Palm TREO 600 User Manual [it]

Download

Manuale di

istruzioni di

Treo

Include informazioni sulla conﬁgurazione e

istruzioni relative alle più comuni operazioni

Sommario

3 Sommario 5 Introduzione 6 Per una lettura rapida...

7 Leggere subito: Introduzione

Componenti necessari

9 Panoramica di Treo 12 Ricarica della batteria 13 Inserimento della scheda SIM 14 Accensione e spegnimento di Treo 15 Esecuzione della prima chiamata

17 Primo giorno: Funzioni di base

Esplorazione dello schermo di Treo

22 Utilizzo della tastiera 25 Avvio delle applicazioni 27 Conﬁgurazione del computer 30 Sincronizzazione dei contatti e degli altri

dati personali

31 Durata della batteria 32 Dove trovare ulteriori informazioni

33 Prima settimana: Utilizzo

delle funzioni Telefono, Internet e Messaging

Cenni preliminari sull’applicazione Te l efono

36 Composizione delle chiamate 39 Ricezione delle chiamate 40 Gestione delle chiamate attive

41 Altri metodi per la gestione delle chiamate 45 Utilizzo della segreteria 47 Gestione dei contatti 49 Deﬁnizione dei pulsanti Preferiti di

Orange

52 Utilizzo dell’auricolare del telefono 53 Esplorazione del Web 60 Come scattare foto con la fotocamera 64 Messaging di testo (SMS) 69 Photo Messaging (MMS) 73 Invio e ricezione di messaggi

con l’applicazione E-Mail

81 Prime due settimane: Utilizzo

delle funzioni dell’organizer

Calendario

87 Impegni 90 Blocco note 91 CityTime 93 Calcolatrice 95 Ricerca dei contatti e di altre informazioni 97 Trasmissione delle informazioni

99 Primo mese: Gestione delle

applicazioni

100

Installazione delle applicazioni

103 Rimozione delle applicazioni 104 Utilizzo delle informazioni

sull’applicazione

105 Utilizzo delle schede di espansione

Copyright © 2003 Handspring, Inc. Tutti i diritti riservati. Treo e il logo Treo sono marchi di Handspring, Inc. e possono risultare registrati in alcune giurisdizioni. Handspring, Blazer e il logo Handspring sono marchi di Handspring, Inc., marchi registrati negli Stati Uniti d’America e possono essere marchi registrati in altre giurisdizioni. Palm OS e HotSync sono marchi registrati e Palm e il logo Palm Powered sono marchi di PalmSource, Inc., utilizzati da Handspring su licenza. Questo prodotto contiene ACCESS Co., il browser Internet NetFront 3.0 Ltd. © 19962003 ACCESS Co., Ltd. e ACCESS Systems America, Inc. NetFront è un marchio o un marchio registrato di ACCESS Co., Ltd. in Giappone e in altri paesi, a eccezione degli Stati Uniti d’America. NetFront è un marchio registrato di NetFront Communications, Inc. negli Stati Uniti d’America e viene utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi commerciali e nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi titolari.

Clausola di esonero di responsabilità

Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite risultanti dall’uso del presente manuale. Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno o rivendicazione di terzi che possano risultare dall’uso del presente software. Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante dall’eliminazione di dati a causa di malfunzionamento, batteria scarica o riparazioni. Per proteggersi dalla perdita di dati, accertarsi di fare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto.

Informazioni sulla garanzia

Al ﬁne di ottenere il servizio di garanzia, l’utente deve ricevere l’autorizzazione del servizio di garanzia contattando Handspring durante il periodo di garanzia e fornire una prova di acquisto originale. Per ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, visitare il sito Web di Orange relativo alla propria area oppure andare all’indirizzo Web www.orange.com.

Scaricamento del software disponibile

Il software Palm™ Desktop viene fornito su CD-ROM. Se non si dispone di un’unità CD -ROM, è possibile scaricare il software all’indirizzo www.handspring.com/international.

50-1151-00

Introduzione :: 5

4 ::

Sommario

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il telefono Treo™ di Handspring™. Da oggi gli utenti di Treo potranno disporre di

•telefono cellulare avanzato*

•organizer Palm Powered™ con capacità di espansione (scheda SD)

•fotocamera digitale

• posta elettronica*

• navigazione su Web*

•messaging di testo*

• photo messaging**

riuniti in un unico dispositivo compatto e indispensabile.

È necessario un contratto di assistenza con Orange™

Il photo messaging richiede l’esecuzione dei servizi MMS su GPRS

La presente guida fornisce informazioni su come conﬁgurare Treo e apprendere rapidamente l’utilizzo delle funzioni di base.

ATTENZIONE: Leggere

i suggerimenti utili e i riferimenti incrociati forniti in questa colonna.

109 Fase ﬁnale: Personalizzazione

di Treo

110

Impostazioni del telefono

113 Impostazioni di Suono di sistema 114 Impostazioni dello schermo 116 Impostazioni del programma di avvio

delle applicazioni

117 Impostazioni dei pulsanti 118 Impostazioni di Data e ora 120 Preferenze generali 121 Blocco del telefono e dei dati

127 In caso di problemi: Guida

128

Aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered

130 In caso di problemi nell’installazione di

Palm Desktop

131 Reimpostazione di Treo 133 Schermo 134 Connessione alla rete 137 Sincronizzazione (HotSync) 140 E-Mail 143 Internet

144 Camera 145 Applicazioni di terze parti 146 Errori 147 Come liberare spazio su Treo

148 Glossario

150

FCC

151 Speciﬁche tecniche

Leggere subito: Introduzione :: 7

Per una lettura rapida...

Questa guida è stata progettata per consentire di utilizzare Treo rapidamente, cominciando con le funzioni di base. Dopo aver acquisito familiarità con Treo, è possibile leggere le altre sezioni della guida per apprendere ulteriori informazioni sulle funzioni.

6 :: Per una lettura rapida...

Leggere subito:

Introduzione

Leggere subito: Introduzione

Per conﬁgurare Treo ed eseguire la prima chiamata telefonica, seguire le istruzioni da pagina 7 a pagina 16.

Primo giorno: Funzioni di base

Per apprendere le modalità di immissione del testo, di spostamento all’interno dello schermo e di conﬁgurazione della sincronizzazione, leggere le pagine da 17 a 32.

Prima settimana: Utilizzo delle funzioni Te lefono, Internet e Messaging

Per informazioni sull’utilizzo delle potenti funzionalità wireless di Treo, incluse quelle relative al telefono, alla posta elettronica, alla navigazione sul Web e al messaging, leggere le pagine da 33 a 80.

Prime due settimane: Utilizzo delle funzioni dell’organizer

Tr eo non è semplicemente un telefono. Questo dispositivo include un organizer Palm Powered completamente accessoriato che consente

l’accesso immediato alle applicazioni Calendario, Impegni, Blocco note, CityTime, Calcolatrice e ad altre applicazioni. Consultare le pagine da 81 a 98.

Primo mese: Gestione delle applicazioni

Per informazioni sull’aggiunta o eliminazione di altre applicazioni e sull’utilizzo di una scheda di espansione in Treo, consultare le pagine da 99 a 108.

Fase ﬁnale: Personalizzazione di Treo

Dopo aver appreso le operazioni di base, sarà possibile esplorare le funzioni aggiuntive di Treo e personalizzarne le impostazioni. Per informazioni su queste funzioni, consultare le pagine da 109 a 126.

In caso di problemi: Guida

In questa sezione è possibile trovare le informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi e sull’utilizzo di particolari funzioni Per le risposte alle domande frequenti, consultare le pagine da 127 a 147.

Componenti necessari

Per poter eseguire le operazioni descritte nella presente guida, è necessario disporre di tutti i componenti inclusi nella confezione di Treo (vedere a pagina 9) e di quanto segue:

• una scheda SIM per la quale è attivo un account mobile con i servizi di dati*

• un’area geograﬁca con copertura wireless per il proprio telefono

• una presa elettrica

• il computer con il quale verranno sincronizzati i dati personali

• il CD incluso nella confezione

Si consiglia di scegliere l’opzione del servizio di dati GPRS. Se non si dispone di un servizio di dati, non è possibile utilizzare la posta elettronica, navigare sul Web o utilizzare il messaging delle immagini.

8 :: Componenti necessari

Panoramica di Treo

Veriﬁcare che la confezione di Treo contenga tutti i componenti di seguito indicati:

Hardware

•ricevitore Treo

• caricabatterie c.a.

• un cavo USB HotSync

• un auricolare

• adattatore (adattatori) per prese elettriche

Documentazione e software

•Manuale di istruzioni di Treo (il presente manuale)

•CD del software di sincronizzazione

Funzionalità del ricevitore Treo

Le ﬁgure seguenti mostrano la posizione e i nomi dei componenti ﬁsici del comunicatore personale Treo. Fare riferimento a tali illustrazioni durante la lettura delle istruzioni contenute in questa guida.

A. Antenna B. Pulsante modo Wireless C. Porta a infrarossi (IR) D. Interruttore suoneria E. Stilo F. Slot della scheda di espansione G. Slot della scheda SIM

Panoramica di Treo :: 9

È possibile acquistare un cavo seriale HotSync separato e altri accessori. Per ulteriori informazioni, visitare www.handspring.com/ international.

Panoramica di Treo :: 11

A. Slot della scheda SIM B. Lente della fotocamera C. Altoparlante D. Foro per la reimpostazione E. Strumento di reimpostazione (all’interno dello stilo)

10 :: Panoramica di Treo

A. Ricevitore telefono B. LED (indicatore modo Wireless e indicatore di carica) C. Pulsanti del volume D. Telefono E. Calendario F. Jack dell’auricolare G. Presa HotSync e alimentazione H. Microfono I. Messaging J. Pulsante accensione/spegnimento schermo K. Comandi di navigazione a 5 direzioni

Fare attenzione a non grafﬁare o rompere lo schermo a sﬁoramento di Treo. Non riporlo in posti dove possa essere danneggiato da altri oggetti.

Ricarica della batteria

Prima di utilizzare il comunicatore personale Treo, è necessario caricare la batteria. Treo potrebbe non accendersi quando lo si rimuove per la prima volta dalla confezione. Per eseguire una ricarica completa, si consigliano tre ore, o il tempo necessario afﬁnché il LED diventi completamente verde.

1. Inserire il caricabatterie c.a. in una presa a muro. Se necessario, collegare un adattatore.

2. Collegare il cavo del caricabatterie alla parte inferiore del dispositivo Treo con la scritta "UP" rivolta verso la stessa direzione dello schermo.

A. LED

3. Per avere la conferma che la ricarica di Treo è in corso, controllare il LED.

•Quando il LED è di colore rosso indica che la ricarica di Treo è in corso.

• Quando il LED diventa verde indica che la ricarica di Treo è completata.

• Se il LED non si attiva quando si collega Treo al caricabatterie, controllare il cavo di collegamento e la presa elettrica alla quale questo è collegato.

Dopo aver attivato Treo, l’indicatore della batteria su schermo visualizza lo stato dell’alimentazione:

•Icona batteria piena : La batteria è ricaricata

•Icona batteria parzialmente piena : La batteria è parzialmente

carica. La ricarica non è in corso.

•Icona batteria vuota : È necessario ricaricare immediatamente la batteria.

•Indicatore rosso lampeggiante : Ricarica in corso

•Indicatore verde lampeggiante con batteria piena : Ricarica eseguita

12 :: Ricarica della batteria

Inserimento della scheda SIM

La scheda SIM (Subscriber Identity Module) contiene le informazioni sull’account dell’utente, ovvero il numero di telefono e il numero di accesso alla segreteria. Per utilizzare le funzioni del telefono, della posta elettronica e Web su Treo, è necessario inserire la scheda SIM. Se non è stata fornita una scheda SIM con Treo, Orange ne fornirà una al momento della sottoscrizione dell’abbonamento al servizio. Se si possiede una scheda SIM di vecchio tipo a 5 volt, è necessario richiedere a Orange una nuova scheda di tipo 3 volt. Il presente dispositivo Treo non è compatibile con le schede SIM di vecchio tipo a 5 volt.

A. Alloggiamento SIM B. Scheda SIM C. Tacche D. Slot della scheda SIM

1. Estrarre l’alloggiamento della SIM da Treo.

2. Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento allineando le tacche ﬁno a che non si sente uno scatto.

3. Inserire nuovamente l’alloggiamento della SIM in Treo.

4. Se la scheda SIM non è già stata attivata, eseguire la procedura di attivazione indicata da Orange oppure contattare direttamente Orange per ulteriori informazioni. Se si desidera utilizzare le funzionalità relative alla posta elettronica, alla navigazione sul Web e al photo messaging, accertarsi presso Orange che la scheda SIM utilizzata sia abilitata ai servizi di dati.

Il consumo della batteria varia in base all’utilizzo personale. I fattori che determinano il consumo della batteria includono la potenza del segnale, l’utilizzo della retroilluminazione e del modo vivavoce e il tipo di chiamate effettuate, cioè chiamate dati o vocali.

È possibile che la scheda SIM sia già stata inserita da Orange in Treo. In questo caso, passare alla pagina 14.

Per rimuovere la scheda SIM, estrarre l’alloggiamento dallo slot e sollevare la scheda.

Inserimento della scheda SIM :: 13

Esecuzione della prima chiamata

Si consiglia di ricaricare Treo per tre ore (o il tempo necessario afﬁnché il LED diventi completamente verde) prima del primo utilizzo.

1. Tenere premuto il pulsante modo Wireless . Si udiranno una serie di toni ascendenti.

2. Se viene visualizzata una schermata di benvenuto, seguire le istruzioni visualizzate per impostare Treo.

3. Attendere che il comunicatore personale Treo completi la ricerca di rete. l’operazione potrebbe richiedere alcuni secondi. Al termine, l’icona indicante lo stato di rete verrà visualizzata nell’angolo superiore destro dello schermo.

4. Se viene visualizzato un messaggio che richiede l’inserimento del PIN, immetterlo nella schermata relativa.

5. Premere Telefono .

6. Utilizzando il tastierino numerico sulla tastiera di Treo, digitare il numero telefonico desiderato.

7. P r e m ere Centro per chiamare il numero.

8. Al termine della chiamata, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per selezionare Riaggancia.

Accensione e spegnimento di Treo

È possibile utilizzare le funzionalità Palm OS di Treo indipendentemente dalle funzioni e applicazioni wireless. Pertanto, lo schermo e il modo Wireless sono stati progettati per accendersi e spegnersi separatamente.

Accensione e spegnimento dello schermo

1. Premere il pulsante Schermo per accendere lo schermo.

2. Premere brevemente il pulsante Schermo per spegnere lo schermo.

Attivazione e disattivazione del modo Wireless

Il modo Wireless consente a Treo di collegarsi a una rete mobile in modo da poter ricevere ed effettuare chiamate telefoniche e utilizzare altri servizi wireless.

1. Per attivare il modo Wireless, tenere premuto il pulsante . Si udiranno una serie di toni ascendenti. Quando il modo Wireless è attivo, Treo si collega a una rete mobile ed è possibile utilizzare le funzionalità del telefono e di Internet (se supportate dalla rete locale).

2. Per disattivare il modo Wireless, tenere premuto di nuovo il pulsante . Si udiranno una serie di toni discendenti. Quando il modo Wireless è disattivato, Treo non è connesso ad alcuna rete mobile. È tuttavia possibile utilizzare l’organizer e le altre funzionalità Palm OS. Tale situazione è ideale durante i viaggi in aeroplano e per aumentare la durata della batteria.

14 :: Accensione e spegnimento di Treo

Treo include la retroilluminazione per l’uso notturno. La retroilluminazione della tastiera si attiva automaticamente quando si accende lo schermo, ma si disattiva se la tastiera non viene utilizzata. Quando lo schermo è acceso, premere Opzione, quindi il tasto P per attivare manualmente la retroilluminazione della tastiera.

Esecuzione della prima chiamata :: 15

Se ci si trova al di fuori di un’area di copertura wireless, viene visualizzata la dicitura Nessun servizio. Se si pensa di essere in un’area di copertura wireless e il problema persiste, contattare Orange per assistenza.

Se la schermata di benvenuto non viene visualizzata, ricalibrare lo schermo a sﬁoramento. Questa operazione assicura che lo schermo risponda accuratamente al tocco (vedere a pagina 133).

Per sapere come richiamare rapidamente i numeri più recenti consultare pagina 38.

Primo giorno: Funzioni di base :: 17

Primo giorno:

Funzioni di base

Regolazione del volume della chiamata

Nel corso di una chiamata, premere i pulsanti del volume sulla parte laterale di Treo per regolare il volume della chiamata.

A. Pulsanti del volume

Numero telefonico personale

1. Accertarsi che il modo Wireless sia attivato (vedere a pagina 14).

2. Premere Rubrica tel. .

3. Premere Menu .

4. Scegliere Informazioni sul telefono (/I) dal menu Opzioni. Se il numero di telefono non viene visualizzato, uscire da Informazioni su telefono e accertarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente nello slot SIM. Se il numero di telefono non viene visualizzato in Informazioni su telefono anche dopo questa operazione, contattare Orange.

A. Leggere in questo punto il proprio numero di telefono

16 :: Esecuzione della prima chiamata

Se sull’account Orange utilizzato è attivata la Linea 2 (ALS), nella schermata Informazioni sul telefono verranno visualizzati i due numeri attivi come Linea 1 e Linea 2

Esplorazione dello schermo di Treo

Per esplorare lo schermo di Treo, è possibile utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni o toccare le voci presenti sullo schermo con lo stilo. Con l’utilizzo, si potrà individuare la propria modalità preferita di scorrimento, evidenziazione e selezione dei comandi di menu.

I comandi di navigazione a 5 direzioni comprendono i pulsanti Destra,

Sinistra, Su, Giù e Centro.

A. Su B. Giù C. Sinistra D. Destra E. Centro

Scorrimento delle schermate

Analogamente a quanto avviene sul computer, è possibile scorrere su Treo per spostarsi tra i campi o le pagine o, in alcuni casi, per evidenziare una voce o un’opzione in un elenco. Esistono diversi metodi di scorrimento:

•Premere i comandi di navigazione a 5 direzioni sulla parte anteriore di Tr eo. Premendo Destra , Sinistra , Su e Giù è possibile passare al campo, pulsante o azione successiva nella direzione selezionata

18 :: Esplorazione dello schermo di Treo

•Toccare una freccia di scorrimento su schermo:

•Premere Opzione e Su o Giù per scorrere alla pagina successiva di informazioni all’interno del record corrente.

•Quando ci si trova all’interno di un campo di testo, premere Su o Giù per scorrere il testo.

•Trascinare il cursore di una barra di scorrimento su schermo.

Evidenziazione di voci

I comandi di navigazione a 5 direzioni consentono di evidenziare voci prima di aprirle o selezionarle.

•Quando viene evidenziato un pulsante su schermo (OK, Annulla, ecc.) o un elenco di selezione, appare un alone azzurro intorno al bordo.

•Quando viene evidenziato un numero di telefono, un indirizzo e-mail o un collegamento Web all’interno di una pagina Web o di un messaggio, il testo appare con caratteri chiari su sfondo scuro, anziché con caratteri scuri su sfondo chiaro.

•Quando viene evidenziato un intero campo di immissione testo, è possibile premere Centro per modiﬁcare il testo. Dopo aver modiﬁcato il testo, premere Centro di nuovo per evidenziare l’intero campo.

Esplorazione dello schermo di Treo :: 19

Alcune applicazioni di terze parti potrebbero non funzionare con la navigazione a 5 direzioni, quindi sarà necessario utilizzare lo stilo.

Nel presente manuale vengono utilizzate icone a forma di freccia per indicare le direzioni dei comandi di navigazione a 5 direzioni di Tre o. Tali icone non sono da confondere con le frecce su schermo che vengono toccate con lo stilo o selezionare con i comandi di navigazione a 5 direzioni per visualizzare gli elenchi di selezione.

Pulsanti a 5 direzioni:

Elenchi di selezione su schermo:

Dopo aver aperto un’applicazione (vedere a pagina 25), è possibile familiarizzare con i comandi di navigazione utilizzandoli per evidenziare i differenti elementi dello schermo.

1. Premere il tasto Menu per visualizzare i menu di un’applicazione.

2. Premere Destra e Sinistra per passare da un menu all’altro.

3. Premere Su e Giù per evidenziare una voce di menu.

4. Premere Centro per selezionare la voce desiderata, in alternativa premere Menu per chiudere il menu e annullare la selezione effettuata.

Selezione delle opzioni da un elenco

Un intervallo di opzioni viene visualizzato in un tipo di menu denominato elenco di selezione, identiﬁcato da una freccia rivolta verso il basso. Gli elenchi di selezione sono differenti dai menu delle applicazioni descritti in precedenza.

•Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per evidenziare l’elenco, quindi premere Centro per visualizzare le voci nell’elenco. Premere Su e Giù per evidenziare la voce desiderata, quindi premere Centro per accettare la selezione effettuata.

•Per uscire dall’elenco di selezione e annullare la selezione, premere Sinistra Sinistra o Destra .

•Utilizzare lo stilo per toccare l’elenco, quindi toccare la voce desiderata.

È possibile anche utilizzare lo stilo per evidenziare il testo visualizzato sullo schermo. Quando si evidenzia del testo, questo appare con caratteri chiari su sfondo scuro.

•Trascinare lo stilo sul testo per evidenziarlo.

•Per evidenziare una parola, toccarla due volte.

•Per evidenziare una riga di testo, toccarla tre volte.

Accesso ai pulsanti di comando

I pulsanti di comando, ad esempio Nuovo, OK e Dettagli sono visualizzati nella parte inferiore dello schermo. In molti casi è possibile passare direttamente a tali pulsanti invece di scorrere ﬁno a essi.

•Dalla schermata di un elenco, ad esempio i Contatti o Ricevuti, premere Destra per passare al primo pulsante.

•Da una schermata di creazione o modiﬁca di voci, ad esempio Modiﬁca contatti o Vista Diario giornaliero nel Calendario, premere Centro per passare al primo pulsante.

•Da una ﬁnestra di dialogo, ad esempio Modiﬁca categorie, premere Destra per scorrere ﬁno al primo pulsante o premere Opzione quindi Invio per OK, o Opzione quindi Backspace per Annulla.

Scelta e attivazione di voci

Dopo aver evidenziato una voce con i comandi di navigazione a 5 direzioni, è possibile sceglierla o attivarla premendo Centro. È inoltre possibile scegliere un elemento toccandolo con lo stilo.

Selezione delle voci di menu

Nella maggior parte delle applicazioni sono presenti dei menu che forniscono accesso a funzionalità aggiuntive. Tali menu in genere sono nascosti, ma possono essere visualizzati premendo il tasto Menu . Per sfruttare al meglio tutte le funzioni di Treo, è utile familiarizzare con le funzionalità aggiuntive disponibili mediante i vari menu delle applicazioni.

Esplorazione dello schermo di Treo :: 21

20 :: Esplorazione dello schermo di Treo

La maggior parte dei comandi è associata a tasti di scelta rapida elencati nel menu. Per utilizzare un tasto di scelta rapida, premere il tasto Menu seguito dal tasto di scelta rapida. Non è necessario visualizzare la voce di menu per utilizzare il tasto di scelta rapida.

Utilizzo della tastiera

A. Tasto Opzione B. Tasto Maiusc/Trova C. Alt D. Tasto Barra spaziatrice E. Tasto Home (avvio applicazioni) F. M enu G. Tasto Invio H. Tasto Backspace

Utilizzo della retroilluminazione della tastiera

•Per attivare la retroilluminazione, premere Opzione quindi . È possibile che la retroilluminazione non sia visibile alla luce del sole.

•Quando la tastiera non viene utilizzata, la retroilluminazione si disattiva.

Immissione di lettere maiuscole e minuscole

•Per digitare le lettere minuscole, premere i tasti desiderati.

•Per digitare le lettere maiuscole, premere Maiusc , quindi digitare la lettera desiderata. Non è necessario tenere premuto il tasto Maiusc durante la digitazione.

•Per attivare il blocco maiuscole, premere il tasto Maiusc due volte. Per disattivarlo, premere di nuovo il tasto Maiusc

Quando il blocco maiuscole è attivato, nell’angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato il seguente simbolo:

Immissione di numeri, punteggiatura e simboli che appaiono al di sopra delle lettere sui tasti

•Premere il tasto Opzione , quindi il tasto con il carattere desiderato che appare al di sopra della lettera. Non è necessario tenere premuto il tasto Opzione quando si preme il secondo tasto.

•Per attivare il blocco opzione, premere due volte il tasto Opzione . Per disattivarlo, premere di nuovo il tasto Opzione . Quando il blocco opzione è attivato, nell’angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato questo simbolo:

Immissione di caratteri accentati e di altri simboli

1. Digitare il carattere che corrisponde al simbolo o al carattere accentato desiderato. Vedere la tabella alla pagina seguente.

2. Premere Alt .

3. Premere Su o Giù per evidenziare il carattere desiderato.

4. Premere Centro per inserire il carattere oppure continuare a digitare il carattere successivo.

Utilizzo della tastiera :: 23

22 ::

Utilizzo della tastiera

Quando si utilizza la tastiera, risulta più agevole impugnare Treo con entrambe le mani e utilizzare i pollici per premere i tasti, come illustrato qui sopra.

In molte applicazioni è possibile visualizzare un elenco di tutti caratteri alternativi. Dal menu Modiﬁca, scegliere Guida della tastiera (/G).

Le viste di alcune applicazioni, ad esempio il Tastierino numerico, l’applicazione Telefono o la Calcolatrice, impostano automaticamente il blocco opzione. In questo caso non è necessario tenere premuto il tasto Opzione per immettere i numeri.

I caratteri alternativi sono raggruppati in base alla somiglianza al tasto corrispondente. Ad esempio, i caratteri alternativi disponibili per il tasto della e sono é, è, ë, ê, .

Avvio delle applicazioni

Ognuno dei tre tasti delle applicazioni sulla parte anteriore di Treo può essere utilizzato per avviare due applicazioni. Per accedere all’applicazione primaria associata a un tasto, premere il tasto. Per accedere all’applicazione secondaria associata a un tasto, premere il tasto Opzione , quindi premere il tasto. Il quarto tasto accende e spegne lo schermo e consente di attivare la protezione dei tasti.

A. Telefono B. Calendario C. Schermo D. Messaging

Avvio delle applicazioni :: 25

24 ::

Caratteri accentati e simboli

Digitare... quindi premere Digitare... quindi premere Digitare... quindi premere

Alt Alt Alt per scegliere... per scegliere... per scegliere...

b o B

f o F

l o L

m o M

á à ä â ã å æ

Á À Ä Â Ã Å Æ

ç ¢ © ^ ˆ

Ç ¢ © ^ ˆ

† ‡

† ‡ –D

é è ë ê

É È Ë Ê

í ì ï î

Í Ì Ï Î

ó ò ö ô œ õ ø

Ó Ò Ö Ô Œ Õ Ø

% ¶

ß ˇs §

ß ˇS §

~ ™ † ‡

ú ù ü û

Ú Ù Ü Û

ÿ ¥

Ÿ ¥

% ‰ ˚

? ! …

„

; :-) :-( ;-) :-D

‘ ’ < > ~ `

“ ” « »

£ ¥ ¢

_ ~ • = – —

% \ ÷ |

< [ { ‹

> ] } ›

p o P

r o R

t o T

x o X

(

)

I pulsanti possono essere anche personalizzati dall’utente in base alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 117.

Conﬁgurazione del computer

La sincronizzazione consente di immettere informazioni nel computer tramite un applicazione denominata Palm Desktop o tramite Microsoft Outlook (solo utenti di Windows) e di trasferire facilmente i dati a Treo. Allo stesso tempo, le modiﬁche apportate in Treo possono essere trasferite al software Palm Desktop o a Microsoft Outlook. Anche se si riescono a gestire tutti i contatti su Tr eo, la sincronizzazione rappresenta un metodo eccellente per eseguire il backup dei propri dati.

Prima di sincronizzare i dati, è necessario installare il software di sincronizzazione di Palm Desktop sul computer utilizzato. Anche se si dispone già di un dispositivo Palm Powered e di una versione precedente del software installata, è necessario installare la versione del software fornita su CD con Treo.

Windows 98SE, Me, 2000 o XP*

•32 MB di memoria

•30 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• unità CD-ROM

• porta USB disponibile

• cavo USB HotSync (incluso in Treo)

Windows NT 4

•32 MB di memoria

•30 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• unità CD-ROM

• porta seriale disponibile

• cavo seriale HotSync (venduto separatamente)

Macintosh OS 10.1-10.2.x*

•32 MB di memoria

•25 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• unità CD-ROM

• porta USB

• cavo USB HotSync (incluso in Treo)

possono essere supportate anche versioni successive

Tasto Applicazione primaria Applicazione secondaria

Te lefono + Web Browser Internet

Calendario + Calcolatrice

Messaging + E-Mail

Accensione/spegnimento + Protezione tasti schermo

In Palm OS, è possibile accedere a tutte le applicazioni disponibili tramite la schermata di avvio delle applicazioni:

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per evidenziare l’applicazione desiderata.

3. Premere Centro per aprire l’applicazione selezionata.

IMPORTANTE: Se si sta eseguendo l’aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered, attenersi alla procedura di aggiornamento a pagina 128 prima di conﬁgurare il computer per il nuovo Treo.

Se si effettua la sincronizzazione con un computer su cui è installato NT 4, è necessario utilizzare un cavo HotSync seriale, acquistabile separatamente presso il sito Web www.handspring.com/ international.

Conﬁgurazione del computer :: 27

Per scorrere le applicazioni presenti sul dispositivo, premere il tasto Avvio applicazioni.

Nella Schermata di avvio delle applicazioni, è possibile digitare le prime lettere del nome dell’applicazione per evidenziarla. Ad esempio, se si digita la lettera c viene evidenziata l’applicazione Calendario, digitando in seguito la lettera i viene evidenziata l’applicazione CityTime. Se invece si digita la lettera i dopo una pausa, viene evidenziata la prima applicazione che inizia con la i.

26 :: Avvio delle applicazioni

Installazione del software di sincronizzazione Palm desktop nel computer

Per eseguire l’installazione del software, è necessario che tutte le risorse del computer siano disponibili . Attenersi alle seguenti istruzioni per eseguire correttamente l’installazione:

1. Uscire dalle applicazioni in esecuzione nel computer, incluse quelle eseguite in background.

2. Inserire il CD fornito con Treo nell’unità CD-ROM del computer. Se si utilizza un sistema Macintosh, fare doppio clic sull’icona del CD sulla scrivania, quindi un ulteriore doppio clic sull’icona del programma di installazione.

3. Seguire le istruzioni su schermo del programma di installazione. Fare clic su Installa per installare il software Palm Desktop. È importante notare quanto segue in relazione al processo di installazione:

• Se viene visualizzata la schermata di selezione della lingua, fare clic sulla stessa lingua selezionata in Treo.

• Durante il processo di installazione, verrà richiesto di eseguire la sincronizzazione per la prima volta.

Connessione di Treo al computer

1. Inserire il caricabatterie c.a. in una presa a muro. Se necessario, collegare un adattatore.

2. Collegare il caricabatterie all’estremità corta del cavo HotSync. Assicurarsi di unire i lati dei connettori contrassegnati dalla scritta "UP".

3. Inserire il cavo USB HotSync in una porta USB disponibile nel computer.

4. Collegare l’estremità lunga del cavo HotSync alla parte inferiore di Treo con il tasto rivolto verso l’alto.

A. Cavo USB B. Tasto HotSync

Conﬁgurazione del computer :: 29

28 ::

Conﬁgurazione del computer

Per prestazioni ottimali, inserire il cavo di sincronizzazione USB direttamente in una porta USB del computer. Se si utilizza un hub USB, assicurarsi che si tratti di un hub alimentato.

Se si esegue l’installazione in un computer presso la sede di lavoro, assicurarsi che la propria azienda consenta di installare il nuovo software. Contattare il reparto IT dell’azienda per assistenza.

Durata della batteria :: 31

Durata della batteria

La durata della batteria varia in base all’utilizzo personale. Quando si utilizza Treo come telefono, la batteria fornisce circa 6 ore di conversazione o 240 ore in standby. Quando si utilizza Treo esclusivamente come organizer e non come telefono, la batteria fornisce circa 2 settimane di normale utilizzo.

Prolungamento della durata della batteria

È possibile aumentare la durata della batteria di Treo attenendosi a poche semplici indicazioni. La durata della batteria dipende comunque dall’utilizzo personale di Treo.

•Ricaricare Treo frequentemente. La durata della batteria litio-ione di Treo aumenta quando viene ricaricata frequentemente, piuttosto che quando viene ricaricata dopo che si è scaricata completamente.

•Le funzionalità wireless (telefono, posta elettronica, messaging e navigazione sul Web) di Treo consumano in genere una quantità maggiore di energia rispetto alle funzionalità organizer. In ogni caso, se si utilizzano con frequenza e per molto tempo la fotocamera, i giochi, i lettori multimediali, gli eBook o altre applicazioni Palm OS, è utile tenere sotto controllo il livello della batteria e caricarla se necessario.

• Se non si intende utilizzare le funzionalità wireless di Treo per un determinato periodo di tempo, è possibile disattivare il modo Wireless (vedere a pagina 14). Le chiamate possono essere inoltrare a un numero differente o disporre che tutte le chiamate vengano registrate sulla segreteria (vedere a pagina 45).

•Analogamente a quanto accade per i telefoni cellulari, se ci si trova in un’area che non dispone di copertura wireless, Treo ricerca un segnale e tale operazione comporta il consumo di energia. Se risulta impossibile spostarsi in un’area con una copertura migliore, è possibile disattivare temporaneamente il modo Wireless.

•Utilizzare la retroilluminazione della tastiera (vedere a pagina 22) solo quando effettivamente necessario.

•Diminuire la luminosità dello schermo (vedere a pagina 114).

•Diminuire il valore per l’impostazione di spegnimento automatico nelle Preferenze Generali (vedere a pagina 120). In tal modo lo spegnimento automatico dello schermo avverrà dopo un periodo più breve di inattività.

Sincronizzazione dei contatti e degli altri dati personali

Prima di sincronizzare i contatti e gli altri dati personali, è necessario installare il software Palm Desktop dal CD fornito con Treo. Per istruzioni, vedere a pagina 29.

1. Collegare Treo al computer così come descritto a pagina 26.

2. Premere il tasto HotSync sul cavo.

A. Tasto HotSync

3. Attendere che su Treo appaia un messaggio indicante il completamento dell’operazione.

• Se ciò non si veriﬁca, accertarsi di aver installato il software Palm Desktop e che l’applicazione HotSync Manager sia in esecuzione sul computer ( ).

• Se si desidera sincronizzare i dati con applicazioni diverse da Palm Desktop o Microsoft Outlook, è necessario acquistare software di sincronizzazione aggiuntivo da terzi.

• Se si riscontrano problemi durante l’esecuzione di un’operazione HotSync, consultare le pagine 137-139 per suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi.

IMPORTANTE: È necessario caricare completamente Treo prima del primo utilizzo. Attendere il tempo necessario afﬁnché il LED diventi verde (ﬁno a tre ore).

Se la batteria si scarica ﬁno a non consentire più l’accensione di Treo, i dati vengono conservati per circa 3 giorni. Si consiglia di caricare e sincronizzare Treo ogni giorno, soprattutto se si utilizza spesso il telefono.

Se la batteria si è scaricata completamente, l’accessione del LED può richiedere alcuni istanti.

30 :: Sincronizzazione dei contatti e degli altri dati personali

È consigliabile installare il software di sincronizzazione Palm Desktop quanto prima e sincronizzare Treo con il computer di frequente, in modo da mantenere le informazioni aggiornate in entrambe le periferiche e di disporre di una copia di backup dei dati.

Prima settimana:

Utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaging

Prima settimana: Utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaging :: 33

32 ::

Dove trovare ulteriori informazioni

Breve introduzione a Treo

•Tutorial: L’ applicazione Tutorial illustra come utilizzare molte delle

funzionalità di Treo. È già installata su Treo ed è possibile avviarla in qualsiasi momento.

Durante l’utilizzo di Treo

•Suggerimenti: Molte delle applicazioni incorporate includono utili

suggerimenti per utilizzare nel modo migliore tutte le funzionalità di Treo. Per visualizzare tali suggerimenti, aprire un’applicazione, premere Menu , quindi scegliere Suggerimenti dal menu Opzioni.

• Informazioni: In molte schermate è visualizzata un’icona Informazioni nell’angolo superiore destro. Toccare tale icona con lo stilo per saperne di più sulle attività che è possibile eseguire nella ﬁnestra di dialogo corrente.

Per ulteriori informazioni

•Pubblicazioni: Molte pubblicazioni sui dispositivi Palm Powered sono

disponibili presso i rivenditori di zona o on-line (consultare la sezione sui computer).

• Forum on-line: È possibile consultare i gruppi di discussione on-line di Tr eo per scambiare informazioni e saperne di più su argomenti che non è possibile trovare altrove.

• Assistenza clienti Orange: Per domande relative all’account mobile utilizzato o alle funzioni disponibili sulla rete, contattare Orange per le ultime novità e per assistenza.

Per avviare l’esercitazione di Treo:

1. Premere il tasto Avvio applicazioni.

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona relativa all’esercitazione.

4. Seguire le istruzioni su schermo dell’esercitazione.

È possibile controllare lo stato di diversi elementi utilizzando le icone visualizzate nella parte superiore della schermata dell’applicazione Telefono:

Nome Visualizza Orange quando il modo Wireless è attivo e ci si trova

nell’area di copertura della rete locale. Se ci si trova al di fuori di un’area di copertura, viene visualizzata la dicitura Nessun servizio o Solo SOS. Se il modo Wireless è stato disattivato, visualizza la dicitura Modo Wireless dis.

Viene visualizzata se la funzione di inoltro chiamate è attiva.

Viene visualizzata per indicare che è stato ricevuto un messaggio vocale. Alcune reti utilizzano un avviso a schermo intero. Per ulteriori informazioni, contattare Orange.

Viene visualizzata quando la Linea 2 o Servizio Linea Alternativa (ALS, Alternate Line Service) è attiva. Tale funzionalità potrebbe non essere disponibile su tutti gli account o reti regionali. Per ulteriori informazioni, contattare Orange.

Viene visualizzata quando il modo Wireless è attivo e una rete GPRS è raggiungibile.

Viene visualizzata quando il modo Wireless è attivo ma non si è connessi a una rete GPRS.

Viene visualizzata quando si è connessi a una rete GPRS ed è attiva una sessione di dati, ad esempio durante la navigazione in Internet. È possibile ricevere chiamate.

Indica l’intensità del segnale. Più forte è il segnale, più numerose saranno le barre visualizzate; se ci si trova al di fuori di un’area di copertura, non viene visualizzata alcuna barra.

Indica lo stato della batteria. L’icona diventa trasparente man mano che la batteria si scarica. Quando l’icona diventa rossa è necessario ricaricare la batteria.

Viene visualizzata per indicare che è in corso la ricarica della batteria di Treo.

Viene visualizzata per indicare che la ricarica della batteria di Tr eo è completata.

Cenni preliminari sull’applicazione Telefono

L’ applicazione Telefono consente di effettuare e ricevere chiamate, memorizzare informazioni relative ai contatti e memorizzare i Preferiti di Orange per contattare persone e avviare applicazioni. Prima di leggere questa sezione, apprendere le istruzioni per l’attivazione del modo Wireless (vedere a pagina 14).

Accesso all’applicazione Telefono

•Premere Telefono .

34 :: Cenni preliminari sull’applicazione Telefono

Cenni preliminari sull’applicazione Telefono :: 35

Per visualizzare informazioni relative allo stato della batteria, toccare le icone relative alla batteria nella parte superiore della schermata.

Se la Linea 2 (ALS) è attiva e disponibile, è possibile tenere premuto # per passare da una linea all’altra.

Composizione delle chiamate

Tr eo offre diverse opzioni per l’esecuzione delle chiamate. Con l’utilizzo di Tr eo, sarà possibile familiarizzare con le varie modalità di composizione chiamate e scoprire quella preferita.

Composizione di un numero tramite la tastiera

1. Premere Telefono .

2. Utilizzando i tasti numerati sulla tastiera, digitare il numero di telefono desiderato. Non è necessario premere Opzione per accedere ai numeri sulla tastiera.

3. Premere Centro per chiamare il numero.

Composizione di un numero in base al nome del contatto

Prima di comporre un numero in base al nome del contatto, è necessario creare dei contatti (vedere a pagina 47), o importarli tramite un’operazione HotSync (vedere a pagina 30) o dalla scheda SIM utilizzata (vedere il suggerimento a pagina 48). La prima volta che si visualizza l’elenco Contatti, Tr eo visualizza un messaggio che chiede se si desidera importare dei numeri dalla scheda SIM in tale elenco.

1. Premere Telefono .

2. Per accedere ai Contatti, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni.

3. Utilizzando la tastiera, digitare una delle seguenti informazioni relative al contatto che si desidera chiamare:

•Iniziale del nome e cognome

•Nome

•Cognome

4. Scegliere il numero che si desidera comporre.

5. Premere Centro per chiamare il numero.

Per effettuare un’altra ricerca, premere per eliminare le lettere immesse. In alternativa, premere Te lefono per iniziare nuovamente l’operazione.

Composizione delle chiamate :: 37

Composizione di un numero tramite un pulsante dei Preferiti di Orange

I pulsanti dei Preferiti di Orange rappresentano un metodo veloce per la composizione dei numeri di telefono e per l’esecuzione di altre attività. Utilizzare i pulsanti forniti o consultare pagina 49 per creare dei pulsanti personalizzati.

1. Premere Telefono .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti dei Preferiti di Orange.

3. Evidenziare il pulsante desiderato.

4. Premere Centro per chiamare il numero associato al pulsante desiderato.

Composizione di un numero tramite il tastierino numerico su schermo

1. Premere Telefono .

2. Premere Centro, quindi scegliere il tastierino numerico dall’elenco.

3. Per digitare il numero, toccare il tastierino numerico su schermo.

4. Premere Centro per chiamare il numero.

36 :: Composizione delle chiamate

Per visualizzare ulteriori informazioni su un contatto dell’elenco Contatti, evidenziare il nome e premere Centro per visualizzare l’indirizzo, l’azienda e altri dati.

È possibile eseguire una ricerca istantanea per nome a partire dalla vista principale dell’applicazione Telefono Dal menu Opzioni, selezionare Pref. visualizzazione. Al premere dei tasti verrà avviata la ricerca nell

’elenco Contatti.

È possibile incollare i numeri direttamente nella vista Tastierino numerico. Copiare il numero da un’altra applicazione, quindi passare alla vista Tastierino numerico. Premere Menu, quindi scegliere Incolla dal menu Modiﬁca. Premere Centro per chiamare il numero.

Ricezione delle chiamate

Per la ricezione delle chiamate il modo Wireless deve essere attivo. Tale attivazione non avviene semplicemente con l’accensione dello schermo (vedere a pagina 14).

Per rispondere a una chiamata, effettuare una delle seguenti operazioni:

•Utilizzando i comandi di navigazione a 5 direzioni, scegliere il pulsante su schermo Rispondi.

• Se l’auricolare è collegato, premere il tasto sull’auricolare.

Per ignorare una chiamata e inviarla alla segreteria, effettuare una delle seguenti operazioni:

•Premere Backspace .

•Utilizzando i comandi di navigazione a 5 direzioni, scegliere il pulsante su schermo Ignora.

Per disattivare la suoneria mentre sta squillando:

•Premere i pulsanti del volume o qualsiasi tasto su Treo tranne i comandi di navigazione a 5 direzioni, i tasti Barra spaziatrice, Invio e Backspace.

•Per disattivare immediatamente tutti i suoni di sistema incluso la suoneria, portare l’interruttore della suoneria nella posizione disattivazione suoni .

Quando la suoneria viene disattivata, è possibile rispondere alla chiamata o inoltrarla alla segreteria.

Se arriva una chiamata durante l’ascolto di musica (MP3, ad esempio), il telefono emetterà comunque un tenue squillo. Per rispondere alla chiamata, effettuare una delle seguenti operazioni:

•Utilizzando i comandi di navigazione a 5 direzioni, scegliere il pulsante su schermo Rispondi.

•Premere il tasto sull’auricolare (se collegato).

La musica non si interrompe ma non si sente durante la telefonata.

Composizione di un numero da una pagina Web o da un messaggio di testo

Tr eo riconosce la maggior parte dei numeri di telefono che appaiono nelle pagine Web o nei messaggi di testo.

1. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per evidenziare il numero di telefono desiderato nella pagina Web o nel messaggio di testo.

2. Premere Centro per chiamare il numero.

Ricomposizione dell’ultimo numero chiamato

Per ricomporre l’ultimo numero chiamato, effettuare una delle due operazioni seguenti:

•Premere Telefono , quindi Centro per visualizzare l’elenco dei numeri chiamati più recenti.

•Premere Telefono , quindi Menu . Dal menu Viste, scegliere Registro chiamate (/Y). In tale vista vengono riportate tutte le chiamate recenti in ordine cronologico.

38 :: Composizione delle chiamate

Ricezione delle chiamate :: 39

Per evitare la risposta accidentale a una chiamata quando il telefono si trova in tasca o in borsa, è possibile disattivare lo schermo a sﬁoramento quando è in arrivo una chiamata (vedere pagina 121).

È possibile associare una fotograﬁa alla persona da cui si riceve la chiamata. Per sapere come assegnare un’immagine a un ID chiamante, vedere pagina 112.

Se non si riesce a evidenziare e comporre un numero di telefono presente in una pagina Web o in un messaggio di testo tramite i comandi di navigazione a 5 direzioni o lo stilo, è probabile che Treo non riesca a riconoscerlo come numero di telefono.

Notiﬁca dalla segreteria

Se si riceve un nuovo messaggio vocale, viene visualizzato un avviso di notiﬁca. L’icona della segreteria viene visualizzata nella parte superiore dello schermo. Tale funzionalità non è supportata da tutti i gestori mobili.

Recupero dei messaggi dalla segreteria

1. Premere Telefono .

2. Dalla vista principale dell’applicazione Telefono, dal tastierino numerico o dai Prefertiti di Orange, tenere premuto 1 sulla tastiera. Treo si connette al sistema di segreteria.

3. Immettere la password utilizzando la tastiera o scegliere Altre cifre se questa opzione è stata deﬁnita (consultare pagina 51 per informazioni sulla modiﬁca dei pulsanti dei Preferiti di Orange). Non è necessario premere Opzione per digitare numeri, * oppure # durante una chiamata attiva.

Utilizzo della segreteria

Orange Box costituisce il servizio di segreteria di Orange.

Conﬁgurazione della segreteria

1. Attivare il modo Wireless come descritto a pagina 14.

2. Premere Telefono .

3. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai Preferiti di Orange.

4. Scegliere il pulsante Segreteria dei Preferiti di Orange.

Tr eo si connette al sistema automatico Orange di conﬁgurazione della segreteria. Se Treo non è in grado di connettersi al sistema automatico, contattare Orange per assistenza.

Utilizzo della segreteria :: 41

40 ::

Utilizzo della segreteria

Se nella barra del titolo nella parte superiore della schermata viene visualizzata un’icona della segreteria, è possibile recuperare il messaggio di segreteria toccando tale icona.

Se si utilizza il servizio Linea 2 di Orange, la notiﬁca informerà se il messaggio di segreteria è stato lasciato sulla linea 1, 2 o entrambe.

Gestione delle chiamate attive

Quando si esegue o si riceve una chiamata, viene visualizzata la vista Chiamata attiva. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti su schermo presenti in questa vista:

•Riaggancia (oppure premere Backspace ): Termina immediatamente la chiamata. È possibile anche premere il tasto dell’auricolare (se collegato).

•Vivav. (oppure premere Barra spaziatrice ): Consente di passare al modo vivavoce.

•In att. (oppure premere Punto ): Consente di mettere in attesa la chiamata corrente.

•Tastierino numerico: Apre il tastierino numerico per digitare manualmente numeri aggiuntivi.

•Disatt.: Disattiva il microfono Treo in modo che non si possa essere sentiti.

•Aggiungi chiamata: Consente di eseguire una seconda chiamata mentre la

prima è ancora attiva. Selezionare In att., quindi Aggiungi chiamata.

•Altre cifre: Digita le cifre extra, ad esempio una password o un’estensione, assegnate a un pulsante dei Preferiti Orange. Vedere a pagina 50 per informazioni sulla creazione di un pulsante di composizione rapida dei Preferiti di Orange.

A. Nome e numero del chiamante B. Durata corrente della chiamata C. Termina immediatamente la chiamata D. Consente di passare al modo

vivavoce. E. Mette in attesa la chiamata corrente F. D is a ttiva il microfono G. Apre la vista del tastierino numerico

Altri metodi per la gestione delle chiamate

Tr eo offre molte funzioni avanzate del telefono, quali l’avviso di chiamata, la chiamata in conferenza e l’inoltro delle chiamate.

Esecuzione di una seconda chiamata

È possibile eseguire una seconda chiamata mentre la prima è ancora attiva.

1. Dopo aver digitato il primo numero, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per scegliere In att.

2. Utilizzare i comandi di navigazione per selezionare Aggiungi chiamata.

3. Comporre il secondo numero utilizzando i Preferiti di Orange, i Contatti, i tasti composizione, il Registro chiamate o Elenco numeri ricomposizione (vedere le pagine 36-38).

La vista Chiamata attiva include ora due righe di stato, ognuna delle quali rappresenta una chiamata. Per passare da una chiamata all’altra, scegliere Scambia.

42 :: Gestione delle chiamate attive

Altri metodi per la gestione delle chiamate :: 43

Premere ripetutamente il pulsante Telefono per alternare la schermata della chiamata attiva e la vista principale dell’applicazione Telefono

Il modo vivavoce consente di utilizzare altre funzioni durante una telefonata, ad esempio di consultare il calendario.

Il pulsante Altre Cifre viene visualizzato esclusivamente durante le chiamate in uscita a numeri che includono cifre extra predeﬁnite.

Per evitare di premere accidentalmente i pulsanti su schermo mentre il telefono si trova vicino all’orecchio durante una conversazione, è possibile disattivare lo schermo a sﬁoramento durante le chiamate attive (vedere a pagina 122).

È possibile utilizzare quasi tutte le applicazioni su Treo durante una conversazione telefonica, incluso l’organizer e il messaging di testo. Non è possibile inviare e ricevere messaggi e-mail durante una chiamata attiva. Per tornare a una chiamata attiva da un’altra applicazione, premere il pulsante Telefono.

Risposta a una seconda chiamata (avviso di chiamata)

Nel corso di una conversazione, è possibile ricevere una seconda chiamata. Quando arriva la seconda chiamata, viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo dell’avviso di chiamata che consente di selezionare una delle opzioni seguenti:

•Per mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere alla nuova chiamata, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per selezionare Rispondi.

•Per inviare la nuova chiamata alla segreteria, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per scegliere Ignora.

Esecuzione di una chiamata in conferenza

È possibile unire cinque ulteriori chiamate attive in una chiamata in conferenza, se il piano di rete e dei servizi utilizzato include le conferenze a 6 chiamate. Per ulteriori informazioni, contattare Orange. I minuti di conversazione per ciascuna chiamata attiva effettuata possono essere dedotti nell’account del cellulare utilizzato.

1. Quando la prima chiamata è attiva, effettuare o rispondere a una seconda chiamata.

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per scegliere Chiam. a tre. In tal modo due chiamate attive vengono unite in una chiamata in conferenza.

3. Ripetere tale procedimento per aggiungere altre chiamate alla conferenza.

4. Per terminare la conferenza, utilizzare i comandi di navigazione per scegliere Riaggancia e terminare tutte le chiamate.

Inoltro di tutte le chiamate

È possibile inoltrare tutte le chiamate a un altro numero di telefono. È possibile anche effettuare una selezione delle chiamate da inoltrare (vedere a pagina 46). Ricordare che Orange addebiterà all’utente ogni chiamata inoltrata.

1. Premere Telefono .

2. Premere Menu. .

3. Scegliere Preferenze chiamata (/A) dal menu Opzioni.

4. Scegliere l’elenco di selezione "Trasferisci tutte le chiamate".

• Se il numero per l’inoltro delle chiamate appare nell’elenco, selezionarlo.

• Se il numero non appare nell’elenco, selezionare Modiﬁca numeri, quindi Nuovo. Immettere un numero per l’inoltro delle chiamate, incluso il preﬁsso della località e del paese se è differente dal numero del cellulare. Per completare l’operazione, scegliere OK.

5. Scegliere OK.

44 :: Altri metodi per la gestione delle chiamate

Altri metodi per la gestione delle chiamate :: 45

Gestione dei contatti :: 47

Gestione dei contatti

Contatti è una vista dell’applicazione Telefono Se si ha familiarità con i dispositivi Palm Powered, questa applicazione risulterà simile alla Rubrica presente sui dispositivi precedenti.

Aggiunta di un contatto

1. Premere Telefono .

2. Per accedere ai Contatti, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni.

3. Scegliere Nuovo Contatto.

4. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per spostarsi da un campo all’altro mentre si immettono le informazioni.

5. Per posizionare una voce in una categoria o contrassegnarla come privata, scegliere Dettagli.

6. Per aggiungere una nota a una voce, scegliere Nota.

7. Dopo aver immesso tutte le informazioni, scegliere Chiudi.

Inoltro di chiamate solo in alcune condizioni

È possibile inoltrare le chiamate a un altro numero se la linea è occupata, se non si risponde a una chiamata, se il modo Wireless è disattivato, o se ci si trova al di fuori di un’area di copertura.

1. Premere Menu .

2. Scegliere Preferenze chiamata (/A) dal menu Opzioni.

3. Scegliere l’elenco di selezione "Trasferisci tutte le chiamate", quindi selezionare Non inoltrare chiamate.

4. Scegliere uno dei seguenti elenchi di selezione:

• Occupato: Inoltra le chiamate se il telefono è occupato.

• Mancata risposta: Inoltra le chiamate invece di inviarle alla segreteria.

• Dis./Nes. servizio: Inoltra le chiamate quando Treo non è connesso alla rete mobile.

Se il numero per l’inoltro delle chiamate appare nell’elenco, selezionarlo. Se il numero non appare nell’elenco, selezionare Modiﬁca numeri, quindi Nuovo, immettere un numero per l’inoltro delle chiamate e selezionare OK per completare l’operazione.

5. Scegliere OK.

Blocco chiamate

Il blocco chiamate consente di evitare le chiamate non autorizzate. Tale funzionalità potrebbe non essere disponibile su tutte le reti mobili. Per ulteriori informazioni, contattare Orange.

Ogni volta che si modiﬁcano le preferenze del blocco chiamate, è necessario immettere la password del blocco chiamate. Se non si conosce la password, contattare Orange.

1. Premere Menu .

2. Scegliere Blocco chiamate dal menu Opzioni.

3. Scegliere gli elenchi di selezione su schermo, quindi selezionare le

preferenze del blocco chiamate.

4. Scegliere OK.

Se si devono immettere diversi contatti, è consigliabile utilizzare il software Palm Desktop o Microsoft Outlook nel computer, quindi sincronizzare i dati tra Treo e il computer. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 30.

Nella vista Contatti, utilizzare Su e Giù per spostarsi al record precedente o successivo.

Accertarsi di contrassegnare correttamente i numeri di cellulare dei contatti. L’applicazione Messaging di testo (vedere a pagina

64) effettuerà esclusivamente la ricerca dei numeri contrassegnati con Cellulare.

46 :: Altri metodi per la gestione delle chiamate

Deﬁnizione dei pulsanti Preferiti di Orange

Tr eo fornisce circa 40 pulsanti Preferiti di Orange per l’accesso rapido alle seguenti comuni attività:

• Composizione di un numero di telefono (selezione rapida)

•Avvio di un’applicazione

•Accesso a una pagina Web

•Invio di un messaggio di testo

• Accesso alla segreteria (preimpostato su Treo)

Dalla vista principale, dai Preferiti di Orange o dalla vista del tastierino numerico è possibile tenere premuto un tasto di scelta rapida per aprire l’elemento dei Preferiti associato a quel tasto. I tasti di scelta rapida sono opzionali, devono essere costituiti da lettere e non applicano la distinzione tra maiuscole e minuscole.

Visualizzazione o modiﬁca dei dati di un contatto

1. Nella vista Contatti, digitare una delle seguenti informazioni relative al

contatto che si desidera visualizzare o modiﬁcare:

•Iniziale del nome e cognome

•Nome

•Cognome

2. Scegliere il nome della voce che si desidera aprire.

3. Scegliere Modiﬁca.

4. Apportare le modiﬁche desiderate alla voce.

5. Scegliere Chiudi.

Eliminazione di un contatto

1. Aprire il contatto che si desidera eliminare.

2. Premere Menu .

3. Scegliere Elimina contatto (/D) dal menu Record.

4. Scegliere OK.

Deﬁnizione del biglietto da visita

1. Creare un nuovo contatto con il proprio biglietto da visita.

2. Premere Menu dalla vista Modiﬁca dei Contatti.

3. Scegliere Seleziona bigl. visita dal menu Record. A questo punto è possibile trasmettere via IR il proprio biglietto da visita ad altri dispositivi Palm OS. In qualsiasi vista dell’applicazione Telefono, premere Menu . Scegliere Trasm. bigl. visita via IR (/M) dal menu Record.

48 :: Gestione dei contatti

Deﬁnizione dei pulsanti Preferiti di Orange :: 49

Per visualizzare la pagina successiva dei Preferiti di Orange, premere Destra ripetutamente. Per visualizzare la pagina precedente, premere Sinistra ripetutamente.

È possibile ricavare i contatti dalla SIM in modo rapido e semplice. Premere il pulsante Telefono, quindi utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per aprire la vista Contatti. Premere Menu, quindi scegliere Importa da SIM dal menu Record.

Deﬁnizione dei pulsanti Preferiti di Orange :: 51

Creazione di un pulsante dei Preferiti di Orange per un’applicazione, un messaggio o un collegamento Web

1. Premere Rubrica tel. .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti dei Preferiti di Orange.

3. Scegliere un pulsante vuoto.

4. Scegliere l’elenco di selezione Tipo, quindi selezionare Applicazione, Messaggio o Collegamento Web.

5. Immettere un’etichetta per il preferito e altre eventuali informazioni necessarie sullo schermo.

6. (Opzionale) Immettere un tasto di scelta rapida che, se si tiene premuto, apre il preferito.

7. Scegliere OK.

Modiﬁca o eliminazione di un pulsante esistente dei Preferiti di Orange

1. Premere Rubrica tel. .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti dei Preferiti di Orange.

3. Evidenziare il pulsante dei Preferiti di Orange che si desidera modiﬁcare o eliminare.

4. Premere Menu .

5. Dal menu Modiﬁca, scegliere Modiﬁca preferiti (/E).

6. Apportare le modiﬁche desiderate. Ad esempio, è possibile aggiungere un tasto di scelta rapida a ciascun preferito. È possibile aprire il preferito dall’applicazione Rubrica tel., tenendo premuta la lettera assegnata.

7. Pe r e liminare la voce, scegliere Elimina.

8. Scegliere OK.

Creazione di un pulsante di selezione rapida dei Preferiti di Orange

1. Premere Rubrica tel. .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti dei Preferiti di Orange.

3. Scegliere un pulsante vuoto.

4. Scegliere l’elenco di selezione Tipo, quindi selezionare Composizione rapida.

5. Immettere un’etichetta per il preferito:

• Se la voce da immettere è un contatto esistente, scegliere Cerca. Iniziare a digitare il cognome del contatto, quindi selezionare il contatto quando appare nell’elenco Cerca.

• Se la voce da immettere è un nuovo contatto, digitare l’etichetta, premere Giù e inserire il numero.

6. (Opzionale) Immettere un tasto di scelta rapida. Dall’applicazione Rubrica tel. è possibile tenere premuto il tasto di scelta rapida per aprire immediatamente il preferito.

7. (Opzionale) Scegliere Altro, quindi selezionare le opzioni avanzate:

•Altre cifre: Consente di deﬁnire cifre aggiuntive per la composizione, ad esempio una password o un interno.

•Composizione autom. altre cifre: Se selezionata, abilita la composizione di altre cifre predeﬁnite immediatamente dopo la composizione del numero di telefono.

•Tono di sq: Assegna una suoneria speciale alle chiamate in entrata per il contatto speciﬁcato.

•Immagine: Assegna un’immagine all’ID chiamante che viene visualizzata quando si riceve una chiamata da quella persona.

8. Scegliere OK.

50 :: Deﬁnizione dei pulsanti Preferiti di Orange

Per visualizzare tutti i numeri relativi alla persona o azienda selezionata, evidenziare il pulsante dei Preferiti di Orange e premere il tasto Barra spaziatrice.

Per aggiungere un’immagine, una suoneria speciale e cifre extra a un ID chiamante, scegliere Altro.

È possibile anche organizzare i pulsanti dei Preferiti di Orange su pagine diverse. Dal menu Modiﬁca, scegliere Modiﬁca pagine preferiti.

È possibile modiﬁcare ma non eliminare la voce Orange Box.

Esplorazione del Web :: 53

Esplorazione di Internet

Il browser Internet su Treo fornisce un accesso rapido e semplice alle pagine Web. È possibile visualizzare i siti utilizzati nel giorno corrente, inclusi quelli protetti e con funzioni avanzate come JavaScript e frame. Per navigare in Internet, è necessario attivare i servizi di dati tramite Orange.

Visualizzazione di una pagina Web

1. Assicurarsi che il modo Wireless sia attivato, come descritto a pagina14

2. Premere il tasto Avvio applicazioni , quindi scegliere Internet.

3. Scegliere l’icona Vista Pagina .

4. Accedere alla pagina Web desiderata:

•Per visualizzare un portale di contenuto per cellulari progettato speciﬁcamente per Treo, scegliere .

•Per andare a qualsiasi pagina Web su Internet, scegliere . Se si tenta l’accesso a una pagina web protetta, viene visualizzata un’icona a forma di lucchetto

•Per andare alla pagina precedente o successiva, scegliere o .

•Per aggiornare la pagina con l’ultimo contenuto disponibile da Internet, scegliere .

Navigazione in modalità ottimizzata

Internet utilizza una tecnologia in attesa di brevetto per ottimizzare le pagine Web per Treo. Per impostazione predeﬁnita, il browser imposta le pagine Web in una sola colonna sullo schermo. In tal modo, è possibile visualizzarne il contenuto senza scorrere la pagina a destra o sinistra.

•Premere Su o Giù per spostarsi all’interno di una pagina Web.

•Premere Sinistra o Destra per spostarsi tra i collegamenti sulla pagina. Per spostarsi a un’altra pagina Web tramite un collegamento, evidenziare un collegamento e quindi premere Centro. È possibile anche toccare il collegamento sullo schermo con lo stilo.

Utilizzo dell’auricolare del telefono

È possibile collegare un auricolare al telefono per poterlo utilizzare a mani libere. Questo è consigliato, ad esempio, per l’utilizzo durante la guida, se ciò è consentito dalle leggi in vigore nel proprio paese.

A. Altoparlante B. Microfono C. Tasto auricolare

Premere il tasto sull’auricolare per eseguire una delle operazioni seguenti:

• rispondere a una chiamata in arrivo

• rispondere a una chiamata in attesa

• passare da una chiamata attiva a un’altra

•interrompere una chiamata

Speciﬁche dell’auricolare

Tr eo utilizza un connettore dell’auricolare a 2,5 mm e 3 pin. Treo utilizza auricolari progettati per tale tipo di connettore. Quando si utilizza un auricolare prodotto da terzi, accertarsi presso il produttore che sia compatibile con i telefoni Treo. Se si sente un ronzio nell’auricolare o le prestazioni del microfono non sono ottimali, è possibile che l’auricolare utilizzato sia incompatibile con Treo.

52 :: Utilizzo dell’auricolare del telefono

Oltre all’auricolare fornito con Treo, è possibile utilizzare altri auricolari di terze parti.

Per ascoltare audio stereo, ad esempio musica, tramite il jack, è necessario utilizzare un adattatore stereo o altro accessorio simile. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.handspring.com/ international.

L’auricolare progettato per i modelli precedenti di Treo non è compatibile con Treo 600.

Esplorazione di Internet :: 55

Navigazione in Modo pagina larga

Per alcune pagine Web, ad esempio le cartine, la visualizzazione è più semplice se non si attiva il modo Ottimizzato. È preferibile utilizzare in questi casi il Modo pagina larga. Tale modalità presenta la pagina Web così come verrebbe visualizzata sullo schermo di un computer.

1. Andare alla pagina che si desidera visualizzare.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Pagina, scegliere Modo pagina larga (/W).

•Premere Su , Giù , Sinistra o Destra per scorrere la pagina.

•Per spostarsi a una pagina Web tramite un collegamento, toccare il collegamento con lo stilo.

Creazione di un segnalibro

I segnalibri consentono di accedere immediatamente a una pagina Web senza dover digitare l’indirizzo ogni volta che si desidera visitarla. Internet può memorizzare ﬁno a 100 segnalibri o pagine salvate, consentendo di aprire rapidamente le pagine Web preferite. Un segnalibro di Internet è differente da un preferito di Orange (vedere a pagina 50).

1. Andare alla pagina che si desidera contrassegnare con un segnalibro.

2. Premere Menu .

3. Scegliere Aggiungi Segnalibro (/A) dal menu Pagina.

54 :: Esplorazione del Web

4. Cambiare il nome e la descrizione, se si desidera.

5. Scegliere OK.

6. Utilizzare lo stilo per trascinare il nuovo segnalibro nella pagina corrente. Per spostare il segnalibro a una pagina diversa, trascinarlo sull’icona della pagina .

7. Scegliere OK.

Salvataggio di una pagina

Internet consente di salvare una pagina per la visualizzazione non in linea, in modo tale che non sia necessaria la connessione Internet per visualizzarla in seguito.

1. Andare alla pagina che si desidera salvare.

2. Premere Menu .

3. Scegliere Salva pagina dal menu Visualizza.

4. Scegliere OK.

5. Utilizzare lo stilo per trascinare il nuovo segnalibro nella pagina corrente. Per spostare il segnalibro a una pagina diversa, trascinarlo sull’icona della pagina.

6. Scegliere OK.

Visualizzazione dei segnalibri o delle pagine salvate

I segnalibri e le pagine salvate vengono visualizzati nella vista Segnalibri. Le pagine salvate sono contrassegnate da un piccolo triangolo nell’angolo superiore destro del segnalibro.

1. Scegliere l’icona della vista Segnalibri .

2. Scegliere il segnalibro o la pagina salvata che si desidera visualizzare.

Per accedere alle icone più rapidamente, premere Opzione e Centro per passare alle icone, o premere Menu per accedere agli stessi comandi tramite i menu.

Se si utilizzano sempre i segnalibri, impostare la vista Segnalibro come predeﬁnita quando si avvia il browser. Dal menu Opzioni, scegliere Preferenze, quindi selezionare l’icona Segnalibri come vista iniziale.

Esplorazione di Internet :: 57

Download di ﬁle da una pagina Web

Internet consente di scaricare ﬁle utilizzabili con Treo, ad esempio nuove applicazioni o immagini. Quando si esegue il download di un ﬁle, questo viene automaticamente inviato all’applicazione con la quale è possibile utilizzarlo. Ad esempio, se si esegue il download di un’immagine JPEG, questa viene visualizzata nell’applicazione Camera tramite la quale potrà essere visualizzata in un secondo momento.

1. Andare alla pagina contenente il collegamento al ﬁle che si desidera scaricare.

2. Premere Sinistra o Destra per evidenziare il collegamento al ﬁle, quindi premere Centro per iniziare il processo di download.

Navigazione di siti Web con pagine divise in aree separate (Frame)

Alcuni siti Web suddividono le pagine in aree separate, ciascuna con la propria barra di scorrimento. La navigazione di questi siti risulta più agevole se si effettua la "zoom" di una delle aree separate. Per eseguire questa operazione:

1. Toccare all’interno dell’area della pagina suddivisa che si desidera visualizzare ingrandita. Accertarsi di non toccare un’area che costituisce un collegamento, altrimenti si passerà alla pagina relativa.

2. Toccare l’icona a forma di lente di ingrandimento nella barra di navigazione . In tal modo l’area desiderata verrà visualizzata in tutta la grandezza della pagina. Nota: Tale icona viene visualizzata esclusivamente se ci si trova in una pagina divisa in due aree separate.

Copia di testo da una pagina Web

È possibile copiare del testo da una pagina Web e incollarlo in altre applicazioni.

1. Utilizzare lo stilo per evidenziare il testo che si desidera copiare.

2. Premere Menu .

3. Scegliere Copia (/C) dal menu Modiﬁca.

4. Andare all’applicazione nella quale si desidera incollare il testo, quindi posizionare il cursore nel punto desiderato.

5. Premere Menu .

6. Scegliere Incolla (/P) dal menu Modiﬁca.

Modiﬁca o eliminazione di un segnalibro o di una pagina salvata

1. Dalla vista Segnalibri, premere Menu .

2. Scegliere Modiﬁca segnalibri dal menu Segnalibri.

3. Selezionare il segnalibro che si desidera modiﬁcare o eliminare.

4. Apportare le modiﬁche desiderate.

5. Scegliere OK.

Organizzazione dei segnalibri e delle pagine salvate

Internet include 10 pagine in modo che si possano organizzare i segnalibri e le pagine salvate in ordine logico. Ad esempio, è possibile memorizzare collegamenti relativi ai viaggi, agli investimenti e agli affari in tre pagine differenti.

1. Dalla vista Segnalibri, premere Menu .

2. Scegliere Modiﬁca segnalibri dal menu Segnalibri.

3. Digitare un nuovo titolo per la pagina.

4. Utilizzare lo stilo per trascinare i segnalibri in posizioni differenti nella pagina corrente. Per spostare il segnalibro a una pagina diversa, trascinarlo sull’icona della pagina.

5. Scegliere OK.

56 :: Esplorazione di Internet

Toccare e tenere premuti i pulsanti indietro e avanti per visualizzare un elenco dei siti visitati.

Se le immagini rallentano la connessione. È possibile esplorare il Web più velocemente non visualizzando le immagini. Scegliere Preferenze dal menu Opzioni, quindi selezionare la casella Non mostrare immagini.

Se Internet non riconosce un numero di telefono, è possibile copiare il numero come testo e incollarlo nel Tastierino numerico dell’applicazione Telefono (vedere suggerimento a pagina 37).

Esplorazione di Internet :: 59

4. Scegliere Avanzate e impostare le seguenti preferenze:

• Impostare il limite di memoria pagine recenti (cache): Consente di impostare la quantità di memoria utilizzata per la cache. Le pagine vengono memorizzate nella cache; in tal modo il caricamento sarà più rapido alla successiva visualizzazione.

• Gestione memoria: Consente di liberare spazio di memorizzazione sul telefono per pagine, elenchi e cookie più recenti.

• Imposta proxy: Consente di impostare il server proxy per l’accesso a Internet. Se la connessione utilizzata richiede un server proxy, contattare il provider del servizio Internet o l’amministratore IT per ottenere questa informazione.

• Accetta cookie: Consente ad alcuni siti Web di memorizzare informazioni personalizzate su Treo. Il funzionamento di alcuni siti risulta compromesso se non si seleziona questa opzione.

5. Scegliere OK.

Utilizzo dell’elenco Registro

L’ elenco Registro memorizza gli indirizzi delle ultime 100 pagine visitate. Le voci dell’elenco Registro sono in ordine cronologico.

1. Dalla vista Pagina, premere Menu .

2. Scegliere Registro dal menu Pagina.

3. Per scorrere l’elenco, premere Giù .

4. Scegliere la pagina Web che si desidera caricare.

Ricerca di testo su una pagina Web

1. Dalla vista Pagina, premere Menu .

2. Scegliere Trova testo a pagina dal menu Pagina.

3. Digitare il testo che si desidera trovare.

4. Selezionare o deselezionare la casella Cerca a ritroso per indicare se si desidera o meno che la ricerca ricominci quando è stata raggiunta la ﬁne della pagina, verso l’inizio della pagina.

5. Scegliere Trova per avviare la ricerca.

Personalizzazione delle impostazioni del browser Internet

1. Premere Menu .

2. Scegliere Preferenze dal menu Opzioni.

3. Impostare le seguenti preferenze:

•Vista all’avvio: Determina la vista visualizzata ad ogni avvio di Internet.

•Senza immagini: Consente di selezionare se si desidera o meno che

le immagini vengano visualizzate durante il caricamento di una pagina Web. Il caricamento delle pagine Web sarà più rapido se si sceglie di non visualizzare le immagini. Se si sceglie di non visualizzare le immagini, è comunque possibile visualizzare, se lo si desidera, un’immagine selezionando la casella segnaposto sulla pagina Web.

58 :: Esplorazione di Internet

Visitare siti Web sicuri. Grazie alla potente crittograﬁa SSL a 128 bit, è possibile visitare siti sicuri per lo shopping e il banking on-line e i servizi di posta elettronica. Ricordare che alcuni siti protetti richiedono browser speciﬁci e potrebbero non funzionare con Internet.

Internet supporta JavaScript, SSL e i cookie, ma non supporta i plug-in (Flash, Shockwave, ecc.) o gli applet Java.

Invio di messaggi e-mail da una pagina Web. Gli indirizzi e-mail appaiono sotto forma di collegamenti sulle pagine Web. Dopo aver conﬁgurato un’applicazione e-mail su Tre o, è possibile selezionare un collegamento a un indirizzo e-mail per creare un messaggio per l’indirizzo selezionato.

60 :: Come scattare foto con la fotocamera

Come scattare foto con la fotocamera :: 61

Visualizzare una fotograﬁa

1. Scegliere l’icona della vista Immagini .

2. Scegliere l’immagine che si desidera visualizzare.

3. Scegliere Chiudi.

Inviare una fotograﬁa

È possibile inviare una fotograﬁa ad altri telefoni cellulari abilitati o a un indirizzo e-mail.

1. Scegliere l’immagine che si desidera inviare dalla vista Immagine.

2. Scegliere Invia.

3. Se viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo, scegliere l’applicazione che si desidera utilizzare per inviare l’immagine.

4. Quando si avvia l’applicazione selezionata per l’invio, apporre l’indirizzo e inviare il messaggio.

Come scattare foto con Camera

Tr eo include una fotocamera che consente di scattare fotograﬁe, inviarle ad altre persone come allegati o immagini e utilizzarle per personalizzare il proprio dispositivo (ad esempio come sfondo o immagine da associare a un ID chiamante; vedere a pagina 112 per informazioni dettagliate).

È possibile spostare le immagini su un computer Windows tramite l’esecuzione di un’operazione HotSync. Le immagini a colori sono a 12 bit e hanno una risoluzione massima di 640x480 (0,3 megapixel).

Scattare fotograﬁe

1. Premere Telefono .

2. Premere Destra per avviare l’applicazione Camera.

3. Puntare la lente posta nella parte posteriore di Treo rivolta verso il

soggetto che si desidera fotografare.

4. Premere Centro per scattare la fotograﬁa.

5. È possibile modiﬁcare il nome e la categoria relativi alla fotograﬁa nella

parte superiore dello schermo, se si desidera.

6. Scegliere Salva per salvare l’immagine, Non salvare per eliminarla o Invia

per inviarla.

Per inviare un’immagine a qualcuno e contemporaneamente salvarla, scegliere Invia anziché Salva.

È possibile ridurre le dimensioni di un’immagine prima di inviarla. Dal menu Immagine, scegliere Riduci dimensioni. Indicare se si desidera ridimensionare l’originale o salvare una copia di dimensioni ridotte.

Per visualizzare altre immagini ingrandite, scegliere Prec o Avanti.

Non è possibile inviare le immagini che presentano un’icona a forma di lucchetto nella vista Immagini.

Come scattare foto con la fotocamera :: 63

• Suono acquisizione: Riproduce un suono per confermare

l’acquisizione di un’immagine.

•Conferma eliminazione: Se si seleziona questa opzione, l’applicazione Camera richiede, prima di cancellare un’immagine, se si è certi di volerla eliminare.

• Conferma salvataggio: Se si seleziona questa opzione, l’applicazione Camera richiede, prima di memorizzare un’immagine su Treo, se si è certi di volerla salvare.

•Impostazioni backup: Se si attiva questa opzione, il database delle immagini di Treo viene copiato sul computer desktop.

4. Scegliere OK.

Come visualizzare le immagini sul computer (solo per sistema operativo Windows)

Quando si esegue un’operazione HotSync, le immagini di Treo vengono copiate sul computer desktop. È possibile visualizzare queste immagini in formato JPEG o inviarle agli amici tramite e-mail utilizzando l’applicazione di posta elettronica del proprio computer desktop.

1. Individuare la cartella Immagini. Il percorso della cartella in genere è C:\Programmi\Handspring\Immagini Treo\(nome utente) oppure se si è eseguito l’aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered, C:\Programmi\Palm\Immagini Treo\(nome utente).

2. Fare doppio clic sul ﬁle per aprirlo con il software predeﬁnito per la visualizzazione delle immagini sul computer Windows.

Spostamento di immagini

1. Scegliere l’immagine che si desidera spostare dalla vista Immagini.

2. Premere Menu .

3. Scegliere Sposta (/M) dal menu Immagine.

4. Scegliere la categoria o la scheda di espansione dove si desidera spostare l’immagine.

5. Scegliere Sposta per completare l’operazione.

Come eliminare un’immagine

1. Scegliere l’immagine che si desidera eliminare dalla vista Immagini.

2. Scegliere Elimina.

3. Se viene visualizzato un messaggio che richiede di confermare l’eliminazione, scegliere OK.

Personalizzazione delle impostazioni dell’applicazione Camera.

1. Da qualsiasi vista dell’applicazione Camera, premere Menu .

2. Scegliere Preferenze dal menu Opzioni

3. Impostare le seguenti preferenze:

•Preﬁsso pred.: Deﬁnisce i nomi di una serie di immagini da acquisire, ad esempio Roma001, Roma002, ecc.

•Categoria: La categoria predeﬁnita per le nuove immagini acquisite.

•Dim. immagine: Le dimensioni predeﬁnite per le nuove immagini

acquisite. Grande 640 x 480 pixel, Ridotta120 x 160 pixel.

62 :: Come scattare foto con la fotocamera

È possibile rinominare un’immagine. Scegliere Modiﬁca nome dal menu Immagine.

Spostamento o copia di un’immagine nella scheda SD. Selezionare un’immagine, quindi premere Menu. Scegliere Sposta dal menu Immagine, quindi scegliere la scheda SD utilizzata dall’elenco di selezione. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle schede di espansione, vedere a pagina 105.

Messaging di testo (SMS) :: 65

Ricezione di messaggi

Quando il telefono è acceso e l’utente si trova in un’area di copertura wireless, riceverà automaticamente i messaggi di testo che gli sono stati inviati. È possibile conﬁgurare Treo per ricevere automaticamente una notiﬁca relativa all’arrivo di un nuovo messaggio, utilizzando una suoneria e una vibrazione o semplicemente un avviso su schermo.

Dalla schermata di avviso del nuovo messaggio:

•Per visualizzare i messaggi ricevuti, scegliere Vai a.

•Per rimuovere l’avviso, scegliere OK. Il messaggio verrà collocato immediatamente in Ricevuti.

•Per ricevere un promemoria relativo al nuovo messaggio dopo 5 minuti, scegliere Pausa.

Utilizzo dei collegamenti nei messaggi

Quando si riceve un messaggio di testo che contiene un numero di telefono, un indirizzo e-mail o un URL, è possibile comporre il numero, inviare un messaggio e-mail o andare alla pagina Web immediatamente.

1. Scegliere un messaggio dall’elenco.

2. Scegliere il numero di telefono, l’indirizzo e-mail o l’URL (visualizzato come testo blu sottolineato).

3. Treo avvia automaticamente l’applicazione corretta a partire dal collegamento.

Messaggi (SMS)

I messaggi di testo sono brevi note che possono essere scambiate con altri cellulari abilitati alla funzionalità messaging di testo (nota anche come SMS o servizio brevi messaggi di testo). I messaggi lunghi costituiti da più di 160 caratteri vengono suddivisi in più messaggi. Per informazioni sul costo e la disponibilità del servizio, fare riferimento al proprio piano dei servizi.

Creazione e invio di un messaggio

1. Assicurarsi che il modo Wireless sia attivato, come descritto a pagina14.

2. Premere Messaging .

3. Scegliere Nuovo.

4. Se il destinatario si trova nei Contatti, iniziare a digitare l’iniziale del nome e il cognome (senza spazi). In alternativa, digitare il numero di telefono completo o l’indirizzo e-mail. Gli indirizzi e-mail di destinazione sono inclusi nel conteggio dei 160 caratteri.

5. Premere Giù . Se si sono digitate soltanto poche lettere del nome del destinatario, scegliere il numero di telefono o l’indirizzo e-mail relativo dall’elenco visualizzato.

6. Digitare il messaggio.

7. Scegliere Invia.

64 :: Messaging di testo (SMS)

Durante la composizione di un messaggio, è possibile inserire simboli che rafﬁgurano emozioni scegliendo il pulsante relativo alle emoticon o brevi frasi di testo rapido mediante la selezione del pulsante Testo breve e quindi della frase desiderata. Per aggiungere una nuova frase, selezionare Modiﬁca testo breve dall’elenco.

Non tutti i simboli presenti sul dispositivo possono essere utilizzati nei messaggi di testo. L’applicazione Messaging sostituisce automaticamente i caratteri non validi prima dell’invio del messaggio.

È possibile inviare un messaggio di testo a più destinatari separando i relativi indirizzi con spazi o virgole. Se si indirizza uno stesso messaggio a tre persone diverse, nel calcolo della tariffa verranno considerati comunque tre messaggi.

Messaging di testo (SMS) :: 67

Chat con Messaging di testo

Quando si scambiano diversi messaggi con un singolo contatto, i messaggi vengono raggruppati in una sessione chat. Nella parte superiore della vista Chat vengono visualizzati tutti i messaggi scambiati con questo contatto, nella parte inferiore viene fornita un’area di immissione di testo. È possibile partecipare a più chat contemporaneamente e passare rapidamente da una chat all’altra utilizzando l’elenco di selezione nella parte superiore dello schermo.

1. Da Ricevuti, scegliere una chat.

2. Digitare il messaggio.

3. Scegliere Invia.

Personalizzazione delle impostazioni di Messaging di testo

1. Premere Menu .

2. Scegliere Preferenze dal menu Opzioni

3. Impostare le seguenti preferenze:

• Messaggi: Le preferenze per i messaggi di testo.

• Conferma eliminazione messaggio: Consente di speciﬁcare se si desidera che vengano visualizzati messaggi di conferma dell’eliminazione.

• Elimina e ritorna a vista elenco: Consente di indicare se si desidera ritornare alla vista elenco o all’elemento successivo nella cartella dopo l’eliminazione di un messaggio.

Gestione dei messaggi

Le icone di stato che vengono visualizzate vicino a ciascun messaggio nelle cartelle Ricevuti, Posta in uscita e Inviati indicano:

Un messaggio in arrivo. I messaggi non letti sono visualizzati in grassetto, quelli letti in testo normale. Un elemento bloccato che non può essere eliminato o rimosso ﬁnché non viene sbloccato. Un messaggio in uscita in attesa di essere spedito. Una sessione chat. Le chat contenenti messaggi in arrivo non letti vengono visualizzate in grassetto. Una messaggio di segreteria o una pagina numerica. Un messaggio di segreteria o una pagina numerica non letti sono visualizzati in grassetto.

Nella vista elenco è possibile organizzare i messaggi di ogni cartella utilizzando il comando Ordina.

1. Nella vista elenco, premere Menu .

2. Scegliere Ordina per nome o Ordina per data dal menu Visualiz.

Nella vista elenco è possibile eliminare diversi messaggi contemporaneamente da qualsiasi cartella utilizzando il comando Cancella.

1. Nella vista elenco, premere Menu .

2. Scegliere Cancella dal menu Messaggio.

3. Scegliere l’elenco di selezione Cancella, quindi selezionare un’opzione.

4. Scegliere OK.

66 :: Messaging di testo (SMS)

Se ci si trova al di fuori di un’area di copertura o se il modo Wireless è disattivato, i messaggi uscenti vengono collocati nella Posta in uscita. Quando il collegamento di rete viene ristabilito, il messaggio viene inviato automaticamente.

Scegliere Salva per salvare una bozza del messaggio senza inviarlo. Per accedere alla bozza, scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Bozze.

È possibile inviare o ricevere messaggi di testo anche durante una conversazione telefonica. Tale operazione risulta più semplice se si utilizza l’auricolare o il vivavoce.

Per trovare la conversazione scambiata con qualcuno, aprire Ricevuti in Messaging di testo e selezionare una sessione chat.

Photo Messaging (MMS) :: 69

Photo Messaging (MMS)

Photo Messaging (MMS o messaggi multimediali) viene utilizzato per i messaggi composti da immagini, testo e suoni presentati in una o più pagine. È possibile includere uno dei seguenti elementi:

• Suonerie

• MIDI: Una polifonia massima di 16 voci (Formato standard o SP- MIDI), 64 KB per ﬁle sonoro

• iMelody: Fino a 64 KB per ﬁle sonoro

•Brani musicali

•AMR:Tempo di riproduzione massimo di 30 secondi, 64 KB per

ﬁle audio

•Immagini

•JPEG:Fino a 640 x 480 pixel, 64 KB per ﬁle immagine

•GIF:Fino a 640 x 480 pixel, 64 KB per ﬁle immagine

Creazione e invio di un messaggio multimediale

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona MMS.

4. Dalla vista elenco MMS, scegliere Nuovo.

•Chat: Consente di speciﬁcare le preferenze per la sessione chat.

•Mostra timestamp nelle chat: Indica se si desidera visualizzare le

indicazioni di data e ora per ciascun messaggio nella schermata Chat.

• Nome visualizzato in chat: Immettere il nome che si desidera visualizzare come sigla per i messaggi nella schermata Chat.

•Colore etichetta: Consente di selezionare il colore in cui si desidera appaiano i messaggi.

•Usa colore per: Indica se si desidera visualizzare sia la sigla del messaggio che il messaggio stesso in un colore diverso o solo il nome.

•SIM:speciﬁca le preferenze per la scheda SIM in Treo.

• Numero centro messaggi: Immettere, veriﬁcare o aggiornare il

numero di telefono del centro messaggi SMS di Orange.

•Numero centro e-mail: Immettere, veriﬁcare o aggiornare il numero gateway della posta elettronica di Orange. Tale numero è necessario per inviare messaggi di testo a un indirizzo e-mail.

4. Scegliere OK.

68 :: Messaging di testo (SMS)

Prima di utilizzare Treo per l’invio o la ricezione di messaggi multimediali, contattare Orange per informazioni sulle tariffe e la disponibilità dei servizi relativi al messaging multimediale.

Salvare un messaggio come modello per altri messaggi. Dal menu Componi, scegliere Salva come modello. Per creare un messaggio in base al modello, andare alla cartella dei modelli e scegliere il modello che si desidera utilizzare.

Avvertenza: La modiﬁca delle preferenze SIM può causare l’interruzione del funzionamento dell’applicazione Messaging di testo.

Photo Messaging (MMS) :: 71

Visualizzazione/riproduzione di un messaggio multimediale

1. Dalla cartella Ricevuti, scegliere il messaggio che si desidera visualizzare.

2. Se sono presenti dei suoni o più pagine, la riproduzione inizierà immediatamente.

3. Utilizzare i comandi presenti sullo schermo per scorrere verso altre pagine e messaggi.

4. Se viene visualizzata l’icona Audio , selezionarla per riprodurre o salvare il suono.

5. Scegliere OK.

A. Messaggio precedente B. Riproduzione/Arresto C. Messaggio successivo D. Indicatore audio E. Indicatore di riproduzione

Risposta a un messaggio multimediale

1. Dalla vista elenco MMS, scegliere il messaggio che si desidera visualizzare.

2. Scegliere Rispondere.

3. Scegliere l’azione appropriata per rispondere, inoltrare o chiamare.

Gestione dei messaggi multimediali

È possibile organizzare i messaggi di ogni cartella utilizzando il comando Ordina.

1. Nella vista elenco, premere Menu .

2. Scegliere Ordina per nome o Ordina per data dal menu Visualizza.

Nella vista elenco è possibile eliminare diversi messaggi contemporaneamente da qualsiasi cartella utilizzando il comando Cancella.

1. Dalla vista elenco MMS, premere .

2. Scegliere Cancella dal menu Messaggio.

3. Scegliere l’elenco di selezione Cancella, quindi selezionare un’opzione di cancellazione.

4. Scegliere OK.

5. Se il destinatario si trova nell’elenco Contatti, iniziare a digitare le prime lettere del nome del destinatario. In caso contrario, digitare il numero di un telefono che supporta i messaggi multimediali oppure un indirizzo e-mail.

6. Premere Giù . Se sono state digitate soltanto poche lettere del nome del destinatario, scegliere il relativo numero di telefono o indirizzo e-mail dall’elenco visualizzato.

7. Aggiungere suonerie, brani musicali, immagini o testo al messaggio:

• Scegliere Aggiungi immagine per inserire un’immagine. Una volta inserita un’immagine, scegliere l’immagine per modiﬁcarla o rimuoverla.

•Scegliere Audio per inserire una suoneria.

• Aggiungere altre pagine al messaggio utilizzando la freccia Pagina successiva nella barra del titolo.

• Selezionare l’area di immissione del testo e digitare il testo che si desidera includere nel messaggio.

8. Scegliere Anteprima per visualizzare il messaggio allo stesso modo in cui sarà visibile al destinatario.

9. Scegliere Invia per concludere.

Ricezione di messaggi multimediali

È possibile scaricare automaticamente nuovi messaggi o fare in modo che Tr eo notiﬁchi che un messaggio è pronto per il download. In entrambi i casi, viene visualizzato un avviso non appena si riceve un nuovo messaggio.

Dall’avviso:

•Per visualizzare il messaggio o i messaggi ricevuti, scegliere Vai a.

•Per annullare l’avviso e visualizzare il messaggio o i messaggi in un secondo momento, scegliere OK.

•Per ricevere un nuovo avviso dopo 5 minuti, scegliere Pausa.

70 :: Photo Messaging (MMS)

Un messaggio multimediale può contenere più pagine. Per scorrere le pagine o aggiungere una pagina nuova, scegliere le frecce del selettore pagina nella parte superiore dello schermo.

Per fermare la riproduzione di un messaggio, scegliere Riproduzione/Arresto.

Per salvare un’immagine di un messaggio in arrivo, selezionarlo, quindi premere Centro. Per selezionare il testo di un messaggio in arrivo, posizionare il cursore nell’area del testo, quindi premere Centro.

Per eliminare un elemento da un messaggio che si sta componendo, evidenziare l’elemento e quindi premere Backspace.

È possibile estendere o ridurre le informazioni delle intestazioni dei messaggi scegliendo una delle icone di "intestazione completa" nella barra del titolo di un messaggio.

Se si risponde a un messaggio multimediale con un messaggio di testo, si passerà automaticamente all’applicazione Messaging di testo per la composizione del messaggio di risposta.

Invio e ricezione di messaggi con Mail :: 73

Invio e ricezione di messaggi con Mail

Se sono stati attivati i servizi dati (come GPRS), si è pronti per conﬁgurare l’e-mail in Treo. Questa procedura può cambiare a seconda del provider email scelto.

• Mail: L’ applicazione di e-mail incorporata in Treo che fornisce un accesso

wireless a un account e-mail POP3 esistente. Per ulteriori dettagli, vedere le sezioni seguenti.

• Servizi e-mail di Orange: Orange può offrire un servizio e-mail wireless che l’utente può includere nel proprio abbonamento. Per ulteriori dettagli, contattare Orange.

• Applicazioni e-mail di terze parti: Numerosi sviluppatori di terze parti offrono applicazioni e-mail per Palm OS. Per informazioni sull’impostazione, consultare la documentazione delle applicazioni e-mail.

Impostazione di Mail

La prima volta che si utilizza Mail, è necessario impostarla su Treo. Se si dispone di più account e-mail, è possibile impostare Mail per accedere a più account. Per utilizzare Mail, è necessario avere:

•Un account mobile con i servizi dati attivati.

• Un account e-mail con un provider del servizio e-mail che supporti il protocollo POP3. Questo provider può essere, ad esempio, Tiscali, Wanadoo o Freeserve. Contattare il provider del servizio e-mail per determinare se l’account è compatibile con POP3. In caso contrario, contattare Orange per informazioni sulle soluzioni e-mail aziendali oppure utilizzare una soluzione di terze parti.

Personalizzazione delle impostazioni di Photo Messaging

1. Premere Menu .

2. Scegliere Preferenze dal menu Opzioni

3. Impostare le seguenti preferenze:

• Recupero messaggi automatico: Indicare se si desidera scaricare automaticamente i messaggi multimediali in arrivo.

• Anche in roaming: Indicare se si desidera scaricare automaticamente i messaggi multimediali in arrivo durante il roaming.

• Conferma eliminazione messaggio: Indicare se si desidera che vengano visualizzati gli avvisi di conferma dell’eliminazione.

• Mostra avvisi in Modo Riservat.: Indicare se si desidera che l’oggetto e il nome del mittente vengano visualizzati nell’avviso di notiﬁca.

• Salva copie dei messaggi inviati: Indicare se si desidera salvare delle copie dei messaggi inviati.

• Impostazioni di connessione: Indicare se si desidera utilizzare le impostazioni di connessione Automatico o Personalizza. Se si sceglie Personalizza, selezionare Modiﬁca e immettere le impostazioni.

4. Scegliere OK.

72 :: Photo Messaging (MMS)

Mail è compatibile con i normali account e-mail POP3. Altri tipi di account, ad esempio quelli aziendali o gli account e-mail Web, richiedono la disponibilità di applicazioni speciali.

Per accedere rapidamente all’applicazione Mail, si consiglia di collegarla a uno dei pulsanti sul pannello frontale del telefono, ad esempio il pulsante Messaging. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 117.

Invio e ricezione di messaggi con E-Mail :: 75

3. Immettere l’oggetto e il testo del messaggio. Per spostarsi tra i campi, premere Su o Giù .

4. Scegliere Invia per collegarsi e inviare tutti i messaggi immediatamente. In alternativa, scegliere Invia in seguito per inserire questo messaggio nella cartella di Posta in uscita.

Come allegare elementi ai messaggi

1. Creare il messaggio al quale si desidera allegare l’elemento.

2. Dalla schermata Nuovo messaggio, premere Menu .

3. Dal menu Opzioni, scegliere Inserisci allegato.

4. Scegliere il tipo di elemento che si desidera allegare.

5. Scegliere l’elemento speciﬁco che si desidera allegare.

Come allegare applicazioni ai messaggi

È possibile creare un nuovo messaggio e-mail allegandovi un’applicazione Palm OS (soggetta a restrizioni di copyright).

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Premere Menu .

3. Dal menu App, scegliere Invia.

4. Scegliere l’applicazione che si desidera inviare. Se l’applicazione è contrassegnata da un’icona a forma di lucchetto , si tratta di un’applicazione protetta, che non può essere inoltrata.

5. Completare il messaggio e inviarlo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Selezionare l’icona E-Mail.

3. Scegliere l’elenco di selezione, quindi selezionare il provider del servizio e-mail. Se il provider del servizio e-mail non è elencato, selezionare Altri.

4Scegliere Avanti.

5. Immettere i dati appropriati nei campi Nome completo (cioè il nome che si desidera venga visualizzato quando si inviano i messaggi), Indirizzo email e Password, relativi a questo account. Se in precedenza si è selezionato Altro dall’elenco di selezione, scegliere le schede Server e Avanzate, e immettere le informazioni necessarie. Se non si dispone di queste informazioni, contattare il provider del servizio e-mail. Per il server SMTP, immettere il server SMTP regionale fornito da Orange.

6. Scegliere OK per continuare.

7. Scegliere Chiudi.

Creazione e invio di messaggi

1. Dalla cartella Ricevuti, scegliere Nuovo.

2. Iniziare a digitare l’indirizzo e-mail, il nome o il cognome (a seconda del modo in cui viene ordinato l’elenco Contatti). L’applicazione E-Mail ricorda all’utente gli indirizzi più recenti e suggerisce delle opzioni. Per accettare un suggerimento, premere Giù . Per inviare il messaggio a un altro indirizzo, continuare a digitare l’indirizzo e-mail o il nome.

74 :: Invio e ricezione di messaggi con E-Mail

Per inviare una copia o una copia nascosta, scegliere Cc o Ccn, selezionare tali righe e immettere gli indirizzi nei relativi campi. Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione del campo Ccn, vedere a pagina 80.

Per salvare un messaggio senza inviarlo, scegliere Annulla (invece di Salva), quindi scegliere Sì nella schermata Salva bozza.

È possibile allegare Appuntamenti e Contatti esclusivamente a nuovi messaggi e-mail e non a messaggi esistenti.

Per inviare un messaggio a più persone, separare gli indirizzi con virgole o spazi. Al termine dell’operazione, premere Centro.

Invio e ricezione di messaggi con E-Mail :: 77

Visualizzazione degli allegati

In Treo sono presenti numerosi tipi di allegati che è possibile aprire con il software incorporato (ad es., suonerie e immagini). È possibile aprire altri tipi di allegati installando applicazioni di terze parti. Nella vista Messaggio, gli allegati vengono visualizzati con l’icona della graffetta se non sono supportati da Treo. Se in Treo sono supportati gli allegati, questi verranno visualizzati con l’icona del programma associato (ad es., l’icona della fotocamera per le immagini).

1. Da una cartella qualsiasi, aprire il messaggio con l’allegato che si desidera visualizzare.

2. Selezionare l’icona dell’allegato.

3. Seguire le indicazioni dell’applicazione visualizzata.

Gestione dei messaggi

Le icone di stato che vengono visualizzate accanto a ciascun messaggio nella cartella Ricevuti possono indicare che:

Il messaggio non è stato letto Il messaggio è stato letto Il messaggio include un allegato

È possibile riorganizzare l’elenco E-Mail per facilitare l’individuazione e la visualizzazione dei messaggi.

•Dalla vista elenco di E-Mail, premere Menu , quindi, dal menu Visualizza, scegliere una delle seguenti opzioni: Ordina per data (/Z), Ordina per nome (/H), Ordina per oggetto (/J).

•Per spostarsi rapidamente tra le cartelle nella vista elenco, scegliere l’elenco di selezione della cartella, nell’angolo superiore destro, quindi selezionare la cartella desiderata.

Ricezione e visualizzazione dei messaggi

Per impostazione predeﬁnita, Treo invia e riceve automaticamente i messaggi (per ulteriori dettagli, vedere a pagina 79). È possibile inviare e ricevere manualmente i messaggi su richiesta, come descritto di seguito.

1. Assicurarsi che la modalità wireless sia attivata (vedere a pagina 14).

2. Da una qualsiasi casella di posta, scegliere Invia e ricevi.

3. Dalla cartella Ricevuti, scegliere il messaggio che si desidera visualizzare.

4. Quando si visualizza il testo del messaggio, premere Opzione e quindi Sinistra o Destra per visualizzare il messaggio precedente o successivo.

5. Scegliere Chiudi per ritornare a Ricevuti.

Risposta o inoltro di messaggi

Quando si risponde ai messaggi, è possibile scegliere di includere il testo originale (vedere a pagina 80).

1. Dalla cartella Ricevuti, Archiviati o Eliminati, aprire i messaggi ai quali si desidera rispondere.

2. Per rispondere al messaggio, scegliere Rispondi dalla vista Messaggio. Per rispondere a tutti i mittenti o inoltrare il messaggio, selezionare il pulsante appropriato.

3. Immettere la risposta.

4. Al termine, scegliere Invia per concludere.

76 :: Invio e ricezione di messaggi con E-Mail

Se un messaggio di grandi dimensioni viene diviso, andare al menu Messaggio, quindi scegliere Ricevi intero messaggio.

Se si veriﬁcano problemi nella ricezione dei messaggi e-mail, vedere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi a pagina 140.

Per ascoltare allegati di ﬁle audio, premere Menu. Dal menu Allegati, scegliere Apri.

È possibile anche utilizzare la ﬁnestra di dialogo Trova per eseguire una ricerca rapida nella casella di posta. Premere Opzione e Maiusc/Trova.

Se si riceve un messaggio di errore durante l’invio di un messaggio, è necessario speciﬁcare un server SMTP per l’account e-mail utilizzato o aggiungere altre preferenze di protezione prima di poter inviare i messaggi e-mail. Per ulteriori informazioni, vedere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi alle pagine 140-142.

È possibile anche rispondere a tutti gli indirizzi. Scegliere il pulsante Rispondi, quindi Rispondi a tutti.

Invio e ricezione di messaggi con E-Mail :: 79

Eliminazione dei messaggi selezionati dalla cartella Ricevuti

Quando si elimina un messaggio dalla cartella Ricevuti, esso viene spostato nella cartella Eliminati, nella quale vengono memorizzati gli ultimi 200 messaggi eliminati. Se si eliminano più di 200 messaggi, i messaggi meno recenti viengono automaticamente rimossi dal telefono.

1. Evidenziare il messaggio che si desidera eliminare. Per evidenziare un gruppo di messaggi, premere Maiusc e quindi Su o Giù .

2. Premere Backspace .

3. Se viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo di conferma, selezionare OK per confermare l’eliminazione.

Eliminazione dei messaggi in base alla data

È possibile eliminare velocemente un gruppo di messaggi selezionando un intervallo di date.

1. Premere Menu .

2. Dal menu Messaggio, scegliere Elimina (/D).

3. Scegliere un intervallo di date per i messaggi che si desidera eliminare.

4. Scegliere OK.

5. Se viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo di conferma, selezionare OK per confermare l’eliminazione.

Passaggio da un account all’altro

Per spostarsi tra diversi account e-mail, premere Menu , quindi, dal menu Visualizza, scegliere un account.

78 :: Invio e ricezione di messaggi con E-Mail

Personalizzazione delle impostazioni di E-Mail

Se si dispone di più account e-mail, è possibile personalizzare le impostazioni di E-Mail per ogni singolo account presente in Treo. Si tenga presente che le preferenze impostate verranno applicate solo all’account email visualizzato correntemente.

1. Premere Menu .

2. Scegliere Preferenze dal menu Opzioni

3. Impostare una delle seguenti preferenze di consegna:

• Ricevi posta: Consente di impostare l’intervallo per la consegna automatica (o per il recupero manuale). Se è stata selezionata un’opzione per la consegna automatica, è anche possibile selezionare gli orari durante i quali si desidera programmare la consegna automatica.

• Per ciascun messaggio ricevere: Consente di impostare le dimensioni massime per i messaggi in arrivo. 1KB di dati corrisponde a circa 4 schermate su Treo.

• Ricevi posta solo degli ultimi ## giorni: Speciﬁca l’intervallo di tempo per il recupero dei messaggi meno recenti.

• Consegna automaticamente anche durante il roaming: Speciﬁca se è possibile continuare a recuperare automaticamente i messaggi e-mail quando non ci si trova nell’area coperta dal provider del servizio di telefonia mobile (ciò potrebbe comportare spese aggiuntive per l’account). Questa opzione è valida solo se è stata selezionata un’opzione di consegna automatica.

Ricordare che le preferenze dell’applicazione E-Mail (incluso il recapito automatico) sono conﬁgurate per l’account correntemente visualizzato. Se si dispone di più account, conﬁgurare separatamente ciascun account.

Per cancellare il contenuto della cartella Eliminati, andare al menu Messaggio, quindi scegliere Rimuovi elementi eliminati (/E).

Prime due settimane: Utilizzo delle funzioni dell’organizer :: 81

Prime due settimane:

Utilizzo delle funzioni dell’organizer

4. Selezionare la scheda Elimina e impostare una delle seguenti preferenze:

• Conferma eliminazione messaggio: Chiede se si è sicuri di voler

eliminare un messaggio prima di cancellarlo.

• Ritorna a vista elenco dopo l’eliminazione di un messaggio: Se selezionata, consente di visualizzare la vista elenco E-Mail dopo l’eliminazione di un messaggio. Se invece viene deselezionata, consente di visualizzare il messaggio successivo presente nell’elenco.

5. Selezionare la scheda Messaggio e impostare una delle seguenti preferenze:

• Includi testo originale alla risposta: Consente di aggiungere il testo completo del messaggio originale quando si risponde a un messaggio.

• Includi allegati al trasferimento: Consente di inviare allegati insieme al messaggio originale, quando questo viene inoltrato, anche se non è possibile aprire allegati in Treo.

• Mostra sempre Ccc: Consente di visualizzare il campo Ccc quando si creano dei messaggi e di compilare automaticamente questo campo con un indirizzo predeﬁnito (utile per la creazione di una copia di backup del messaggio e-mail che viene inviata al server di e-mail).

• Firma: Controlla i messaggi ai quali è stata aggiunta automaticamente la ﬁrma dell’utente e consente di impostare una ﬁrma personalizzata.

6. Scegliere OK.

80 :: Invio e ricezione di messaggi con E-Mail

Se si desidera accedere a più di un account e-mail con Treo, scegliere Aggiungi account.

Se si associa l’applicazione E-Mail a un pulsante di un’applicazione, è possibile tenere premuto tale pulsante per inviare e ricevere i messaggi e-mail. Questo risulta molto utile per una veriﬁca riservata dei messaggi e-mail.

Calendario :: 83

Aggiunta di un allarme di promemoria a un evento

1. In Calendario, evidenziare l’evento.

2. Selezionare il pulsante Dettagli.

3. Selezionare la casella Sveglia e scegliere il numero di minuti, ore o giorni prima dell’evento per il quale si desidera ricevere l’allarme.

4. Scegliere OK.

A. Tipo di unità di tempo B. Numero di unità di tempo C. Un rombo contrassegna gli eventi senza orario.

Creazione di un evento senza orario

Un evento senza orario, quale un compleanno o un anniversario, non si veriﬁca in un determinato orario.

1. Premere Calendario finché non ci si trova nella vista Giorno.

2. Premere Sinistra e Destra per passare alla data dell'evento.

3. Assicurarsi che nessun elemento sia evidenziato.

4. Digitare una descrizione dell’evento.

Modiﬁca o eliminazione di un evento

1. Evidenziare l’evento che si desidera riprogrammare.

2. Selezionare il pulsante Dettagli.

3. Modiﬁcare la data e l’ora a seconda delle necessità oppure scegliere Elimina.

4. Scegliere OK.

Calendario

Visualizzazione del calendario

•Premere più volte Calendario per scorrere le varie viste attive.

•Utilizzare il controllo di navigazione a 5 direzioni per passare a un altro giorno, settimana o mese (a seconda della vista corrente).

• Scegliere Vai oppure premere Menu . Dal menu Opzioni, scegliere Vai al giorno (/O), quindi selezionare una data dal calendario.

Creazione di un evento

1. Premere Calendario finché non ci si trova nella vista Giorno.

2. Premere Destra e Sinistra per selezionare il giorno desiderato.

3. Utilizzando la tastiera, digitare un’ora di inizio per l’evento. Ad esempio, digitare 53 per 5.30 (ricordarsi di premere Opzione prima di digitare i numeri).

4. Premere Giù e digitare l’ora di ﬁne dell’evento.

5. Scegliere OK.

6. Digitare una descrizione dell’evento.

A. Data selezionata B. Ora di inizio e di ﬁne C. Giorno selezionato

82 :: Calendario

Se si devono immettere più appuntamenti, è consigliabile utilizzare il software Palm Desktop o Microsoft Outlook nel computer, quindi sincronizzare i dati tra Treo e il computer. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 30.

Per immettere un compleanno o un anniversario, creare un evento senza orario. Quindi, dalla schermata Dettagli, scegliere Anno come intervallo di ripetizione.

Il promemoria visivo per gli eventi senza orario viene deﬁnito in base ai minuti, ai giorni o alle ore precedenti alla mezzanotte della data dell’evento.

Quando suona un avviso, nella schermata Promemoria vengono visualizzati tutti gli avvisi in sospeso di Treo. Per andare a una voce speciﬁca, toccare la relativa descrizione, o selezionare la casella per cancellarla.

Calendario :: 85

• Vista tasti: Le viste che vengono visualizzate quando si preme ripetutamente Calendario. Per impostazione predeﬁnita, vengono visualizzate le viste Giorno e Mese, ma è anche possibile visualizzare altre viste.

• Opzioni vista: Opzioni per impostare diversi tipi di viste di Calendario

• Mostra barre della data: Consente di visualizzare la durata di un evento e illustra i conﬂitti.

• Comprimi vista giorno: Se l’opzione Comprimi vista giorno è disattivata, vengono visualizzati tutti gli intervalli di tempo. Se l’opzione è attivata, vengono visualizzate l’ora di inizio e di ﬁne di ciascun evento, mentre gli intervalli di tempo vuoti vengono nascosti per ridurre al minimo le operazioni di scorrimento.

• Mostra sigla PM: Consente di visualizzare una “p” dopo gli orari PM.

• Mostra scadenze: Visualizza tutte le barre della data e gli intervalli di tempo per l’ora di ﬁne di un evento.

• Scorr. autom. orario: Consente di visualizzare gli eventi in base all’ora del giorno quando sono disponibili più schermate di dati. Le frecce nell’angolo inferiore destro indicano le informazioni aggiuntive.

• Eventi mob. avanz. a mezzanotte: Sposta in avanti gli eventi mobili posticipandoli al giorno successivo, a partire dalla mezzanotte del giorno corrente.

• Mostra eventi mobili completati: Consente di visualizzare gli eventi mobili completati.

4. Scegliere OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo Opzioni vista.

5. Scegliere OK.

Programmazione di un evento ricorrente

1. Creare un evento, quindi evidenziarlo.

2. Selezionare il pulsante Dett.

3. Scegliere la casella Ripeti, quindi selezionare un intervallo di ripetizione.

4. Per gli eventi settimanali, scegliere i giorni in cui l’evento si ripete. Per gli eventi mensili, scegliere il giorno o la data per indicare il criterio di ripetizione.

5. Se l’evento ha una data di ﬁne, scegliere la ﬁne sull’elenco di selezione, quindi selezionare Scegli data e scegliere la data di ﬁne.

6. Scegliere OK.

A. Questa icona indica un evento che si ripete.

Personalizzazione delle preferenze generali per il calendario

1. Premere Menu .

2. Scegliere Preferenze (/R) dal menu Opzioni.

3. Impostare le seguenti preferenze:

• Inizio ore e Fine ore: L’ inizio e la ﬁne della giornata visualizzata nelle schermate di Calendario.

• Durata evento: La durata predeﬁnita di un nuovo evento.

• Inizio sett.: Il giorno in cui inizia la settimana del calendario.

• Vista all’avvio: La vista che viene visualizzata quando si avvia Calendario.

84 :: Calendario

Impegni :: 87

Impegni

È possibile utilizzare Impegni come promemoria per completare e per tenere un record delle attività completate.

Aggiunta di una voce di impegno

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Selezionare l’icona Impegni.

4. Scegliere Nuovo per creare una nuova voce di impegno.

5. Digitare il testo della voce di impegno. È possibile digitare un testo di più righe.

6. Premere Giù per deselezionare la voce di impegno.

Impostazione della priorità, della scadenza e di altri dettagli per la voce

Nella ﬁnestra di dialogo Dettagli è possibile assegnare un livello di priorità, una scadenza, una categoria, un ﬂag di riservatezza e una nota a ciascuna voce.

1. Evidenziare la voce alla quale si desidera assegnare dei dettagli.

2. Selezionare il pulsante Dettagli.

Personalizzazione delle preferenze di Impegni per il calendario

È possibile visualizzare nel calendario le voci di Impegni, in modo da collocarle all’inizio delle attività programmate.

1. Premere Calendario ﬁnché non ci si trova nella vista Giorno.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Opzioni, scegliere Preferenze Impegni.

4. Impostare le seguenti preferenze:

• Mostra categorie: Determina le categorie di impegni che verranno visualizzate.

• Priorità visualizzate: Limita la visualizzazione di Impegni a determinate priorità.

• Mostra priorità: Consente di visualizzare le priorità assegnate a una voce.

• Mostra voci completate: Consente di visualizzare le voci contrassegnate come completate.

• Mostra voci non datate: Consente di visualizzare le voci alle quali non è stata assegnata una scadenza.

• Mostra voci datate: Consente di visualizzare le voci di Impegni alle quali è stata assegnata una scadenza.

5. Scegliere OK.

86 :: Calendario

Per liberare spazio sulla memoria, è possibile cancellare tutte le voci completate di Impegni. Scegliere Elimina dal menu Impegno. Per completare l’operazione, scegliere OK.

È possibile conﬁgurare l’applicazione Impegni per fare in modo che registri la data di completamento di una voce e inoltre è possibile scegliere se visualizzare o nascondere le voci completate. Le voci completate restano nella memoria del telefono ﬁnché non vengono cancellate.

È possibile visualizzare nel calendario le voci di Impegni. Per informazioni sulla personalizzazione delle preferenze di Impegni relative al calendario, vedere a pagina 88.

Impegni :: 89

Personalizzazione di Impegni

La schermata Pref. dell’Elenco impegni consente di impostare l’aspetto della schermata Impegni.

1. Nella schermata Impegni, scegliere Mostra.

2. Impostare le seguenti preferenze:

• Ordina per: Indica l’ordine in cui le voci di impegno vengono visualizzate nell’elenco.

• Mostra voci completate: Consente di visualizzare le voci contrassegnate come completate.

• Mostra solo voci in scadenza: Nasconde le voci non ancora scadute.

• Registra data di completamento: Sostituisce la data di scadenza con la data di completamento quando la voce viene completata (contrassegnata).

• Mostra date di scadenza: Consente di visualizzare le date di scadenza della voce e inserisce un punto esclamativo accanto alle voci scadute.

• Mostra priorità: Consente di visualizzare l’impostazione della priorità per ciascuna voce.

• Mostra categorie: Consente di visualizzare la categoria di ciascuna voce.

3. Scegliere OK.

3. Impostare le seguenti opzioni:

• Priorità: Scegliere il numero di priorità per questa voce (il numero 1 è

il più importante). In seguito sarà possibile organizzare Impegni in base all’importanza di ciascuna voce.

• Categoria: Assegnare una determinata categoria alla voce in questione.

• Scadenza: Scegliere l’elenco di selezione Scadenza, quindi selezionare una data di scadenza per la voce.

• Privato: Selezionare questa casella per contrassegnare la voce come privata.

• Nota: Immettere del testo aggiuntivo da associare alla voce.

4. Scegliere OK.

Come contrassegnare una voce di impegno

1. Scegliere la voce di impegno che si desidera contrassegnare.

2. Tenere premuto Opzione e premere Invio .

Eliminazione di una voce di impegno

1. Evidenziare la voce che si desidera eliminare.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Impegno, scegliere Elimina impegno (/D).

4. Scegliere OK.

88 :: Impegni

Premere Menu per accedere ad altre funzioni quali l’importazione di numeri di telefono in Impegni.

Se si attiva l’opzione Mostra date di scadenza nella schermata Pref. dell’Elenco Impegni, è possibile scegliere una nuova data toccando direttamente la data di scadenza in Impegni.

Per deselezionare una voce selezionata, premere Invio mentre si tiene premuto il tasto Opzione.

CityTime :: 91

CityTime

CityTime consente di visualizzare il giorno e l’ora nella propria città e in altre quattro città del mondo. Sia che si stia viaggiando o ci si trovi in casa, è facile tener traccia dell’orario migliore per raggiungere familiari, amici e partner commerciali che si trovano in zone lontane.

Impostazione della città di residenza

La città di residenza serve come punto di riferimento per le selezioni effettuate nelle altre città. L’ora della città di residenza riﬂette l’ora corrente del sistema (a meno che non siano state modiﬁcate le località, vedere a pagina 92). Le informazioni visualizzate per tutte le altre città si basano sulla data e ora della città di residenza.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

3. Selezionare l’icona CityTime.

4. Premere Menu .

5. Dal menu Opzioni, scegliere Seleziona città (/H).

6. Scegliere l’elenco di selezione Città, quindi selezionare la città più vicina alla propria località (cioè nello stesso fuso orario).

7. Scegliere OK.

A. Città

Blocco note

I memo rappresentano un ottimo sistema per memorizzare le note in Treo.

Creazione di un memo

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Blocco note.

4. Immettere il testo che si desidera inserire nel memo.

5. Scegliere Chiudi.

Eliminazione di un memo

1. Scegliere il memo che si desidera eliminare.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Memo, scegliere Elimina memo (/E).

4. Scegliere OK.

90 :: Blocco note

Ciascuna voce di Blocco note può contenere 4096 caratteri di testo.

È possibile assegnare categorie alle voci di Blocco note. Aprire la voce che si desidera modiﬁcare, scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare una categoria.

Calcolatrice :: 93

Calcolatrice

La Calcolatrice comprende una calcolatrice di base, più una calcolatrice avanzata con funzioni scientiﬁche, ﬁnanziarie e di conversione.

Commutazione tra la modalità di base e la modalità avanzata della calcolatrice

1. Premere Menu .

2. Dal menu Opzioni, scegliere Inverti modalità (/M).

Selezione delle funzioni in modalità avanzata della calcolatrice

1. Selezionare la modalità avanzata della calcolatrice (vedere sopra).

2. Scegliere l’elenco di selezione nella parte superiore sinistra della schermata, quindi selezionare la funzione avanzata della calcolatrice che si desidera utilizzare:

• Mat: Funzioni matematiche avanzate quali esponenti, radici e logaritmi.

• Tri g: Funzioni trigonometriche quali seno, coseno, tangente e varianti.

• Finanz.: Funzioni di calcolo ﬁnanziario, quali APR e ammortamento.

• Logica: Caratteri esadecimali nel tastierino numerico, più funzioni logiche quali "and", "not", "or" e "xor". Al posto di Mobile/Gradi (vedere sotto), questa vista include le opzioni di classe (bin, oct, SDec, UDec, hex) e il numero di bit (8, 16 o 32).

Selezione delle città remote

Oltre alla città di residenza, è possibile visualizzare la data e l’ora di altre quattro città del mondo. Queste città sono chiamate città remote.

1. Utilizzare lo stilo per visualizzare un elenco di selezione nella parte inferiore della schermata CityTime, quindi selezionare la città più vicina alla città che si desidera visualizzare.

2. Scegliere gli elenchi di selezione rimanenti, quindi selezionare le altre tre città che si desidera visualizzare.

Aggiunta di altre città

Se la città che si desidera visualizzare non si trova nell’elenco predeﬁnito, è possibile aggiungerla.

1. Premere Menu .

2. Dal menu Opzioni, scegliere Modiﬁca città (/E).

3. Scegliere Nuova.

4. Immettere il nome della città e altre informazioni.

5. Scegliere OK.

Modiﬁca delle località

Se ci si trova in viaggio, è possibile coordinare facilmente l’ora di sistema su Tr eo con l’ora locale.

1. Premere Menu .

2. Dal menu Utilità, scegliere Modiﬁca località (/L).

3. Scegliere l’elenco di selezione A..., quindi selezionare la nuova località.

4. Scegliere OK.

92 :: CityTime

CityTime non aggiorna automaticamente l’ora del sistema per l’ora legale.

Spostare lo stilo sulla mappa per visualizzare l’ora in altre città.

L’ombreggiatura sulla mappa rappresenta la fascia oraria notturna che si sposta attraverso il globo.

Per immettere i numeri, è possibile toccare lo schermo o utilizzare la tastiera.

Ricerca dei contatti e di altre informazioni :: 95

Ricerca dei contatti e di altre informazioni

Con le funzioni di ricerca incorporate di Treo, è possibile trovare rapidamente le informazioni desiderate:

• Ricerca per nome: Consente di comporre i contatti per nome. Consente

di localizzare i numeri di telefono delle persone quando ci si trova nell’elenco Contatti.

• Trova: Effettua una ricerca di testo in tutte le applicazioni di Treo, iniziando sempre dall’applicazione corrente.

Ricerca per nome

È possibile accedere alla ricerca per nome direttamente dall’elenco Contatti. Questa funzione consente di localizzare rapidamente i contatti immettendo solo alcune lettere del nome di un contatto.

1. Premere Telefono .

2. Per accedere ai Contatti, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni.

3. Dall’elenco Contatti, immettere le prime lettere del contatto che si desidera trovare. È possibile immettere:

•Nome (

GIO

per Giovanni) o

• Cognome (

ROS

per Rossi) o

•Iniziali del nome e del cognome (

GRO

per Giovanni Rossi)

• Statistica: Funzioni statistiche quali somma, fattoriale e generatore

di numeri casuali.

• Peso/Temp.: Conversione di pesi e temperature dal sistema metrico e dalla scala Celsius ai corrispondenti valori anglosassoni e viceversa.

• Lungh.: Conversione delle misure di lunghezza dal sistema metrico al sistema anglosassone e viceversa.

• Area: Conversione delle misure di superﬁcie tra sistema metrico, valori tradizionali e valori anglosassoni.

• Volume: Conversione dei volumi dal sistema metrico al sistema anglosassone e viceversa.

3. Scegliere l’elenco di selezione al centro della parte superiore dello schermo, quindi selezionare la modalità di visualizzazione dei valori decimali:

• Mobile (virgola mobile): La posizione della virgola decimale varia a seconda dei risultati del calcolo.

• Fisso(x) (virgola ﬁssa): Immettere un valore intero per il numero di posizioni decimali da visualizzare, quindi selezionare Fisso(x) per arrotondare i calcoli a quella posizione decimale.

• Sci(x) (notazione scientiﬁca): Immettere un valore intero per il numero di posizioni decimali da visualizzare, quindi selezionare Fisso(x) per arrotondare i calcoli a quella posizione decimale utilizzando la notazione scientiﬁca.

• Ing(x) (notazione tecnica): Immettere un valore intero per il numero di posizioni decimali da visualizzare, quindi selezionare Fisso(x) per arrotondare i calcoli a quella posizione decimale utilizzando la notazione tecnica.

4. Scegliere l’elenco di selezione nella parte superiore destra della schermata, quindi scegliere se si desidera visualizzare i numeri in Gradi, Radianti o Gradienti.

94 :: Calcolatrice

Per accedere alla ricerca per nome nelle altre applicazioni, scegliere il pulsante Cerca se viene visualizzato.

Scegliere Sto per memorizzare un numero in uno dei dieci slot di memoria. Scegliere Rcl per richiamare un numero memorizzato.

Scegliere Con per accedere a un elenco di costanti matematiche quali il numero di Avogadro o la velocità della luce.

Tr asmissione delle informazioni :: 97

Trasmissione delle informazioni

Tr eo è dotato di una porta a raggi infrarossi (IR), che consente di trasmettere le informazioni su un altro dispositivo Palm Powered anch'esso dotato di una porta IR. La porta IR si trova nella parte superiore di Treo, tra il pulsante Modo Wireless e l’interruttore della suoneria, dietro il piccolo schermo scuro.

Trasmissione di un record via IR

1. Scegliere il record o la categoria che si desidera trasmettere via IR.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Record, scegliere una delle seguenti opzioni:

• Trasmetti via IR (B): Consente di inviare un singolo record.

• Trasmetti categoria via IR (/Y): Consente di inviare tutti i record della categoria corrente.

4. Quando viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Stato trasmissione via IR, puntare la porta IR presente su Treo direttamente sulla porta IR del dispositivo ricevente.

5. Prima di riprendere a utilizzare Treo, attendere che la ﬁnestra di dialogo Stato trasmissione via IR indichi che il trasferimento è stato completato.

Ad esempio, se si immette FR, verranno visualizzati nomi come Franco Bianchi, Mario Franchi e Fabio Rossi. Se si immette GRO verrà riportato solo Giovanni Rossi.

4. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Evidenziare il nome del contatto, quindi premere Centro per visualizzare il contenuto del record.

• Evidenziare un numero di telefono, quindi premere Centro per effettuare la chiamata.

Utilizzo di Trova

La funzione Trova consente di localizzare del testo nelle applicazioni incorporate e nei database, nonché in alcune applicazioni di terze parti. Questa funzione esegue una ricerca esatta su una stringa di caratteri, compresi dei caratteri che fanno parte di parole.

1. Premere Opzione e quindi premere Maiusc per aprire la ﬁnestra di dialogo Trova.

2. Immettere il testo che si desidera trovare.

3. Scegliere OK per avviare la ricerca.

4. Nei risultati della ricerca, scegliere il testo che si desidera esaminare oppure scegliere Trova altro per cercare altre applicazioni.

96 :: Ricerca dei contatti e di altre informazioni

Per effettuare una ricerca di un nome che non si riesce a ricordare relativo a un’azienda, aprire Trova e digitare il nome dell’azienda.

La funzione Trova non applica la distinzione tra maiuscole e minuscole e ricerca qualsiasi parola che inizi con il testo speciﬁcato. Ad esempio, se si immette piano, apparirà pianola ma non altopiano.

Trova esegue la ricerca scorrendo una schermata di informazioni alla volta. All’inizio, è possibile vedere i risultati della ricerca di un’applicazione o di più applicazioni. Se non si è trovata l’informazione necessaria sulla prima schermata, scegliere Trova altro per scorrere altre applicazioni.

È possibile memorizzare sul telefono un’applicazione trasmessa via IR o inviarla a una scheda di espansione inserita nello slot di espansione.

È possibile trasmettere il proprio biglietto da visita con solo due movimenti: in qualsiasi vista dell’applicazione Telefono, premere Menu, quindi premere M.

Primo mese: gestione delle applicazioni :: 99

Primo mese:

Gestione delle applicazioni

Trasmissione di un’applicazione via IR

Non tutte le applicazioni possono essere trasmesse via IR. Accanto alle applicazioni che non consentono questo tipo di trasmissione, viene visualizzata un’icona a forma di lucchetto.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni. .

2. Premere Menu .

3. Dal menu App, scegliere Trasmetti via IR (/I).

4. Scegliere l’elenco di selezione Trasmetti da, quindi scegliere se l’applicazione che si desidera trasmettere via IR dovrà essere installata su Tr eo o su una scheda di espansione.

5. Scegliere l’applicazione che si desidera trasferire.

6. Scegliere Trasmetti via IR.

7. Quando viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Stato trasmissione via IR, puntare la porta IR presente su Treo direttamente sulla porta IR del dispositivo ricevente.

8. Prima di riprendere a utilizzare Treo, attendere che la ﬁnestra di dialogo Stato trasmissione via IR indichi che il trasferimento è stato completato.

Ricezione di informazioni trasmesse via IR

1. Accendere lo schermo.

2. Puntare la porta IR presente su Treo direttamente sulla porta IR del dispositivo trasmittente, in modo da aprire la ﬁnestra di dialogo Stato trasmissione via IR.

3. Quando viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Trasmetti via IR, scegliere una categoria per la voce.

4. Premere Su per ricevere la trasmissione via IR o premere Giù per riﬁutarla.

98 :: Tr asmissione delle informazioni

Per ottenere risultati ottimali, accertarsi che i due dispositivi siano immobili e che non ci siano ostacoli fra loro. Se si veriﬁcano problemi durante la trasmissione via IR, diminuire la distanza ed evitare l’esposizione alla luce del sole.

Se non si sceglie una categoria quando si riceve una voce trasmessa via IR, questa verrà posizionata nella categoria Non archiviate.

Installazione delle applicazioni :: 101

Installazione di applicazioni da un computer con sistema operativo Windows

1. Fare doppio clic sul ﬁle .prc o .pdb che si desidera installare su Treo.

2. È possibile che venga visualizzata una ﬁnestra di dialogo con l’elenco a discesa Utente. Selezionare il proprio Nome utente dall’elenco.

3. Verrà visualizzata la ﬁnestra dello strumento di installazione. Se si installano altri ﬁle, è sufﬁciente trascinarli e rilasciarli all’interno della ﬁnestra.

4. Se si desidera installare un’applicazione su una scheda di espansione, fare clic su Cambia destinazione. Fare clic sulle frecce per spostare l’applicazione sul pannello della scheda di espansione, quindi fare clic su OK.

5. Fare clic su Fine.

6. Eseguire un’operazione HotSync per installare una o più applicazioni su Treo.

Installazione delle applicazioni

Tr eo viene fornito con diverse applicazioni incorporate e pronte all’uso. È anche possibile installare applicazioni Palm OS di terze parti, quali software aziendali, giochi e altro ancora.

Quando si scarica un’applicazione sul computer, questa è probabilmente in formato compresso, come nei ﬁle .zip o .sit. Se il ﬁle è compresso, prima di installare le applicazioni su Treo, sarà necessario servirsi di un’utilità di decompressione presente sul computer.

Attraverso queste istruzioni viene illustrata l’installazione dei principali ﬁle .prc (applicazione Palm OS) e .pdb (database Palm OS) su Treo. Alcuni programmi Palm OS utilizzano un programma di installazione o una procedura guidata per facilitare queste operazioni. Per ulteriori dettagli, consultare la documentazione fornita con il programma.

Installazione di applicazioni da Internet

È possibile installare le applicazioni Palm OS direttamente da Internet, utilizzando il browser Internet. Quando si scarica un’applicazione, questa viene installata automaticamente su Treo. Ricordare che i ﬁle delle applicazioni Palm OS hanno come estensione .prc o .pdb.

1. Avviare il browser Internet (vedere a pagina 53).

2. Passare alla pagina che contiene il collegamento all’applicazione che

si desidera scaricare.

3. Premere Sinistra o Destra per evidenziare il collegamento al ﬁle,

quindi premere Centro per iniziare il processo di download.

100 :: Installazione delle applicazioni

Sui sistemi operativi Windows, è possibile inoltre accedere alla ﬁnestra di dialogo Strumento Installa selezionando Strumento Installa in Handspring dal menu Start o dalla cartella Programmi.

Prima di installare un’applicazione su Treo, è necessario che il software di sincronizzazione Palm Desktop sia installato sul computer (vedere a pagina 29).

Rimozione delle applicazioni :: 103

Rimozione delle applicazioni

Se si decide di non utilizzare più una determinata applicazione o se si desidera liberare memoria in Treo, è possibile rimuovere queste applicazioni da Treo o da una scheda di espansione (per ulteriori informazioni sulle schede di espansione, vedere pagine 105-108). È possibile rimuovere solo le applicazioni, le patch e le estensioni installate dall’utente, mentre non è possibile rimuovere le applicazioni che risiedono nella ROM di Treo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Premere Menu .

3. Dal menu Opzioni, scegliere Elimina (/E).

4. Se si desidera rimuovere un’applicazione da una scheda di espansione, inserire la scheda in Treo.

5. Scegliere l’elenco di selezione Elimina da, quindi selezionare la posizione dell’applicazione che si desidera rimuovere.

6. Scegliere l’applicazione che si desidera rimuovere.

7. Scegliere Elimina per concludere l’operazione.

8. Per rimuovere l’applicazione dalla cartella Backup del computer, svolgere un’operazione HotSync.

Se l’applicazione viene visualizzata di nuovo sul dispositivo, può essere necessario eliminarla manualmente dal computer. Localizzare la cartella Backup sul computer (Windows: C:\Programmi\ Handspring\nome utente; Macintosh: Mac HD\Applicazioni\Palm\Utenti\nome utente). Se si trova un ﬁle .prc o .pdb dell’applicazione appena rimossa, eliminare il ﬁle dalla cartella Backup.

Installazione di applicazioni da un computer Macintosh

1. Sul computer Macintosh, avviare Palm Desktop.

2. Dal menu HotSync, scegliere Installa ﬁle del palmare.

3. Dal menu a discesa Utente, selezionare il Nome utente che corrisponde al proprio telefono Treo.

4. Fare clic su Aggiungi a elenco.

5. Individuare il ﬁle .prc o .pdb che si desidera installare su Treo. Evidenziarlo e fare clic su Aggiungi ﬁle.

6. Eseguire un’operazione HotSync per installare una o più applicazioni su Treo.

Come ottenere informazioni sulle applicazioni di terze parti

Se si veriﬁcano problemi con un’applicazione di terze parti (quali un messaggio di errore), contattare l’autore o il fornitore dell’applicazione. Per le operazioni generali di risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni di terze parti, vedere a pagina 145.

102 :: Installazione delle applicazioni

Alcune applicazioni sono installate dal produttore sul telefono e non possono essere eliminate. Tali applicazioni sono contrassegnate da un’icona a forma di lucchetto.

Se si è eseguito l’aggiornamento da una versione precedente del software Palm Desktop, la cartella di backup può essere situata nella cartella Palm.

Le applicazioni eliminate dal telefono sono conservate sul computer, nella cartella Archiviati della propria cartella utenti.

Utilizzo delle schede di espansione :: 105

Utilizzo delle schede di espansione

La scheda di espansione presente su Treo consente di aggiungere le schede di tipo SD (Secure Digital) e MMC (MultiMedia Cards) per estendere la capacità di memorizzazione di Treo. Ad esempio, le schede di espansione SD o MMC possono memorizzare:

•Immagini

•File audio MP3

•Giochi

•Libri elettronici

•Applicazioni

•Database

• ... e altro ancora

Sebbene le schede di espansione vengano vendute separatamente, Treo contiene una scheda ﬁttizia, all’interno dello slot di espansione. Se non si dispone di una scheda funzionante all’interno dello slot di espansione, reinserire la scheda ﬁttizia per proteggere l’apertura dello slot.

Inserimento e rimozione delle schede di espansione

1. Premere verso il basso e rilasciare la scheda ﬁttizia.

2. Dopo aver sentito la scheda di espansione espellere la scheda ﬁttizia, rimuovere questa scheda dalla scheda di espansione.

Utilizzo delle informazioni sull’applicazione

Nelle schermate Info vengono visualizzate le statistiche di base sulle applicazioni presenti in Treo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Premere Menu .

3. Dal menu App, scegliere Informazioni.

4. Nella parte inferiore della schermata, scegliere il tipo di informazioni che si desidera visualizzare:

• Versione: I numeri di versione delle applicazioni di Treo.

• Dimensioni: Le dimensioni (in kilobyte) delle applicazioni e dei dati presenti in Treo.

• Record: Il numero di record nelle diverse applicazioni di Treo.

5. Scegliere Chiudi.

104 :: Utilizzo delle informazioni sull’applicazione

Le schede SD sono più veloci delle schede MMC per la lettura o la scrittura dei dati.

Quando non si utilizza la scheda di espansione, reinserire la scheda ﬁttizia per tenere pulito lo slot di espansione.

Utilizzo delle schede di espansione :: 107

Copia delle applicazioni in una scheda di espansione

È possibile copiare le applicazioni da Treo alla scheda di espansione e viceversa.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Premere Menu .

3. Dal menu App, scegliere Copia (/C).

4. Scegliere l’elenco di selezione Copia in, quindi selezionare la destinazione: nome della scheda o Telefono.

5. Scegliere l’elenco di selezione Da, quindi selezionare la posizione dell’applicazione che si desidera copiare: nome della scheda o Telefono.

6. Evidenziare l’applicazione che si desidera copiare.

7. Selezionare Copia per concludere l’operazione.

Visualizzazione delle informazioni sulla scheda di espansione

L’ applicazione Info scheda consente di visualizzare informazioni generali sulla scheda di espansione attualmente inserita nello slot di espansione

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Selezionare l’icona Info scheda.

3. Tenere Treo con lo schermo di fronte a sé e la scheda con la tacca nell’angolo inferiore destro accanto all’obiettivo della fotocamera.

4. Inserire la scheda nello slot di espansione ﬁnché non si sente la scheda scattare in posizione e non viene emesso il segnale acustico di conferma.

A. Tacca B. Obiettivo della fotocamera

Avvio delle applicazioni su una scheda di espansione

Una volta inserita una scheda di espansione nell’apposito slot, sarà possibile avviare le applicazioni memorizzate sulla scheda di espansione.

1. Inserire la scheda di espansione nel relativo slot. Verrà visualizzata automaticamente la schermata Avvio applicazioni.

2. Scegliere l’icona dell’applicazione che si desidera avviare.

3. Premere Centro per avviare l’applicazione.

106 :: Utilizzo delle schede di espansione

Quando si inserisce la scheda di espansione, il nome della scheda appare come categoria con un’icona a forma di scheda accanto al nome. Per passare dalle applicazioni della scheda di espansione a quelle del telefono, scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare un’altra categoria.

Per avviare un’applicazione su una scheda di espansione, è necessario avere sufﬁciente spazio libero per il programma nella memoria interna di Tre o.

Prima di copiare un’applicazione su una scheda di espansione, accertarsi che sia compatibile con la versione Palm OS 5.2 o successiva. Alcune applicazioni non funzionano con le schede di espansione e non consentono di memorizzare ﬁle di dati in una posizione diversa da quella in cui si trova l’applicazione.

Fase ﬁnale: Personalizzazione di Treo :: 109

Fase ﬁnale:

Personalizzazione di Treo

Ridenominazione di una scheda di espansione

Se si modiﬁca il contenuto di una scheda di espansione, è possibile rinominare la scheda in modo che riﬂetta il nuovo contenuto.

1. Inserire la scheda di espansione nel relativo slot. Verrà visualizzata automaticamente la schermata Avvio applicazioni.

2. Selezionare l’icona Info scheda.

3. Premere Menu .

4. Dal menu Scheda, scegliere Rinomina scheda (/R).

5. Immettere un nuovo nome per la scheda.

6. Scegliere OK.

Formattazione di una scheda di espansione

La formattazione di una scheda di espansione è un processo simile a quello di formattazione di un disco del computer. Quando si formatta una scheda di espansione, tutti i dati memorizzati nella scheda vengono eliminati.

1. Inserire la scheda di espansione nel relativo slot. Verrà visualizzata automaticamente la schermata Avvio applicazioni.

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Selezionare l’icona Info scheda.

4. Premere Menu .

5. Dal menu Scheda, scegliere Formatta scheda (/F).

6. Immettere un nuovo nome per la scheda.

7. Scegliere OK.

108 :: Utilizzo delle schede di espansione

Impostazioni del telefono :: 111

•E-Mail

• Tono messaggio: Il messaggio arriva con distribuzione automatica.

•Calendario

• Suoneria sveglia: Il tono riprodotto la prima volta che suona la sveglia.

• Suono promemoria: La sveglia di promemoria suona quando la sveglia non riceve alcuna risposta e viene quindi ripetuta.

• Riproduci suono: Il numero di volte in cui un tono di avviso viene riprodotto durante una sequenza di sveglia.

• Ripeti sveglia: Il numero di volte in cui il suono della sveglia viene ripetuto quando la sveglia non riceve alcuna risposta.

• Ogni: L’ intervallo tra le ripetizioni della sveglia se questa non riceve alcuna risposta.

• Imp. sveglia: Impostazione predeﬁnita per quando deve suonare la sveglia prima dell’evento, in minuti ore o giorni.

•MMS

•Tono messaggio: Arriva un nuovo messaggio di Photo

Messaging.

•Messaging

•Tono messaggio: Arriva un nuovo messaggio di testo.

Regolazione del volume della chiamata

Durante una chiamata o durante l’utilizzo del vivavoce, premere i pulsanti del volume sulla parte laterale di Treo per regolare il volume della chiamata.

Impostazioni del telefono

Selezione dei toni di suoneria e dei toni di avviso messaggi

È possibile impostare toni e volumi diversi per le chiamate in entrata, le sveglie di Calendario e gli avvisi di E-Mail, Photo Messaging e Messaging.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Audio.

5. Scegliere l’elenco di selezione Applicazione, quindi selezionare Telefono, E-Mail, Calendario, MMS o Messaging.

6. Scegliere la casella Volume.

7. Scegliere l’elenco di selezione di ciascuna applicazione, quindi selezionare un volume di avviso.

8. Scegliere la casella Toni.

9. A seconda dell’applicazione, selezionare i toni di avviso dagli elenchi di selezione visualizzati:

•Telefono

• Tono chiam. conosciuto: Una chiamata in entrata proveniente da uno degli utenti presenti in Contatti o in Preferiti di Orange.

• Tono chiam. sconosc.: Una chiamata in entrata da un utente identiﬁcato dall’ID chiamante non presente nei Contatti o in Preferiti di Orange.

• Tono roaming: Un tono speciale per le chiamate in arrivo quando ci si trova al di fuori della copertura per la rete mobile.

• Tono segreteria: Una nuovo messaggio in segreteria.

• Tono servizio: Avviso di modiﬁca di un servizio, ad esempio lo spostamento all’interno o all’esterno dell’area di copertura della rete mobile.

110 :: Impostazioni del telefono

È possibile anche regolare il volume della suoneria premendo i pulsanti del volume quando non è in corso una chiamata.

Se si desiderano altre suonerie, è possibile scaricarle dal Web sul telefono (vedere a pagina

57).

È possibile anche ascoltare in anteprima, inviare ed eliminare suoni del telefono. Scegliere la casella Toni da Preferenze audio. Scegliere Gestisci..., quindi scegliere Riproduci, Invia o Modiﬁca per eseguire l’operazione corrispondente.

Impostazioni di Suono di sistema :: 113

Impostazioni di Suono di sistema

È possibile disattivare immediatamente tutti i suoni di Treo, inclusi i toni di squillo, gli avvisi di Calendario e i suoni di sistema. L’altoparlante di Treo non viene disattivato durante una telefonata.

1. Portare l’interruttore della suoneria nella posizione Modo Sonoro disattivo.

2. Per riattivare tutti i suoni, portare l’interruttore della suoneria nella posizione Modo Sonoro attivo.

Quando si porta nuovamente l’interruttore della suoneria nella posizione Modo Sonoro attivo, vengono ripristinate le impostazioni sonore precedenti. Ad esempio, se il volume della suoneria del telefono è impostato su 7 e si porta l’interruttore della suoneria su Modo Sonoro disattivo, non sarà possibile udire lo squillo del telefono. Quando si porta nuovamente l’interruttore della suoneria su Modo Sonoro attivo, il volume della suoneria risulta ancora impostato su 7.

A. Modo Sonoro attivo B. Modo Sonoro disattivo

Assegnazione di una foto di ID chiamante

1. Premere Telefono .

2. Premere Su per accedere ai pulsanti dei Preferiti di Orange.

3. Evidenziare il pulsante dei Preferiti di Orange a cui si desidera assegnare una foto di ID chiamante.

4. Premere Menu .

5. Dal menu Modiﬁca, scegliere Modiﬁca preferiti (/E).

6. Scegliere Altro.

7. Sc egliere Seleziona immagine.

8. Scegliere la foto che si desidera assegnare al pulsante dei Preferiti di Orange selezionato.

9. Scegliere Seleziona.

10. Scegliere OK.

Scelta dello sfondo per lo schermo del telefono

Se sono state memorizzate immagini in Treo, è possibile selezionare uno sfondo per la vista principale nell’applicazione Telefono

1. Premere Telefono .

2. Premere Menu .

3. Scegliere Pref. visualizzazione dal menu Opz.

4. Selezionare l’elenco sulla parte superiore dello schermo, quindi

selezionare Mostra sfondo.

5. Scegliere uno sfondo per lo schermo del telefono.

6. Scegliere OK.

112 :: Impostazioni del telefono

Se si preferisce utilizzare il tastierino numerico su schermo, scegliere il tastierino numerico come sfondo predeﬁnito.

Se l’interruttore della suoneria è impostato sull’opzione di disattivazione dei suoni, l’impostazione della suoneria ha la priorità sull’impostazione audio e tutti i suoni di sistema sono disattivati.

Treo include una sveglia silenziosa che vibra quando l’interruttore della suoneria è impostato su disattivazione suoni.

Impostazioni dello schermo :: 115

Modiﬁca dei caratteri dello schermo

È possibile modiﬁcare i caratteri dello schermo in Calendario, Contatti, Blocco Note, Messaging e Impegni.

1. Aprire l’applicazione nella quale si desidera modiﬁcare i caratteri.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Opzioni, scegliere Carattere (/F).

4. Scegliere uno stile del carattere:

A. Piccolo B. Grassetto piccolo C. Grande D. Grassetto grande

5. Scegliere OK.

Allineamento del touchscreen

Di tanto in tanto, può essere necessario regolare di nuovo il touchscreen di Tr eo. Se non è ben allineato, è possibile che venga attivata la funzione errata quando si tocca lo schermo. Per risolvere il problema, è possibile calibrare nuovamente il touchscreen in qualsiasi momento.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Touchscreen.

5. Seguire le istruzioni su schermo.

Modiﬁca dello schema dei colori del sistema

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Generale.

5. Scegliere l’elenco Colori e selezionare uno schema di colori.

Impostazioni dello schermo

Accensione della retroilluminazione della tastiera

1. Premere Opzione e quindi . La retroilluminazione illumina i tasti, mentre lo schermo si oscura leggermente.

2. Quando la tastiera non viene utilizzata, la retroilluminazione si disattiva.

Regolazione del contrasto e della luminosità

A seconda delle condizioni di illuminazione in cui si utilizza Treo, potrebbe essere necessario regolare il contrasto e la luminosità dello schermo. Negli ambienti meno luminosi, può essere utile attivare la retroilluminazione dello schermo per aumentarne la visibilità.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Schermo.

5. Selezionare il dispositivo di scorrimento e utilizzare Sinistra e Destra per regolare la luminosità.

6. Selezionare il dispositivo di scorrimento e utilizzare Sinistra e Destra

Destra per regolare il contrasto.

114 :: Impostazioni dello schermo

Impostazioni dei pulsanti :: 117

Impostazioni dei pulsanti

Preferenze dei pulsanti

Le Preferenze dei pulsanti consentono di associare applicazioni ai pulsanti di Treo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Pulsanti.

5. Scegliere l’elenco di selezione accanto al pulsante o alla combinazione di tasti che si desidera riassegnare, quindi selezionare un’applicazione.

Impostazione delle applicazioni predeﬁnite

A volte, un’applicazione si serve di un’altra per eseguire la gestione dei dati (ad esempio, un’applicazione di posta elettronica potrebbe avviare un browser quando si seleziona un collegamento in un messaggio di posta elettronica).

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Applic. predef.

5. Scegliere ciascun elenco di selezione, quindi selezionare l’applicazione che si desidera associare a una funzione.

Impostazioni del programma di avvio delle applicazioni

Disposizione delle applicazioni per categoria

È possibile assegnare un’applicazione a una categoria e quindi visualizzare una speciﬁca categoria di applicazione nel programma di avvio delle applicazioni.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Premere Menu .

3. Dal menu App, scegliere Categoria (/Y).

4. Scegliere l’elenco accanto a ciascuna applicazione e quindi selezionare una categoria.

5. Scegliere Chiudi.

Visualizzazione delle applicazioni per categoria

Eseguire una delle seguenti operazioni:

•Premere ripetutamente il pulsante di avvio applicazioni per scorrere le categorie.

• Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare una categoria.

116 :: Impostazioni del programma di avvio delle applicazioni

La schermata di avvio delle applicazioni visualizza ciascuna applicazione come un’icona, oppure è possibile visualizzare tutte le applicazioni sotto forma di elenco.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni.

2. Premere Menu.

3. Scegliere Preferenze (/R) dal menu Opzioni.

4. Scegliere l’elenco Visualizza per e selezionare Elenco.

5. Scegliere OK.

Per creare una nuova categoria, scegliere l’elenco delle categorie, quindi selezionare Modiﬁca categorie. Scegliere Nuova, quindi immettere il nome della categoria. Scegliere OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo, quindi scegliere di nuovo OK.

È anche possibile selezionare un’applicazione da avviare dal tasto HotSync su cavo.

Per ripristinare tutti i pulsanti e le combinazioni di tasti sui valori originali, toccare Predeﬁnito.

Impostazioni di Data e ora :: 119

Impostazione dei formati di data e ora

Le Preferenze relative ai formati consentono di scegliere convenzioni numeriche in base alle aree geograﬁche. Ad esempio, in Italia l’ora viene espressa utilizzando il formato di 24 ore. Al contrario, negli Stati Uniti l’ora viene espressa con il formato di 12 ore e il sufﬁsso AM e PM. Tutte le applicazioni incorporate in Treo utilizzano le impostazioni in Preferenze Formati.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Formati.

5. Impostare le seguenti preferenze:

• Impostati per: Le convenzioni numeriche standard per il proprio paese. Quando si seleziona un paese, le altre preferenze dei formati vengono automaticamente impostate sulle convenzioni di quel paese. È anche possibile modiﬁcare ciascuna opzione in maniera individuale.

• Ora: Il formato dell’ora. Selezionare HH:MM per visualizzare l’orologio in formato 24 ore.

• Data: Il formato della data.

• Inizio settimana: Il primo giorno della settimana (generalmente, domenica o lunedì).

• Numeri: Il formato dei numeri con punti o virgole decimali.

Impostazioni di Data e ora

Impostazione della data e dell’ora

Le Preferenze Data e Ora consentono di impostare l’ora, la data, il fuso orario e l’ora legale su Treo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Data e Ora.

5. Scegliere la casella Imposta data. Evidenziare l’anno, il mese e la data correnti e premere Centro per impostare la data.

6. Scegliere la casella Imposta ora. Utilizzando lo stilo, toccare le frecce verso l’alto e verso il basso per selezionare l’ora corrente, quindi scegliere OK per impostare l’ora.

7. Scegliere la casella Fuso orario. Scegliere il fuso orario relativo alla propria area, quindi scegliere OK per impostare il fuso orario.

8. Scegliere l’elenco di selezione Ora legale, quindi selezionare No o Sì.

118 :: Impostazioni di Data e ora

L’ impostazione Inizio settimana controlla le viste Giorno, Settimana, Mese, Anno ed Elenco nel Calendario e tutte le altre viste del telefono che visualizzano un calendario.

Blocco del telefono e dei dati :: 121

Blocco del telefono e dei dati

Tr eo offre svariate funzioni che consentono di proteggere il telefono da un utilizzo accidentale e di mantenere privati i propri dati. Il software di protezione incorporato consente di utilizzare Treo per eseguire chiamate di emergenza anche se il ricevitore è bloccato.

• Blocco tasti: Disabilita manualmente tutti i pulsanti e il touchscreen, per

impedire digitazioni accidentali quando il dispositivo si trova nella borsa o in tasca.

• Blocco tasti automatico e Disattiva touchscreen: Abilita automaticamente il Blocco tasti dopo un periodo di inattività e consente di disabilitare il touchscreen durante una chiamata o un avviso di chiamata.

• Blocco telefono: È necessario immettere una password per effettuare e ricevere chiamate con la scheda SIM.

• Blocco password di sistema: È necessario immettere una password per visualizzare i dati su Treo.

• Record privati: Maschera o nasconde le voci contrassegnate come private ed è necessario immettere una password per visualizzarle.

Blocco tasti

Tr eo dispone di una funzione per il blocco della tastiera che impedisce selezioni accidentali di pulsanti o di voci dello schermo quando il dispositivo si trova in tasca o nella borsa.

1. Dopo aver attivato lo schermo di Treo, premere i pulsanti Opzione e Schermo per abilitare Blocco tasti.

2. Per disabilitare Blocco tasti, tenere premuto il pulsante Centro.

Preferenze generali

L’ opzione Generale di Preferenze consente di impostare l’intervallo di spegnimento automatico, la funzione di ricezione via IR, i suoni e i colori dello schermo per Treo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Generale.

5. Impostare le seguenti preferenze:

• Spegnim. autom. dopo: Il tempo che deve trascorrere prima che lo

schermo si spenga automaticamente.

• Suono di sistema: Il volume dei segnali acustici e degli avvisi del sistema.

• Sveglia sonora: Il volume dei segnali acustici e degli avvisi di Calendario e Impegni.

• Suono di gioco: Il volume dei suoni di gioco.

• Ricezione via IR: L’impostazione che consente a Treo di ricevere informazioni via IR.

• Colori: La serie di colori predeﬁniti per il display del sistema.

120 :: Preferenze generali

L’impostazione di spegnimento automatico consente di ridurre il consumo della batteria spegnendo lo schermo del telefono. Tale impostazione non disattiva il modo Wireless, consentendo in tal modo di continuare a ricevere chiamate, messaggi e-mail e messaggi di testo dopo lo spegnimento automatico.

Quando l’interruttore della suoneria è impostato sulla posizione di attivazione, le impostazioni relative al volume dei suoni di gioco e di sistema sono attive.

Quando si riceve o si effettua una chiamata, lo schermo a sﬁoramento della schermata Chiamata attiva può essere disattivato automaticamente per evitare che le chiamate siano terminate accidentalmente. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti su schermo presenti nella schermata Chiamata attiva. Controllare le impostazioni delle Preferenze relative alla funzione di blocco tasti.

Blocco del telefono e dei dati :: 123

La scheda SIM viene nuovamente bloccata quando il Modo Wireless viene disattivato e quindi riattivato. Per sbloccare la scheda SIM in modo permanente:

1. Premere Menu .

2. Dal menu Opzioni, scegliere Blocco telefono (/L).

3. Deselezionare l’opzione Blocca SIM.

4. Quando richiesto, immettere il PIN corrente e selezionare OK.

Blocco password di sistema

Per proteggere le informazioni personali, è possibile bloccare il sistema in modo che sia necessario inserire la password per accedere ai propri dati o per utilizzare altre funzioni Treo.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Protezione.

4. Scegliere la casella Password.

5. Assegnare una password e un suggerimento di password a Treo.

6. Selezionare la casella Blocco automatico palmare.

7. Quando richiesto, immettere la propria password.

8. Scegliere una delle seguenti opzioni:

•Mai:Impedisce il blocco automatico di Treo.

•Su spegnimento: Blocca il dispositivo Treo quando si spegne lo

schermo o quando quest'ultimo viene disattivato con la funzione di spegnimento automatico.

•All’orario prestabilito: Blocca il dispositivo Treo a un’ora speciﬁca del giorno.

•Intervallo prestabilito: Blocca il dispositivo Treo dopo un periodo di inattività.

Blocco tasti automatico e Disattiva touchscreen

Blocco tasti automatico consente di bloccare automaticamente la tastiera dopo un periodo di inattività.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Blocco tasti.

5. Impostare le seguenti preferenze:

•Blocco tasti automatico: Il periodo di inattività che trascorre prima che la tastiera venga automaticamente bloccata.

•Disattiva touchscreen: Le condizioni in base alle quali il touchscreen viene disabilitato.

Blocco telefono

È possibile bloccare la scheda SIM per impedire l’utilizzo non autorizzato dell’account dei servizi mobili. Quando la scheda SIM è bloccata, è necessario immettere il codice PIN corretto per sbloccarla, anche se si passa a un altro telefono.

1. Premere Telefono .

2. Premere Menu .

3. Dal menu Opzioni, scegliere Blocco telefono (/L).

4. Selezionare la casella Blocca SIM.

5. Quando richiesto, immettere il PIN corrente e selezionare OK. A meno che il codice PIN non sia stato modiﬁcato, immettere il codice PIN di Orange predeﬁnito, fornito con le informazioni dell’account Orange.

6. Se si desidera modiﬁcare il PIN, scegliere Modiﬁca PIN, immettere un nuovo PIN, quindi scegliere OK per confermare. Ripetere questo passaggio per veriﬁcare il nuovo PIN.

7. Disattivare il Modo Wireless per attivare la funzione di blocco telefono.

8. Per attivare nuovamente il Modo Wireless , tenere premuto il pulsante Modo Wireless, immettere il PIN, quindi scegliere OK per sbloccare il telefono.

122 :: Blocco del telefono e dei dati

Per modiﬁcare la password, scegliere la casella Password, immettere la password corrente, quindi immettere la nuova password. Per eliminare la password, scegliere la casella Password, quindi scegliere Non assegnata.

Importante: Se la scheda SIM è bloccata e si inserisce il codice PIN errato per più di tre volte, la scheda SIM verrà bloccata deﬁnitivamente e sarà necessario contattare Orange per ricevere il codice univoco di sblocco PUK (Pin Unlock Code).

Importante: Se si blocca il sistema, per sbloccarlo sarà necessario digitare la password corretta. Se si dimentica la password, sarà necessario eseguire una reimpostazione completa del telefono per poterlo usare di nuovo. La reimpostazione completa comporta la cancellazione di tutti i record memorizzati nel telefono. È tuttavia possibile ripristinare tutti i dati precedentemente sincronizzati, tramite una successiva operazione HotSync (vedere pagina

137).

Per bloccare il sistema manualmente, scegliere Blocca e spegni, quindi Spegni e blocca.

Blocco del telefono e dei dati :: 125

Record privati

Nella maggior parte delle applicazioni è possibile contrassegnare singole voci come private. Tutte le voci private rimangono visibili e accessibili ﬁno a quando si seleziona l’impostazione Protezione per nasconderle o mascherarle. Le voci nascoste non vengono visualizzate in nessun punto dell’applicazione. Le voci mascherate vengono invece visualizzate tramite un segnaposto. Se è stata impostata una password, sarà necessario digitarla per visualizzare le voci private. Se non si deﬁnisce una password, è possibile visualizzare le voci private senza la necessità di immettere una password.

1. Visualizzare la voce che si desidera contrassegnare come privata.

2. Selezionare il pulsante Dettagli.

3. Selezionare la casella Privato.

4. Scegliere OK.

Nascondere o mascherare i record privati

1. Assicurarsi che i record che si desidera visualizzare siano contrassegnati come privati.

2. Premere il tasto Avvio applicazioni .

3. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

4. Scegliere l’icona Protezione.

5. Scegliere Privacy corrente, quindi selezionare Nascondi record o Maschera record.

Visualizzazione di tutti i record privati

1. Assicurarsi che i record che si desidera mascherare siano contrassegnati come privati.

2. Premere il tasto Avvio applicazioni .

3. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

4. Scegliere l’icona Protezione.

5. Scegliere Privacy corrente, quindi selezionare Mostra record.

6. Se viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Mostra record, immettere la password, quindi scegliere OK.

Impostazione delle Preferenze del proprietario

È possibile utilizzare l’opzione Preferenze del proprietario per registrare le informazioni che si desidera associare a Treo, quali il proprio nome, il nome dell’azienda e il numero di telefono. Se la tastiera viene bloccata, vengono visualizzate le informazioni di Preferenze del proprietario che richiedono di immettere la password per sbloccare la tastiera; è anche necessario immettere la password per modiﬁcare le informazioni di Preferenze del proprietario.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Proprietario.

5. Se è stata assegnata una password con l’applicazione Protezione, scegliere Sblocca, immettere la password, quindi scegliere OK per continuare.

6. Immettere il testo che si desidera visualizzare nello schermo Preferenze del proprietario.

124 :: Blocco del telefono e dei dati

Quando si esegue una ricerca, i record mascherati dei Contatti vengono temporaneamente nascosti per maggiore sicurezza. Di conseguenza, quando vengono visualizzati i risultati di una ricerca della funzione Cerca o Trova, non verrà visualizzato un segnaposto per le voci mascherate.

In caso di problemi: Guida :: 127

In caso di problemi:

Guida

Visualizzazione delle voci private in una speciﬁca applicazione

1. Eseguire l’applicazione che contiene le voci private che si desidera visualizzare.

2. Premere Menu .

3. Dal menu Opzioni, scegliere Protezione (/H).

4. Scegliere Privacy corrente, quindi selezionare Mostra record.

5. Scegliere OK.

Protezione e Palm Desktop (Windows)

Palm Desktop per Windows utilizza la stessa password di protezione impostata per Treo. Se si dimentica la password di Treo, non è possibile visualizzare i dati in Palm Desktop. È possibile modiﬁcare la password, tuttavia tutti i record contrassegnati come privati saranno eliminati. È possibile ripristinare tali record durante l’operazione HotSync successiva.

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Protezione.

4. Scegliere la casella Password.

5. Selezionare la casella Password persa.

6. Scegliere Sì.

Se si desidera proteggere ulteriormente i ﬁle di Palm Desktop, è possibile acquistare una soluzione di terze parti.

126 :: Blocco del telefono e dei dati

Aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered :: 129

•Trova: In alcuni dispositivi Palm Powered di precedente produzione questo motore di ricerca globale veniva attivato toccando l’icona di lente di ingrandimento nell’area Grafﬁti. Ora è possibile accedervi premendo contemporaneamente i pulsanti Opzione e Maiusc .

•Comandi di menu: Gli utenti che hanno dimestichezza con il comando di avvio dei menu di Grafﬁti possono ora accedere ai menu di sistema premendo Menu (vedere a pagina 22).

• Retroilluminazione: Tr eo dispone di una retroilluminazione della tastiera che consente anche di oscurare leggermente lo schermo. Quando lo schermo Treo è acceso, premere Opzione e P per accendere la retroilluminazione della tastiera.

• Pulsante Centro: Se l’utente ha già utilizzato un telefono Treo di precedente produzione, potrebbe essere abituato a premere la barra spaziatrice per attivare i comandi o comporre i numeri. Con questo telefono Treo, invece, occorre premere il pulsante Centro.

• Pulsante Schermo: Il quarto pulsante sulla destra viene utilizzato per controllare lo schermo e non è un pulsante di applicazione. Tuttavia, è possibile riassegnare questo pulsante nell’applicazione desiderata (vedere a pagina 117).

•Connessione Internet: Questo telefono Treo è stato progettato per funzionare su reti di dati wireless GPRS. Quando si registra un account di dati wireless GPRS, queste impostazioni vengono automaticamente conﬁgurate su Treo. Se si desidera utilizzare un metodo di connessione remota manuale, immettere le impostazioni del provider di servizi Internet in Preferenze di rete.

•Compatibilità con la navigazione a 5 direzioni: Alcune applicazioni Palm OS 5 sono ottimizzate per la navigazione a 5 direzioni su dispositivi diversi da Tr eo. Pertanto, è possibile rilevare delle differenze se si utilizza software non progettato in maniera speciﬁca per Treo.

Aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered

Per trasferire tutte le applicazioni e i dati compatibili dal dispositivo utilizzato in precedenza al nuovo Treo:

1. Eseguire un’operazione HotSync con il vecchio dispositivo e il vecchio software desktop per eseguire il backup dei dati per un’ultima volta.

2. Installare il software di sincronizzazione di Palm Desktop dal CD fornito con Treo (vedere a pagina 29). Durante il processo di installazione, eseguire un’operazione HotSync con il nuovo Treo. Quando viene richiesto di scegliere un nome utente per il nuovo Treo, accertarsi di selezionare il nome utente utilizzato per il vecchio dispositivo.

3. Alcune applicazioni di terze parti potrebbero essere ignorate da HotSync Manager in quanto non compatibili con Palm OS 5.2 di Treo. Non installare manualmente i ﬁle di tali applicazioni (per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con le applicazioni di terze parti).

4. Se si intende continuare a utilizzare il vecchio palmare, eseguire una reimpostazione completa (vedere a pagina 132) per rimuovere il nome utente. Ogni dispositivo con il quale viene eseguita la sincronizzazione con il computer deve avere un nome univoco. Alla sincronizzazione successiva del vecchio dispositivo, assegnargli un nuovo nome.

Dopo aver eseguito l’aggiornamento, è necessario conoscere alcune informazioni sul nuovo Treo:

• Rubrica: Questa applicazione è ora denominata Contatti. Per eseguire l’applicazione Contatti, premere Rubrica tel. e utilizzare i comandi della navigazione a 5 direzioni per scegliere Contatti.

• Agenda+: Questa applicazione è ora denominata Calendario. Per accedere a questa applicazione, premere Calendario .

•Schermata di avvio delle applicazioni: In alcuni dispositivi Palm Powered di precedente produzione tale schermata era denominata Home. Per accedere a questa schermata, premere il pulsante Avvio applicazioni .

128 :: Aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered

Utilizzare sempre la stessa lingua per Treo e il software desktop. In caso contrario, potrebbe veriﬁcarsi una perdita di dati.

Per accedere a un tasto di scelta rapida, premere il tasto Menu seguito dal tasto di scelta rapida.

Alcune utility di terze parti consentono di effettuare il backup dei dati del dispositivo utilizzato in precedenza su una scheda SD o MMC e quindi di trasferirli su Treo. Tuttavia questo metodo non è consigliato, in quanto vengono trasferite su Treo anche tutte le applicazioni incompatibili.

Reimpostazione di Treo :: 131

Reimpostazione di Treo

Reimpostazione parziale

La reimpostazione parziale è un’operazione simile a quella di riavvio del computer. Se Treo non risponde ai comandi o si veriﬁcano problemi durante la sincronizzazione dei dati con il computer, è possibile eseguire una reimpostazione parziale per riavviarlo. A meno che la carica della batteria non sia estremamente bassa, una reimpostazione parziale non ha alcun effetto sui dati.

1. Svitare la punta dello stilo per accedere al perno di reimpostazione.

2. Utilizzare il perno di reimpostazione per esercitare una leggera pressione sul foro per la reimpostazione sul retro di Treo.

Reimpostazione del sistema

Una reimpostazione del sistema, denominata anche reimpostazione a caldo o sicura, induce Treo a interrompere le operazioni e a procedere con il riavvio. Se si veriﬁca un loop oppure un blocco di Treo durante una reimpostazione parziale, è possibile eseguire una reimpostazione del sistema. Una tale reimpostazione consente di interrompere il loop e di disinstallare un’applicazione di terze parti che potrebbe essere la causa dei problemi. A meno che la carica della batteria non sia estremamente bassa, una reimpostazione del sistema non ha alcun effetto sui dati.

1. Svitare la punta dello stilo per accedere al perno di reimpostazione.

2. Tenendo premuto il pulsante Su, utilizzare il perno di reimpostazione per esercitare una leggera pressione sul foro per la reimpostazione sul retro di Treo.

3. Quando appare il logo Palm Powered, rilasciare il pulsante Su .

In caso di problemi nell’installazione di Palm Desktop

Il CD fornito con Treo permette l’installazione del software e dei driver che eseguono la sincronizzazione con il software Palm Desktop o con Microsoft Outlook per Windows. Se si desidera eseguire la sincronizzazione con un PIM (Personal Information Manager) diverso, è necessario installare una soluzione di terze parti. Per sapere se è disponibile il software per Treo, contattare l’autore o il fornitore del PIM.

1. Riavviare il computer.

2. Uscire dalle applicazioni attive, inclusi eventuali programmi di scansione virus e applicazioni di protezione Internet.

3. Accertarsi che si stia installando la versione di Palm Desktop fornita sul CD allegato a Treo. Altre versioni di Palm Desktop potrebbero non funzionare con questo Treo.

4. Accertarsi che il proprio proﬁlo per il computer disponga dei diritti di amministratore per l’installazione del software. In aziende di grandi dimensioni, tali diritti sono generalmente forniti dall’amministratore del sistema.

130 :: In caso di problemi nell’installazione di Palm Desktop

Se è necessario eseguire una reimpostazione del sistema e disattivare le applicazioni in conﬂitto, terminare sempre il processo con una reimpostazione parziale. Questa operazione consente a Treo di tornare al funzionamento normale.

Schermo :: 133

Schermo

Lo schermo è vuoto

1. Osservare attentamente lo schermo. Se l’immagine è scura, provare a regolare il contrasto e la luminosità dello schermo (vedere a pagina 114).

2. Se questa operazione non risolve il problema, eseguire una reimpostazione parziale (vedere a pagina 131).

3. Se questa operazione non risolve il problema, collegare Treo a un caricabatterie c.a. (vedere a pagina 12) ed eseguire di nuovo una reimpostazione parziale.

4. Se questa operazione non risolve il problema, eseguire una reimpostazione completa (vedere a pagina 132).

Lo schermo non risponde appropriatamente al tocco oppure vengono attivate funzioni non richieste

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Schermo.

5. Scegliere Touchscreen.

6. Seguire le istruzioni visualizzate su schermo per calibrare il touchscreen.

Reimpostazione completa

Una reimpostazione completa cancella tutti i dati e il software di altri produttori memorizzati nel comunicatore personale Treo. Effettuare la reimpostazione completa solo se la reimpostazione parziale o del sistema risulta insufﬁciente per risolvere il problema. È possibile ripristinare tutti i dati sincronizzati in precedenza durante l’operazione HotSync successiva.

La reimpostazione completa può indicare se il problema è relativo a Treo o a un’applicazione installata. Se il problema non si veriﬁca in seguito alla reimpostazione completa, è possibile che sia relativo al software installato. Per i suggerimenti sull’individuazione del problemi del software di terze parti, vedere a pagina 145.

1. Svitare la punta dello stilo per accedere al perno di reimpostazione.

2. Tenendo premuto il pulsante Modo Wireless , utilizzare il perno di

reimpostazione per esercitare una leggera pressione sul foro per la reimpostazione sul retro di Treo.

3. Quando appare il logo Palm Powered, rilasciare il pulsante Modo

Wireless .

4. Quando viene visualizzato il messaggio di avviso, premere il tasto Su

per confermare la reimpostazione completa.

5. Se viene visualizzata la schermata per la selezione della lingua, scegliere

la stessa lingua utilizzata nel software desktop.

132 :: Reimpostazione di Treo

Connessione alla rete :: 135

Non è possibile stabilire se i servizi di dati sono disponibili

I servizi di dati sono indicati dalle seguenti icone:

Il Modo Wireless è attivo ed è presente una copertura di rete GPRS.

Il Modo Wireless è attivo ma non esiste connessione alla rete GPRS.

Si è connessi alla rete GPRS ed è attiva una sessione di dati (ad esempio, durante la navigazione sul Web). È possibile ricevere chiamate.

Si sta utilizzando una connessione remota (CSD).

Il Modo Wireless sembra disattivarsi senza intervento dell’utente

Se si veriﬁca un errore di sistema o una reimpostazione, Treo attiva automaticamente il Modo Wireless se questo era attivo prima della reimpostazione. Tuttavia, nel caso in cui Treo non riesca a determinare se il Modo Wireless era attivo prima della reimpostazione, non ne esegue automaticamente l’attivazione (vedere a pagina 14).

Treo non si connette a Internet

Tr eo supporta i servizi GPRS. Per connettersi a Internet, è necessario sottoscrivere un abbonamento e attivare i servizi GPRS con Orange.

•Tenere premuto il pulsante Modo Wireless per disattivare tale modo. Quindi, tenere premuto lo stesso pulsante per attivare nuovamente il Modo Wireless.

• Eseguire una reimpostazione parziale (vedere a pagina 131).

Connessione alla rete

L’intensità del segnale è debole

1. Se si è in piedi, spostarsi di circa 2 metri in una direzione qualsiasi.

2. Se ci si trova in un ediﬁcio, spostarsi vicino a una ﬁnestra. Aprire eventuali tende metalliche.

3. Se ci si trova in un ediﬁcio, spostarsi all’esterno oppure verso un’area più ampia.

4. Se ci si trova all’esterno, allontanarsi da ediﬁci di grandi dimensioni, alberi o ﬁli elettrici.

5. Se ci si trova all’interno di un veicolo, spostare Treo verso il ﬁnestrino.

Treo non si connette alla rete mobile

1. Provare a seguire i suggerimenti indicati per i segnali deboli.

2. Disattivare il Modo Wireless, quindi riattivarlo (vedere a pagina 14).

3. Rimuovere la scheda SIM e quindi reinserirla (vedere a pagina 13).

4. Eseguire una reimpostazione parziale (vedere a pagina 131).

Treo si disconnette quando viene tenuto vicino all’orecchio

È possibile che sia stato premuto inavvertitamente il pulsante Riaggancia. Provare a mantenere il telefono in modo che non sia troppo vicino al proprio volto. Se questa posizione non risulta comoda, è possibile disabilitare il touchscreen durante le chiamate (vedere a pagina 122).

Treo effettua chiamate o risponde alle chiamate quando si trova nella borsa o in tasca

È possibile che altri oggetti nella borsa o in tasca contenuti abbiano attivato il pulsante di risposta o altre voci sullo schermo. Per evitare che ciò, si veriﬁchi, disabilitare il touchscreen durante le chiamate in arrivo (vedere a pagina 121).

134 :: Connessione alla rete

Se si acquista familiarità con le zone a scarsa copertura dove si vive, si lavora e si passa il proprio tempo libero, sarà possibile prevedere i problemi relativi alla potenza del segnale.

Sincronizzazione (HotSync) :: 137

Sincronizzazione (HotSync)

Il processo di sincronizzazione consente di eseguire il backup dei dati di Treo sul proprio computer. Se dovesse essere necessario eseguire una reimpostazione completa o eliminare tutti i dati presenti su Treo, è possibile eseguire un’operazione HotSync per ripristinare i dati. Per assicurarsi di avere sempre a disposizione un backup dei dati aggiornato, eseguire frequenti sincronizzazioni.

Prima di tentare un’operazione HotSync, accertarsi di avere installato Palm

Desktop e HotSync Manager dal CD fornito con Treo.

Desktop non risponde all’operazione HotSync

Dopo aver completato ciascuno dei seguenti passaggi, eseguire un’operazione HotSync. Se la sincronizzazione viene eseguita correttamente, non è necessario completare i passaggi rimanenti.

1. Veriﬁcare che il cavo HotSync sia ben collegato a tutti i punti di connessione (vedere a pagina 28).

2. Veriﬁcare che Manager HotSync sia in esecuzione.

•Sistemi Windows: Fare clic sull’icona Manager HotSync nell’angolo inferiore destro dello schermo del computer e assicurarsi che sia selezionata la porta USB locale. Se l’icona Manager HotSync non è visualizzata, fare clic sul menu di avvio, selezionare Programmi, Handspring e quindi Manager HotSync.

•Sistemi Macintosh: Individuare la cartella Palm sul disco rigido del computer Mac. Aprire la cartella Palm e fare doppio clic sull’icona Manager HotSync . Nel pannello relativo alle impostazioni di connessione, impostare la porta di installazione locale su USB Handspring.

•Contattare Orange per veriﬁcare che nel contratto di abbonamento sottoscritto siano inclusi i servizi di dati ad alta velocità e che questi siano stati attivati in modo corretto. Orange può inoltre segnalare l’esistenza di eventuali problemi di copertura. Veriﬁcare il proprio nome utente e la password.

•Veriﬁcare che i servizi di dati ad alta velocità siano correttamente conﬁgurati su Treo:

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona Pref.

4. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Rete.

5. Se nel campo Servizio è indicato Senza nome, selezionare l’elenco Servizio e quindi scegliere il servizio di dati appropriato. Per ulteriori informazioni sui servizi di dati disponibili, contattare Orange.

6. Scegliere Modiﬁca e immettere il nome utente e la password ricevuti da Orange.

7. Scegliere OK.

Non è possibile inviare o ricevere messaggi di testo multimediali

•Accertarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente (vedere a pagina

13) e che il modo Wireless sia stato attivato (vedere a pagina 14).

•Contattare Orange per veriﬁcare che i servizi di messaging siano inclusi nell’abbonamento sottoscritto, che tali servizi siano stati correttamente attivati e che siano attualmente disponibili nella zona. Orange può inoltre segnalare se nei servizi di messaging si sono veriﬁcati ritardi di trasmissione.

• Se possibile, contattare il destinatario o il mittente del messaggio e accertarsi che il dispositivo ricevente possa gestire il tipo di ﬁle che si intende inviare.

136 :: Connessione alla rete

Ciascun dispositivo deve avere un nome univoco. Non sincronizzare più di un dispositivo avente lo stesso nome utente con il computer.

Se si sta utilizzando un cavo seriale HotSync opzionale, fare clic sull’icona HotSync Manager sul computer e accertarsi che sia selezionata l’opzione Seriale locale.

Sincronizzazione (HotSync) :: 139

L’ operazione HotSync è stata completata ma i dati non appaiono dove previsto

1. Accertarsi che la sincronizzazione venga eseguita con il PIM (Personal Information Manager) desktop previsto. Il CD fornito con Treo consente di eseguire la sincronizzazione con Palm Desktop o Microsoft Outlook per Windows. Se si utilizza un PIM diverso, è necessario installare software di terze parti per eseguire la sincronizzazione. Per ulteriori informazioni, consultare l’azienda produttrice del PIM.

2. Se si stanno sincronizzando con il computer più dispositivi Palm Powered, accertarsi che la sincronizzazione venga eseguita con il nome utente corretto. Se i dati non appaiono in Palm Desktop, accertarsi che sia selezionato il nome utente corretto nella barra degli strumenti di Palm Desktop.

3. Eseguire l’applicazione HotSync Manager sul computer e accertarsi siano impostati i conduttori necessari per la sincronizzazione dei ﬁle.

4. Disinstallare Palm Desktop.

5. Riavviare il computer.

6. Reinstallare Palm Desktop.

7. (Solo Outlook) Con il software incluso, Treo può eseguire la sincronizzazione con le cartelle principali di Contatti, Calendario, Attività e Note. Se si desidera eseguire la sincronizzazione con una Rubrica Exchange globale, è necessario copiare gli indirizzi nell’elenco Contatti locale in Outlook (fare clic con il pulsante destro del mouse sugli indirizzi e selezionare l’opzione per l’aggiunta alla rubrica personale).

8. (Solo Outlook) Non è possibile accedere alle sottocartelle Outlook e alle cartelle pubbliche con il software incluso. Utilizzare una soluzione di terze parti.

9. (Solo Outlook) Se si sta tentando di eseguire una sincronizzazione non in linea, accertarsi di impostare in modalità non in linea Calendario, Contatti, Note e Attività di Outlook.

3. Veriﬁcare con il fornitore dell’hardware del computer che il sistema operativo supporti il controller USB interno.

4. Eseguire una reimpostazione parziale (vedere a pagina 131).

5. Se il problema permane e si sta eseguendo la sincronizzazione mediante un hub USB, provare a collegare il cavo HotSync a una porta USB diversa oppure direttamente alla porta USB incorporata del computer.

6. Disinstallare Palm Desktop.

7. R i avviare il computer.

8. Reinstallare Palm Desktop.

L’ operazione di HotSync inizia ma non viene completata

Dopo aver completato ciascuno dei seguenti passaggi, eseguire un’operazione HotSync. Se la sincronizzazione viene eseguita correttamente, non è necessario completare i passaggi rimanenti.

1. Se si è eseguito un aggiornamento da un dispositivo Palm Powered precedente, è possibile che si veriﬁchino conﬂitti con alcuni ﬁle del precedente dispositivo. Individuare la cartella Backup (Windows: C:\Programmi\Handspring\nome utente; Macintosh: Mac HD\Applicazioni\Palm\Utenti\nome utente). Spostare la cartella Backup in un’altra posizione. Eseguire un’operazione HotSync, quindi reinstallare manualmente le applicazioni di terze parti desiderate per il proprio telefono, utilizzando il contenuto della vecchia cartella Backup che è stata spostata.

2. (Solo Windows) Se viene visualizzata Installazione guidata nuovo hardware, potrebbe veriﬁcarsi un timeout del processo HotSync prima che venga completata l’installazione guidata. Seguire le istruzioni di Installazione guidata nuovo hardware ed eseguire un’altra operazione HotSync.

3. Disinstallare Palm Desktop.

4. Riavviare il computer.

5. Reinstallare Palm Desktop.

138 :: Sincronizzazione (HotSync)

Il software che consente la sincronizzazione con Microsoft Outlook è chiamato PocketMirror, da Chapura, Inc. Quando si installa il software di Treo dal CD, PocketMirror verrà attivato se si seleziona l’opzione di sincronizzazione con Outlook.

E-Mail :: 141

•Alcune preferenze di posta elettronica potrebbero non funzionare con Tr eo o con la rete mobile in uso. Per visualizzare tali impostazioni, premere Menu , quindi scegliere Modiﬁca account dal menu Visualizza. Scegliere un account e premere Destra per eseguire la modiﬁca. Ciascuna impostazione viene spiegata in dettaglio nei Suggerimenti relativi alla scheda. Per determinare le impostazioni corrette per l’account di posta elettronica in uso, contattare il provider del servizio e-mail.

•Le impostazioni di recupero automatico sono applicabili solo agli account di posta elettronica correntemente visualizzati. Se si dispone di due account, Treo recupera automaticamente i messaggi e-mail solo per l’account corrente. Per modiﬁcare l’account corrente, premere Menu , quindi scegliere un altro account dal menu Visualizza.

Non è possibile aprire o salvare un allegato

•È possibile aprire solo gli allegati supportati dal software incorporato in Tr eo o dalle applicazioni di terze parti in grado di aprire il tipo di allegato. Se non è possibile aprire un allegato in Treo, tale allegato appare con un’icona di graffetta .

•Gli allegati di grandi dimensioni potrebbero essere troncati e, in tal caso, non è possibile salvarli. Per veriﬁcare se esiste questo problema, andare alla ﬁne del messaggio di posta elettronica. Per recuperare la parte rimanente dell’allegato, premere Menu , quindi scegliere Ricevi intero messaggio dal menu Messaggio. In questo modo, viene scaricata la parte rimanente del messaggio e sarà possibile eseguire il salvataggio.

Non è possibile inviare posta elettronica

La possibilità di inviare un messaggio di posta elettronica dipende da diversi fattori. Potrebbe essere necessario immettere ulteriori informazioni nell’applicazione E-Mail. Inoltre, alcuni provider di servizi mobili utilizzano alcune impostazioni di protezione Internet che potrebbero causare problemi con il servizio di posta elettronica.

E-Mail

Non è possibile ricevere posta elettronica

Per prima cosa, accertarsi di disporre di un accesso a Internet: eseguire il browser Internet per veriﬁcare che sia possibile visualizzare una pagina Web visualizzata in precedenza. Se necessario, accertarsi che si stia visualizzando la pagina direttamente da Internet: premere Menu , quindi scegliere Aggiorna dal menu Pagina. L’account di posta elettronica che si utilizza con l’applicazione E-Mail deve essere compatibile con POP3, ad esempio Tiscali, Wanadoo, Freeserve.

1. In E-Mail, premere Menu .

2. Dal menu Visualizza, scegliere Modiﬁca account.

3. Evidenziare un account, quindi scegliere Modiﬁca.

4. Accertarsi che l’indirizzo e-mail e la password siano corretti.

5. Scegliere la scheda Server.

6. Veriﬁcare le impostazioni del server in entrata (POP3) e del server in uscita (SMTP) relative all’account di posta elettronica. Se queste informazioni non sono disponibili, contattare il provider del servizio di posta elettronica.

7. Scegliere OK per accettare le impostazioni.

8. Scegliere Chiudi.

Altri fattori da considerare durante il recupero della posta elettronica:

•In E-Mail, premere Menu , quindi scegliere l’opzione di registro connessione dal menu Opzioni. In questo registro sono contenuti i dettagli e i messaggi di errore relativi alle ultime sessioni di invio e ricezione.

•L’applicazione E-Mail non esegue automaticamente il recupero della posta elettronica nei seguenti casi:

• La trasmissione radio è disattiva.

•Si è al di fuori dell’intervallo di tempo impostato per la distribuzione automatica. Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione delle impostazioni di posta elettronica, vedere a pagina 79.

140 :: E-Mail

Se si utilizza un servizio di posta elettronica sul Web (Hotmail, AOL) o di tipo aziendale (Microsoft Outlook, Lotus Notes), l’applicazione E-Mail di Treo non potrà funzionare. Sarà quindi necessario utilizzare un prodotto di terze parti.

Se non si è certi che l’account e-mail sia compatibile con POP3, contattare il provider del servizio e-mail utilizzato.

Quando si recuperano i messaggi, è possibile che venga visualizzato un numero di messaggi superiore a quello effettivamente ricevuto (ad esempio viene visualizzato il recupero di 1 di 10 messaggi e ne vengono ricevuti soltanto

3). Se si veriﬁca questa situazione, veriﬁcare le Preferenze di Consegna. Se le preferenze sono impostate per recuperare esclusivamente i messaggi recenti, i messaggi più vecchi non verranno recapitati su Treo, anche se appaiono nel numero totale dei messaggi.

Internet :: 143

Internet

Non è possibile accedere a una pagina Web

Per prima cosa, accertarsi di disporre di un accesso a Internet: avviare Internet e provare a visualizzare una pagina Web caricata in precedenza. Premere Menu , quindi scegliere Aggiorna dal menu Pagina per ottenere la versione più recente da Internet. Dopo aver confermato la connessione Internet utilizzata, provare di nuovo a visualizzare la pagina desiderata e premere Menu , quindi scegliere Aggiorna dal menu Pagina.

Se dopo queste operazioni si veriﬁcano ancora dei problemi, è possibile che la pagina contenga degli elementi non supportati da Internet. Tra questi vi sono, ad esempio, Flash, Shockwave, VBScript, WML script e altri plug-in.

Alcuni siti Web utilizzano un redirector alla pagina iniziale reale del sito (ad esempio, se si immette l’indirizzo http://www.handspring.com/support, questo potrebbe convertirsi in http://support.handspring.com/esupport/html/start.jsp). Se Internet non riesce a seguire il reindirizzamento, provare a utilizzare un browser desktop per visualizzare la pagina di destinazione del reindirizzamento, quindi immettere tale indirizzo in Internet.

un’immagine o una cartina viene visualizzata con dimensioni troppo piccole sullo schermo di Treo

Internet offre di due tipi di visualizzazione: Ottimizzato e Pagina larga. Il modo Ottimizzato ridimensiona tutte le immagini e gli elementi della pagina in modo da farli rientrare in una sola colonna sullo schermo di Treo. Per visualizzare l’immagine ingrandita, passare al modo Pagina larga (vedere a pagina 54).

Un sito protetto riﬁuta di consentire una transazione

Alcuni siti Web non supportano alcuni browser per le transazioni. Contattare il webmaster del sito per accertarsi che il sito consenta di effettuare transazioni tramite Internet.

In primo luogo, richiedere queste informazioni a Orange*:

• Qual è il server SMTP utilizzato per la posta elettronica?

•Per le transazioni di posta elettronica POP3 o SMTP è necessario SSL?

Se si utilizza una connessione CSD (Circuit-Switched Data), contattare il provider dei servizi Internet, piuttosto che Orange, per ottenere queste informazioni.

Quindi, contattare il provider del servizio e-mail utilizzato per queste informazioni:

• Questo provider supporta il protocollo POP3? In caso negativo, non sarà possibile utilizzare la posta elettronica per questo account e-mail.

• Questo provider consente l’accesso e-mail dalle reti telefoniche mobili?

•Qual è il nome utente per l’account e-mail utilizzato?

•Qual è il server per la posta in uscita (SMTP) per l’account e-mail utilizzato? Richiede l’autenticazione? Richiede SSL? Utilizza lo stesso nome utente per POP3 e SMTP?

Quindi, attenersi alla seguente procedura:

1. In E-Mail, premere Menu .

2. Dal menu Visualizza, scegliere Modiﬁca account.

3. Evidenziare l’account che si desidera modiﬁcare, quindi scegliere Modiﬁca.

4. Accertarsi che l’indirizzo e-mail e la password siano corretti.

5. Scegliere la scheda Server. Toccare l’icona Informazioni per una

spiegazione dettagliata delle impostazioni relative al Server.

6. Immettere l’impostazione corretta del server posta in arrivo (POP3) per

l’account e-mail utilizzato. Immetter il server SMTP utilizzato da Orange per la posta elettronica.

7. Scegliere la scheda Avanzate. Toccare l’icona Informazioni per una

spiegazione dettagliata delle impostazioni Avanzate.

8. Selezionare o deselezionare le caselle SSL relativamente a POP3 e

SMTP, in base alle informazioni ricevute.

9. Se necessario, immettere il nome utente utilizzato. Immettere inoltre la

password e-mail utilizzata nella relativa casella.

10. Scegliere OK per accettare le impostazioni.

11. Scegliere Chiudi.

142 :: E-Mail

Treo è in grado di avviare l’applicazione di posta elettronica quando si sceglie un indirizzo e-mail da una pagina Web. Se questo non si veriﬁca quando si seleziona il collegamento, provare a impostare per prima cosa l’applicazione di posta elettronica utilizzata.

Applicazioni di terze parti :: 145

Applicazioni di terze parti

In alcuni casi, le applicazioni di terze parti potrebbero causare conﬂitti in Tr eo. Le applicazioni di terze parti che modiﬁcano le funzionalità wireless potrebbero richiedere la risoluzione di ulteriori problemi.

Se è stata installata di recente un’applicazione e Treo sembra bloccato,

provare a eseguire la seguente procedura:

1. Eseguire una reimpostazione parziale (vedere a pagina 131).

2. Se il problema persiste, eseguire una reimpostazione del sistema (vedere a pagina 131).

3. Eliminare da Treo le ultime applicazioni installate (vedere a pagina 103).

4. Se il problema persiste, eseguire di nuovo una reimpostazione del sistema.

5. Eliminare le applicazioni di terze parti una alla volta ﬁnché il problema viene eliminato.

6. Se non è possibile eseguire alcuno dei passaggi riportati in precedenza, eseguire una reimpostazione completa (vedere a pagina 132). Quindi, individuare la cartella Backup sul computer (Windows: C:\Programmi\Handspring\nome utente; Macintosh: Mac HD\Applicazioni\Palm\Utenti\nome utente). Se viene trovato un ﬁle .prc o .pdb per ciascuna applicazione appena rimossa, eliminare il ﬁle o i ﬁle dalla cartella Backup. Quindi, eseguire un’operazione HotSync per ripristinare i dati e le applicazioni.

Ricordare che non tutte le applicazioni di terze parti sono state progettate per essere utilizzate con la tastiera Treo o i comandi di navigazione a 5 direzioni. È possibile che si veriﬁchino quindi comportamenti anomali o errori in tali applicazioni se si utilizzano la tastiera o i comandi di navigazione.

Per ottenere ulteriore assistenza

Per ricevere ulteriore assistenza, contattare il produttore o fornitore del software di terze parti utilizzato.

Camera

l’applicazione Camera consente di acquisire fotograﬁe con due tipi di modalità relativamente alle dimensioni: Dimensioni Palm (160x120 pixel) e Dimensioni naturali (640x480 pixel o 0,3 megapixel). Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per ottenere fotograﬁe di buona qualità con la fotocamera incorporata:

•Pulire la lente della fotocamera con un panno sofﬁce e che non lascia pelucchi.

• Scattare le fotograﬁe in buone condizioni di luce. Se si scattano fotograﬁe in condizioni di luce non adeguate, l’immagine potrebbe avere un aspetto granuloso a causa della sensibilità della fotocamera.

•Mantenere la fotocamera il più stabile possibile durante le fotograﬁe. Si consiglia di appoggiare il braccio con il quale si sostiene la fotocamera al corpo o a un oggetto ﬁsso, ad esempio una parete.

•Cercare di far restare immobile il soggetto della fotograﬁa. In caso di scarsa luce occorre un tempo di esposizione più lungo e l’immagine potrebbe risultare mossa.

•Per ottenere risultati ottimali, veriﬁcare che la fonte più intensa di luce si trovi alle spalle della fotocamera e di fronte al viso del soggetto. Si consiglia di non scattare fotograﬁe in interni con il soggetto posto di fronte a una ﬁnestra o altra fonte di luminosità.

•Per assicurare una buona messa a fuoco, accertarsi che il soggetto si trovi almeno a 45 centimetri di distanza dalla fotocamera.

Ricordare che durante la sincronizzazione le immagini della fotocamera vengono memorizzate nella cartella Immagini di Treo sul disco rigido (vedere a pagina 62).

144 :: Camera

Come liberare spazio su Treo :: 147

Come liberare spazio su Treo

Se è stato memorizzato un numero elevato di record o sono state installate molte applicazioni di terze parti, la memoria temporanea su Treo potrebbe essere piena. Di seguito sono riportati alcuni metodi per liberare spazio su Treo:

•E-Mail: I messaggi e-mail con allegati di grandi dimensioni possono

consumare rapidamente lo spazio di memoria disponibile su Treo. Eliminare i messaggi e-mail con allegati di grandi dimensioni. Se sono presenti molti messaggi con o senza allegati, si consiglia di eliminare i messaggi meno recenti per liberare spazio (vedere a pagina 78).

• Camera: Le immagini di grandi dimensioni occupano molta memoria. Spostare le immagini su una scheda di espansione o eliminarle da Treo (vedere a pagina 62).

• Photo Messaging: Anche i contenuti multimediali possono occupare molta memoria. Spostare i contenuti di Photo Messaging su una scheda di espansione o eliminare i ﬁle di grandi dimensioni da Treo (vedere a pagina 71).

• Internet: Se è stata impostata una cache Internet ampia, è possibile utilizzare le impostazioni avanzate di gestione memoria di Internet per rimuovere tutte le pagine recenti (vedere a pagina 59).

• Applicazioni di terze parti: È possibile eliminare le applicazioni utilizzate con meno frequenza o spostarle su una scheda di espansione (vedere a pagina 103).

Ricordare inoltre che Treo include uno slot di espansione e che è possibile memorizzare applicazioni e dati su schede di espansione. Per avviare le applicazioni da una scheda di espansione è tuttavia necessario dello spazio libero sulla memoria di Treo.

Errori

Tr eo è progettato per ridurre al minimo le interruzioni quando si veriﬁca un errore di sistema. Se Treo incontra un errore di sistema, si riavvia automaticamente e riprende a funzionare normalmente. Se possibile, il modo Wireless viene riattivato se era attivo prima del veriﬁcarsi dell’errore.

È possibile conoscere i dettagli relativi a un errore, se si desidera. Treo utilizza un’interfaccia speciale per visualizzare informazioni dettagliate relative ai messaggi di errore.

1. Premere Telefono .

2. Premere Centro, quindi scegliere Tast. numer.

3. Digitare # * 377, quindi premere Centro.

4. Leggere la schermata con le informazioni dettagliate relative alle

condizioni che hanno portato all’ultimo riavvio automatico.

5. Scegliere OK.

Notare che gli sviluppatori di applicazioni di terze parti creano messaggi di errore speciﬁci. Se un messaggio di errore risulta incomprensibile, contattare lo sviluppatore dell’applicazione per assistenza.

146 :: Errori

Glossario :: 149

Palm OS: Il sistema operativo del telefono Treo. Palm OS, marchio di PalmSource, è conosciuto per la semplicità di utilizzo e per il vasto numero di applicazioni che possono essere utilizzate con Treo.

Photo Messaging (MMS o Multimedia Messaging System):

Una forma avanzata di messaging SMS che consente di inviare immagini, animazioni e suonerie quasi istantaneamente.

PIM (Personal Information Management): Un tipo di software che include applicazioni quali il software Palm Desktop, Microsoft Outlook, Lotus Notes e ACT. Il software PIM in genere memorizza i contatti, le pianiﬁcazioni, gli impegni e i promemoria.

PIN (Personal Identiﬁcation Number): La password di quattro cifre assegnata alla scheda SIM da Orange. L’ attivazione del blocco PIN consente di proteggere il proprio account wireless. Vedere anche PUK.

PocketMirror: Software incluso sul CD di Treo (esclusivamente in lingua inglese e per sistema operativo Windows) che consente la sincronizzazione con Microsoft Outlook. PocketMirror è prodotto dall’azienda Chapura, Inc.

PUK (Pin Unlock Code): Una speciale password estesa assegnata alla scheda SIM. Se si inserisce il codice PIN errato per più di tre volte, la scheda verrà bloccata e sarà necessario contattare Orange per ricevere il codice PUK.

Glossario

148 :: Glossario

ALS (Alternate Line Service, Servizio Linea Alternativa):

Un servizio che consente di disporre di due numeri di telefono su un singolo telefono/una singola SIM. Il telefono supporta il servizio ALS, ma è necessario accertare la disponibilità locale di questo servizio contattando Orange.

Alt (alternativa) : Uno dei tasti della tastiera. Digitare una lettera sulla tastiera, quindi premere Alt per accedere alle variazioni quali i caratteri internazionali e i simboli.

CSD (Circuit-Switched Data): Una connessione di accesso remoto Internet. Durante questo tipo di connessione, il costo è calcolato in base al tempo di connessione e non alla quantità di dati trasferiti. Contrapposta a GPRS.

GPRS (General Packet Radio Service): La nuova generazione di connettività Internet per telefoni cellulari che consente connessioni dati durature. In questo sistema il costo è calcolato in base alla quantità di dati trasferiti e non alla durata della connessione.

HotSync: La tecnologia PalmSource che consente di sincronizzare Treo e il computer premendo semplicemente un pulsante.

HotSync Manager: L’ applicazione del computer che gestisce la sincronizzazione con Treo.

Infrarossi (IR): Un modo di trasmettere i dati utilizzando le onde della luce. La porta a infrarossi di Tr eo consente di trasferire i dati con altri dispositivi IR su brevi distanze.

Intervallo di spegnimento automatico: Il periodo di inattività che precede lo spegnimento dello schermo di Tr eo. Questa impostazione non inﬂuisce sul modo Wireless.

Litio-ione (Li-Ion): La tecnologia delle batterie ricaricabili utilizzata nei telefoni Treo.

Messaging di testo (SMS o Short Messaging Service):

Il servizio che consente di scambiare brevi messaggi di testo tra telefoni cellulari quasi istantaneamente. I messaggi possono includere in genere ﬁno a 160 caratteri. I telefoni Treo possono inviare e ricevere messaggi SMS mentre si è impegnati in una chiamata vocale.

Modo Wireless: La funzione di Treo che controlla il dispositivo radio che consente di collegarsi alla rete mobile per le comunicazioni wireless.

Nome utente: Il nome associato con il dispositivo Treo utilizzato, che consente di distinguerlo da altri dispositivi Palm Powered. Quando si esegue per la prima volta la sincronizzazione di Treo, viene richiesto di fornire un nome utente.

Palm Desktop: un’applicazione PIM per i computer che consente di gestire le informazioni personali e mantenere i dati personali sincronizzati con Treo.

Schermata di avvio delle applicazioni (Home) :

La vista di Treo dalla quale è possibile avviare tutte le applicazioni.

SIM (Subscriber Identity Module): La smart card, inserita in Treo, che contiene le informazioni relative all’account del telefono cellulare GSM. Le schede SIM sono trasferibili da un telefono GSM all’altro. Le informazioni di sottoscrizione del telefono cellulare utilizzato si spostano in qualsiasi telefono ospiti la SIM.

Strumento di installazione: Il componente del software Palm Desktop che consente di installare applicazioni e dati Palm OS su Treo.

Tasto Opzione : Il tasto della tastiera che consente l’accesso alla funzione alternativa che appare su ogni tasto al di sopra della lettera.

Te lefono : L’applicazione di Treo che fornisce rapido accesso alle applicazioni utilizzate più frequentemente su Treo.

Trasmettere via IR: Il processo dell’invio o della ricezione di un record di dati o di un’applicazione utilizzando la porta a infrarossi su Treo.

•Telefono GSM Quad Band 850/900/1800/1900 per funzionamento in tutto il mondo

•GPRS classe 10, classe B; supporta anche CSD

•Vivavoce • Opzione di disattivazione microfono

• Jack per l’auricolare vivavoce • TTY compatibile (connettore 2,5 mm, 3-barrel) • Chiamata a 5 direzioni

•Processore Texas Instruments OMAP 1510 (ARM)

•Slot SD/MMC (compatibile con I/O SD)

•Ricaricabile al litio-ione • 6 ore di conversazione, 240 ore in standby

•Durata carica completa 3 ore

•Palm OS 5.2.x

•Risoluzione VGA (640x480), 0,3 megapixel • Regolazione automatica della luce

• 11,2 cm x 6,0 cm x 2,2 cm con antenna

•167,6 grammi

•Sì

•Schermo LCD a sﬁoramento (stilo incluso) • Luminosità e contrasto regolabili dall’utente

• 3375 colori (colore a 11,5 bit, compatibile

con applicazioni a 16 bit)

•Tastiera incorporata QWERTY con comandi di navigazione a 5 direzioni

•Retroilluminazione per condizioni di luce scarsa

•Telefono (incluso i Contatti Palm OS, • Calendario (Agenda+ Palm OS)

Preferiti di Orange, Tastierino numerico) • Messaging (SMS)

•Camera • E-mail

• Photo Messaging (MMS) • Impegni

•Browser Internet • Calcolatrice (semplice e avanzata)

•Blocco note • Palm Desktop e HotSync Manager

•PocketMirror Standard (per la • Orologio mondiale CityTime

sincronizzazione con

Microsoft Outlook per Windows)

• Windows 98SE, Me, 2000 o XP con • Mac OS 10.1-10.2.x con porta USB

porta USB. Windows NT4 richiede • Possono essere supportate anche versioni un cavo seriale, venduto separatamente successive

•0C-40C •5% a 90% RH

Radio

Funzionalità del telefono

Tecnologia del processore

Espansione

Batteria

Versione Palm OS

Camera

Dimensioni

Peso

Display

Tastiera

Software inclusi

Requisiti di sistema

Intervallo di temperatura di memorizzazione e funzionamento

Speciﬁche tecniche

Normativa di sicurezza RF FCC In conformità alle norme RF FCC per la sicurezza dalle esposizioni alle radiofrequenze, gli utenti DEVONO utilizzare accessori protettivi con le caratteristiche descritte di seguito.

1. Si auspica l’utilizzo di accessori protettivi Handspring, in quanto esplicitamente testati per la conformità SAR.

2. L’accessorio NON deve contenere parti in metallo (fermi, ganci ecc.) e deve essere garantita una distanza di ALMENO 1 cm tra il corpo dell’utente e l’unità. NON utilizzare il dispositivo in modo che entri a diretto contatto con

il corpo (ad es. evitare di tenerlo nella tasca dei pantaloni o della giacca). Questo tipo di utilizzo dell’unità aumenta i rischi di superamento dei limiti di sicurezza da esposizione RF FCC. Per ulteriori informazioni sulla protezione dall’esposizione da radiofrequenze, visitare le pagine Web all’indirizzo www.fcc.gov/oet/rfsafety/.

Soggetto responsabile

(Nord America) (Europa) Handspring, Inc. John Hartnett 189 Bernardo Avenue Vicepresidente Direzione mondiale Mountain View, CA 94043 Handspring Stati Uniti d'America 89 rue de Lyon www.handspring.com 1203 Ginevra, Svizzera

Antenna Utilizzare esclusivamente l’antenna integrale fornita con l’unità. Le modiﬁche non autorizzate all’antenna o ai relativi componenti possono danneggiare l’unità e causare la violazione della normativa FCC.

Dichiarazione di conformità Tre o M odello 600

Handspring dichiara che i modelli di comunicatori Treo menzionati sopra sono conformi alle norme indicate di seguito. La dichiarazione riguarda i comunicatori e i relativi accessori (alimentatore, auricolari, cavo USB e seriale), dove possibile.

Valori SAR massimi misurati (W/kg)

Banda: 850 MHz 900 MHz 1800 M Hz 1900 MHz SAR testa: 1.49 1.07 1.53 1.05 SAR corpo: .646 .703 .402 .336

EMC: EN 301 489 GSM: EN 301 419-1(Apr 2000) EN 310 420 (Dic 1999) SAR: ANSI/IEEE C95.1 1992 EN 50360 (Luglio 2001) EN 50361 (Luglio 2001) FCC OET Bulletin 65 Supplement C Sicurezza: EN 60950:2000 (Gen-2000) Emissioni irradiate: EN 55022 Immunità: EN 55024

Normativa FCC Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è stato sottoposto a test e trovato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di fornire una protezione valida dalle interferenze dannose in un’installazione per uso domestico. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere radiofrequenze e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che le interferenze non si veriﬁchino in una determinata installazione. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, eventualità che può essere veriﬁcata accendendo e spegnendo il dispositivo, l’utente può tentare di eliminare l’interferenza adottando una delle seguenti misure:

•Riorientando o riposizionando l’antenna di ricezione

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e il ricevitore

•Collegando il dispositivo a una presa o a un circuito diverso da

quello al quale è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per consigli e suggerimenti.

Sicurezza dell’esposizione alle frequenze radio (SAR) I dispositivi radiotrasmittenti irradiano energia RF (Radio Frequency) durante il funzionamento. L’energia RF può essere assorbita dal corpo umano e risulta potenzialmente dannosa per la salute se assorbita a livelli eccessivi. L’unità di misura dell’esposizione del corpo umano all’energia RF è l’unità SAR (Speciﬁc Absorption Rate). Federal Communications Commission (FCC), Industrie Canada (IC) e altre agenzie nel mondo hanno stabilito soglie di sicurezza sostanziale che garantiscono l’incolumità degli utenti di tali apparecchiature. Per ottenere la certiﬁcazione alla vendita nei mercati di Stati Uniti, Canada ed Europa, questa unità è stata sottoposta a test per l’adeguatezza ai limiti di esposizione RF presso un laboratorio qualiﬁcato. I risultati hanno confermato la conformità del dispositivo alla normativa vigente sull’esposizione all’energia RF. I livelli SAR sono stati misurati durante la trasmissione alla massima potenza RF certiﬁcata per l’unità. Tuttavia, durante il normale funzionamento l’unità trasmette ad una potenza decisamente inferiore a quella massima certiﬁcata. La potenza di trasmissione è controllata in modo automatico e, in generale, si riduce in prossimità di una stazione base. La riduzione della potenza di trasmissione limita l’esposizione all’energia RF e, di conseguenza, riduce il relativo valore SAR.

150 :: FCC

Palm TREO 600 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual