Panasonic AG-YA500G Operation Manual

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso/

Instrucciones de funcionamiento/

取扱説明書

VF Interface Box/VF Interface Box/

Boîtier d’interface VF/

VF interface box/Interfaz de VF/

VF インターフェースボックス

ModelNo.

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure.

Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.

このたびは、“ パナソニック製品 ” をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

■ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

■ ご使用前に「安全上のご注意」（

■ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

保証書別添付

AG-YA500G

2 〜 3 ページ）を必ずお読みください。

製造番号は、品質管理上重要なものです。製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。

ENGLISHDEUTSCHITALIANO FRANÇAISESPANÕL

日本語

F0909T0 -F @ Printed in Japan

VQT2H48

WARNING:

z To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment

to rain or moisture.

z To reduce the risk of fire or electric shock, keep this equipment away from

all liquids. Use and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids, and do not place any liquid containers on top of the equipment.

CAUTION:

To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference, use the recommended accessories only.

CAUTION:

Do not remove panel covers by unscrewing them. To reduce the risk of electric shock, do not remove the covers. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION:

The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. The AC receptacle (mains socket outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. To completely disconnect this equipment from the AC mains, disconnect the mains plug from the AC receptacle.

WARNING:

Always keep accessories (screws) out of the reach of babies and small children.

English

Read this first!

indicates safety information.

EEE Yönetmeliğine Uygundur. EEE Complies with Directive of Turkey.

E-1

Read this first! (Continued)

FCC Note (USA):

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. z The user may find the booklet “Something About Interference” available from FCC

local regional offices helpfu l.

Warning :

To assure continued FCC emission limit compliance, follow the attached installation instructions and the user must use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Also any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user’s authority to operate this device.

NOTIFICATION (Canada)

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

indicates safety information.

ENGLISH

E-2

Read this first ! (continued)

EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS

1. Applicable standards and operating environment (For Europe)

The apparatus is compliant with:

z standards EN55103-1 and EN55103-2 1996.11, and z electromagnetic environments E1, E2, E3, and E4.

Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards

<1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special

connecting cables

z The purchaser/user is urged to use only equipment which has been recommended by

us as peripheral equipment to be connected to the apparatus.

z The purchaser/user is urged to use only the connecting cables described below.

<2> For the connecting cables, use shielded cables which suit the intended

purpose of the apparatus.

z Video signal connecting cables

Use double shielded coaxial cables, which are designed for 75-ohm type highfrequency applications, for SDI (Serial Digital Interface). Coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency applications, are recommended for analog video signals.

z Audio signal connecting cables

If your apparatus supports AES/EBU serial digital audio signals, use cables designed for AES/EBU. Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency transmission applications, for analog audio signals.

z Other connecting cables (IEEE1394, USB)

Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency applications, as connecting cables.

z When connecting to the DVI signal terminal, use a cable with a ferrite core. z If your apparatus is supplied with ferrite core(s), they must be attached on cable(s)

following instructions in this manual.

3. Performance level

The performance level of the apparatus is equivalent to or better than the performance level required by these standards.

However, the apparatus may be adversely affected by interference if it is being used in an EMC environment, such as an area where strong electromagnetic fields are generated (by the presence of signal transmission towers, cellular phones, etc.). In order to minimize the adverse effects of the interference on the apparatus in cases like this, it is recommended that the following steps be taken with the apparatus being affected and with its operating environment:

1. Place the apparatus at a distance from the source of the interference.

2. Change the direction of the apparatus.

3. Change the connection method used for the apparatus.

4. Connect the apparatus to another power outlet where the power is not shared by any other appliances.

E-3

Thank you for purchasing the VF Interface Box AG-YA500G (“this unit” hereafter).

Mounting bracket a 1

Mounting screws (8 mm) a 4

Mounting screws (12 mm) a 2

Read this first! ................................................................................. E-1

Supplied Accessories ..................................................................... E-4

Features ........................................................................................... E-4

System Diagram .............................................................................. E-5

Parts and their functions ................................................................ E-6

Mounting to the Camera recorder.................................................. E-7

Basic Operations ............................................................................. E-8

Specifications .................................................................................. E-10

Supplied Accessories

Features

ENGLISH

z This unit switches the video signal output from the VF connector of the camera recorder that

is recording with the return video (RET video) output from the camera adapter (AG-CA300G, optional), and supplies it to the viewfinder.

z Switching of the signal can be performed by the RET switch on the lens or the RET switch

on the camera adapter.

z It is possible to turn on the tally of the viewfinder if there is a tally signal output from either

the camera recorder or the camera adapter.

E-4

System Diagram

CA VF

LENS

CAM LENS

CAM VF

AG-YA500G

Viewfinder

AJ-VF15BP/E AJ-VF20WBP/E AG-VF11G AJ-HVF21G AJ-CVF100G

Lens

AG-CA300G

AG-BS300P/E

AG-EC4G

Camera recorder *

* Compatible camera recorders

AG-HPX500/502 AJ-HPX3700G AJ-HPX2700G AJ-HPX3000G AJ-HPX2000/2100 AJ-HDX900P/E

<Notes>

z This unit needs to set the viewfinder type (HD/ LCD SD) connected via the menu of the base

station (AG-BS300P/E, option). Refer to the operating Instructions of the AG-BS300P/E.

z Connect all the connectors on this unit to the camera recorder, lens, camera adapter and the

viewfinder.

z When storing the camera recorder into the hard carrying case, remove this unit from the

camera recorder before storing.

z Only lenses that have a round 12-pin connector interface are compatible with this unit.

E-5

Parts and their functions

CA VF

LENS

CAM LENS

CAM VF

1. LENS connector (12 pins)

This is a connector to input the signal from the lens. Connect with the connector on the lens.

2. CAM LENS c

This is a connector to output the signal from the lens to the camera recorder. Connect with the lens connector of the camera recorder.

3. CAM VF c

This is a connector to input the signal from the camera recorder. Connect with the VF connector of the camera recorder.

4. CA VF c

This is a connector to receive the return video (RET video) and the tally signal from the camera adapter. Connect with the VF OUT connector of the camera adapter.

5. VF connector

This is a connector to output the video signal and tally signal switched by this unit. Connect with the viewfinder.

6. Adjustment screw

This is used to adjust this unit backward and forward to match the viewfinder in use.

7. Adjustment bracket

Attach the included mounting bracket. After checking "Mounting to the Camera recorder" (page 7), attach to the adjustment bracket and the camera recorder.

able

ENGLISH

E-6

Mounting to the Camera recorder

Mounting screws

1 Confirm the supplied accessories. 2 Mount the mounting bracket to the

adjustment bracket using the two included mounting screws (8 mm) so that this unit will be horizontal when it is mounted to the camera recorder to be used. Note that the position of the mounting bracket varies as shown below depending on the model of camera recorder in use.

AJ-HPX2700G/AJ-HPX3700G AJ-HPX2000P/2100E/AJ-HPX3000G AG-HPX500/502

AJ-HDX900P/E

3 Mount the mounting bracket to the

camera recorder using the two included (8 mm) mounting screws. When using the microphone holder (AJ-MH800G, optional) together with this unit, use the included mounting screws (12 mm).

4 Connect the camera recorder and

camera adapter to this unit referring to “Parts and their functions” (page 6).

E-7

Basic Operations

z Switching of the video signals is performed by pressing the RET switch on the lens or the

RET switch on the camera adapter. Return video is output from this unit while the RET switch is pressed. Also, if there is a tally signal either from the camera recorder or the base station, it is also output from this unit, and the tally LED on the viewfinder can be turned on. However, the tally LED on the camera adapter is turned on only by the tally signal from the base station.

z With the system combining the base station and the camera adapter, it is possible to select

the HD or SD video signal as a return video.

 If the system is HD, either HD or SD return video can be selected.  If the system is SD, the return video will only be SD video signal.

The camera system (HD/SD), return video (HD/SD), and the viewfinder can be used in the following combinations:

RET signal switching when this unit is used (Connected viewfinder: AJ-HVF21G / AJ-VF11G / Viewfinder included with

System Camera model

AG-HPX500/ 502

AJ-HPX3000G*

unit menu.

AJ-HPX2000P/ 2100E*

AJ-HPX3700G AJ-HPX2700G AJ-HDX900P/E

* You can switch between camera recorder VF connector signals using the camera recorder

the AG-HPX500/502 / AJ-CVF100G)

RET input signal

format to the AG-

BS300P/E

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

HD SDI

AG-CA300G

VF OUT

connector

signal

HD COMPONENT

SD SDI cannot be transmitted.

SD COMPONENT

HD COMPONENT

Camera

recorder VF

connector

signal

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD SDI

COMPOSITE

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

cannot be transmitted.

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD SDI cannot be transmitted.

SD COMPONENT

HD COMPONENT

Image displayed on the AJ-HVF21G/AG-VF11G/

AJ-CVF100G

Cannot be used since HD/SD are mixed.

SD COMPONENT (AG-VF11G can be used) (Viewfinder included with the AG-HPX500/ 502 can be used)

HD COMPONENT (AJ-HVF21G/AJ-CVF100G can be used)

SD COMPONENT (AG-VF11G can be used)

HD COMPONENT (AJ-HVF21G/AJ-CVF100G can be used)

Cannot be used since HD/SD are mixed.

ENGLISH

E-8

System Camera model

AG-HPX500/ 502

AJ-HPX3000G* AJ-HPX2000P/ 2100E*

AJ-HPX3700G AJ-HPX2700G

RET input signal

format to the AG-

BS300P/E

AG-CA300G

VF OUT

connector

signal

HD SDI

cannot be transmitted.

SD SDI

COMPOSITE

COMPONENT

HD SDI

cannot be transmitted.

SD SDI COMPOSITE

SD COMPONENT

Cannot use since system cannot be set to SD mode.

Camera

recorder VF

connector

signal

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD COMPONENT

Imag e displayed on the AJ-HVF21G/AG-VF11G/

AJ-CVF100G

Cannot use since HD video cannot be transmitted.

SD COMPONENT (AG-VF11G can be used) (Viewfinder included with the AG-HPX500/ 502 can be used)

Cannot use since HD video cannot be transmitted.

SD COMPONENT (AG-VF11G can be used)

AJ-HDX900P/E

* You can switch between camera recorder VF connector signals using the camera recorder

unit menu.

<Note>

AJ-VF15BP/E and AJ-VF20WBP/E will have same operation as the AG-VF11G. Note that the AJ-VF15BP/E and the AJ-VF20WBP/E do not support automatic switching between field frequencies of 59.94 (60) Hz/50 Hz. Select a viewfinder to match the field frequency that is in use.

E-9

Specifications

[General]

Input

DC + 5.6 V, 0.06 A DC - 5.6 V, 0.06 A

indicates safety information.

Dimensions (W a H a D):

113 mm a 60 mm a 41 mm (4.4 inches a 2.4 inches a 1.6 inches) (excluding protruding parts)

Weight:

approx. 410 g (approx. 0.9 lb)

Operating temperature:

0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Storage temperature:

-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

Operating humidity:

10 % to 85 % (w/o condensation)

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points,where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact

[I/O Section]

LENS:

Round 12 pin

CAM LENS:

Round 12 pin

CAM VF:

Round 20 pin

VF:

Round 20 pin

CA VF:

D-Sub 15 pin

[Accessories]

Mounting bracket a 1 Mounting screws (8 mm) a 4 Mounting screws (12 mm) a 2

Weight and dimensions when shown are approximately. Specifications are subject to change without notice.

ENGLISH

E-10

WARNUNG:

z Zur Reduzierung der Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags

dieses Gerät weder Nässe noch Feuchtigkeit aussetzen.

z Zur Reduzierung der Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags

muss dieses Gerät von allen Flüssigkeiten ferngehalten werden. Vermeiden Sie Gebrauch und Lagerung des Gerätes an orten, an denen die Gefahr besteht, dass es mit Flüssigkeiten betropft oder bespritzt wird, und stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät.

VORSICHT:

Nur das empfohlene Zubehör verwenden, um die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag sowie Störungen auszuschalten.

WARNUNG:

Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen. Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen.

VORSICHT:

Ein unbehinderter zugang zum Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit gewährleistet sein. Die Steckdose (Netzsteckdose) sollte in der nähe des Gerätes installiert werden und leicht zugänglich sein. Um dieses Gerät vollständig vom Nets zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

WARNUNG:

Halten Sie Zubehörteile (Schrauben) stets fern von Babys und Kleinkindern.

GERMAN

Bitte lesen!

G-1

ist die Sicherheitsinformation.

Bitte lesen ! (Fortsetzung)

EMV-HINWEIS FÜR DEN KÄUFER/ANWENDER DES GERÄTS

1. Anwendbare Standards und Betriebsumgebung (Für Europe)

Dieses Gerät entspricht:

z Standards EN55103-1 und EN55103-2 1996.11 und z elektromagnetische Umgebungen, E1, E2, E3 und E4.

Erforderliche Bedingungen zur Einhaltung der oben genannten Standards

<1> An das Gerät angeschlossene Geräte und spezielle Verbindungskabel

z Der Käufer/Anwender sollte nur Geräte verwenden, die von uns als Zusatzgeräte für

den Anschluss an das Gerät empfohlen wurden.

z Der Käufer/Anwender sollte nur die unten aufgeführten Verbindungskabel verwenden.

<2> Für den Anschluss abgeschirmte Kabel verwenden, die dem Gerätezweck

entsprechen

z Videokabel

Für SDI (Serial Digital Interface) doppelt abgeschirmte 75-Ohm HF-Koaxialkabel verwenden. Für analoge Videosignale werden 75-Ohm HF-Koaxialkabel empfohlen.

z Audiokabel

Verwenden Sie Kabel für AES/EBU, wenn Ihr Gerät serielle digitale AES/EBUAudiosignale unterstützt. Verwenden Sie für analoge Audiosignale abgeschirmte Kabel für hochwertige HFÜbertragungen.

z Weitere Kabel (IEEE1394, USB)

Verwenden Sie abgeschirmte Kabel für hochwertige HF-Anwendungen.

z Für die Verbindung zum DVI-Signalanschluss muss ein Kabel mit Ferritkern verwendet

werden. Wird Ihr Gerät mit Ferritkernen geliefert, müssen diese an den Kabeln befestigt werden, siehe

Angaben in dieser Anleitung.

3. Leistungsniveau

Das Leistungsniveau des Geräts entspricht oder übersteigt das von diesen Standards verlangte Leistungsniveau.

Das Gerät kann aber durch Nutzung in einer EMV-Umgebung, wie Bereichen mit starken elektromagnetischen Feldern (durch Sendemasten, Mobiltelefone etc.) störend beeinflusst werden. Um in diesen Situationen die störenden Einflüsse auf das Gerät zu minimieren wird empfohlen, folgende Schritte für betroffene Geräte und Betriebsumgebungen durchzuführen.

1. Positionieren Sie das Gerät von der Störquelle entfernt.

2. Ändern Sie die Geräterichtung.

3. Ändern Sie die Anschlussmethode des Geräts.

4. Schließen Sie das Gerät an eine andere Stromverbindung, die mit keinen weiteren Geräten geteilt wird.

DEUTSCH

G-2

Vielen Dank, dass Sie die VF Interface Box AG-YA500G gekauft haben (nachfolgend “dieses

Montageklammer a 1

Montageschrauben (8 mm) a 4

Montageschrauben (12 mm) a 2

Gerät”).

Inhalt

Bitte lesen!........................................................................................G-1

Mitgeliefertes Zubehör.....................................................................G-3

Funktionen........................................................................................G-3

System Diagram ...............................................................................G-4

Teile und ihre Funktionen................................................................G-5

Montage an den Kamerarecorder ...................................................G-6

Basisbetrieb......................................................................................G-7

Spezifikationen .................................................................................G-9

Mitgeliefertes Zubehör

Funktionen

z Dieses Gerät schaltet die Videosignalausgabe vom VF-Anschluss des Kamerarecorders

um, welcher mit der Return-Video-Ausgabe (RET Video) vom Kameraadapter (AG-CA300G, optional) aufnimmt, und liefert es an den Sucher.

z Das Ausschalten des Signals kann mit dem RET-Schalter am Objektiv oder mit dem RET-

Schalter am Kameraadapter durchgeführt werden.

z Es ist möglich, den Zähler des Suchers einzuschalten, wenn es entweder vom

Kamerarecorder oder vom Kameraadapter eine Zählerausgabe gibt.

G-3

CA VF

LENS

CAM LENS

CAM VF

AG-YA500G

Sucher

AJ-VF15BP/E AJ-VF20WBP/E AG-VF11G AJ-HVF21G AJ-CVF100G

Objektiv

AG-CA300G

AG-BS300E

AG-EC4G

Kamerarecorder *

* Kompatible Kamerarecorder

AG-HPX500E AJ-HPX3700G AJ-HPX2700G AJ-HPX3000G AJ-HPX2100E AJ-HDX900E

System Diagram

z Dieses Gerät muss den Suchertyp (HD/LCD SD) einstellen, der durch das Menü der

Basisstation (AG-BS300E, optional) verbunden wird. Siehe Gebrauchsanweisung des AGBS300E.

z Verbinden Sie die Anschlüsse dieses Geräts mit dem Kamerarecorder, Objektiv,

z Wenn Sie den Kamerarecorder in der Hartschalentragetasche aufbewahren, montieren Sie

z Nur Objektive mit einer runden 12-poligen Anschlussschnittstelle sind mit diesem Gerat

Kameraadapter und dem Sucher.

dieses Gerät vom Kamerarecorder ab, bevor Sie es aufbewahren.

kompatibel.

DEUTSCH

G-4

Teile und ihre Funktionen

CA VF

LENS

CAM LENS

CAM VF

1. LENS-Anschluss (12 Kontakte)

Dies ist ein Anschluss, um das Signal vom Objektiv einzuspeisen. Schließen Sie ihn an den Anschluss des Objektivs an.

2. CAM LENS-Kabel

Dies ist ein Anschluss, um das Signal vom Objektiv an den Kamerarecorder auszugeben. Schließen Sie ihn an den Objektivanschluss des Kamerarecorders an.

3. CAM VF-Kabel

Dies ist ein Anschluss, um das Signal vom Kamerarecorder einzuspeisen. Schließen Sie ihn an den VF-Anschluss des Kamerarecorders an.

4. CA VF-Kabel

Dies ist ein Anschluss, um das ReturnVideo-Signal (RET Video) und das Zählersignal vom Kameraadapter zu erhalten. Verbinden Sie ihn mit dem VF OUT-Anschluss des Kameraadapters.

5. VF-Anschluss

Dies ist ein Anschluss, um das Videosignal und das Zählersignal auszugeben, welches von diesem Gerät umgeschaltet wird. Schließen Sie es an den Sucher an.

6. Justierschraube

Diese wird verwendet, um dieses Gerät vorwärts und rückwärts zu justieren, damit es mit dem Sucher, wenn er im Gebrauch ist, übereinstimmt.

7. Justierklammer

Bringen Sie die beigelegte Montageklammer an. Nachdem Sie “Montage an den Kamerarecorder” (Seite 6), gelesen haben, bringen Sie sie an der Justierklammer und dem Kamerarecorder an.

G-5

Montage an den Kamerarecorder

Montageschrauben

1 Bestätigen Sie das Mitgeliefertes

Zubehör.

2 Montieren Sie die Montageklammer an

die Justierklammer, indem Sie die zwei mitgelieferten Montageschrauben (8 mm) verwenden, sodass dieses Gerat horizontal ausgerichtet ist, wenn es am Kamerarecorder angebracht wird, der verwendet werden soll. Beachten Sie, dass die Position der Montageklammer, je nachdem welches Modell des Kamerarecorders in Gebrauch ist, variieren kann, wie unten gezeigt wird.

AJ-HPX2700G/AJ-HPX3700G AJ-HPX2100E/AJ-HPX3000G AG-HPX500E

AJ-HDX900E

3 Montieren Sie die Montageklammer an

den Kamerarecorder, indem Sie die zwei mitgelieferten Montageschrauben (8 mm) verwenden. Wenn Sie den Mikrofonhalter (AJ-MH800G, optional) zusammen mit diesem Gerät verwenden, verwenden Sie die mitgelieferten Montageschrauben (12 mm).

4 Schließen Sie den Kamerarecorder und

den Kameraadapter an dieses Gerät an, indem Sie sich “Teile und ihre Funktionen” (Seite 5) ansehen.

DEUTSCH

G-6

Basisbetrieb

z Das Ausschalten des Videosignals wird durch das Drücken des RET-Schalters am Objektiv

oder des RET-Schalters am Kameraadapter durchgeführt. Return Video wird von diesem Gerät ausgegeben, während der RET-Schalter gedrückt wird. Es wird auch von diesem Gerät ausgegeben, wenn es ein Zählersignal, entweder vom Kamerarecorder oder der Basisstation, gibt und die Zähler-LED-Anzeige am Sucher eingeschaltet werden kann. Allerdings wird die Zähler-LED-Anzeige am Kameraadapter nur durch das Zählersignal der Basisstation eingeschaltet.

z Da das System die Basisstation mit dem Kameraadapter kombiniert, ist es möglich das HD

oder das SD-Videosignal als Videorücklauf auszuwählen.

 Wenn das System HD ist, kann entweder HD oder SD Return Video gewählt werden.  Wenn das System SD ist, ist das Return Video nur ein SD-Videosignal.

Das Kamerasystem (HD/SD), Return Video (HD/SD) und der Sucher, können in folgenden Kombinationen verwendet werden:

RET-Signal umschalten, wenn dieses Gerät verwendet wird (Angeschlossener Sucher: AJ-HVF21G / AJ-VF11G / Mitgelieferter Sucher fur den

System Kameramodul

AG-HPX500E

* Sie konnen zwischen den VF-Anschlusssignalen des Kamerarecorders umschalten, indem

AJ-HPX3000G* AJ-HPX2100E*

AJ-HPX3700G AJ-HPX2700G AJ-HDX900E

Sie das Menu des Kamerarecordergerats verwenden.

AG-HPX500E / AJ-CVF100G)

RET

Eingangssyignalfor

mat an den AG-

BS300E

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

AG-CA300G

VF OUT-

Ansc hlusssignal

HD COMPONENT

SD SDI kann nicht übertragen werden.

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD SDI kann nicht übertragen werden.

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD SDI kann nicht übertragen werden.

SD COMPONENT

Kamerarecorder

VF-

Ansc hlusssignal

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD COMPONENT

HD COMPONENT

Angezeigte Bilder auf dem

AJ-HVF21G/ AG-VF11G/

AJ-CVF100G

Kann nicht verwendet werden, da HD/SD vertauscht sind.

SD COMPONENT (AG-VF11G kann verwendet werden) (Mitgelieferter Sucher fur den AG-HPX500E kann verwendet werden)

HD COMPONENT (AJ-HVF21G/AJ-CVF100G kann verwendet werden)

SD COMPONENT (AG-VF11G kann verwendet werden)

HD COMPONENT (AJ-HVF21G/AJ-CVF100G kann verwendet werden)

Kann nicht verwendet werden, da HD/SD vertauscht sind.

G-7

System Kameramodul

AG-HPX500E

AJ-HPX3000G* AJ-HPX2100E*

AJ-HPX3700G AJ-HPX2700G AJ-HDX900E

RET

Eingangssyignalfor

mat an den AG-

BS300E

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

HD SDI

SD SDI

COMPOSITE

Kann nicht verwendet werden, da das System nicht auf den SDModus eingestellt werden kann.

AG-CA300G

VF OUT-

Ansc hlusssignal

HD SDI kann nicht übertragen werden.

SD COMPONENT

HD SDI kann nicht übertragen werden.

SD COMPONENT

Kamerarecorder

VF-

Ansc hlusssignal

SD COMPONENT

HD COMPONENT

SD COMPONENT

Angezeigte Bilder auf dem

AJ-HVF21G/ AG-VF11G/

AJ-CVF100G

Kann nicht verwendet werden, da HD-Video nicht übertragen werden kann.

SD COMPONENT (AG-VF11G kann verwendet werden) (Mitgelieferter Sucher fur den AG-HPX500E kann verwendet werden)

Kann nicht verwendet werden, da HD-Video nicht übertragen werden kann.

SD COMPONENT (AG-VF11G kann verwendet werden)

* Sie konnen zwischen den VF-Anschlusssignalen des Kamerarecorders umschalten, indem

Sie das Menu des Kamerarecordergerats verwenden.

AJ-VF15BP/E und AJ-VF20WBP/E haben den gleichen Betrieb wie AG-VF11G. Beachten Sie, dass der AJ-VF15BP/E und der AJ-VF20WBP/E kein automatisches Umschalten zwischen Feldfrequenzen von 59.94 (60) Hz/50 Hz unterstutzen. Wahlen Sie einen Sucher aus, der zur Feldfrequenz passt, die gerade in Gebrauch ist.

DEUTSCH

G-8

+ 43 hidden pages

Panasonic AG-YA500G Operation Manual

English

Read this first!

Contents

Supplied Accessories

Features

System Diagram

Parts and their functions

Mounting to the Camera recorder

Basic Operations

Specifications

GERMAN

Bitte lesen!

Inhalt

Mitgeliefertes Zubehör

Funktionen

System Diagram

Teile und ihre Funktionen

Montage an den Kamerarecorder

Basisbetrieb