваться на выход без синхросигналов (NO SYNC),
и аналоговые композитные сигналы подаются на
выход в чернобелом режиме (сигнал цветовой
синхронизации OFF).

• В синхросигнал выходных сигналов RGB добавля

ется фиктивный синхросигнал для предотвраще
ния некорректной работы монитора.

6

Разъем TC IN*

Используется для записи внешнего временного кода
на кассету.

R или R/G/B в каче

10

Разъемы AUDIO OUT/MONITOR (CH1, CH2, CH3,
CH4)

Это выходные разъемы аналоговых аудиосигналов.
Разъемы СН3 и СН4 также используются в качестве
выходных разъемов аудиосигналов для мониторинга
(левый и правый каналы). (См. стр. 9)

11

Разъемы AUDIO MONITOR

Это выходные разъемы аудиосигналов для монито
ринга.
Эти же сигналы подаются на выход в качестве сиг
налов для наушников.

<Примечание>

Уровень выходных сигналов фиксированный.

12

Разъем REMOTE CONNECTOR

Сюда подключается пульт дистанционного управле
ния (AJ95: дополнительная принадлежность), что
позволяет управлять устройством на расстоянии.

<Примечания>

• Установите переключатель LOCAL/MENU/

REMOTE в положение REMOTE.

• Разъем соответствует стандарту RS422A, одна

ко не работают функции, связанные с редактиро
ванием.

1

6

7

Разъем TC OUT

Используется для вывода записанного временного
кода в процессе воспроизведения.
Во время записи* временной код, генерируемый
внутренним генератором временного кода, подает
ся на этот разъем.

Разъемы HD/SD REF VIDEO IN и оконечное со

8

противление 75 Ом*

Это входные разъемы для опорного HD/SD видео
сигнала. Для оконечной нагрузки установите пере
ключатель в ON.

<Примечания>

• Когда на разъем подается входной опорный HD

сигнал, подавайте трехуровневый сигнал синхро
низации с позитивной и негативной полярностью.
Также обеспечивайте сигналы, соответствующие
входным сигналам и формату записи.

• При подаче входного опорного SD сигнала на

разъем используйте композитные видеосигналы,
соответствующие стандарту RS170A, или чер
ный сигнал цветовой синхронизации.

9

Разъемы AUDIO IN (CH1, CH2, CH3, CH4)*

Это входные разъемы для аналоговых аудиосигна
лов.

9

5

13

Мотор вентилятора

Обеспечивает охлаждение устройства.

Захваты

14

Захваты имеются с обеих сторон устройства, одна
ко устройство должно находиться на ровной гори
зонтальной поверхности для нормальной работы.

15

Панель опций

Когда устанавливается дополнительная плата AJ
YA120AG или AJYAD120AG, снимите эту панель и за
мените на панель, поставляемую вместе с дополни
тельной платой.
Подробнее об установке дополнительной платы
смотрите в инструкциях, прилагающихся к плате.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

* Функция записи в данном устройстве становится

доступной только когда установлена AJYA120AG
(дополнительная принадлежность).

13

Пленки

Вставьте кассету посередине отверстия кассетоприем
ника и слегка надавите на нее.
Кассета будет вставлена автоматически.

Кассета типоразмера M

Кассета типоразмера L

Применяемые кассеты

Потребительские кассеты DV, DVCAM

Стандартные кассеты DV, DVCAM
Миникассеты DV, DVCAM

Обратите внимание, что миникассеты DV увели
ченной длительности (80 минут в стандартном
режиме, 120 минут в режиме увеличенной про
должительности) не могут быть использованы.
Panasonic рекомендует использовать потреби
тельские кассеты DV производства Panasonic.

Кассеты М

DVCPRO HD LP

Кассеты с продолжительностью записи или вос
произведения до 33 минут (AJHP33EMG).

Кассеты DVCPRO 25/50/50P HD.

Кассеты L

DVCPRO HD LP

Кассеты с продолжительностью записи или вос
произведения до 92 минут (AJHP64ELG, AJ
HP92ELG).

DVCPRO 25/50/50P HD

Меры предосторожности при воспроизведении
потребительских кассет формата DV и DVCAM

• Применяйте переходник (AJCS455P), когда ис

пользуете миникассеты DV или DVCAM.
Установка миникассет DV или DVCAM в устрой
ство без применения переходника может привес
ти к неполадкам.

• Воспроизведение с кассет, записанных в режиме

LP, невозможно.

• При видеомонтаже материалов, записанных на

потребительскую кассету DV или DVCAM, снача
ла перепишите материал на ленту DVCPRO или
другую ленту, используемую видеомагнитофона
ми для телевещания.

• Максимальная скорость движения ленты в мини

кассетах DV или DVCAM составляет 32х.

• При замедленном воспроизведении с потреби

тельских кассет DV и DVCAM, возможно искаже
ние изображения.

• С целью защиты кассет потребительского фор

мата DV и DVCAM, постарайтесь насколько воз
можно сократить количество видеомонтажных
операций в одном и том же месте ленты.

• При использовании кассет потребительского

формата DV и DVCAM, максимальное время по
каза неподвижного изображения (STILL TIMER)
ограничено 10 секундами.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)14

Функционирование

Включение устройства

Перед началом эксплуатации видеомагнитофона, про
верьте правильность подключения.
Убедитесь, что устройство установлено на ровной гори
зонтальной поверхности для нормальной работы.

1 Включите видеомагнитофон в в сеть.
2 Вставьте кассету.

Не прилагая усилий вставьте кассету в предусмот
ренное отверстие.

4 Проверьте, что горит индикатор STOP.

После вставки кассеты автоматически начинают
вращаться цилиндры, пленка загружается и видео
магнитофон переводится в режим остановки STOP.

1 2

EJECT

LOCAL

REMOTE

MENU

OFF ON

REC INH (OPTION)

ON

OFF

AUDIO SELECT

INPUT

ANALOG

CH

1

CH

3

POWER

CH

REC

PULL

FOR VAR

34

METER

CH

2

CH

4

Режим STOP

1 Видеомагнитофон переводится в режим STOP

после нажатия кнопки STOP.

Загорается индикатор STOP и перемещение ленты
останавливается.

• По прошествии периода времени заданного в

пункте меню No.400 [STILL TIMER] видеомагнито
фон переводится в режим ожидания OFF, чтобы
защитить ленту.
При нажатии любой из клавиш STOP, REW, FF или
PLAY, видеомагнитофон переводится в соответ
ствующий режим.

<Предосторожности при установке таймера паузы>

• Совокупное время пребывания в режиме ожидания на

одном и том же месте увеличивается, если повторно
используется один и тот же материал. Чтобы защи
тить ленту, устанавливайте время ожидания на одном
и том же месте пленки максимально коротким.

POWER

ON

OFF

AUDIO SELECT

INPUT

ANALOG

CH

1

CH

3

CH

REC

PULL

FOR VAR

34

METER

CH

2

CH

4

EJECT

LOCA L

REMOTE

MENU

OFF ON

REC INH (OPTION)

720 PCH1·2CH3·4

AUDIO OUT SEL

AUDIO MON SELECT

SEARCH

FFSTOPREW PLAY

CH1

ST

CH2

PAUSE/STIL L

REC(OPTION)

TAPE

RESET

COUNTER

EESETs DAT A rMODEDOWN MENU UPPAGE

3

<Примечания>

• Перед выключением питания нажмите кнопку EJECT

чтобы вынуть кассету.

• Когда в пункте меню No.104 [REF ALARM] выбрано

ON, индикатор кнопки STOP будет мигать, если не
подается входной опорный видеосигнал.

720 PCH1·2CH3·4

AUDIO OUT SEL

AUDIO MON SELECT

REC(OPTION)

TAPE

COUNTER

EESETs DAT A rMODEDOWN MENU UPPAGE

SEARCH

FFSTOPREW PLAY

CH1

ST

CH2

PAUSE/STIL L

RESET

1

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

15

Функционирование

Запись

Данная функция возможна только когда установлена
плата AJYA120AG (дополнительная принадлежность).

1 Установите на кассете ярлык защиты от случай

ного стирания в положение “запись” и вставьте
кассету.

2 Нажмите кнопку STOP, чтобы перевести видео

магнитофон в режим остановки.

3 Выбор входных видеосигналов

Используйте пункт меню No.600 [VIDEO IN SEL] для
выбора входных видеосигналов.

4 1. Выбор входных аудиосигналов

1) Подключите сигналы, предназначенные для
записи.

2) Используйте пункт меню No.700 [AUDIO IN SEL]
для выбора входных аудиосигналов.

<Примечание>

Когда в пункте меню No.600 [VIDEO IN SEL] выбра
но "1394", аудиосигналы подаются на вход с
разъема DV (цифровой видеоинтерфейс) вне за
висимости от значения уставки AUDIO IN SEL.

2. Настройка уровней аналоговых аудиосигналов

• Настройте уровни входных аудиосигналов,
когда в качестве входных аудиосигналов выб
раны аналоговые аудиосигналы.

<Примечание>

Когда в качестве входных аудиосигналов выбра
ны сигналы HD SDI или сигналы с разъема DV
(цифровой видеоинтерфейс), их уровень под
строить невозможно.

5 Нажмите кнопку PLAY, удерживая при этом нажа

той кнопку REC.

Загораются индикаторы REC и PLAY и начинается
запись.
Когда в пункте меню No.154 [AUTO BACK] выбрано
ALL, пленка отматывается назад на несколько се
кунд от того места, на котором были нажаты кнопки
REC и PLAY. Затем пленка проматывается и запись
начинается с того места, в котором были нажаты
кнопки REC и PLAY, так что запись будет следовать
сразу за предыдущей без возникновения лакун.

6 Для завершения записи нажмите кнопку STOP

Запись останавливается и видеомагнитофон пере
ходит в режим остановки.

<Примечание>

Во время записи убедитесь, что горит индикатор
SERVO. Если этот индикатор мигает или выключен, при
воспроизведении на изображении будут помехи.

Пауза/запись (последующая запись)

1 Нажмите кнопку PAUSE/STILL во время воспро

изведения.

2 Нажмите кнопку REC для перевода устройства в

режим REC PAUSE

Дисплей монитора переключится в режим ЕЕ.
Когда в пункте меню No.154 [AUTO BACK] выбрано
RECP или ALL, пленка будет перемотана на не
сколько секунд назад от того положения, в котором
была нажата кнопка PAUSE/STILL.

3 Нажмите кнопку PAUSE/STILL для начала записи

Пленка промотается до той точки, в которой была
нажата кнопка PAUSE/STILL в шаге

пись.

<Примечание>

Отображается экран ЕЕ.

1, и начнется за

4 Снова нажмите кнопку PAUSE/STILL для времен

ной остановки записи

Когда в пункте меню No.154 [AUTO BACK] выбрано
RECP или ALL, пленка будет перемотана на не
сколько секунд назад от того положения, в котором
была нажата кнопка PAUSE/STILL, а затем на время
останавливается.

3 Последовательная запись выполняется путем

повторения шагов

3 и 4.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)16

Функционирование

еиняотсоС

анофотингамоедив

акпонкяатажаН

яамидовзиорП

монофотингамоедив

яицарепо

POTSилиYALP

HCRAES

ксиопйывордакоП

WERилиFF

WERилиFF

FF

POTSилиYALP

POTSилиYALP

HCRAES

дерепвксиоП

)ртомсорп(

WE

R

POTSилиYALP

POTSилиYALP

HCRAES

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

ксиопйывордакоП

POTSилиYALP

POTSилиYALP

FF

дерепвкс

иоП

)ртомсорп(

WER

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

дерепвксиоП

)ртомсорп(

HCRAES

FF

FF

еинечюлкереП

аксиопитсорокс

дер

епв

WER

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

LLITS/ESUAP

ксиопйывордакоП

дерепв

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

HCRAES

WER

FF

де

репвксиоП

)ртомсорп(

WER

еинечюлкереП

дазанксиопитсорокс

LLITS/ESUAP

ксиопйывордакоП

дазан

ксиопйывордакоП

дер

епв

LLITS/ESUAP

HCRAESили

FFили

дерепвксиоП

)ртомсорп(

WER

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

ксиопйывордакоП

дазан

LLIT

S/ESUAP

HCRAESили

WERили

дазанксиоП

)дазанртомсорп(

FF

дерепвксиоП

)ртомсорп(

еиняотсосеобюЛ

YALP

еинедевзиорпс

оВ

POTS

POTS

Воспроизведение

1 Вставьте кассету.

2 Нажмите кнопку PLAY.

Начнется нормальное воспроизведение.

3 Для остановки воспроизведения нажмите кноп

ку STOP.

Видеомагнитофон перейдет в режим останова.

<Примечания>

• Убедитесь, что во время записи индикатор SERVO

продолжает гореть. Когда он мигает или гаснет, про
исходит искажение картинки.

• В начале воспроизведения на мгновение происходит

искажение картинки.

Просмотр/обратный просмотр

При нажатии кнопки FF или REW в одном из режимов по
иска (покадровый поиск, поиск вперед, поиск назад, по
кадровый поиск вперед или покадровый поиск назад),
пленка просматривается вперед или назад на скорос
ти, установленной в пункте меню No.150 [SEARCH
SPEED].
Более того, при нажатии кнопки FF в процессе просмот
ра вперед или кнопки REW в процессе просмотра назад
скорость демонстрации может быть увеличена до 1,85х
нормальной скорости пленки. При повторном нажатии
кнопки FF или REW скорость движения пленки возвра
щается к установленной в пункте меню No.150 [SEARCH
SPEED].
При нажатии кнопки SEARCH в режиме FF или REW ско
рость прокрутки пленки сначала уменьшается до ско
рости, установленной в пункте меню No.150 [SEARCH
SPEED], а затем производится просмотр вперед или на
зад.
Когда в процессе просмотра вперед или назад нажима
ется кнопка PAUSE/STILL, пленка на время останавли
вается (режим паузы). При повторном нажатии про
смотр продолжается.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Воспроизведение стопкадра

В процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/
STILL.
При повторном нажатии воспроизведение возобновля
ется.

<Примечания>

• Во время демонстрации стопкадра не будет слыш

но никаких звуков.

• В изображении стопкадра может возникать шум.

17