Palm TREO 500V User Manual [es]

Guía del usuario

Teléfono inteligente Treo™ 500v de Palm®

Avisos sobre la propiedad intelectual

© 2007 Palm Inc. Todos los derechos reservados. Los avisos sobre la marca comercial, derechos de copyright, patentes y otros sobre l a propiedad intelectual se indican en la página ii de Present ación del

teléfono inteligente Treo™ 500v de Palm

teléfono inteligente.

, incluida en el paquete del

Descargo y limitación de responsabilidad legal

Palm Inc. y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna an te cualquier daño o pérdida resultantes del uso de esta guía. Palm Inc. y sus proveedores renuncian a cualquier tipo de responsab ilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte d e terceros que puedan derivarse de la utilización de este software. Palm Inc. y sus proveedores no asumen ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como result ado de averías, agotamiento de la batería o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar pérdidas de información.

Programa de devolución y reciclaje de Palm

Este símbolo indica que los productos de Palm deberían reciclarse y no tirarse junto con la basura municipal sin clasificar. Los productos de Palm deberían enviarse a una instalación que recicle correctamente el equipo eléctrico y electrónico. Para obtener información sobre los programas medioambientales, visite palm.com environment.

Como parte del compromiso empresarial de Palm para se r un buen defensor del medioambiente, nos esforzamos por utilizar materiales positivos para el entorno, reducir los desechos y desarrollar los máximos estándares en reciclaje electrónico. Nuestro programa de reciclaje trata de evita r que los dispositivos de mano, los te léfonos inteligentes y los compañeros móviles de Palm terminen en los vertederos evaluándolos para su posible reciclaje y reutilización.

Los consumidores de Palm pueden participar en el programa de reciclaje sin costo alguno para ellos. Visite palm.com/ al 877-869-7256 si se encuentra en EE.UU. para obtener más detalles e información sobre cómo puede ayudar a reducir los residuos electrónicos.

PN: 406-11184-01 v. 1.1

recycle o llame

Contenido

Capítulo 1: Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

El nuevo teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

¿Qué se incluye en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¿Qué necesito para empezar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 2: Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descripción general del teléfono inteligente Treo 500v de Palm . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inserción de la tarjeta SIM y la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Realización de la primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de la sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

™

Capítulo 3: Desplazamiento por el teléfono inteligente Treo

Navegación por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cómo abrir y cerrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Uso de la pantalla Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capítulo 4: Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Encendido y apagado del teléfono inteligente Treo

Realización de llamadas desde la pantalla Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Otras formas de realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

¿Qué acciones puedo realizar durante una llamada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Trabajo con números marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Creación de combinaciones de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

500v de Palm® . . . . . . . 27

™

500v de Palm® . . . . . . . . . . . .47

CONTENIDO

iii

Uso de los auriculares del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Personalización de la configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso de las herramientas SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Significado de los iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Capítulo 5: Sincronización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Descripción general de la sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

¿Cómo puedo sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

¿Qué puedo sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Configuración de la sincronización inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuración del equipo para la sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sincronización con el cable de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Otras formas de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuración de las opciones de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capítulo 6: Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuración del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Envío y recepción de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Operaciones con mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Trabajo con invitaciones a reuniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Envío de mensajes de correo electrónico desde otra aplicación . . . . . . . . . . . . . . . 137

Capítulo 7: Mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Envío y recepción de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Personalización de la configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Uso de Windows Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Capítulo 8: Conexiones a Internet y dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Exploración de la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Conexión a dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

Utilización del dispositivo como módem inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

CONTENIDO

Capítulo 9: Fotos, vídeos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Sincronización de archivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Imágenes y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Capítulo 10: Organizador de información personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Notas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Capítulo 11: Herramientas de Microsoft Office y otros documentos . . . . . . . . . . . . . 223

Sincronización de los archivos de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Visor de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Capítulo 12: Aplicaciones y herramientas de gestión de la información . . . . . . . . . . . 247

Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Instalación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Eliminación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Cómo compartir información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Transferencia de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Uso de tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Capítulo 13: Valores personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Configuración de la pantalla Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

CONTENIDO

Ajustes de sonido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Configuración de presentación y aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ajustes de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Bloqueo del teléfono inteligente y de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Configuración de la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Capítulo 14: Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Transferencia de información desde otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Reinstalación del software de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Restablecimiento del teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Visión general de la sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Sincronización: software de sincronización de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Sincronización: Exchange ActiveSync (sincronización inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . 318

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Tecnología inalámbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Liberación de espacio en el teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Calidad de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Información importante relativa a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

CONTENIDO

Bienvenido

Le felicitamos por la adquisición de un teléfono inteligente

™

500v de Palm®.

Tr eo

Ventajas

• Realizar y recibir llamadas

telefónicas

• Gestionar los contactos,

el calendario y la lista de tareas

• Recibir y enviar mensajes de

correo electrónico personales y

corporativos

• Explorar la Web

• Utilizar unos auriculares Bluetooth

(se venden por separado) para utilizar el modo manos libres

CAPÍTUL

En este capítulo

El nuevo teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

¿Qué se incluye en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¿Qué necesito para empezar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BIENVENIDO

El nuevo teléfono inteligente

El nuevo teléfono inteligente Treo™ 500v de

Palm

es un dispositivo compacto e

indispensable que reúne todo lo siguiente:

• Un teléfono inteligente inalámbrico

avanzado

• Un organizador Windows Mobile

capacidad de expansión portátil (microSD)

• Datos de alta velocidad compatibles con

GPRS y UMTS (3G)

• Una cámara digital de 2 megapíxeles

• Compatibilidad con muchas soluciones

de correo electrónico móvil

• Mensajes de texto y multimedia

• Windows Media

• Aplicaciones del Visor de Microsoft

Player Mobile

Office

Esta guía le ayudará a configurar el teléfono inteligente y a aprender a utilizarlo rápidamente.

con

NOTA Si desea enviar y recibir mensajes

de texto con el teléfono, necesitará un contrato de servicio con su operador de red. Si además desea explorar la Web y recibir y enviar correo electrónico, no sólo necesitará un contrato de servicio sino también un plan de servicio de datos de su operador de red. Es posible que también necesite un plan de servicio de datos específico para enviar y recibir mensajes multimedia. La velocidad de los datos varía según la disponibilidad y capacidad de la red.

SUGERENCIA

sugerencias y referencias cruzadas de estas casillas, que le serán de gran utilidad.

ATENCIÓN: No se pierda las

CAPÍTULO

EL NUEVO TELÉFONO INTELIGENTE

BIENVENIDO

CAPÍTULO

¿Qué se incluye en la caja?

• Descarga del software de

sincronización de escritorio (software de escritorio ActiveSync

para Windows XP, Windows Mobile Device Center para Windows Vista)

La caja del teléfono inteligente debe incluir los siguientes componentes:

Hardware

• Teléfono inteligente Treo 500v

• Batería recargable (1.200 mAh)

• Cargador de CA con adaptadores

internacionales

• Cable USB de sincronización

• Auriculares estéreo

Documentación y software

• Guía de inicio rápido

• Presentación del Teléfono inteligente

Treo™ 500v de Palm

• CD de introducción de Windows

Mobile, que incluye enlaces a lo siguiente:

• Descarga del software Microsoft

Office Outlook

• Guía del usuario (esta guía)

• Garantía de Palm

• Acuerdo de licencia de usuario final

¿Qué necesito para empezar?

Para seguir las instrucciones que se indican en esta guía, necesitará todos los elementos que se incluyen en la caja del teléfono inteligente (consulte ¿Qué se incluye en la caja?), así como los componentes siguientes:

• Debe tener una cuenta inalámbrica

activada (mediante una tarjeta SIM de su operador de red) con servicios de datos.

¿QUÉ SE INCLUYE EN LA CAJA?

BIENVENIDO

• Si tiene previsto sincronizar información

personal entre el teléfono inteligente y un equipo, también necesita acceder a dicho equipo durante la configuración.

• Además, el teléfono inteligente deberá

contar con cobertura móvil de su operador de red.

Recursos adicionales

Sitios Web

Servicio técnico de Palm y foros en línea: go.palm.com/treo500v/

Registro

Para obtener descuentos en software y accesorios, una asistencia técnica más rápida, actualizaciones y promociones especiales: palm.com

/register. El registro

es gratuito.

Servicio de atención al cliente de su operador de red

Información sobre su cuenta de telefonía móvil o las funciones disponibles.

Servicio técnico de red corporativa o su administrador de TI

Si tiene problemas al sincronizar la información en una red corporativa.

CAPÍTULO

RECURSOS ADICIONALES

CAPÍTULO

BIENVENIDO

RECURSOS ADICIONALES

Configuración

Está a punto de descubrir cómo puede ayudarle el teléfono inteligente a organizarse mejor y a divertirse.

A medida que se familiarice con el teléfono inteligente, podrá personalizar la configuración y agregar aplicaciones para que se adapte mejor a sus necesidades. Pero, en primer lugar, siga estos sencillos pasos para configurar el teléfono inteligente y comenzar a utilizarlo.

Ventajas

• Saber dónde se encuentran los

controles del teléfono inteligente

• Empezar a utilizar el teléfono

inteligente desde este mismo

inteligente desde este mismo momento

momento

CAPÍTULO

En este capítulo

Descripción general del teléfono inteligente Treo 500v de Palm . . . 15

Inserción de la tarjeta SIM y la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Realización de la primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de la sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CONFIGURACIÓN

Descripción general del teléfono inteligente Treo 500v de Palm

Vista frontal

Luz indicadora (se ve cuando el teléfono inteligente se está cargando)

Auricular

Volumen

Botón lateral

Tecla multifunción izquierda

Teléfono/ Enviar

Navegador de cinco direcciones con botón Centro

Tecla multifunción derecha

Principal

Enchufe de auriculares

Micrófono

Atrás

Finalizar

Conector de carga y sincronización

Conector para cordón

CAPÍTULO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO INTELIGENTE TREO 500V DE PALM

CONFIGURACIÓN

CAPÍTULO

SUGERENCIA

o aplastar la pantalla del teléfono inteligente. No lo guarde en un lugar donde pueda resultar dañado.

Ponga cuidado en no rayar

SABÍA QUE

...?

lateral para abrir la aplicación Internet Explorer Mobile (consulte Exploración de la Web

SUGERENCIA

(se vende por separado), retire la tapa de la batería, enganche el cordón y, a continuación, vuelva a colocar la tapa de la batería.

Mantenga pulsado el botón

Si desea enganchar un cordón

Vista posterior

Bandeja para tarjetas de expansión (situada en el interior del compartimento de la batería, junto a la batería)

Ranura para tarjetas SIM

Objetivo de la cámara

Altavoz

Contactos del Teléfono inteligente (situados en el lateral del compartimento de la batería)

(situada en el interior del compartimento de la batería, junto a la batería)

Contactos de la batería

Batería

Tapa de la batería

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO INTELIGENTE TREO 500V DE PALM

CONFIGURACIÓN

IMPORTANTE El altavoz del teléfono

inteligente incluye un imán grande, por lo que no debe colocarlo cerca de tarjetas de crédito u otros objetos que puedan desmagnetizarse.

Vista superior

Encendido

Inserción de la tarjeta SIM y la batería

Su tarjeta SIM contiene información de cuenta como su nombre, número de teléfono y número de acceso al correo de voz. Antes de utilizar el teléfono, el correo electrónico o las funciones de exploración Web del teléfono inteligente, deberá insertar una tarjeta SIM. Si ésta no viene incluida en la caja del teléfono, su operador de red le facilitará una.

Para aprovechar la conexión de datos de alta velocidad ofrecida por su teléfono inteligente, deberá tener una tarjeta SIM 3G. Una tarjeta SIM 3G tiene impreso “3G”.

SUGERENCIA

póngase en contacto con su operador de red.

Si no tiene una tarjeta SIM,

CAPÍTULO

INSERCIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERÍA

CONFIGURACIÓN

CAPÍTULO

pantalla hacia abajo y presione la tapa

Muesca

de la batería con dos o más dedos mientras tira hacia abajo para liberarla. A continuación, deslícela para sacarla de la parte posterior del teléfono inteligente.

4 Alinee los contactos de metal de la

batería con los contactos situados en el interior del compartimento de la batería, introduzca la batería en el compartimento en un ángulo de 45 grados y, a continuación, presiónela

1 Sujete el teléfono inteligente con la

2 Si la batería está instalada, retírela.

Deslice el dedo debajo del lateral izquierdo de la batería y levántela para retirarla.

3 Con los contactos de metal orientados

hacia el compartimento de la batería, deslice la tarjeta SIM en la abertura

hasta que encaje.

Contactos de la batería

Contactos de Teléfono inteligente

que se encuentra en la esquina inferior izquierda del compartimento hasta que se haya colocado en su sitio. Alinee las pestañas para asegurarse de que la tarjeta se ha orientado de forma

5 Vuelva a colocar la tapa de la batería.

correcta.

INSERCIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERÍA

CONFIGURACIÓN

6 Mantenga pulsado el botón Encendido

hasta que aparezca el logotipo

de Palm

SUGERENCIA

enciende después de insertar la batería, deberá conectarlo al cargador de CA para cargarlo (consulte Carga de la batería Si sigue sin iniciarse, realice un restablecimiento automático (consulte Restablecimiento automático

Si el teléfono inteligente no se

7 Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para finalizar la instalación.

8 En caso de que la tarjeta SIM no

estuviera activada todavía, siga los pasos para la activación facilitados por su operador de red, o bien comuníquese directamente con su operador de red para obtener ayuda. Si tiene previsto utilizar las funciones de correo electrónico y exploración Web, necesitará un plan de servicio de datos de su operador de red, además del contrato de servicio. Es posible que también necesite un plan de servicio de datos para enviar y recibir mensajes multimedia.

SUGERENCIA

adicional de repuesto para viajes largos o períodos de alto consumo de datos. Para que el teléfono funcione correctamente y evitar la anulación de la garantía, utilice solamente baterías de Palm. Visite palm.com

Puede adquirir una batería

Carga de la batería

Aunque la batería puede incluir la carga suficiente para finalizar el proceso de configuración, se recomienda que después de la configuración cargue el teléfono inteligente durante tres horas (o hasta que la luz del indicador sea de color verde fijo) para que la carga sea completa. Consulte Prolongación de la vida útil de la batería para obtener sugerencias sobre cómo prolongar la vida útil de la batería.

ANTES DE EMPEZAR Asegúrese de que

la batería está insertada antes de iniciar el proceso de carga del teléfono inteligente. Si conecta el teléfono inteligente a una fuente de alimentación sin la batería insertada, no ocurre nada.

CAPÍTULO

CARGA DE LA BATERÍA

CONFIGURACIÓN

CAPÍTULO

el adaptador adecuado a la toma de corriente que va a utilizar.

2 Conecte el cargador de CA a una toma

de corriente.

3 Conecte el cable del cargador en la

parte inferior del teléfono inteligente.

1 Prepare el cargador de CA conectando

SABÍA QUE

...?

la luz indicadora parpadea en rojo.

Si el nivel de la batería es bajo,

Si el teléfono inteligente está encendido (consulte Encendido y apagado del teléfono inteligente Treo™ 500v de Palm®), el icono de la batería en pantalla mostrará el estado de la carga:

Este icono indica que se está cargando la batería.

Luz indicadora

Este icono indica que la batería está totalmente cargada.

Este icono indica que la batería se tiene que cargar inmediatamente.

Icono de

4 Compruebe el estado del indicador

batería

luminoso para asegurarse de que el teléfono inteligente está en proceso de carga.

• Rojo fijo: indica que el teléfono

inteligente se está cargando.

• Verde fijo: indica que el teléfono

inteligente se ha cargado completamente.

CARGA DE LA BATERÍA

CONFIGURACIÓN

SABÍA QUE

completamente, la información quedará almacenada de forma segura en el teléfono inteligente. Recargue la batería para acceder a la información.

SUGERENCIA

inteligente conectándolo a un equipo mediante el cable de sincronización.

...?

Si la batería se agota

También puede cargar el teléfono

Prolongación de la vida útil de la batería

La vida útil de la batería depende del uso que se haga del teléfono inteligente. Puede prolongar la vida útil de la batería siguiendo las sencillas directrices que se indican a continuación:

• Cargue el teléfono inteligente siempre

que esté en el escritorio o todas las noches. La vida útil de la batería del teléfono inteligente se prolonga en gran medida si se recarga con frecuencia, en lugar de cargarla una vez agotada.

• Si pasa mucho tiempo utilizando la

cámara, los juegos, los reproductores multimedia (por ejemplo, si escucha música con auriculares inalámbricos con la tecnología inalámbrica integrada Bluetooth

) y otras aplicaciones, observe el icono de la batería para cargarla cuando sea necesario.

• Las funciones inalámbricas (teléfono,

correo electrónico, mensajería, mensajería instantánea y Web) del teléfono inteligente consumen, por lo general, más energía que las funciones del organizador. Si no piensa utilizar las funciones inalámbricas del teléfono inteligente durante cierto tiempo, puede desactivar los servicios inalámbricos (consulte Activación y desactivación de los servicios inalámbricos). Puede enviar llamadas a otro número o dejar que las reciba el servicio de correo de voz (consulte Reenvío de llamadas

). Para comprobar si los servicios inalámbricos están activados, pulse

Encendido y seleccione Admin. inalámbrico.

CAPÍTULO

CARGA DE LA BATERÍA

CONFIGURACIÓN

CAPÍTULO

• Si está sincronizando correo electrónico

y otros datos directamente con el Exchange Server de la empresa utilizando Microsoft Exchange ActiveSync

, fije el intervalo de sincronización cada 15 minutos o más durante las horas de máxima actividad y cada hora (o apáguelo del todo) durante las horas de mínima actividad (consulte Configuración de la programación de sincronización).

• Desactive la función Bluetooth cuando

no necesite realizar una conexión Bluetooth (consulte Introducción de los valores básicos de Bluetooth).

• Al igual que con cualquier teléfono

móvil, si se encuentra en un área sin cobertura inalámbrica, el teléfono inteligente buscará una señal, operación que consume batería. Si no se puede desplazar a un área con mejor cobertura, desactive temporalmente el teléfono (consulte Apagado del teléfono).

SUGERENCIA

pulse Encendido para ver una lista de opciones que le permitirá apagar el teléfono (consulte Apagado del teléfono timbre (consulte Selección de un perfil de sonido) y mucho más de forma rápida.

• Disminuya el brillo de la pantalla

(consulte Ajuste del brillo

• Configure la pantalla para que se

Si el teléfono está encendido,

), silenciar el

apague automáticamente después de un breve período de inactividad (consulte Optimización de los valores de encendido).

• Desactive la opción para recibir

información transferida mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth (consulte Transferencia de una entrada o un archivo).

• Si utiliza Compartición de conexión a

Internet para conectarse a Internet, realice una conexión a su equipo mediante el cable USB de sincronización en lugar de utilizar la tecnología Bluetooth inalámbrica (consulte Utilización del dispositivo como módem inalámbrico).

CARGA DE LA BATERÍA

CONFIGURACIÓN

• Mantenga la batería alejada de la luz

solar directa y de otras fuentes de calor. Las temperaturas que sobrepasan los 50 grados centígrados pueden reducir permanentemente el tiempo de autonomía y la vida útil de las baterías de iones de litio.

• Cargue la batería a una temperatura

ambiente agradable. Si carga la batería a una temperatura muy fría, se reducirá la capacidad de carga útil.

Realización de la primera llamada

1 Pulse Principal para visualizar la

pantalla Principal.

SUGERENCIA

Finalizar para visualizar la pantalla Principal,

a menos que esté hablando por teléfono. Si está hablando por teléfono, al pulsar Finalizar, termina la llamada.

También puede pulsar el botón

2 Utilice las teclas numéricas (y las teclas

+,* y # si es necesario) del teclado para introducir un número de teléfono.

3 Pulse Teléfono/Enviar para marcar. 4 Cuando termine la llamada, pulse el

botón Finalizar para terminar la llamada.

CAPÍTULO

REALIZACIÓN DE LA PRIMERA LLAMADA

CONFIGURACIÓN

CAPÍTULO

Con la llamada en curso, pulse el botón

Ajuste del volumen de la llamada

3 Seleccione Te l é f o n o y, a continuación,

seleccione Opciones de llamada.

Vo lu me n situado en el lateral del teléfono

inteligente para ajustar el volumen de la llamada.

Busque aquí su número de teléfono

4 Pulse Listo (tecla multifunción

Volumen

¿Cuál es mi número?

ANTES DE EMPEZAR Compruebe que el

teléfono está encendido (consulte Encendido del teléfono

1 Pulse Principal y, a continuación,

izquierda).

SUGERENCIA

aparece en la pantalla Opciones de llamada, la red no ha enviado aún el número a la tarjeta SIM (esto no afecta a la funcionalidad de la tarjeta SIM). Apague el teléfono y espere unas horas; a continuación, encienda el teléfono y repita estos pasos. Si el número de teléfono sigue sin aparecer, póngase en contacto con su operador de red para obtener ayuda.

Si su número de teléfono no

Inicio (tecla multifunción izquierda).

2 Desplácese hasta la lista de

contenidos Mi configuración y pulse Configuración (tecla multifunción derecha).

REALIZACIÓN DE LA PRIMERA LLAMADA

CONFIGURACIÓN

Configuración de la sincronización

Cuando haya terminado de configurar el teléfono inteligente, le recomendamos que configure un método de sincronización para sacarle el máximo partido. La sincronización permite que cualquier información introducida o actualizada en el teléfono inteligente, su equipo o el servidor de su empresa se actualice de forma automática en los demás (consulte Sincronización de información

CAPÍTULO

CONFIGURACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN

CONFIGURACIÓN

CAPÍTULO

CONFIGURACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN

CAPÍTULO

Desplazamiento por el teléfono

inteligente Treo™ 500v de Palm

¿Ha estado alguna vez en una ciudad nueva y se ha sentido un poco desorientado hasta comprender cómo están distribuidas las calles? Aprender a desplazarse por el teléfono inteligente

™

500v de Palm® es similar. La mayoría de las aplicaciones

Tr eo que se ejecutan en el teléfono inteligente utilizan el mismo conjunto de controles. Por tanto, una vez que haya aprendido a utilizar estos controles, podrá desplazarse por toda la ciudad sin necesidad de un mapa.

Ventajas

• Desplazarse y terminar las tareas

de las aplicaciones manejando el navegador de cinco direcciones con el pulgar

• Acceder a funciones adicionales

con los menús

• Buscar y abrir aplicaciones

rápidamente

En este capítulo

Navegación por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cómo abrir y cerrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso de la pantalla Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE TREO™ 500V DE PALM

Navegación por la pantalla

Para navegar por la pantalla del teléfono inteligente, debe utilizar el navegador de cinco direcciones. A medida que se familiarice con el teléfono inteligente, se decidirá por el método que le resulte más cómodo para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos.

Centro

Izquierda

Desplazamiento por las pantallas

Al igual que en un equipo, en el teléfono inteligente puede desplazarse para pasar de un campo a otro o de una página a otra,

Arriba

Abajo

Con el navegador de cinco direcciones, pulse Derecha , Izquierda , Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla. Pulse Centro para resaltar y seleccionar elementos.

SUGERENCIA

indican direcciones en el navegador de cinco direcciones son distintos de las flechas en pantalla que indican que está disponible una lista (consulte Selección de opciones en una lista).

Los iconos de flecha que

Derecha

o incluso, en algunos casos, para resaltar un elemento u opción en una lista. Existen diversos métodos de desplazamiento:

CAPÍTULO

NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA

DESPLAZAMIENTO POR EL TELÉFONO INTELIGENTE TREO™ 500V DE PALM

CAPÍTULO

• Utilice el navegador de cinco

direcciones en la parte delantera

del teléfono inteligente. Pulse Derecha

, Izquierda , Arriba o Abajo para desplazarse en esa dirección al siguiente campo, botón o acción.

SUGERENCIA

desplazamiento en el lado derecho de la pantalla, eso significa que hay disponibles más opciones que las que se ven en la pantalla. Pulse Arriba o Abajo en el navegador de cinco direcciones para ver opciones adicionales.

Si aparece una barra de

• Cuando esté dentro de un campo de

texto, pulse Derecha o Izquierda para desplazarse hasta el siguiente carácter y pulse Arriba o Abajo para desplazarse de una línea a otra.

• En una lista, mantenga pulsado

Arriba o Abajo para desplazarse rápidamente por la lista.

Cierre de ventanas

• Para aceptar la información que

introdujo en una pantalla y para regresar a la pantalla anterior, o bien para volver a la pantalla anterior sin realizar ningún cambio, pulse Atrás .

Resaltado y selección de elementos

En la mayoría de las pantallas, aparece un elemento (un icono, una entrada de lista o una casilla de verificación) resaltado de forma predeterminada. El resaltado identifica el elemento al que afectará la

Barra de desplazamiento

siguiente acción del usuario. Utilice el navegador de cinco direcciones para mover el resaltado de un elemento a otro antes de abrirlo o seleccionarlo.

NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA

+ 357 hidden pages