Palm TREO 600 User Manual [it]

Manuale di

istruzioni di

Treo

Include informazioni sulla conﬁgurazione e

istruzioni relative alle più comuni operazioni

Sommario

3 Sommario 5 Introduzione 6 Per una lettura rapida...

7 Leggere subito: Introduzione

Componenti necessari

9 Panoramica di Treo 12 Ricarica della batteria 13 Inserimento della scheda SIM 14 Accensione e spegnimento di Treo 15 Esecuzione della prima chiamata

17 Primo giorno: Funzioni di base

Esplorazione dello schermo di Treo

22 Utilizzo della tastiera 25 Avvio delle applicazioni 27 Conﬁgurazione del computer 30 Sincronizzazione dei contatti e degli altri

dati personali

31 Durata della batteria 32 Dove trovare ulteriori informazioni

33 Prima settimana: Utilizzo

delle funzioni Telefono, Internet e Messaging

Cenni preliminari sull’applicazione Te l efono

36 Composizione delle chiamate 39 Ricezione delle chiamate 40 Gestione delle chiamate attive

41 Altri metodi per la gestione delle chiamate 45 Utilizzo della segreteria 47 Gestione dei contatti 49 Deﬁnizione dei pulsanti Preferiti di

Orange

52 Utilizzo dell’auricolare del telefono 53 Esplorazione del Web 60 Come scattare foto con la fotocamera 64 Messaging di testo (SMS) 69 Photo Messaging (MMS) 73 Invio e ricezione di messaggi

con l’applicazione E-Mail

81 Prime due settimane: Utilizzo

delle funzioni dell’organizer

Calendario

87 Impegni 90 Blocco note 91 CityTime 93 Calcolatrice 95 Ricerca dei contatti e di altre informazioni 97 Trasmissione delle informazioni

99 Primo mese: Gestione delle

applicazioni

100

Installazione delle applicazioni

103 Rimozione delle applicazioni 104 Utilizzo delle informazioni

sull’applicazione

105 Utilizzo delle schede di espansione

Copyright © 2003 Handspring, Inc. Tutti i diritti riservati. Treo e il logo Treo sono marchi di Handspring, Inc. e possono risultare registrati in alcune giurisdizioni. Handspring, Blazer e il logo Handspring sono marchi di Handspring, Inc., marchi registrati negli Stati Uniti d’America e possono essere marchi registrati in altre giurisdizioni. Palm OS e HotSync sono marchi registrati e Palm e il logo Palm Powered sono marchi di PalmSource, Inc., utilizzati da Handspring su licenza. Questo prodotto contiene ACCESS Co., il browser Internet NetFront 3.0 Ltd. © 19962003 ACCESS Co., Ltd. e ACCESS Systems America, Inc. NetFront è un marchio o un marchio registrato di ACCESS Co., Ltd. in Giappone e in altri paesi, a eccezione degli Stati Uniti d’America. NetFront è un marchio registrato di NetFront Communications, Inc. negli Stati Uniti d’America e viene utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi commerciali e nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi titolari.

Clausola di esonero di responsabilità

Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite risultanti dall’uso del presente manuale. Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno o rivendicazione di terzi che possano risultare dall’uso del presente software. Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante dall’eliminazione di dati a causa di malfunzionamento, batteria scarica o riparazioni. Per proteggersi dalla perdita di dati, accertarsi di fare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto.

Informazioni sulla garanzia

Al ﬁne di ottenere il servizio di garanzia, l’utente deve ricevere l’autorizzazione del servizio di garanzia contattando Handspring durante il periodo di garanzia e fornire una prova di acquisto originale. Per ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, visitare il sito Web di Orange relativo alla propria area oppure andare all’indirizzo Web www.orange.com.

Scaricamento del software disponibile

Il software Palm™ Desktop viene fornito su CD-ROM. Se non si dispone di un’unità CD -ROM, è possibile scaricare il software all’indirizzo www.handspring.com/international.

50-1151-00

Introduzione :: 5

4 ::

Sommario

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il telefono Treo™ di Handspring™. Da oggi gli utenti di Treo potranno disporre di

•telefono cellulare avanzato*

•organizer Palm Powered™ con capacità di espansione (scheda SD)

•fotocamera digitale

• posta elettronica*

• navigazione su Web*

•messaging di testo*

• photo messaging**

riuniti in un unico dispositivo compatto e indispensabile.

È necessario un contratto di assistenza con Orange™

Il photo messaging richiede l’esecuzione dei servizi MMS su GPRS

La presente guida fornisce informazioni su come conﬁgurare Treo e apprendere rapidamente l’utilizzo delle funzioni di base.

ATTENZIONE: Leggere

i suggerimenti utili e i riferimenti incrociati forniti in questa colonna.

109 Fase ﬁnale: Personalizzazione

di Treo

110

Impostazioni del telefono

113 Impostazioni di Suono di sistema 114 Impostazioni dello schermo 116 Impostazioni del programma di avvio

delle applicazioni

117 Impostazioni dei pulsanti 118 Impostazioni di Data e ora 120 Preferenze generali 121 Blocco del telefono e dei dati

127 In caso di problemi: Guida

128

Aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered

130 In caso di problemi nell’installazione di

Palm Desktop

131 Reimpostazione di Treo 133 Schermo 134 Connessione alla rete 137 Sincronizzazione (HotSync) 140 E-Mail 143 Internet

144 Camera 145 Applicazioni di terze parti 146 Errori 147 Come liberare spazio su Treo

148 Glossario

150

FCC

151 Speciﬁche tecniche

Leggere subito: Introduzione :: 7

Per una lettura rapida...

Questa guida è stata progettata per consentire di utilizzare Treo rapidamente, cominciando con le funzioni di base. Dopo aver acquisito familiarità con Treo, è possibile leggere le altre sezioni della guida per apprendere ulteriori informazioni sulle funzioni.

6 :: Per una lettura rapida...

Leggere subito:

Introduzione

Leggere subito: Introduzione

Per conﬁgurare Treo ed eseguire la prima chiamata telefonica, seguire le istruzioni da pagina 7 a pagina 16.

Primo giorno: Funzioni di base

Per apprendere le modalità di immissione del testo, di spostamento all’interno dello schermo e di conﬁgurazione della sincronizzazione, leggere le pagine da 17 a 32.

Prima settimana: Utilizzo delle funzioni Te lefono, Internet e Messaging

Per informazioni sull’utilizzo delle potenti funzionalità wireless di Treo, incluse quelle relative al telefono, alla posta elettronica, alla navigazione sul Web e al messaging, leggere le pagine da 33 a 80.

Prime due settimane: Utilizzo delle funzioni dell’organizer

Tr eo non è semplicemente un telefono. Questo dispositivo include un organizer Palm Powered completamente accessoriato che consente

l’accesso immediato alle applicazioni Calendario, Impegni, Blocco note, CityTime, Calcolatrice e ad altre applicazioni. Consultare le pagine da 81 a 98.

Primo mese: Gestione delle applicazioni

Per informazioni sull’aggiunta o eliminazione di altre applicazioni e sull’utilizzo di una scheda di espansione in Treo, consultare le pagine da 99 a 108.

Fase ﬁnale: Personalizzazione di Treo

Dopo aver appreso le operazioni di base, sarà possibile esplorare le funzioni aggiuntive di Treo e personalizzarne le impostazioni. Per informazioni su queste funzioni, consultare le pagine da 109 a 126.

In caso di problemi: Guida

In questa sezione è possibile trovare le informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi e sull’utilizzo di particolari funzioni Per le risposte alle domande frequenti, consultare le pagine da 127 a 147.

Componenti necessari

Per poter eseguire le operazioni descritte nella presente guida, è necessario disporre di tutti i componenti inclusi nella confezione di Treo (vedere a pagina 9) e di quanto segue:

• una scheda SIM per la quale è attivo un account mobile con i servizi di dati*

• un’area geograﬁca con copertura wireless per il proprio telefono

• una presa elettrica

• il computer con il quale verranno sincronizzati i dati personali

• il CD incluso nella confezione

Si consiglia di scegliere l’opzione del servizio di dati GPRS. Se non si dispone di un servizio di dati, non è possibile utilizzare la posta elettronica, navigare sul Web o utilizzare il messaging delle immagini.

8 :: Componenti necessari

Panoramica di Treo

Veriﬁcare che la confezione di Treo contenga tutti i componenti di seguito indicati:

Hardware

•ricevitore Treo

• caricabatterie c.a.

• un cavo USB HotSync

• un auricolare

• adattatore (adattatori) per prese elettriche

Documentazione e software

•Manuale di istruzioni di Treo (il presente manuale)

•CD del software di sincronizzazione

Funzionalità del ricevitore Treo

Le ﬁgure seguenti mostrano la posizione e i nomi dei componenti ﬁsici del comunicatore personale Treo. Fare riferimento a tali illustrazioni durante la lettura delle istruzioni contenute in questa guida.

A. Antenna B. Pulsante modo Wireless C. Porta a infrarossi (IR) D. Interruttore suoneria E. Stilo F. Slot della scheda di espansione G. Slot della scheda SIM

Panoramica di Treo :: 9

È possibile acquistare un cavo seriale HotSync separato e altri accessori. Per ulteriori informazioni, visitare www.handspring.com/ international.

Panoramica di Treo :: 11

A. Slot della scheda SIM B. Lente della fotocamera C. Altoparlante D. Foro per la reimpostazione E. Strumento di reimpostazione (all’interno dello stilo)

10 :: Panoramica di Treo

A. Ricevitore telefono B. LED (indicatore modo Wireless e indicatore di carica) C. Pulsanti del volume D. Telefono E. Calendario F. Jack dell’auricolare G. Presa HotSync e alimentazione H. Microfono I. Messaging J. Pulsante accensione/spegnimento schermo K. Comandi di navigazione a 5 direzioni

Fare attenzione a non grafﬁare o rompere lo schermo a sﬁoramento di Treo. Non riporlo in posti dove possa essere danneggiato da altri oggetti.

Ricarica della batteria

Prima di utilizzare il comunicatore personale Treo, è necessario caricare la batteria. Treo potrebbe non accendersi quando lo si rimuove per la prima volta dalla confezione. Per eseguire una ricarica completa, si consigliano tre ore, o il tempo necessario afﬁnché il LED diventi completamente verde.

1. Inserire il caricabatterie c.a. in una presa a muro. Se necessario, collegare un adattatore.

2. Collegare il cavo del caricabatterie alla parte inferiore del dispositivo Treo con la scritta "UP" rivolta verso la stessa direzione dello schermo.

A. LED

3. Per avere la conferma che la ricarica di Treo è in corso, controllare il LED.

•Quando il LED è di colore rosso indica che la ricarica di Treo è in corso.

• Quando il LED diventa verde indica che la ricarica di Treo è completata.

• Se il LED non si attiva quando si collega Treo al caricabatterie, controllare il cavo di collegamento e la presa elettrica alla quale questo è collegato.

Dopo aver attivato Treo, l’indicatore della batteria su schermo visualizza lo stato dell’alimentazione:

•Icona batteria piena : La batteria è ricaricata

•Icona batteria parzialmente piena : La batteria è parzialmente

carica. La ricarica non è in corso.

•Icona batteria vuota : È necessario ricaricare immediatamente la batteria.

•Indicatore rosso lampeggiante : Ricarica in corso

•Indicatore verde lampeggiante con batteria piena : Ricarica eseguita

12 :: Ricarica della batteria

Inserimento della scheda SIM

La scheda SIM (Subscriber Identity Module) contiene le informazioni sull’account dell’utente, ovvero il numero di telefono e il numero di accesso alla segreteria. Per utilizzare le funzioni del telefono, della posta elettronica e Web su Treo, è necessario inserire la scheda SIM. Se non è stata fornita una scheda SIM con Treo, Orange ne fornirà una al momento della sottoscrizione dell’abbonamento al servizio. Se si possiede una scheda SIM di vecchio tipo a 5 volt, è necessario richiedere a Orange una nuova scheda di tipo 3 volt. Il presente dispositivo Treo non è compatibile con le schede SIM di vecchio tipo a 5 volt.

A. Alloggiamento SIM B. Scheda SIM C. Tacche D. Slot della scheda SIM

1. Estrarre l’alloggiamento della SIM da Treo.

2. Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento allineando le tacche ﬁno a che non si sente uno scatto.

3. Inserire nuovamente l’alloggiamento della SIM in Treo.

4. Se la scheda SIM non è già stata attivata, eseguire la procedura di attivazione indicata da Orange oppure contattare direttamente Orange per ulteriori informazioni. Se si desidera utilizzare le funzionalità relative alla posta elettronica, alla navigazione sul Web e al photo messaging, accertarsi presso Orange che la scheda SIM utilizzata sia abilitata ai servizi di dati.

Il consumo della batteria varia in base all’utilizzo personale. I fattori che determinano il consumo della batteria includono la potenza del segnale, l’utilizzo della retroilluminazione e del modo vivavoce e il tipo di chiamate effettuate, cioè chiamate dati o vocali.

È possibile che la scheda SIM sia già stata inserita da Orange in Treo. In questo caso, passare alla pagina 14.

Per rimuovere la scheda SIM, estrarre l’alloggiamento dallo slot e sollevare la scheda.

Inserimento della scheda SIM :: 13

Esecuzione della prima chiamata

Si consiglia di ricaricare Treo per tre ore (o il tempo necessario afﬁnché il LED diventi completamente verde) prima del primo utilizzo.

1. Tenere premuto il pulsante modo Wireless . Si udiranno una serie di toni ascendenti.

2. Se viene visualizzata una schermata di benvenuto, seguire le istruzioni visualizzate per impostare Treo.

3. Attendere che il comunicatore personale Treo completi la ricerca di rete. l’operazione potrebbe richiedere alcuni secondi. Al termine, l’icona indicante lo stato di rete verrà visualizzata nell’angolo superiore destro dello schermo.

4. Se viene visualizzato un messaggio che richiede l’inserimento del PIN, immetterlo nella schermata relativa.

5. Premere Telefono .

6. Utilizzando il tastierino numerico sulla tastiera di Treo, digitare il numero telefonico desiderato.

7. P r e m ere Centro per chiamare il numero.

8. Al termine della chiamata, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per selezionare Riaggancia.

Accensione e spegnimento di Treo

È possibile utilizzare le funzionalità Palm OS di Treo indipendentemente dalle funzioni e applicazioni wireless. Pertanto, lo schermo e il modo Wireless sono stati progettati per accendersi e spegnersi separatamente.

Accensione e spegnimento dello schermo

1. Premere il pulsante Schermo per accendere lo schermo.

2. Premere brevemente il pulsante Schermo per spegnere lo schermo.

Attivazione e disattivazione del modo Wireless

Il modo Wireless consente a Treo di collegarsi a una rete mobile in modo da poter ricevere ed effettuare chiamate telefoniche e utilizzare altri servizi wireless.

1. Per attivare il modo Wireless, tenere premuto il pulsante . Si udiranno una serie di toni ascendenti. Quando il modo Wireless è attivo, Treo si collega a una rete mobile ed è possibile utilizzare le funzionalità del telefono e di Internet (se supportate dalla rete locale).

2. Per disattivare il modo Wireless, tenere premuto di nuovo il pulsante . Si udiranno una serie di toni discendenti. Quando il modo Wireless è disattivato, Treo non è connesso ad alcuna rete mobile. È tuttavia possibile utilizzare l’organizer e le altre funzionalità Palm OS. Tale situazione è ideale durante i viaggi in aeroplano e per aumentare la durata della batteria.

14 :: Accensione e spegnimento di Treo

Treo include la retroilluminazione per l’uso notturno. La retroilluminazione della tastiera si attiva automaticamente quando si accende lo schermo, ma si disattiva se la tastiera non viene utilizzata. Quando lo schermo è acceso, premere Opzione, quindi il tasto P per attivare manualmente la retroilluminazione della tastiera.

Esecuzione della prima chiamata :: 15

Se ci si trova al di fuori di un’area di copertura wireless, viene visualizzata la dicitura Nessun servizio. Se si pensa di essere in un’area di copertura wireless e il problema persiste, contattare Orange per assistenza.

Se la schermata di benvenuto non viene visualizzata, ricalibrare lo schermo a sﬁoramento. Questa operazione assicura che lo schermo risponda accuratamente al tocco (vedere a pagina 133).

Per sapere come richiamare rapidamente i numeri più recenti consultare pagina 38.

Primo giorno: Funzioni di base :: 17

Primo giorno:

Funzioni di base

Regolazione del volume della chiamata

Nel corso di una chiamata, premere i pulsanti del volume sulla parte laterale di Treo per regolare il volume della chiamata.

A. Pulsanti del volume

Numero telefonico personale

1. Accertarsi che il modo Wireless sia attivato (vedere a pagina 14).

2. Premere Rubrica tel. .

3. Premere Menu .

4. Scegliere Informazioni sul telefono (/I) dal menu Opzioni. Se il numero di telefono non viene visualizzato, uscire da Informazioni su telefono e accertarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente nello slot SIM. Se il numero di telefono non viene visualizzato in Informazioni su telefono anche dopo questa operazione, contattare Orange.

A. Leggere in questo punto il proprio numero di telefono

16 :: Esecuzione della prima chiamata

Se sull’account Orange utilizzato è attivata la Linea 2 (ALS), nella schermata Informazioni sul telefono verranno visualizzati i due numeri attivi come Linea 1 e Linea 2

Esplorazione dello schermo di Treo

Per esplorare lo schermo di Treo, è possibile utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni o toccare le voci presenti sullo schermo con lo stilo. Con l’utilizzo, si potrà individuare la propria modalità preferita di scorrimento, evidenziazione e selezione dei comandi di menu.

I comandi di navigazione a 5 direzioni comprendono i pulsanti Destra,

Sinistra, Su, Giù e Centro.

A. Su B. Giù C. Sinistra D. Destra E. Centro

Scorrimento delle schermate

Analogamente a quanto avviene sul computer, è possibile scorrere su Treo per spostarsi tra i campi o le pagine o, in alcuni casi, per evidenziare una voce o un’opzione in un elenco. Esistono diversi metodi di scorrimento:

•Premere i comandi di navigazione a 5 direzioni sulla parte anteriore di Tr eo. Premendo Destra , Sinistra , Su e Giù è possibile passare al campo, pulsante o azione successiva nella direzione selezionata

18 :: Esplorazione dello schermo di Treo

•Toccare una freccia di scorrimento su schermo:

•Premere Opzione e Su o Giù per scorrere alla pagina successiva di informazioni all’interno del record corrente.

•Quando ci si trova all’interno di un campo di testo, premere Su o Giù per scorrere il testo.

•Trascinare il cursore di una barra di scorrimento su schermo.

Evidenziazione di voci

I comandi di navigazione a 5 direzioni consentono di evidenziare voci prima di aprirle o selezionarle.

•Quando viene evidenziato un pulsante su schermo (OK, Annulla, ecc.) o un elenco di selezione, appare un alone azzurro intorno al bordo.

•Quando viene evidenziato un numero di telefono, un indirizzo e-mail o un collegamento Web all’interno di una pagina Web o di un messaggio, il testo appare con caratteri chiari su sfondo scuro, anziché con caratteri scuri su sfondo chiaro.

•Quando viene evidenziato un intero campo di immissione testo, è possibile premere Centro per modiﬁcare il testo. Dopo aver modiﬁcato il testo, premere Centro di nuovo per evidenziare l’intero campo.

Esplorazione dello schermo di Treo :: 19

Alcune applicazioni di terze parti potrebbero non funzionare con la navigazione a 5 direzioni, quindi sarà necessario utilizzare lo stilo.

Nel presente manuale vengono utilizzate icone a forma di freccia per indicare le direzioni dei comandi di navigazione a 5 direzioni di Tre o. Tali icone non sono da confondere con le frecce su schermo che vengono toccate con lo stilo o selezionare con i comandi di navigazione a 5 direzioni per visualizzare gli elenchi di selezione.

Pulsanti a 5 direzioni:

Elenchi di selezione su schermo:

Dopo aver aperto un’applicazione (vedere a pagina 25), è possibile familiarizzare con i comandi di navigazione utilizzandoli per evidenziare i differenti elementi dello schermo.

1. Premere il tasto Menu per visualizzare i menu di un’applicazione.

2. Premere Destra e Sinistra per passare da un menu all’altro.

3. Premere Su e Giù per evidenziare una voce di menu.

4. Premere Centro per selezionare la voce desiderata, in alternativa premere Menu per chiudere il menu e annullare la selezione effettuata.

Selezione delle opzioni da un elenco

Un intervallo di opzioni viene visualizzato in un tipo di menu denominato elenco di selezione, identiﬁcato da una freccia rivolta verso il basso. Gli elenchi di selezione sono differenti dai menu delle applicazioni descritti in precedenza.

•Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per evidenziare l’elenco, quindi premere Centro per visualizzare le voci nell’elenco. Premere Su e Giù per evidenziare la voce desiderata, quindi premere Centro per accettare la selezione effettuata.

•Per uscire dall’elenco di selezione e annullare la selezione, premere Sinistra Sinistra o Destra .

•Utilizzare lo stilo per toccare l’elenco, quindi toccare la voce desiderata.

È possibile anche utilizzare lo stilo per evidenziare il testo visualizzato sullo schermo. Quando si evidenzia del testo, questo appare con caratteri chiari su sfondo scuro.

•Trascinare lo stilo sul testo per evidenziarlo.

•Per evidenziare una parola, toccarla due volte.

•Per evidenziare una riga di testo, toccarla tre volte.

Accesso ai pulsanti di comando

I pulsanti di comando, ad esempio Nuovo, OK e Dettagli sono visualizzati nella parte inferiore dello schermo. In molti casi è possibile passare direttamente a tali pulsanti invece di scorrere ﬁno a essi.

•Dalla schermata di un elenco, ad esempio i Contatti o Ricevuti, premere Destra per passare al primo pulsante.

•Da una schermata di creazione o modiﬁca di voci, ad esempio Modiﬁca contatti o Vista Diario giornaliero nel Calendario, premere Centro per passare al primo pulsante.

•Da una ﬁnestra di dialogo, ad esempio Modiﬁca categorie, premere Destra per scorrere ﬁno al primo pulsante o premere Opzione quindi Invio per OK, o Opzione quindi Backspace per Annulla.

Scelta e attivazione di voci

Dopo aver evidenziato una voce con i comandi di navigazione a 5 direzioni, è possibile sceglierla o attivarla premendo Centro. È inoltre possibile scegliere un elemento toccandolo con lo stilo.

Selezione delle voci di menu

Nella maggior parte delle applicazioni sono presenti dei menu che forniscono accesso a funzionalità aggiuntive. Tali menu in genere sono nascosti, ma possono essere visualizzati premendo il tasto Menu . Per sfruttare al meglio tutte le funzioni di Treo, è utile familiarizzare con le funzionalità aggiuntive disponibili mediante i vari menu delle applicazioni.

Esplorazione dello schermo di Treo :: 21

20 :: Esplorazione dello schermo di Treo

La maggior parte dei comandi è associata a tasti di scelta rapida elencati nel menu. Per utilizzare un tasto di scelta rapida, premere il tasto Menu seguito dal tasto di scelta rapida. Non è necessario visualizzare la voce di menu per utilizzare il tasto di scelta rapida.

Utilizzo della tastiera

A. Tasto Opzione B. Tasto Maiusc/Trova C. Alt D. Tasto Barra spaziatrice E. Tasto Home (avvio applicazioni) F. M enu G. Tasto Invio H. Tasto Backspace

Utilizzo della retroilluminazione della tastiera

•Per attivare la retroilluminazione, premere Opzione quindi . È possibile che la retroilluminazione non sia visibile alla luce del sole.

•Quando la tastiera non viene utilizzata, la retroilluminazione si disattiva.

Immissione di lettere maiuscole e minuscole

•Per digitare le lettere minuscole, premere i tasti desiderati.

•Per digitare le lettere maiuscole, premere Maiusc , quindi digitare la lettera desiderata. Non è necessario tenere premuto il tasto Maiusc durante la digitazione.

•Per attivare il blocco maiuscole, premere il tasto Maiusc due volte. Per disattivarlo, premere di nuovo il tasto Maiusc

Quando il blocco maiuscole è attivato, nell’angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato il seguente simbolo:

Immissione di numeri, punteggiatura e simboli che appaiono al di sopra delle lettere sui tasti

•Premere il tasto Opzione , quindi il tasto con il carattere desiderato che appare al di sopra della lettera. Non è necessario tenere premuto il tasto Opzione quando si preme il secondo tasto.

•Per attivare il blocco opzione, premere due volte il tasto Opzione . Per disattivarlo, premere di nuovo il tasto Opzione . Quando il blocco opzione è attivato, nell’angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato questo simbolo:

Immissione di caratteri accentati e di altri simboli

1. Digitare il carattere che corrisponde al simbolo o al carattere accentato desiderato. Vedere la tabella alla pagina seguente.

2. Premere Alt .

3. Premere Su o Giù per evidenziare il carattere desiderato.

4. Premere Centro per inserire il carattere oppure continuare a digitare il carattere successivo.

Utilizzo della tastiera :: 23

22 ::

Utilizzo della tastiera

Quando si utilizza la tastiera, risulta più agevole impugnare Treo con entrambe le mani e utilizzare i pollici per premere i tasti, come illustrato qui sopra.

In molte applicazioni è possibile visualizzare un elenco di tutti caratteri alternativi. Dal menu Modiﬁca, scegliere Guida della tastiera (/G).

Le viste di alcune applicazioni, ad esempio il Tastierino numerico, l’applicazione Telefono o la Calcolatrice, impostano automaticamente il blocco opzione. In questo caso non è necessario tenere premuto il tasto Opzione per immettere i numeri.

I caratteri alternativi sono raggruppati in base alla somiglianza al tasto corrispondente. Ad esempio, i caratteri alternativi disponibili per il tasto della e sono é, è, ë, ê, .

Avvio delle applicazioni

Ognuno dei tre tasti delle applicazioni sulla parte anteriore di Treo può essere utilizzato per avviare due applicazioni. Per accedere all’applicazione primaria associata a un tasto, premere il tasto. Per accedere all’applicazione secondaria associata a un tasto, premere il tasto Opzione , quindi premere il tasto. Il quarto tasto accende e spegne lo schermo e consente di attivare la protezione dei tasti.

A. Telefono B. Calendario C. Schermo D. Messaging

Avvio delle applicazioni :: 25

24 ::

Caratteri accentati e simboli

Digitare... quindi premere Digitare... quindi premere Digitare... quindi premere

Alt Alt Alt per scegliere... per scegliere... per scegliere...

b o B

f o F

l o L

m o M

á à ä â ã å æ

Á À Ä Â Ã Å Æ

ç ¢ © ^ ˆ

Ç ¢ © ^ ˆ

† ‡

† ‡ –D

é è ë ê

É È Ë Ê

í ì ï î

Í Ì Ï Î

ó ò ö ô œ õ ø

Ó Ò Ö Ô Œ Õ Ø

% ¶

ß ˇs §

ß ˇS §

~ ™ † ‡

ú ù ü û

Ú Ù Ü Û

ÿ ¥

Ÿ ¥

% ‰ ˚

? ! …

„

; :-) :-( ;-) :-D

‘ ’ < > ~ `

“ ” « »

£ ¥ ¢

_ ~ • = – —

% \ ÷ |

< [ { ‹

> ] } ›

p o P

r o R

t o T

x o X

(

)

I pulsanti possono essere anche personalizzati dall’utente in base alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 117.

Conﬁgurazione del computer

La sincronizzazione consente di immettere informazioni nel computer tramite un applicazione denominata Palm Desktop o tramite Microsoft Outlook (solo utenti di Windows) e di trasferire facilmente i dati a Treo. Allo stesso tempo, le modiﬁche apportate in Treo possono essere trasferite al software Palm Desktop o a Microsoft Outlook. Anche se si riescono a gestire tutti i contatti su Tr eo, la sincronizzazione rappresenta un metodo eccellente per eseguire il backup dei propri dati.

Prima di sincronizzare i dati, è necessario installare il software di sincronizzazione di Palm Desktop sul computer utilizzato. Anche se si dispone già di un dispositivo Palm Powered e di una versione precedente del software installata, è necessario installare la versione del software fornita su CD con Treo.

Windows 98SE, Me, 2000 o XP*

•32 MB di memoria

•30 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• unità CD-ROM

• porta USB disponibile

• cavo USB HotSync (incluso in Treo)

Windows NT 4

•32 MB di memoria

•30 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• unità CD-ROM

• porta seriale disponibile

• cavo seriale HotSync (venduto separatamente)

Macintosh OS 10.1-10.2.x*

•32 MB di memoria

•25 MB di spazio disponibile sul disco rigido

• unità CD-ROM

• porta USB

• cavo USB HotSync (incluso in Treo)

possono essere supportate anche versioni successive

Tasto Applicazione primaria Applicazione secondaria

Te lefono + Web Browser Internet

Calendario + Calcolatrice

Messaging + E-Mail

Accensione/spegnimento + Protezione tasti schermo

In Palm OS, è possibile accedere a tutte le applicazioni disponibili tramite la schermata di avvio delle applicazioni:

1. Premere il tasto Avvio applicazioni .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per evidenziare l’applicazione desiderata.

3. Premere Centro per aprire l’applicazione selezionata.

IMPORTANTE: Se si sta eseguendo l’aggiornamento da un altro dispositivo Palm Powered, attenersi alla procedura di aggiornamento a pagina 128 prima di conﬁgurare il computer per il nuovo Treo.

Se si effettua la sincronizzazione con un computer su cui è installato NT 4, è necessario utilizzare un cavo HotSync seriale, acquistabile separatamente presso il sito Web www.handspring.com/ international.

Conﬁgurazione del computer :: 27

Per scorrere le applicazioni presenti sul dispositivo, premere il tasto Avvio applicazioni.

Nella Schermata di avvio delle applicazioni, è possibile digitare le prime lettere del nome dell’applicazione per evidenziarla. Ad esempio, se si digita la lettera c viene evidenziata l’applicazione Calendario, digitando in seguito la lettera i viene evidenziata l’applicazione CityTime. Se invece si digita la lettera i dopo una pausa, viene evidenziata la prima applicazione che inizia con la i.

26 :: Avvio delle applicazioni

Installazione del software di sincronizzazione Palm desktop nel computer

Per eseguire l’installazione del software, è necessario che tutte le risorse del computer siano disponibili . Attenersi alle seguenti istruzioni per eseguire correttamente l’installazione:

1. Uscire dalle applicazioni in esecuzione nel computer, incluse quelle eseguite in background.

2. Inserire il CD fornito con Treo nell’unità CD-ROM del computer. Se si utilizza un sistema Macintosh, fare doppio clic sull’icona del CD sulla scrivania, quindi un ulteriore doppio clic sull’icona del programma di installazione.

3. Seguire le istruzioni su schermo del programma di installazione. Fare clic su Installa per installare il software Palm Desktop. È importante notare quanto segue in relazione al processo di installazione:

• Se viene visualizzata la schermata di selezione della lingua, fare clic sulla stessa lingua selezionata in Treo.

• Durante il processo di installazione, verrà richiesto di eseguire la sincronizzazione per la prima volta.

Connessione di Treo al computer

1. Inserire il caricabatterie c.a. in una presa a muro. Se necessario, collegare un adattatore.

2. Collegare il caricabatterie all’estremità corta del cavo HotSync. Assicurarsi di unire i lati dei connettori contrassegnati dalla scritta "UP".

3. Inserire il cavo USB HotSync in una porta USB disponibile nel computer.

4. Collegare l’estremità lunga del cavo HotSync alla parte inferiore di Treo con il tasto rivolto verso l’alto.

A. Cavo USB B. Tasto HotSync

Conﬁgurazione del computer :: 29

28 ::

Conﬁgurazione del computer

Per prestazioni ottimali, inserire il cavo di sincronizzazione USB direttamente in una porta USB del computer. Se si utilizza un hub USB, assicurarsi che si tratti di un hub alimentato.

Se si esegue l’installazione in un computer presso la sede di lavoro, assicurarsi che la propria azienda consenta di installare il nuovo software. Contattare il reparto IT dell’azienda per assistenza.

Durata della batteria :: 31

Durata della batteria

La durata della batteria varia in base all’utilizzo personale. Quando si utilizza Treo come telefono, la batteria fornisce circa 6 ore di conversazione o 240 ore in standby. Quando si utilizza Treo esclusivamente come organizer e non come telefono, la batteria fornisce circa 2 settimane di normale utilizzo.

Prolungamento della durata della batteria

È possibile aumentare la durata della batteria di Treo attenendosi a poche semplici indicazioni. La durata della batteria dipende comunque dall’utilizzo personale di Treo.

•Ricaricare Treo frequentemente. La durata della batteria litio-ione di Treo aumenta quando viene ricaricata frequentemente, piuttosto che quando viene ricaricata dopo che si è scaricata completamente.

•Le funzionalità wireless (telefono, posta elettronica, messaging e navigazione sul Web) di Treo consumano in genere una quantità maggiore di energia rispetto alle funzionalità organizer. In ogni caso, se si utilizzano con frequenza e per molto tempo la fotocamera, i giochi, i lettori multimediali, gli eBook o altre applicazioni Palm OS, è utile tenere sotto controllo il livello della batteria e caricarla se necessario.

• Se non si intende utilizzare le funzionalità wireless di Treo per un determinato periodo di tempo, è possibile disattivare il modo Wireless (vedere a pagina 14). Le chiamate possono essere inoltrare a un numero differente o disporre che tutte le chiamate vengano registrate sulla segreteria (vedere a pagina 45).

•Analogamente a quanto accade per i telefoni cellulari, se ci si trova in un’area che non dispone di copertura wireless, Treo ricerca un segnale e tale operazione comporta il consumo di energia. Se risulta impossibile spostarsi in un’area con una copertura migliore, è possibile disattivare temporaneamente il modo Wireless.

•Utilizzare la retroilluminazione della tastiera (vedere a pagina 22) solo quando effettivamente necessario.

•Diminuire la luminosità dello schermo (vedere a pagina 114).

•Diminuire il valore per l’impostazione di spegnimento automatico nelle Preferenze Generali (vedere a pagina 120). In tal modo lo spegnimento automatico dello schermo avverrà dopo un periodo più breve di inattività.

Sincronizzazione dei contatti e degli altri dati personali

Prima di sincronizzare i contatti e gli altri dati personali, è necessario installare il software Palm Desktop dal CD fornito con Treo. Per istruzioni, vedere a pagina 29.

1. Collegare Treo al computer così come descritto a pagina 26.

2. Premere il tasto HotSync sul cavo.

A. Tasto HotSync

3. Attendere che su Treo appaia un messaggio indicante il completamento dell’operazione.

• Se ciò non si veriﬁca, accertarsi di aver installato il software Palm Desktop e che l’applicazione HotSync Manager sia in esecuzione sul computer ( ).

• Se si desidera sincronizzare i dati con applicazioni diverse da Palm Desktop o Microsoft Outlook, è necessario acquistare software di sincronizzazione aggiuntivo da terzi.

• Se si riscontrano problemi durante l’esecuzione di un’operazione HotSync, consultare le pagine 137-139 per suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi.

IMPORTANTE: È necessario caricare completamente Treo prima del primo utilizzo. Attendere il tempo necessario afﬁnché il LED diventi verde (ﬁno a tre ore).

Se la batteria si scarica ﬁno a non consentire più l’accensione di Treo, i dati vengono conservati per circa 3 giorni. Si consiglia di caricare e sincronizzare Treo ogni giorno, soprattutto se si utilizza spesso il telefono.

Se la batteria si è scaricata completamente, l’accessione del LED può richiedere alcuni istanti.

30 :: Sincronizzazione dei contatti e degli altri dati personali

È consigliabile installare il software di sincronizzazione Palm Desktop quanto prima e sincronizzare Treo con il computer di frequente, in modo da mantenere le informazioni aggiornate in entrambe le periferiche e di disporre di una copia di backup dei dati.

Prima settimana:

Utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaging

Prima settimana: Utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaging :: 33

32 ::

Dove trovare ulteriori informazioni

Breve introduzione a Treo

•Tutorial: L’ applicazione Tutorial illustra come utilizzare molte delle

funzionalità di Treo. È già installata su Treo ed è possibile avviarla in qualsiasi momento.

Durante l’utilizzo di Treo

•Suggerimenti: Molte delle applicazioni incorporate includono utili

suggerimenti per utilizzare nel modo migliore tutte le funzionalità di Treo. Per visualizzare tali suggerimenti, aprire un’applicazione, premere Menu , quindi scegliere Suggerimenti dal menu Opzioni.

• Informazioni: In molte schermate è visualizzata un’icona Informazioni nell’angolo superiore destro. Toccare tale icona con lo stilo per saperne di più sulle attività che è possibile eseguire nella ﬁnestra di dialogo corrente.

Per ulteriori informazioni

•Pubblicazioni: Molte pubblicazioni sui dispositivi Palm Powered sono

disponibili presso i rivenditori di zona o on-line (consultare la sezione sui computer).

• Forum on-line: È possibile consultare i gruppi di discussione on-line di Tr eo per scambiare informazioni e saperne di più su argomenti che non è possibile trovare altrove.

• Assistenza clienti Orange: Per domande relative all’account mobile utilizzato o alle funzioni disponibili sulla rete, contattare Orange per le ultime novità e per assistenza.

Per avviare l’esercitazione di Treo:

1. Premere il tasto Avvio applicazioni.

2. Scegliere l’elenco di selezione nell’angolo superiore destro, quindi selezionare Tutti.

3. Scegliere l’icona relativa all’esercitazione.

4. Seguire le istruzioni su schermo dell’esercitazione.

È possibile controllare lo stato di diversi elementi utilizzando le icone visualizzate nella parte superiore della schermata dell’applicazione Telefono:

Nome Visualizza Orange quando il modo Wireless è attivo e ci si trova

nell’area di copertura della rete locale. Se ci si trova al di fuori di un’area di copertura, viene visualizzata la dicitura Nessun servizio o Solo SOS. Se il modo Wireless è stato disattivato, visualizza la dicitura Modo Wireless dis.

Viene visualizzata se la funzione di inoltro chiamate è attiva.

Viene visualizzata per indicare che è stato ricevuto un messaggio vocale. Alcune reti utilizzano un avviso a schermo intero. Per ulteriori informazioni, contattare Orange.

Viene visualizzata quando la Linea 2 o Servizio Linea Alternativa (ALS, Alternate Line Service) è attiva. Tale funzionalità potrebbe non essere disponibile su tutti gli account o reti regionali. Per ulteriori informazioni, contattare Orange.

Viene visualizzata quando il modo Wireless è attivo e una rete GPRS è raggiungibile.

Viene visualizzata quando il modo Wireless è attivo ma non si è connessi a una rete GPRS.

Viene visualizzata quando si è connessi a una rete GPRS ed è attiva una sessione di dati, ad esempio durante la navigazione in Internet. È possibile ricevere chiamate.

Indica l’intensità del segnale. Più forte è il segnale, più numerose saranno le barre visualizzate; se ci si trova al di fuori di un’area di copertura, non viene visualizzata alcuna barra.

Indica lo stato della batteria. L’icona diventa trasparente man mano che la batteria si scarica. Quando l’icona diventa rossa è necessario ricaricare la batteria.

Viene visualizzata per indicare che è in corso la ricarica della batteria di Treo.

Viene visualizzata per indicare che la ricarica della batteria di Tr eo è completata.

Cenni preliminari sull’applicazione Telefono

L’ applicazione Telefono consente di effettuare e ricevere chiamate, memorizzare informazioni relative ai contatti e memorizzare i Preferiti di Orange per contattare persone e avviare applicazioni. Prima di leggere questa sezione, apprendere le istruzioni per l’attivazione del modo Wireless (vedere a pagina 14).

Accesso all’applicazione Telefono

•Premere Telefono .

34 :: Cenni preliminari sull’applicazione Telefono

Cenni preliminari sull’applicazione Telefono :: 35

Per visualizzare informazioni relative allo stato della batteria, toccare le icone relative alla batteria nella parte superiore della schermata.

Se la Linea 2 (ALS) è attiva e disponibile, è possibile tenere premuto # per passare da una linea all’altra.

Composizione delle chiamate

Tr eo offre diverse opzioni per l’esecuzione delle chiamate. Con l’utilizzo di Tr eo, sarà possibile familiarizzare con le varie modalità di composizione chiamate e scoprire quella preferita.

Composizione di un numero tramite la tastiera

1. Premere Telefono .

2. Utilizzando i tasti numerati sulla tastiera, digitare il numero di telefono desiderato. Non è necessario premere Opzione per accedere ai numeri sulla tastiera.

3. Premere Centro per chiamare il numero.

Composizione di un numero in base al nome del contatto

Prima di comporre un numero in base al nome del contatto, è necessario creare dei contatti (vedere a pagina 47), o importarli tramite un’operazione HotSync (vedere a pagina 30) o dalla scheda SIM utilizzata (vedere il suggerimento a pagina 48). La prima volta che si visualizza l’elenco Contatti, Tr eo visualizza un messaggio che chiede se si desidera importare dei numeri dalla scheda SIM in tale elenco.

1. Premere Telefono .

2. Per accedere ai Contatti, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni.

3. Utilizzando la tastiera, digitare una delle seguenti informazioni relative al contatto che si desidera chiamare:

•Iniziale del nome e cognome

•Nome

•Cognome

4. Scegliere il numero che si desidera comporre.

5. Premere Centro per chiamare il numero.

Per effettuare un’altra ricerca, premere per eliminare le lettere immesse. In alternativa, premere Te lefono per iniziare nuovamente l’operazione.

Composizione delle chiamate :: 37

Composizione di un numero tramite un pulsante dei Preferiti di Orange

I pulsanti dei Preferiti di Orange rappresentano un metodo veloce per la composizione dei numeri di telefono e per l’esecuzione di altre attività. Utilizzare i pulsanti forniti o consultare pagina 49 per creare dei pulsanti personalizzati.

1. Premere Telefono .

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti dei Preferiti di Orange.

3. Evidenziare il pulsante desiderato.

4. Premere Centro per chiamare il numero associato al pulsante desiderato.

Composizione di un numero tramite il tastierino numerico su schermo

1. Premere Telefono .

2. Premere Centro, quindi scegliere il tastierino numerico dall’elenco.

3. Per digitare il numero, toccare il tastierino numerico su schermo.

4. Premere Centro per chiamare il numero.

36 :: Composizione delle chiamate

Per visualizzare ulteriori informazioni su un contatto dell’elenco Contatti, evidenziare il nome e premere Centro per visualizzare l’indirizzo, l’azienda e altri dati.

È possibile eseguire una ricerca istantanea per nome a partire dalla vista principale dell’applicazione Telefono Dal menu Opzioni, selezionare Pref. visualizzazione. Al premere dei tasti verrà avviata la ricerca nell

’elenco Contatti.

È possibile incollare i numeri direttamente nella vista Tastierino numerico. Copiare il numero da un’altra applicazione, quindi passare alla vista Tastierino numerico. Premere Menu, quindi scegliere Incolla dal menu Modiﬁca. Premere Centro per chiamare il numero.

Ricezione delle chiamate

Per la ricezione delle chiamate il modo Wireless deve essere attivo. Tale attivazione non avviene semplicemente con l’accensione dello schermo (vedere a pagina 14).

Per rispondere a una chiamata, effettuare una delle seguenti operazioni:

•Utilizzando i comandi di navigazione a 5 direzioni, scegliere il pulsante su schermo Rispondi.

• Se l’auricolare è collegato, premere il tasto sull’auricolare.

Per ignorare una chiamata e inviarla alla segreteria, effettuare una delle seguenti operazioni:

•Premere Backspace .

•Utilizzando i comandi di navigazione a 5 direzioni, scegliere il pulsante su schermo Ignora.

Per disattivare la suoneria mentre sta squillando:

•Premere i pulsanti del volume o qualsiasi tasto su Treo tranne i comandi di navigazione a 5 direzioni, i tasti Barra spaziatrice, Invio e Backspace.

•Per disattivare immediatamente tutti i suoni di sistema incluso la suoneria, portare l’interruttore della suoneria nella posizione disattivazione suoni .

Quando la suoneria viene disattivata, è possibile rispondere alla chiamata o inoltrarla alla segreteria.

Se arriva una chiamata durante l’ascolto di musica (MP3, ad esempio), il telefono emetterà comunque un tenue squillo. Per rispondere alla chiamata, effettuare una delle seguenti operazioni:

•Utilizzando i comandi di navigazione a 5 direzioni, scegliere il pulsante su schermo Rispondi.

•Premere il tasto sull’auricolare (se collegato).

La musica non si interrompe ma non si sente durante la telefonata.

Composizione di un numero da una pagina Web o da un messaggio di testo

Tr eo riconosce la maggior parte dei numeri di telefono che appaiono nelle pagine Web o nei messaggi di testo.

1. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per evidenziare il numero di telefono desiderato nella pagina Web o nel messaggio di testo.

2. Premere Centro per chiamare il numero.

Ricomposizione dell’ultimo numero chiamato

Per ricomporre l’ultimo numero chiamato, effettuare una delle due operazioni seguenti:

•Premere Telefono , quindi Centro per visualizzare l’elenco dei numeri chiamati più recenti.

•Premere Telefono , quindi Menu . Dal menu Viste, scegliere Registro chiamate (/Y). In tale vista vengono riportate tutte le chiamate recenti in ordine cronologico.

38 :: Composizione delle chiamate

Ricezione delle chiamate :: 39

Per evitare la risposta accidentale a una chiamata quando il telefono si trova in tasca o in borsa, è possibile disattivare lo schermo a sﬁoramento quando è in arrivo una chiamata (vedere pagina 121).

È possibile associare una fotograﬁa alla persona da cui si riceve la chiamata. Per sapere come assegnare un’immagine a un ID chiamante, vedere pagina 112.

Se non si riesce a evidenziare e comporre un numero di telefono presente in una pagina Web o in un messaggio di testo tramite i comandi di navigazione a 5 direzioni o lo stilo, è probabile che Treo non riesca a riconoscerlo come numero di telefono.

Notiﬁca dalla segreteria

Se si riceve un nuovo messaggio vocale, viene visualizzato un avviso di notiﬁca. L’icona della segreteria viene visualizzata nella parte superiore dello schermo. Tale funzionalità non è supportata da tutti i gestori mobili.

Recupero dei messaggi dalla segreteria

1. Premere Telefono .

2. Dalla vista principale dell’applicazione Telefono, dal tastierino numerico o dai Prefertiti di Orange, tenere premuto 1 sulla tastiera. Treo si connette al sistema di segreteria.

3. Immettere la password utilizzando la tastiera o scegliere Altre cifre se questa opzione è stata deﬁnita (consultare pagina 51 per informazioni sulla modiﬁca dei pulsanti dei Preferiti di Orange). Non è necessario premere Opzione per digitare numeri, * oppure # durante una chiamata attiva.

Utilizzo della segreteria

Orange Box costituisce il servizio di segreteria di Orange.

Conﬁgurazione della segreteria

1. Attivare il modo Wireless come descritto a pagina 14.

2. Premere Telefono .

3. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai Preferiti di Orange.

4. Scegliere il pulsante Segreteria dei Preferiti di Orange.

Tr eo si connette al sistema automatico Orange di conﬁgurazione della segreteria. Se Treo non è in grado di connettersi al sistema automatico, contattare Orange per assistenza.

Utilizzo della segreteria :: 41

40 ::

Utilizzo della segreteria

Se nella barra del titolo nella parte superiore della schermata viene visualizzata un’icona della segreteria, è possibile recuperare il messaggio di segreteria toccando tale icona.

Se si utilizza il servizio Linea 2 di Orange, la notiﬁca informerà se il messaggio di segreteria è stato lasciato sulla linea 1, 2 o entrambe.

Gestione delle chiamate attive

Quando si esegue o si riceve una chiamata, viene visualizzata la vista Chiamata attiva. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per accedere ai pulsanti su schermo presenti in questa vista:

•Riaggancia (oppure premere Backspace ): Termina immediatamente la chiamata. È possibile anche premere il tasto dell’auricolare (se collegato).

•Vivav. (oppure premere Barra spaziatrice ): Consente di passare al modo vivavoce.

•In att. (oppure premere Punto ): Consente di mettere in attesa la chiamata corrente.

•Tastierino numerico: Apre il tastierino numerico per digitare manualmente numeri aggiuntivi.

•Disatt.: Disattiva il microfono Treo in modo che non si possa essere sentiti.

•Aggiungi chiamata: Consente di eseguire una seconda chiamata mentre la

prima è ancora attiva. Selezionare In att., quindi Aggiungi chiamata.

•Altre cifre: Digita le cifre extra, ad esempio una password o un’estensione, assegnate a un pulsante dei Preferiti Orange. Vedere a pagina 50 per informazioni sulla creazione di un pulsante di composizione rapida dei Preferiti di Orange.

A. Nome e numero del chiamante B. Durata corrente della chiamata C. Termina immediatamente la chiamata D. Consente di passare al modo

vivavoce. E. Mette in attesa la chiamata corrente F. D is a ttiva il microfono G. Apre la vista del tastierino numerico

Altri metodi per la gestione delle chiamate

Tr eo offre molte funzioni avanzate del telefono, quali l’avviso di chiamata, la chiamata in conferenza e l’inoltro delle chiamate.

Esecuzione di una seconda chiamata

È possibile eseguire una seconda chiamata mentre la prima è ancora attiva.

1. Dopo aver digitato il primo numero, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per scegliere In att.

2. Utilizzare i comandi di navigazione per selezionare Aggiungi chiamata.

3. Comporre il secondo numero utilizzando i Preferiti di Orange, i Contatti, i tasti composizione, il Registro chiamate o Elenco numeri ricomposizione (vedere le pagine 36-38).

La vista Chiamata attiva include ora due righe di stato, ognuna delle quali rappresenta una chiamata. Per passare da una chiamata all’altra, scegliere Scambia.

42 :: Gestione delle chiamate attive

Altri metodi per la gestione delle chiamate :: 43

Premere ripetutamente il pulsante Telefono per alternare la schermata della chiamata attiva e la vista principale dell’applicazione Telefono

Il modo vivavoce consente di utilizzare altre funzioni durante una telefonata, ad esempio di consultare il calendario.

Il pulsante Altre Cifre viene visualizzato esclusivamente durante le chiamate in uscita a numeri che includono cifre extra predeﬁnite.

Per evitare di premere accidentalmente i pulsanti su schermo mentre il telefono si trova vicino all’orecchio durante una conversazione, è possibile disattivare lo schermo a sﬁoramento durante le chiamate attive (vedere a pagina 122).

È possibile utilizzare quasi tutte le applicazioni su Treo durante una conversazione telefonica, incluso l’organizer e il messaging di testo. Non è possibile inviare e ricevere messaggi e-mail durante una chiamata attiva. Per tornare a una chiamata attiva da un’altra applicazione, premere il pulsante Telefono.

Risposta a una seconda chiamata (avviso di chiamata)

Nel corso di una conversazione, è possibile ricevere una seconda chiamata. Quando arriva la seconda chiamata, viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo dell’avviso di chiamata che consente di selezionare una delle opzioni seguenti:

•Per mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere alla nuova chiamata, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per selezionare Rispondi.

•Per inviare la nuova chiamata alla segreteria, utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per scegliere Ignora.

Esecuzione di una chiamata in conferenza

È possibile unire cinque ulteriori chiamate attive in una chiamata in conferenza, se il piano di rete e dei servizi utilizzato include le conferenze a 6 chiamate. Per ulteriori informazioni, contattare Orange. I minuti di conversazione per ciascuna chiamata attiva effettuata possono essere dedotti nell’account del cellulare utilizzato.

1. Quando la prima chiamata è attiva, effettuare o rispondere a una seconda chiamata.

2. Utilizzare i comandi di navigazione a 5 direzioni per scegliere Chiam. a tre. In tal modo due chiamate attive vengono unite in una chiamata in conferenza.

3. Ripetere tale procedimento per aggiungere altre chiamate alla conferenza.

4. Per terminare la conferenza, utilizzare i comandi di navigazione per scegliere Riaggancia e terminare tutte le chiamate.

Inoltro di tutte le chiamate

È possibile inoltrare tutte le chiamate a un altro numero di telefono. È possibile anche effettuare una selezione delle chiamate da inoltrare (vedere a pagina 46). Ricordare che Orange addebiterà all’utente ogni chiamata inoltrata.

1. Premere Telefono .

2. Premere Menu. .

3. Scegliere Preferenze chiamata (/A) dal menu Opzioni.

4. Scegliere l’elenco di selezione "Trasferisci tutte le chiamate".

• Se il numero per l’inoltro delle chiamate appare nell’elenco, selezionarlo.

• Se il numero non appare nell’elenco, selezionare Modiﬁca numeri, quindi Nuovo. Immettere un numero per l’inoltro delle chiamate, incluso il preﬁsso della località e del paese se è differente dal numero del cellulare. Per completare l’operazione, scegliere OK.

5. Scegliere OK.

44 :: Altri metodi per la gestione delle chiamate

Altri metodi per la gestione delle chiamate :: 45

+ 53 hidden pages

Palm TREO 600 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual