PALM Treo 650 Manuel d'utilisation [fr]

utilisation du
smartphone
Treo™ 650

de palmOne

Contient des informations et des instructions
d’installation pour la plupart des tâches

Copyright

Copyright © 2004 palmOne, Inc. Tous droits réservés. palmOne, Treo, les logos palmOne et Treo, Palm, Palm OS,
HotSync, Graffiti et Palm Powered font part ie des marques commerciales ou déposées appartenant à ou vendues sous
licence à palmOne, Inc. Ce produit est doté du navigateur Internet NetFront 3.0 d’ACCESS Co., Ltd. © 1996-2004
ACCESS Co., Ltd. et ACCESS Systems America, Inc. NetFront est la marque commerciale ou la marque déposée
d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans d’autres pays à l’exception des Etats-Unis. NetFront est une marque déposée de
NetFront Communications, Inc. aux Etats-Unis et est utilisée sous licence. Une partie de ce logiciel inclut des modules
logiciels développés par l’Independent JPEG group. Tous les autres noms de marque et de produit sont ou peuve nt être
des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs, et sont utilisés pour identifier des produits ou services de
leurs propriétaires respectifs.

Clause de non-responsabilité

palmOne, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation
de ce guide. palmOne, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers
pouvant résulter de l’utilisation de ce logiciel. palmOne,Inc. et ses fournisseurs décli nent toute responsabilité en cas de
dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la batterie
ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d’autres supports des copies de sauvegarde de l’intégralité des données
importantes, afin qu’elles ne soient pas perdues.

PN: 406-10315-00

Sommaire

1 Sommaire
3 Bienvenue
4 Pour démarrer sans plus attendre...

5 mise en route :

commencer

Configuration requise

6
7 Présentation du smartphone Treo
11 Installation de la batterie
12 Chargement de la batterie
14 Insertion de la carte SIM
15 Activation et désactivation du Treo
16 Premier appel

19 premier jour :

apprentissage des fonctions de
base

Navigation dans l’écran Treo

20
25 Utilisation du clavier
30 Ouverture d’applications
32 Configuration de votre ordinateur
35 Synchronisation des contacts et autres

informations

37 Durée de vie de la batterie

39 Pour en savoir plus
41 première semaine :

utilisation du téléphone, d’Internet
et de la messagerie

Présentation de l’application Téléphone

42
45 Composition d’appels
49 Réception d’appels
51 Utilisation de la boîte vocale
53 Gestion des appels en cours
56 Autres façons de gérer les appels
60 Définition des boutons de favoris
63 Utilisation du kit mains libres
65 Connexion à des périphériques équipés de la

technologie sans fil Bluetooth

71 Envoi et réception d’e-mails
87 Messagerie
97 Navigation sur le Web
105 Prise de photos et vidéos

113 deux premières semaines :

utilisation des fonctionnalités de
l’organiseur

Gestions des contacts

114

Sommaire :: 1

117 Calendrier
125 Tâches
129 Mémos
130 Écouter de la musique
136 Horloge universelle
138 Calculatrice
140 Recherche de contacts et autres

informations

143 Transmission de données par infrarouge
147 premier mois :

gestion des applications

Installation d’applications

148
150 Désinstallation d’applications
152 Affichage des détails d’une application
153 Utilisation des cartes d’extension

159 lorsque vous êtes prêt :

personnalisation de votre Treo

Paramètres du téléphone

160
165 Paramètres son du système
167 Affichage et apparence
169 Paramètres de l’écran Applications
170 Paramètres des boutons
171 Paramètres de date et d’heure
173 Préférences d’alimentation
174 Verrouillage de votre téléphone et des

données

183 en cas de problème :

aide

Mise à niveau à partir d’un autre périphérique

184

Palm Powered

™

190 Un problème lors de l’installation du logiciel

de bureau ?

191 Réinitialisation de votre Treo
194 Remplacement de la batterie
196 Écran
197 Connexion réseau
202 Synchronisation (HotSync

®

)

208 E-mail
212 Web
214 Appareil photo
216 Applications tierces
218 Messages d’erreur
219 Comment libérer de l’espace sur votre Treo
221 Qualité de la voix
223 Glossaire
225 FCC
231 Index

239 Spécifications

2 :: Sommaire

Bienvenue

Merci d’avoir choisi le smartphone Treo™ 650 de palmOne. En un
seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de
toutes les fonctionnalités suivantes :

• Un téléphone portable aux fonctions avancées*

• Un organiseur Palm Powered™ doté d’une capacité d’extension mobile
(MultiMediaCard/Secure Digital/Secure Digital input/output [SD/SDIO])

• Une messagerie électronique**

• Un navigateur Web**

• Un service de messagerie texte* et multimédia**

• Un appareil photo numérique***

* Nécessite un contrat de service avec votre fournisseur de service mobile.
** Nécessite un contrat de service et un service de données à haut débit GPRS ou EDGE de votre

fournisseur de service mobile.

***Le T reo 650 e xiste en deux modèles: un modèle avec appareil photo intégré et un modèle sans.

L’emballage de votre Treo 650 indique s’il est doté d’un appareil photo.

Ce guide va vous aider à configurer votre smartphone Treo 650 et à
le prendre en main rapidement.

CONSEILS: Pensez à
consulter les conseils
pratiques et les renvois
indiqués dans cette
colonne.

Bienvenue :: 3

Pour démarrer sans plus attendre...

Ce guide est conçu pour vous permettre de
maîtriser rapidement le smartphone Treo™ 650 de
palmOne en commençant par les fonction s de
base. Lorsque vous maîtriserez mieux votre
smartphone Treo 650 et souhaiterez en apprendre
plus, reportez-vous de nouveau à ce guide et lisez
les autres sections.

Mise en route : Commencer

Pour configurer votre smartphone Treo et effectuer
un premier appel téléphonique, suivez ces
instructions.

Premier jour : Apprentissage des fonctions de base

Apprenez à entrer du texte, à vous déplacer dans
l’écran et à configurer la synchronisation.

Première semaine : Utilisation du téléphone, du Web, et de la messagerie électronique

Apprenez à utiliser toutes les fonctionnalités sans
fil de votre smartphone Treo 650, notamment le
téléphone, l’e-mail, le navigateur Web et la
messagerie.

4 :: Pour démarrer sans plus attendre...

Deux premières semaines : Utilisation des fonctionnalités de l’organiseur

Treo 650 n’est pas seulement un téléphone.
Il comporte également un organiseur doté de
toutes les fonctionnalités Palm Powered
permet d’accéder instantanément au calendrier,
aux tâches, aux mémos, aux fichiers musicaux, à la
calculatrice et à d’autres applications.

™

, qui vous

Premier mois : Gestion des applications

Apprenez à ajouter ou supprimer des applications
supplémentaires et à utiliser une carte d’extension
avec votre smartphone.

Lorsque vous êtes prêt : Personnalisation de votre Treo

Une fois que vous maîtriserez les fonctions de
base, vous pourrez ensuite découvrir les autres
fonctionnalités de votre smartphone Treo et
apprendre à les personnaliser.

En cas de problème : Aide

Si une erreur se produit ou que vous ne savez pas
comment utiliser une des fonctionnalités de votre
Treo, nous pouvons vous aider. Consultez ce
chapitre pour trouver les réponses aux questions
les plus fréquemment posées.

mise en route :

commencer

mise en route : commencer :: 5

Configuration requise

A mesure que vous progresserez dans ce guide, vous aurez besoin de tous les
éléments livrés dans le coffret du smartphone Treo™ 650 (voir « Présentation du
smartphone Treo » à la page 7), ainsi que des éléments suivants :

• Une carte SIM (subscriber identity module) pour laquelle vous devez disposer d’un
compte de service téléphonique mobile actif avec des services de données*.

• Une zone de couverture mobile pour votre téléphone .

• Une prise de courant.

• L’ordinateur avec lequel vous synchroniserez vos informations personnelles.

• Le « CD d’installation du logiciel palmOne » fourni dans le coffret.

* Nous vous recommandons de sélectionner l’option de serv ice de données GPRS ou EDGE.

Vous ne pourrez pas utiliser l’e-mail, le navigateur Web ou la messagerie photo si vous ne
disposez pas d’un service de données.

6 :: Configuration requise

Présentation du smartphone Treo

r

t

s

e

Vous trou verez l’équipement suivant dans le coffret du smartphone Treo 650 :

Matériel

• Combiné Treo

• Carte SIM de votre fournisseur de service mobile

• Chargeur CA

• Câble de synchronisation USB

• Kit mains libres

• Adaptateur pour prise électrique (si nécessaire dans votre pays)

Documentation et logiciel

• Utilisation du Smartphone Treo 650 (ce guide)

• CD d’installation du logiciel (comporte le logiciel de synchronisation de bureau et
un logiciel gratuit)

• Garantie palmOne

Présentation du smartphone Treo :: 7

La garantie ne couvre pas
les dommages causés pa
l’utilisation de cartes SD
(Secure Digital) qui ne son
pas conformes aux
spécifications des cartes
mémoire SD. Ces cartes
peuvent en effet
endommager votre
Treo650. Les cartes SD
conformes aux
spécifications des cartes
mémoire SD sont signalée
par le logo suivant :

Le CD d’installation du
logiciel comporte un
logiciel supplémentaire
gratuit pour votre téléphon
et un logiciel de
synchronisation pour votre
ordinateur.

Fonctionnalités du combiné Treo 650

A

B

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des fonctionnalités
physiques du smartphone Treo 650. Reportez-vous à ces illustrations au fur et à
mesure de votre progression dans ce guide.

C

A. Interrupteur de sonnerie
B. Port IR (Infrarouge)
C. Antenne
D. Emplacement pour carte SIM
E. Emplacement pour carte d’extension
F. Stylet

8 :: Présentation du smartphone Treo

F

E

D

s

s

B

A

C

D

L

K

J

I

A. Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de
B. Ecouteur

C. Navigateur multidirectionnel
D. Bouton de messagerie
E. Bouton Marche/Arrêt
F. Microphone
G. Multi-connecteur
H Prise kit mains libres
I. Bouton Calendrier
J. Bouton Téléphoner/Envoyer
K. Bouton latéral
L. Bouton volume

chargement de la batterie)

E

Prenez garde de ne pas
rayer ni écraser l’écran
tactile de votre Treo. Ne le
conservez pas dans un
emplacement où il risque
d’être endommagé par
d’autres objets. Vous
trouverez sur le site
www.palmOne.com/intl de
étuis de transport qui vou

F

permettront de protéger
l’écran, ainsi que d’autres
accessoires utiles.

H

G

Présentation du smartphone Treo :: 9

IMPORTANT : Le haut-

e

s
s

parleur Treo650 comport
un gros aimant. Prenez
soin de ne pas conserver
votre Treo à côté de carte
de crédit ou d’autres objet
risquant d’être
démagnétisés.

B

A

D

A. Objectif de l’appareil photo*
B. Miroir autoportrait
C. Bouton d’ouverture du couvercl e

de la batterie

D. Haut-parleur

* Le T reo650 existe en deux modèles : un modèle avec appareil photo intégré et un modèle sans.

L’emballage de votre Treo 650 indique s’il est doté d’un appareil photo.

C

10 :: Présentation du smartphone Treo

Installation de la batterie

B

C

D

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle de la batterie et faites-le glisser
vers le bas pour le retirer du Treo.

2. Alignez les contacts métalliques de la batterie avec les contacts internes du
logement de la batterie.

3. Insérez la batterie dans son logement en l’inclinant à 45 degrés et mettez-la en
place en l’enfonçant.

4. Refermez le couvercle de la batterie en le faisant glisser jusqu’à ce que vous
entendiez le déclic d’enclenchement.

5. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, suivez les instructions à l’écran pour
configurer votre Treo650.

A

A. Bouton d’ouverture du couvercle de la batterie
B. Contacts
C. Cran
D. Contacts du téléphone

Installation de la batterie :: 11

La consommation de la

s
t

s

batterie varie en fonction
de l’utilisation. Les facteur
de consommation incluen
l’intensité du signal,
l’utilisation du mode main
libres intégré, ainsi que le
type des appels (vocal ou
de transfert de données).

Lorsque votre Treo est
connecté à une source de
courant, le témoin
lumineux reste allumé
(il ne clignote pas) et sa
couleur indique l’état du
chargement.

Chargement de la batterie

Avant de vous servir de votre smartphone Treo 650, vous devez charger
complètement la batterie. Il peut ne pas s'allumer du tout lorsque vous le sortez de sa
boîte. Nous vous recommandons de charger la batterie pendant quatre heures pour
qu’elle soit entièrement chargée ou jusqu’à ce que le témoin lumineux vert ne clignote
plus.

1. Branchez le chargeur CA à une prise murale. Si nécessaire, branchez un adaptateur.

2. Branchez le câble du chargeur sous le T reo, tout en vous assurant que la flèche du
connecteur est dirigée vers le haut, c’est-à-dire en direction de l’écran de votre Treo.

A

A. Témoin
lumineux

3. Pour vérifier que votre Treo est bien en train de se charger, observez le témoin
lumineux.

• S’il est rouge et qu’il ne clignote pas, votre Treo se charge.

• S’il est vert et qu’il ne clignote pas, votre Treo est complètement chargé.

• S’il ne s’allume pas lorsque vous branchez votre Treo au chargeur CA, vérifiez

que le câble est bien branché à la prise électrique.

12 :: Chargement de la batterie

Lorsque vous allumez votre smartphone Treo, l’indicateur du niveau de batterie à

t

l’écran indique l’état de l’alimentation :

• Icône Batterie pleine : la batterie est chargée.

• Icône Batterie à moitié chargée : la batterie est partiellement chargée et ne
se charge pas.

• Icône Batterie vide : la batterie doit être immédiatement chargée.

• Eclair rouge : chargement en cours.

• Eclair vert avec batterie pleine : charge complète.

Pour connaître exactemen
l’état de charge de la
batterie, appuyez sur
l’icône de la batterie à
l’écran.

Chargement de la batterie :: 13

Une carte SIM a peut-être

e
e

a

BAC

déjà été insérée dans votr
Treo par votre fournisseur
de service mobile. Dans c
cas, passez à la section
« Activation et
désactivation du Treo» à l
page 15.

Pour retirer la carte SIM,
sortez son support de la
fente et retirez la carte du
support.

Insertion de la carte SIM

Votre carte SIM (subscriber identity module) contient des informations de compte,
comme votre numéro de téléphone et le numéro d’accès à votre messagerie vocale.
Vous devez insérer la carte SIM pour utiliser les fonctionnalités de téléphone, d’e-mail
ou de Web de votre smartphone Treo 650. Si votre Treo 650 ne comporte pas de
carte SIM, votre fournisseur de service mobile vous en fournira une lors de votre
abonnement. Si vous disposez d’une ancienne carte SIM de 5 volts, demandez une
carte récente de 3 volts. Ce Treo n’est pas compatible avec les anciennes cartes SIM
de 5 volts.

D

A. Carte SIM
B. Support de la carte SIM
C. Crans
D. Emplacement pour

carte SIM

1. Faites glisser le support de la carte SIM hors du téléphone.

2. Placez la carte SIM sur le support SIM en alignant les crans de manière à ce
qu’elle soit parfaitement calée.

3. Réinsérez le support de la carte SIM dans le téléphone.

4. Si votre carte SIM n’est pas encore activée, suivez les instructions fournies par
votre fournisseur de service mobile ou contactez directement votre fournisseur de
service mobile pour obtenir de l’aide. Si vous voulez utiliser les fonctionnalités
d’e-mail, de navigateur Web et de messagerie multimédia, assurez-vous que la
carte SIM est activée pour les services de données.

14 :: Insertion de la carte SIM

Activation et désactivation du Treo

e

e
s

t

Vous pouvez utiliser les fonctionnalités Palm OS® de votre smartphone Treo650
indépendamment des fonctions et applications sans fil. En effet, l’écran et le
téléphone sont conçus pour être activés et désactivés séparément.

Activation et désactivation de votre téléphone

Lorsque vous activez votre Treo, il se connecte à un réseau mobile pour vous
permettre d’effectuer et de recevoir des appels, mais aussi d’utiliser d’autres services
sans fil.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez celui-ci enfoncé pour activer
votre téléphone. Si le mode sonore est activé, vous entendez une série de tonalités
ascendantes. (Voir « Réglage de l’interrupteur de sonnerie » à la page 165 pour en
savoir plus sur le mode sonore.) Une fois que votre téléphone détecte un signal,
vous pouvez vous servir du téléphone ainsi que des fonctionnalités Internet (si elles
sont prises en charge par le réseau local).

2. Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/arr êt et maintenez cel ui-ci en foncé
pour désactiver votre téléphone. Si le mode sonore est activé, vous entendez une
série de tonalités descendantes. Lorsque votre téléphone est désactivé, votre Treo
n’est connecté à aucun réseau mobile. Vous pouvez toutefois utiliser l’organiseur et
d’autres fonctionnalités P alm OS. C’est l a solution idéale pour les voyages en avion
et pour optimiser la durée de vie de la batterie.

Réactivation de l’écran

Pour utiliser les fonctionnalités de Palm OS lorsque votre téléphone est désactivé,
vous devez réactiver l’écran. Vous pouvez également désactiver l’écran de votre
téléphone sans pour autant désactiver ses fonctionnalités sans fil.

1. Appuyez sur Marche/arrêt pour réactiver l’écran.

2. Appuyez brièvement sur Marche/arrêt pour désactiver l’écran.

Activation et désactivation du Treo :: 15

Un voyant lumineux vert
clignote lorsque votre
téléphone est activé et qu
vous vous trouvez dans un
zone de couverture. Si vou
vous trouvez hors d’une
zone de couverture, un
voyant lumineux rouge
clignote.

Votre Treo 650 est doté
d’un clavier rétro-éclairé
pour permettre son
utilisation même lorsque
l’éclairage est insuffisant.
Le rétro-éclairage du
clavier s’active
automatiquement lorsque
l’écran est allumé. Il se
désactive automatiquemen
lorsque l’écran s’éteint et
lorsqu’un appel dure plus
d’une minute.

Vous pouvez également
appuyer sur les boutons
des applications sur le
devant de votre téléphone
pour réactiver l’écran et
accéder directement à
l’application voulue.

Si le message « Pas de

s
e

r

r

service » s’affiche dans
l’angle supérieur gauche,
cela signifie que vous ête
en dehors d’une zone de
couverture. Si ce problèm
persiste et que vous
pensez vous trouver dans
une zone de couverture,
contactez votre fournisseu
de service mobile pour
obtenir de l’aide.

Si vous vous trou vez dans
une zone de couverture
mais que vous ne pouvez
pas passer d’appels, il est
possible que votre carte
SIM ne soit pas activée.
Contactez votre fournisseu
de service mobile pour
obtenir de l’aide.

Premier appel

Nous vous recommandons de charger votre smartphone Treo 650 pendant quatre
heures complètes (ou jusqu’à ce que le témoin lumineux vert ne clignote plus) avant
de l’utiliser pour la première fois.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Vous entendez
alors une série de tonalités ascendantes.

2. Le Treo essaye ensuite de se connecter au réseau. Ce processus peut prendre
quelques secondes. Lorsque le réseau a été trouvé, l’icône indiquant l’état du

réseau apparaît dans le coin supérieur droit.

3. Si vous êtes invité à entrer un code PIN, entrez-le sur l’écran prévu à cet effet.
Le code PIN par défaut est en général 1234. Si celui-ci ne fonctionne pas,
consultez la documentation que vous a fournie votre fournisseur de service mobile
ou contactez votre fournisseur de service mobile pour obtenir de l’aide.

4. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

5. Entrez le numéro de téléphone voulu à l’aide du pavé numérique du clavier du Treo.

6. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer pour composer ce numéro.

7. A la fin de l’appel, appuyez sur Marche/Arrêt ou sélectionnez Raccrocher à
l’aide du Navigateur multidirectionnel.

Pour recomposer
rapidement le dernier
numéro appelé, appuyez
sur le bouton Téléphoner/
Envoyer pour afficher la
liste de rappel.

16 :: Premier appel

Réglage du volume

r
s
rt

e

t.

En cours d’appel, appuyez sur le bouton Volume sur le côté de votre Treo pour régler
le volume.

A

B

A. Bouton volume
B. Bouton latéral

Quel est mon numéro ?

1. Vérifiez que votre téléphone est activé (voir « Activation et désactivation de votre
téléphone » à la page 15).

2. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

3. Appuyez sur Menu .

4. Sélectionnez Options, puis Infos sur le téléphone.

A

Si votre numéro de
téléphone n’apparaît pas,
quittez Infos sur le
téléphone et vérifiez que
votre carte SIM est bien
enfoncée dans son
logement.
Si votre numéro de
téléphone n’apparaît
toujours pas dans Infos su
le téléphone, reportez-vou
aux instructions du suppo
en plastique sur lequel la
carte SIM était fixée.
Si vous avez toujours
besoin d’aide, consultez
votre fournisseur de servic
mobile.

A. Votre numéro de téléphone appar aît à cet endroi

Premier appel :: 17

18 :: Premier appel

premier jour :

apprentissage
des fonctions
de base

premier jour : apprentissage des fonctions de bas e :: 19

Certaines applications

s
r

s

s

r

el

tierces risquent de ne pas
fonctionner avec le
Navigateur
multidirectionnel, dans ce
cas utilisez le stylet.

Dans ce manuel, les icône
en forme de flèche
indiquent les directions su
le Navigateur
multidirectionnel. Ces
flèches sont différentes de
autres flèches susceptible
d’apparaître à l’écran et su
lesquelles vous appuyez
avec votre stylet ou que
vous sélectionnez avec le
Navigateur multidirectionn
pour afficher les
listes de sélection.

Boutons du Navigateur
multidirectionnel :

Flèches à l’écran:

Navigation dans l’écran Treo

Pour naviguer dans l’écran du smartphone Treo™ 650, vous pouvez utiliser le
Navigateur multidirectionnel ou appuyer sur les éléments à l’écran à l’aide du stylet.
Avec de la pratique, vous trouverez la manière qui vous convient le mieux pour faire
défiler les éléments des menus, les mettre en surbrillance et les sélectionner.

Le Navigateur multidirectionnel comporte les boutons Droite, Gauche, Haut,

Bas et Centre.

E

D

A

C

Défilement des écrans

A l’instar d’un ordinateur, votre Treo est équipé de boutons de défilement qui vous
permettent de passer d’un champ à un autre, d’une page à l’autre ou parfois de
sélectionner un élément ou une option d’une liste. Vous pouvez naviguer de
différentes manières :

• Appuyez sur les boutons du Navigateur multidirectionnel sur le devant de votre
Treo. Appuyez sur Droite , Gauche , Haut et Bas pour passer au champ,

au bouton ou à l’action suivante dans ces directions.

A. Haut
B. Droite
C. Bas
D. Gauche
E. Centre

B

20 :: Navigation dans l’écran Treo

• Appuyez sur le bouton Haut et maintenez-le enfoncé pour atteindre rapidement

el

le début d’une liste ou appuyez sur le bouton Bas et maintenez-le enfoncé pour
en atteindre la fin.

• Appuyez sur l’une des flèches de défilement à l’écran.

• A partir d’un écran de liste, tel que l’écran de la liste des mémos :

• Appuyez sur Haut ou Bas pour passer d’un écran à un autre.

• Appuyez sur le bouton central, puis sur Haut ou Bas pour faire défiler les
lignes.

• Appuyez sur Gauche pour passer du défilement des éléments au défilement
des écrans.

• Appuyez sur Option , puis sur Haut ou Bas pour passer à la page
d’informations suivante de l’enregistrement couran t.

• Dans un champ de texte, appuyez sur Droite et Gauche pour passer au
caractère ou au mot suivant, puis sur Haut et Bas pour faire défiler les lignes.

• Déplacez le curseur d’une barre de défilement à l’écran.

Mise en surbrillance d’éléments

Le Navigateur multidirectionnel vous permet de mettre des éléments en surbrillance
avant de les ouvrir ou de les sélectionner.

• Lorsqu’un bouton (OK, Annuler, etc.) ou une liste de
sélection à l’écran est mise en surbrillance, son contour
ressort à l’écran.

Une fois que vous avez
ouvert une application
(voir « Ouverture
d’applications » à la
page 30), servez-vous du
Navigateur multidirectionn
pour mettre des éléments
de l’écran en surbrillance.

Navigation dans l’écran Treo :: 21

• Lorsqu’un numéro de téléphone, une adresse
e-mail ou un lien vers un site Web est mis en
surbrillance sur une page Web ou dans un
message, les couleurs du texte et de l’arrière­plan sont inversées (le texte s’affiche en clair sur un arrière-plan foncé).

• Lorsque tout le texte d’un champ entier est mis en surbrillance, vous pouvez
appuyer sur le bouton central pour modifier le texte. Une fois le texte modifié,
appuyez à nouveau sur le bouton central pour mettre tout le champ en surbrillance.

Vous pouvez également vous servir du stylet pour mettre du texte en surbrillance à
l’écran. Lorsque le texte est mis en surbrillance, il ressort sur l’arrière-plan.

• Faites glisser le stylet sur le texte que vous souhaitez mettr e en surbrillance.

• Appuyez deux fois sur un mot pour le mettre en surbrillance.

• Appuyez trois fois sur une ligne de texte pour la mettre en surbrillance.

Accès aux boutons de commande

Les boutons de commande, tels que Nouveau, OK et Détails s’affichent au bas de
l’écran. Dans la plupart des cas, vous pouvez accéder directement à ces boutons au
lieu de les faire défiler.

• A partir d’une liste (telle que Contacts ou Mémos), appuyez sur Droite pour
accéder directement au premier bouton.

• A partir d’un écran dans lequel vous créez ou modifiez des entrées, par exemple
des contacts, appuyez sur le bouton central pour accéder directement au premier
bouton.

• Dans une boîte de dialogue, telle que Modifier catégories, appuyez sur Haut et
Bas pour accéder aux boutons.

Sélection ou activation d’éléments

Une fois que vous avez mis un élément en surbrillance à l’aide du Navigateur
multidirectionnel, vous pouvez le sélectionner ou l’activer en appuyant sur le bouton
central. Vous pouvez également sélectionner un élément en appuyant dessus à l’aide
du stylet.

22 :: Navigation dans l’écran Treo

Sélection d’éléments de menu

e

a
t

Plusieurs applications disposent de menus permettant d’accéder à des fonctionnalités
supplémentaires. Ces menus sont généralement masqués, mais ils s’affichent lorsque
vous appuyez sur Menu . Pour tirer pleinement parti de votre Treo, il est judicieux
de vous familiariser avec les fonctionnalités supplémentaires disponibles via les
différents menus d’application.

1. Appuyez sur Menu pour afficher les menus
d’une application.

2. Appuyez sur Droite et Gauche pour basculer
entre les menus.

3. Appuyez sur Haut et Bas pour mettre en
surbrillance un élément de menu.

4. Appuyez sur le bouton central pour sélectionner un
élément de menu ou appuyez sur Menu pour
fermer le menu et annuler votre sélection.

Sélection d’options dans une liste de sélection

Une série d’options est souvent proposée dans un type de menu appelé « liste de
sélection ». Vous pouvez identifier cette liste grâce à la flèche orientée vers le bas.
Les listes de sélection sont différentes des menus décrits ci-dessus.

• Mettez la liste de sélection en surbrillance à l’aide des boutons du Navigateur
multidirectionnel, puis appuyez sur le bouton central pour en afficher les éléments.
Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour mettre en surbrillance l’élément
souhaité, puis appuyez sur le bouton central pour valider votre sélection.

La plupart des éléments d
menu disposent d’un
raccourci clavier dans le
menu. Pour utiliser un
raccourci de menu,
appuyez sur Menu et sur l
lettre de raccourci. Il n’es
pas nécessaire d’afficher
l’élément de menu pour
utiliser le raccourci.

Navigation dans l’écran Treo :: 23

• Pour quitter la liste de sélection et annuler votre choix, appuyez sur Gauche ou
Droite .

• Appuyez dans la liste de sélection à l’aide de votre stylet, puis sur l’élément
souhaité dans la liste.

24 :: Navigation dans l’écran Treo

Utilisation du clavier

A

I

H

A. Applications
B. Menu
C. Retour arrière
D. Retour
E. Touche Maj droite
F. Alt
G. Espace
H. Maj/Rechercher
I. Option

B

Avec le clavier, la plupart
des utilisateurs préfèrent
tenir leur Treo à deux
mains et utiliser leurs

C

D

E

pouces pour appuyer sur
les touches du clavier,
comme le montre
l’illustration ci-dessus.

Le rétro-éclairage du
clavier peut ne pas être
visible en pleine lumière.

FG

Utilisation du clavier :: 25

Utilisation du rétro-éclairage du clavier

s
s

t
e

Treo est doté d’un système de rétro-éclairage du clavier pour faciliter son utilisation
lorsque l’éclairage est insuffisant. Le rétro-éclairage du clavier s’active
automatiquement lorsque l’écran s’allume. Il se désactive automatiquement lorsque
l’écran s’éteint et lorsqu’un appel dure plus d’une minute.

La plupart des application
affichent la liste de tous le
autres caractères
disponibles. Ouvrez le
menu Edition et
sélectionnez Aide du
clavier.

La touche Option de
certaines applications est
verrouillée par défaut
(par exemple le clavier de
numérotation de
l’application Téléphone ou
la calculatrice), ce qui
permet de saisir des
chiffres sans avoir à la
maintenir appuyée.

Les autres caractères son
regroupés en fonction de
leur similarité à une touch
particulière. Par exemple,
les autres caractères
disponibles pour la touche
e sont é, è, ë, ê et .

26 :: Utilisation du clavier

Saisie de lettres minuscules et majuscules

• Pour taper des minuscules, appuyez sur les touches voulues.

• Pour taper une lettre majuscule, appuyez sur Maj/Rechercher ou Maj de
droite , puis tapez une lettre. Il est inutile d’appuyer sur la touche Maj et de la
maintenir enfoncée lorsque vous tapez une lettre.

• Pour activer le verrouill age de s majuscule s, appuy ez deux foi s sur Ma j/Recherc her

ou sur la touche Maj de droite. Pour le désactiver, appuyez de nouveau
sur Maj/Rechercher ou sur la touche Maj de droite. Lorsque le
verrouillage des majuscules est activé, ce symbole s’affiche dans le coin inférieur

droit de l’écran : .

Saisie de nombres, de signes de ponctuation et de symboles figurant au-dessus des lettres sur les touches

• Appuyez sur Option , puis sur la touche dotée du caractère requ is au-dessus de
la lettre voulue. Il est inutile de maintenir la touche Option enfoncée lorsque vous
appuyez sur l’autre touche.

• Pour activer le verrouillage des options, appuyez deux fois sur Option . Pour le
désactiver, appuyez de nouveau sur la touche Option . Lorsque le verrouillage

des options est activé, ce symbole s’affiche dans le coin inférieur droit de
l’écran : .

Saisie d’autres symboles et de caractères accentués

1. Saisissez le caractère correspondant au symbole ou au caractère accentué
souhaité. Consultez le tableau de la page suivante.

2. Appuyez sur Alt .

3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour mettre le caractère souhaité en
surbrillance.

4. Appuyez sur le bouton central pour insérer le caractère ou saisissez simplement le
caractère suivant.

Utilisation du clavier :: 27

Symboles et caractères accentués

Saisissez...

a á à ä â ã å æ o ó ò ö ô œ õ ø 0

puis appuyez sur
Alt pour
choisir...

Saisissez... puis appuyez sur

Alt pour
choisir...

Saisissez... puis appuyez sur

Alt pour
choisir...

% ‰

A Á À Ä Â Ã Å ÆO Ó Ò Ö Ô Œ Õ Ø 1

b ou B ß p ou P % 2
c Ç ¢ © ^ ˆ r ou R ® 3

C Ç ¢ © ^ ˆ s ß Šs § . ? ! …
d† ‡ S

ß ŠS §

,„

D † ‡– D t ou T ~ ™ † ‡ ! ¡
e
E

é è ë ê
É È Ë Ê

u ú ù ü û ? ¿
U Ú Ù Ü Û : ; :-) :-( ;-) :-D

°

28 :: Utilisation du clavier