PALM GPS 3229 User Manual

Download

Getting Started

Getting Started with your GPS Navigator Guide d’initiation de votre navigateur GPS Introducción al Navegador GPS

Table of Contents

Getting Started ..................................................................... 1

Guide de démarrage .......................................................... 33

Introducción ........................................................................ 69

ii GPS Navigator

Getting Started

The Palm®GPS Navigator provides detailed maps, route planning, and voice navigation.

The GPS Navigator uses TomTom NAVIGATOR 5 software and maps on your device. To use Navigator, your device makes a wireless connection to the included GPS receiver using Bluetooth transmits information to the NAVIGATOR 5 software that is displayed on your device screen.

This guide explains how to set up the TomTom NAVIGATOR 5 software on your device and how to customize maps. The procedure for setting up the NAVIGATOR 5 software is different depending on whether you have a Palm

™

Treo

650 smartphone or a Palm® Treo™ 700w smartphone (not available in all

markets).

For information on setting up the GPS receiver, see the GPS Navigator Setup poster included in this package. For more detailed instructions on using TomTom NAVIGATOR 5, refer to the included TomTom Quick Start Guide.

Installation requirements

• A Treo 650 smartphone or a Treo 700w smartphone (not available in all markets). For information on other supported devices, visit the Palm website at

www.palm.com

• GPS receiver (included).

To add or remove maps from an expansion card:

• Expansion card reader (included).

wireless technology. The receiver then

GPS Navigator 1

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

• Computer with Windows 2000/XP or Mac OS X 10.3, Internet access, powered USB port, and DVD-ROM drive.

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

If you have a Treo 700w smartphone, see “Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone” on page 9.

0your

Turn the GPS receiver on and position it in a location with an

unobstructed view of the sky.

2 GPS Navigator

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

Create a partnership between the receiver and your device:

a. Press Applications and select Bluetooth .

b. Select On if it is not already selected.

c. Select Setup Devices, and then

select Trusted Devices.

d. Select Add Device, and then select

Palm GPS. Select OK.

e. Enter the passkey that appears on

the bottom of the receiver, and then check Add Palm GPS to trusted device list. Select OK.

After your device and the receiver create a partnership, the blue light on the receiver blinks.

f. Select OK twice.

Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card included in this

package into your device’s expansion card slot. The NAVIGATOR 5 software application opens automatically.

GPS Navigator 3

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

Select your basic NAVIGATOR 5

settings:

a. Tap the language you want, and

then tap Ye s .

b. When prompted, tap the screen

to begin preference selection.

c. Select right- or left-handed

operation, and then tap Done.

d. Select how distances are

displayed, and then tap Done.

Tap to scroll voice options

4 GPS Navigator

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

e. Select how time is displayed,

and then tap Done.

f. Tap the left and right arrows to

select a voice, and then tap Select.

g. If prompted to select a map, tap

the map you want.

GPS Navigator 5

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

Activate the NAVIGATOR 5 software:

a. If you have a data plan with your wireless carrier, tap Automatic. If

you do not have a plan or aren’t sure, tap Manual.

b. If you selected Automatic, tap

Activate and then enter the 15-character product code written on the back of the TomTom NAVIGATOR 5 DVD sleeve. The software is activated through your device’s wireless connection.

c. If you selected Manual, do the

following:

• On your computer, go to

www.ttcode.com

Product Activation option for your country. Enter the 15-character product code written on the label on the back of the TomTom NAVIGATOR 5 DVD sleeve, and then enter the device code displayed on your device screen.

• On your device, tap Activate.

• Enter the activation code displayed on your computer screen.

d. Tap Done.

and select the

Manual activation

Automatic activatio

6 GPS Navigator

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

Enter your home address:

a. Tap Continue, and then tap Ye s .

b. Enter or scroll to your zip code or

city, and then tap it when it is displayed.

c. Enter or scroll to your street name,

and then tap it when it is displayed.

d. Enter your house number, and then

tap Done.

On the Specify your GPS hardware

screen, tap the left or right arrow until Other Bluetooth GPS is displayed, and then tap Select.

Repeatedly tap the screen to take a tour of NAVIGATOR 5.

GPS Navigator 7

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone

On the Legal notice screen, read the

information and then tap I agree if you agree.

NOTE

[*]

to use the software.

You m ust t ap I agree

NAVIGATOR 5 is now ready for use on your device.

8 GPS Navigator

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone

0your

Make sure your device’s Bluetooth

functionality is turned on:

a. Go to the Today screen, and

then tap Bluetooth .

b. Select Turn on Bluetooth if it is

not already selected.

Turn the GPS receiver on and position it in a location with an

unobstructed view of the sky.

Start the software:

a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card into your

device’s expansion card slot.

b. When asked if you want to continue, select Ye s , and then select

Ye s again.

c. After the installation is complete, select OK.

GPS Navigator 9

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone

Select your basic NAVIGATOR 5

settings:

a. Tap the language you want, and

then tap Ye s .

b. When prompted, tap the screen

to begin preference selection.

c. Select right- or left-handed

operation, and then tap Done.

d. Select how distances are

displayed, and then tap Done.

Tap to scroll voice options

10 GPS Navigator

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone

e. Select how time is displayed,

and then tap Done.

f. Tap the left and right arrows to

select a voice, and then tap Select.

g. If prompted to select a map, tap

the map you want.

GPS Navigator 11

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone

Activate the NAVIGATOR 5 software:

a. If you have a data plan with your wireless carrier, tap Automatic. If

you do not have a plan or aren’t sure, tap Manual.

b. If you selected Automatic, tap

Activate and then enter the 15-character product code written on the back of the TomTom NAVIGATOR 5 DVD sleeve. The software is activated through your device’s wireless connection.

c. If you selected Manual, do the

following:

• On your computer, go to

www.ttcode.com

• On your device, tap Activate.

• Enter the activation code displayed on your computer screen.

d. Tap Done.

and select the

Manual activation

Automatic activatio

12 GPS Navigator

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone

Enter your home address:

a. Tap Continue, and then tap Ye s .

b. Enter or scroll to your zip code or

city, and then tap it when it is displayed.

c. Enter or scroll to your street name,

and then tap it when it is displayed.

d. Enter your house number, and then

tap Done.

On the Specify your GPS hardware

screen, select TomTom/Palm GPS, and then tap Select. Once you make this selection, your device creates a partnership with the receiver automatically.

Repeatedly tap the screen to take a tour of NAVIGATOR 5.

GPS Navigator 13

Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone

On the Legal notice screen, read the

information and then tap I agree if you agree.

NOTE

[*]

to use the software.

You m u st ta p I agree

NAVIGATOR 5 is now ready for use on your device.

14 GPS Navigator

Exiting NAVIGATOR 5

On a Treo 700w smartphone, you should exit the NAVIGATOR 5 application when you are finished using it. On a Treo 650 smartphone, NAVIGATOR 5 automatically closes when you switch to another application, so you do not need to exit.

On the NAVIGATOR 5 navigation screen, tap the top portion of the

screen to open the Main Menu.

Exit NAVIGATOR 5:

a. Tap the blue arrow until the

Main Menu 3 of 3 screen is displayed.

b. Tap Exit application.

GPS Navigator 15

Customizing Maps

The TomTom NAVIGATOR 5 expansion card includes a continental U.S.A. map by default. You can customize which maps you use in the following ways:

• Add one or more additional maps to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card, up to the available memory on the card.

• Replace the continental U.S.A. map with a different map.

• Put multiple maps on a blank expansion card. If you choose this option, you need to purchase a separate, high-capacity expansion card.

NOTE

[*]

NAVIGATOR 5 software.

Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card

0the

You must have at least one map on the expansion card to use the

Connect the card to your computer:

a. Insert the card reader included in this package into a powered USB

port on your computer.

b. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card included in this

package into the card reader.

16 GPS Navigator

Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card

Add a map:

a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 DVD into your computer’s DVD

drive. On a Mac computer, click the icon to run the DVD software.

b. Select your language and check the I Agree box if you agree. Click

the arrow.

NOTE

[*]

c. Select Add maps and click the arrow.

You must check the I Agree box to add a map.

GPS Navigator 17

Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card

d. Select the map you want to add, and click the forward arrow.

e. Select Memory card reader/writer and click the forward arrow.

f. When the Installation complete message appears, click the arrow.

18 GPS Navigator

Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card

Do one of the following:

• To add another map, select Add maps, click the arrow, and repeat steps 2d through 2f.

• When you have finished adding maps, select Quit and click the arrow.

GPS Navigator 19

Deleting a map from the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card

0the

Connect the card to your computer:

a. Insert the card reader included in this package into a powered USB

port on your computer.

b. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card into the card

reader.

Delete a map:

a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 DVD into your computer’s DVD

drive. On a Mac computer, click the icon to run the DVD software.

b. Select your language and check the I Agree box if you agree. Click

the arrow.

NOTE

[*]

c. Select Add/remove extra features and click the arrow.

You must check the I Agree box to delete a map.

20 GPS Navigator

Deleting a map from the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card

d. Select Remove maps and click the forward arrow.

e. Select the drive containing the card reader and click the forward

arrow. If only one option appears, simply click the arrow.

f. Select the map you want to remove, and click the forward arrow.

g. When the <name> map removed message appears, click the

arrow.

GPS Navigator 21

Putting maps on a blank expansion card

Do one of the following:

• To remove another map, select Remove maps, click the forward arrow, and repeat steps 2e through 2g.

• When you have finished removing maps, click the back arrow to return to the setup screen, select Quit, and click the arrow.

Putting maps on a blank expansion card

If you want to install maps on a separately purchased high-capacity card, you must first install the NAVIGATOR 5 software onto the card.

0the

Connect the card to your computer:

a. Insert the card reader included in this package into a powered USB

port on your computer.

b. Insert the blank expansion card into the card reader.

22 GPS Navigator

Putting maps on a blank expansion card

Install the software:

a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 DVD into your computer’s DVD

drive. On a Mac computer, click the icon to run the DVD software.

b. Select your language and check the I Agree box if you agree. Click

the arrow.

NOTE

[*]

software.

c. Select Install the application and click the arrow.

d. Select Memory card reader/writer and click the forward arrow.

e. When the Installation complete message appears, click the arrow.

You must check the I Agree box to install the

To add maps to the card, see “Adding a map to the TomTom

NAVIGATOR 5 expansion card” on page 16. You can install multiple maps one at a time as described in that procedure.

GPS Navigator 23

Common Questions

What is the passkey I’m asked to enter when creating a partnership

between my device and the Bluetooth

Like a password, the passkey is a security measure. Connections can happen only between your Treo

The passkey for the receiver is noted on the bottom of the receiver. You should need to enter the passkey only the first time you establish a Bluetooth connection between your Treo device and the receiver.

™

device and a Bluetooth device that has the same passkey.

GPS receiver?

Should I keep my device and the receiver connected to the vehicle power adapter while they are in use?

If your device is fully charged, it can run for about four to five hours in the car. For longer trips, it is a good idea to keep the vehicle power adapter connected to keep both your device and the receiver charged. This prevents the batteries from getting too low for the Bluetooth connection to function.

Where can I get customer support if I need it?

See the TomTom Quick Start Guide included in this package for detailed information about NAVIGATOR 5 features. If you still need help, refer to the support section of the TomTom website at www.tomtom.com

If you have problems with the Bluetooth Holux website at www.holux.com

24 GPS Navigator

GPS receiver hardware, refer to the

/support/.

Safety Information

Please read the following information to ensure safe use of the GPS Navigator.

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America, which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy may impact the operation of your GPS receiver. Environmental conditions will affect the operation of your GPS receiver. TomTom B.V. and Palm cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use With Care

Use of a GPS receiver for navigation does not by any means substitute for the need to drive with due care and attention.

WARNING!

Do not mount the GPS Navigator where the driver’s field of vision is obscured or where airbags may deploy, and do not place it on the dashboard without securing it reliably. Do not mount the unit or route the cables in such a way as to interfere with control of the vehicle. Failure to follow these guidelines could result in an accident or collision resulting in serious injury or death.

Drive safely using information from street signs and landmarks in addition to the GPS Navigator. Do not become distracted by the GPS Navigator while operating the vehicle. Use voice prompts to minimize the need to look at the display. Do not input destinations or access other functions that take time to complete unless the

GPS Navigator 25

Safety Information

vehicle is safely stopped. Make all settings before departing or pull off the road in a safe and legal manner if changes need to be made.

CAUTION

Use GPS Navigator only as an aid to navigation. It is not designed for any use requiring precise measurements. The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States of America and is subject to changes which could affect the accuracy and performance of this GPS equipment.

NOTICE TO DRIVERS

When using this product you must obey your local vehicle codes. Some vehicle codes restrict any object or material from being placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows. Where such codes exist, when using this product, the suction cup mount pad should be used instead of attaching the mount directly to the vehicle windshield or side or rear windows. Palm is not responsible for any damages, fines, or penalties that may result from disregarding this notice.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals, and in many other locations. The GPS receiver must not be used in these environments.

26 GPS Navigator

Safety Information

Heat-Reflective Shields

Some newer-model vehicles may have a heat-reflective shield embedded in the windshield, which may prevent proper GPS signal reception if the receiver is placed behind the windshield. To enable proper reception:

• Place the receiver in a different position, or

• Place the receiver behind the rearview mirror, where many vehicles have an opening in the heat reflective shield, as indicated by a black outline.

Installation, Use, and Maintenance

IMPORTANT

open, puncture, or disassemble the product.

In order for the GPS receiver to work properly, make sure that the receiver has an unobstructed view of the sky. Protect the receiver from excessive heat, extreme cold, dust, liquids, and direct sunlight. Do not use in a humid environment or on an unstable surface. Make sure the receiver is always securely mounted to prevent accidental movement. Handle all parts, cables, and connectors with care. Use only supplied and recommended accessories and power supplies. Ensure that any power supply is cooled by placing it in a ventilated area. The power supply and the receiver unit may become warm or hot during operation. Unplug the product from any external power source before cleaning. Only clean the product with a dry cloth. Follow the instructions in this manual carefully.

Do not attempt to service this product yourself. Do not

GPS Navigator 27

Product Regulatory Information

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC rules.

[!]

IMPORTANT

approved in writing by the manufacturer’s Regulatory Engineering Department. Changes or modifications made without written approval may void the user’s authority to operate this equipment.

Changes or modifications not covered in this manual must be

28 GPS Navigator

Product Regulatory Information

ible P

espons

HOLUX Technology, Inc. 1F, No.30, R&D Rd. II, Hsinchu City 300, Taiwan (R.O.C) +886-3-6687000

arty:

Product Family Tested to Comply

With FCC Standard FOR HOME OR OFFICE

USE

Canadian ICES-003 Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

CE Compliance Statement

This product was tested by Palm, Inc. and found to comply with all the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC as amended.

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

GPS Navigator 29

Product Regulatory Information

Static Electricity, ESD, and your Palm® device

Electrostatic discharge (ESD) can cause damage to electronic devices if discharged into the device, so you should take steps to avoid such an occurrence.

Description of ESD

Static electricity is an electrical charge caused by the buildup of excess electrons on the surface of a material. To most people, static electricity and ESD are nothing more than annoyances. For example, after walking over a carpet while scuffing your feet, building up electrons on your body, you may get a shock -- the discharge event -- when you touch a metal doorknob. This little shock discharges the built-up static electricity.

ESD-susceptible equipment

Even a small amount of ESD can harm circuitry, so when working with electronic devices, take measures to help protect your electronic devices, including your Palm™ device, from ESD harm. While Palm has built protections against ESD into its products, ESD unfortunately exists and, unless neutralized, could build up to levels that could harm your equipment. Any electronic device that contains an external entry point for plugging in anything from cables to docking stations is susceptible to entry of ESD. Devices that you carry with you, such as your device, build up ESD in a unique way because the static electricity that may have built up on your body is automatically passed to the device. Then, when the device is connected to another device such as a docking station, a discharge event can occur.

30 GPS Navigator

Product Regulatory Information

Precautions against ESD

Make sure to discharge any built-up static electricity from yourself and your electronic devices before touching an electronic device or connecting one device to another. The recommendation from Palm is that you take this precaution before connecting your device to your computer, placing the device in a cradle, or connecting it to any other device. You can do this in many ways, including the following:

• Ground yourself when you’re holding your mobile device by simultaneously touching a metal surface that is at earth ground.

• For example, if your computer has a metal case and is plugged into a standard threeprong grounded outlet, touching the case should discharge the ESD on your body.

• Increase the relative humidity of your environment.

• Install ESD-specific prevention items, such as grounding mats.

Conditions that enhance ESD occurrences

Conditions that can contribute to the buildup of static electricity in the environment include the following:

• Low relative humidity.

• Material type (The type of material gathering the charge. For example, synthetics are more prone to static buildup than natural fibers like cotton.)

• The rapidity with which you touch, connect or disconnect electronic devices.

While you should always take appropriate precautions to discharge static electricity, if you are in an environment where you notice ESD events you may want to take extra precautions to protect your electronic equipment against ESD.

For information on environmental programs, visit www.palm.com/environment

GPS Navigator 31

Product Regulatory Information

Palm, Treo, and the Palm logo are among the trademarks or registered trademarks owned by or licensed to Palm, Inc. All other brand and product names are or may be trademarks of, and are used to identify products or services of, their respective owners.

Disclaimer and Limitation of Liability

Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide.

Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this device and any accompanying or associated software provided by Palm, Inc.

Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs. Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss.

[!]

IMPORTANT

with this product before using the accompanying software program(s). Using any part of the software indicates that you accept the terms of the End User Software License Agreement.

Please read the End User Software License Agreement included

32 GPS Navigator

Guide de démarrage

Votre navigateur GPS Palm® vous fournit des cartes détaillées, des itinéraires et la navigation vocale.

Le navigateur GPS utilise les cartes et le logiciel de navigation TomTom NAVIGATOR 5 sur votre périphérique. Pour utiliser votre navigateur, votre périphérique établit une connexion sans fil avec le récepteur GPS inclus à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth informations au logiciel NAVIGATOR 5 qui est affiché sur l’écran de votre périphérique.

Ce guide explique comment configurer le logiciel TomTom NAVIGATOR 5 sur votre périphérique et comment personnaliser les cartes. La procédure de configuration du logiciel NAVIGATOR 5 est différente selon le périphérique dont vous disposez : smartphone Palm (disponible sur certains marchés uniquement).

Pour savoir comment configurer le récepteur GPS, consultez le poster GPS Navigator Setup (Configuration du navigateur GPS) inclus avec ce produit. Pour obtenir des instructions plus détaillées au sujet de l’utilisation du logiciel TomTom NAVIGATOR 5, consultez le TomTom Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide TomTom) inclus.

. Le récepteur transmet alors les

Treo™ 650 ou smartphone Palm® Treo™ 700w

Navigateur GPS 33

Configuration requise pour l’installation

• Smartphone Treo 650 ou Treo 700w (disponible sur certains marchés uniquement). Pour de plus amples informations sur les autres périphériques pris en charge, consultez le site Web de Palm à www.palm.com

• Récepteur GPS (inclus).

Pour ajouter ou supprimer des cartes à partir d’une carte d’extension :

• Lecteur de carte d’extension (inclus).

• Ordinateur avec Windows 2000/XP ou Mac OS X 10.3, accès Internet, port

USB alimenté et lecteur DVD-ROM.

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

Si vous avez un smartphone Treo 700w, consultez « Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w » à la page 41.

0votre

Allumez le récepteur GPS et placez-le à un endroit avec une vue

dégagée du ciel.

34 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

Créez un partenariat entre votre récepteur et votre périphérique :

a. Appuyez sur Applications et sélectionnez Bluetooth .

b. Sélectionnez Activé si cette option

n’est pas déjà sélectionnée.

c. Sélectionnez Config. périph., puis

sélectionnez Périphériques autorisés.

d. Sélectionnez Ajouter un

périphérique, puis Palm GPS. Appuyez sur OK.

e. Saisissez la clé d’authentification

qui s’affiche en bas du récepteur, puis cochez Périphérique autorisé. Appuyez sur OK.

Une fois le partenariat entre votre périphérique et le récepteur

créé, le voyant bleu qui se trouve sur le récepteur clignote.

f. Appuyez sur OK deux fois.

Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 incluse avec

ce produit dans l’emplacement pour carte d’extension de votre périphérique. Le logiciel NAVIGATOR 5 s’ouvre automatiquement.

Navigateur GPS 35

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

Définissez vos paramètres de base

pour NAVIGATOR 5 :

a. Sélectionnez la langue désirée,

puis Oui.

b. A l’invite, appuyez sur l’écran

pour commencer la sélection des préférences.

c. Indiquez s’il s’agit d’une

utilisation pour droitier ou gaucher, puis sélectionnez Te r m i n é .

d. Sélectionnez l’unité d’affichage

des distances, puis Te r m i n é .

36 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

e. Sélectionnez la méthode

d’affichage de l’heure, puis Te r m i n é .

f. Appuyez sur les flèches gauche

et droite pour sélectionner une voix, puis appuyez sur Sélectionner.

g. Si le logiciel vous demande de

sélectionner une carte, appuyez sur la carte de votre choix.

Appuyez ici pour faire défiler les options de voix

Navigateur GPS 37

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

Activez le logiciel NAVIGATOR 5 :

a. Si vous disposez d’un forfait avec votre opérateur sans fil,

appuyez sur Auto matique. Sinon, appuyez sur Manuel.

b. Si vous avez sélectionné

Automatique, appuyez sur Activer, puis saisissez le code produit de 15 caractères qui se trouve au dos de la jaquette du DVD de TomTom NAVIGATOR 5. Le logiciel est activé par le biais de la connexion sans fil de votre périphérique.

Activation manuelle

38 Navigateur GPS

Activation automatique

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

c. Si vous avez sélectionné Manuel, suivez les étapes suivantes :

• Sur votre ordinateur, allez à www.ttcode.com l’option Product Activation (Activation du produit) pour votre pays. Saisissez le code produit de 15 caractères qui se trouve sur l’étiquette au dos de la jaquette du DVD de TomTom NAVIGATOR 5 et saisissez le code de périphérique affiché sur l’écran de votre périphérique.

• Sur votre périphérique, appuyez sur Activer.

• Saisissez le code d’activation affiché sur l’écran de votre ordinateur.

d. Appuyez sur Te r m i n é .

Saisissez votre adresse personnelle :

a. Appuyez sur Continuer, puis sur

Oui.

b. Saisissez ou faites défiler jusqu’à

votre code postal ou ville, puis appuyez dessus.

c. Saisissez ou faites défiler

jusqu’au nom de votre rue, puis appuyez dessus.

d. Saisissez le numéro de votre maison, puis appuyez sur Te rm i n é .

et sélectionnez

Navigateur GPS 39

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650

A l’écran Spécifiez votre matériel

GPS, appuyez sur la flèche gauche ou droite jusqu’à ce que Autre GPS Bluetooth s’affiche, puis appuyez sur Sélectionner.

Appuyez plusieurs fois sur l’écran pour découvrir NAVIGATOR 5.

A l’écran des avis légaux, consultez

les informations et appuyez sur I agree (J’accepte) si vous acceptez ces modalités.

REMARQUE

[*]

appuyer sur I agree (J’accepte) pour pouvoir utiliser le logiciel.

Vous devez

NAVIGATOR 5 est désormais prêt à être utilisé sur votre périphérique.

40 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w

0votre

Vérifiez que la fonctionnalité

Bluetooth de votre périphérique est activée :

a. Allez à l’écran Today

(Aujourd’hui), puis appuyez sur Bluetooth .

b. Sélectionnez Turn on Bluetooth

(Activer Bluetooth) si cette option n’est pas déjà sélectionnée.

Allumez le récepteur GPS et placez-le à un endroit avec une vue

dégagée du ciel.

Exécutez le logiciel :

a. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 dans

l’emplacement pour carte d’extension de votre périphérique.

b. Quand le logiciel vous demande si vous voulez continuer,

sélectionnez Ye s (Oui) à deux reprises.

c. Une fois l’installation terminée, sélectionnez OK.

Navigateur GPS 41

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w

Définissez vos paramètres de base

pour NAVIGATOR 5 :

a. Sélectionnez la langue désirée,

puis Oui.

b. A l’invite, appuyez sur l’écran

pour commencer la sélection des préférences.

c. Indiquez s’il s’agit d’une

utilisation pour droitier ou gaucher, puis sélectionnez Te r m i n é .

d. Sélectionnez l’unité d’affichage

des distances, puis Te r m i n é .

42 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w

e. Sélectionnez la méthode

d’affichage de l’heure, puis Te r m i n é .

f. Appuyez sur les flèches gauche

et droite pour sélectionner une voix, puis appuyez sur Sélectionner.

g. Si le logiciel vous demande de

sélectionner une carte, appuyez sur la carte de votre choix.

Appuyez ici pour faire défiler les options de voix

Navigateur GPS 43

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w

Activez le logiciel NAVIGATOR 5 :

a. Si vous disposez d’un forfait avec votre opérateur sans fil,

appuyez sur Auto matique. Sinon, appuyez sur Manuel.

b. Si vous avez sélectionné

Activation manuelle

44 Navigateur GPS

Activation automatique

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w

c. Si vous avez sélectionné Manuel, suivez les étapes suivantes :

• Sur votre périphérique, appuyez sur Activer.

• Saisissez le code d’activation affiché sur l’écran de votre ordinateur.

d. Appuyez sur Te r m i n é .

Saisissez votre adresse personnelle :

a. Appuyez sur Continuer, puis sur

Oui.

b. Saisissez ou faites défiler jusqu’à

votre code postal ou ville, puis appuyez dessus.

c. Saisissez ou faites défiler

jusqu’au nom de votre rue, puis appuyez dessus.

d. Saisissez le numéro de votre maison, puis appuyez sur Te rm i n é .

et sélectionnez

Navigateur GPS 45

Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w

A l’écran Spécifiez votre matériel

GPS, sélectionnez TomTom/Palm GPS, puis appuyez sur Sélectionner. Une fois cette sélection effectuée, votre périphérique crée automatiquement un partenariat avec le récepteur.

Appuyez plusieurs fois sur l’écran pour découvrir NAVIGATOR 5.

A l’écran des avis légaux, consultez

les informations et appuyez sur I agree (J’accepte) si vous acceptez ces modalités.

REMARQUE

[*]

appuyer sur I agree (J’accepte) pour pouvoir utiliser le logiciel.

Vous devez

NAVIGATOR 5 est désormais prêt à être utilisé sur votre périphérique.

46 Navigateur GPS

Quitter NAVIGATOR 5

Sur un smartphone Treo 700w, vous devez quitter l’application NAVIGATOR 5 une fois que vous avez fini de l’utiliser. Sur un smartphoneTreo 650, l’application NAVIGATOR 5 se ferme automatiquement quand vous passez à une autre application, vous n’avez donc pas besoin de la quitter.

A l’écran de navigation de NAVIGATOR 5, appuyez sur la partie

supérieure de l’écran pour ouvrir le menu principal.

Quittez NAVIGATOR 5 :

a. Appuyez sur la flèche bleue

quand l’écran 3 sur 3 du menu principal est affiché.

b. Appuyez sur Exit application

(Quitter l’application).

Navigateur GPS 47

Personnalisation des cartes

La carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 inclut une carte des Etats-Unis continentaux par défaut. Vous pouvez personnaliser les cartes que vous utilisez des façons suivantes :

• Ajoutez une ou plusieurs cartes supplémentaires sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5, dans les limites de la mémoire disponible sur la carte.

• Remplacez la carte des Etats-Unis continentaux par une autre carte.

• Placez plusieurs cartes sur une carte d’extension vierge. Si vous choisissez cette option, vous devez acquérir une carte d’extension haute capacité séparément.

REMARQUE

[*]

d’extension pour pouvoir utiliser le logiciel NAVIGATOR 5.

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

0the

Connectez la carte à votre ordinateur :

a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB

alimenté sur votre ordinateur.

b. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 incluse

avec ce produit dans le lecteur de carte.

Vous devez placer au moins une carte sur la carte

48 Navigateur GPS

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

Ajoutez une carte :

a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR 5 dans le lecteur DVD de

votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant d’exécuter le logiciel DVD.

b. Sélectionnez votre langue et cochez la case I Agree (J’accepte) si

vous acceptez les modalités. Cliquez sur la flèche.

REMARQUE

[*]

pour ajouter une carte.

Vous devez cocher la case I Agree (J’accepte)

Navigateur GPS 49

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

c. Sélectionnez Add maps (Ajouter des cartes) et cliquez sur la flèche.

d. Sélectionnez la carte que vous voulez ajouter, puis cliquez sur la

flèche droite.

50 Navigateur GPS

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

e. Sélectionnez Memory card reader/writer (Lecteur/Graveur de

carte mémoire), puis cliquez sur la flèche droite.

f. Quand le message indiquant que l’installation est terminée

s’affiche, cliquez sur la flèche.

Choisissez l'une des deux procédures suivantes :

• Pour ajouter une autre carte, cliquez sur Add maps (Ajouter des cartes), cliquez sur la flèche et répétez les étapes 2d à 2f.

• Quand vous avez fini d’ajouter des cartes, sélectionnez Quit (Quitter) et cliquez sur la flèche.

Navigateur GPS 51

Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

0the

Connectez la carte à votre ordinateur :

a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB

alimenté sur votre ordinateur.

b. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 dans le

lecteur de carte.

52 Navigateur GPS

Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

Supprimez une carte :

a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR 5 dans le lecteur DVD de

votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant d’exécuter le logiciel DVD.

b. Sélectionnez votre langue et cochez la case I Agree (J’accepte) si

vous acceptez les modalités. Cliquez sur la flèche.

REMARQUE

[*]

pour supprimer une carte.

c. Sélectionnez Add/remove extra features (Ajouter/supprimer des

fonctions supplémentaires) et cliquez sur la flèche.

Vous devez cocher la case I Agree (J’accepte)

Navigateur GPS 53

Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5

d. Sélectionnez Remove maps (Supprimer des cartes) et cliquez sur

la flèche.

e. Sélectionnez le disque contenant le lecteur de carte, puis cliquez

sur la flèche droite. Si une seule option s’affiche, cliquez simplement sur la flèche.

f. Sélectionnez la carte que vous voulez supprimer, puis cliquez sur

la flèche droite.

54 Navigateur GPS

Placement de cartes sur une carte d’extension vierge

g. Quand le message indiquant que la carte <nom> a été supprimée,

cliquez sur la flèche.

Choisissez l'une des deux procédures suivantes :

• Pour supprimer une autre carte, cliquez sur Remove maps (Supprimer des cartes), cliquez sur la flèche droite et répétez les étapes 2e à 2g.

• Quand vous avez fini de supprimer des cartes, cliquez sur la flèche gauche pour revenir à l’écran de configuration, sélectionnez Quit (Quitter) et cliquez sur le flèche.

Placement de cartes sur une carte d’extension vierge

Si vous voulez installer des cartes sur une carte haute capacité que vous avez achetée séparément, vous devez d’abord installer le logiciel NAVIGATOR 5 sur cette carte.

0the

Connectez la carte à votre ordinateur :

a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB

alimenté sur votre ordinateur.

b. Insérez la carte d’extension vierge dans le lecteur de carte.

Navigateur GPS 55

Placement de cartes sur une carte d’extension vierge

Installez le logiciel :

a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR 5 dans le lecteur DVD de

votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant d’exécuter le logiciel DVD.

b. Sélectionnez votre langue et cochez la case I Agree (J’accepte) si

vous acceptez les modalités. Cliquez sur la flèche.

REMARQUE

[*]

pour installer le logiciel.

c. Sélectionnez Install the application (Installer l’application) et

cliquez sur la flèche.

d. Sélectionnez Memory card reader/writer (Lecteur/Graveur de

carte mémoire), puis cliquez sur la flèche droite.

e. Quand le message indiquant que l’installation est terminée

s’affiche, cliquez sur la flèche.

Vous devez cocher la case I Agree (J’accepte)

56 Navigateur GPS

Placement de cartes sur une carte d’extension vierge

Pour ajouter des cartes sur la carte, consultez « Ajout d’une carte sur la

carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 » à la page 48. Vous pouvez installer plusieurs cartes en même temps en suivant les explications de cette procédure.

Navigateur GPS 57

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la clé d’authentification que le programme me demande d’entrer pendant la création d’un partenariat entre mon périphérique et le récepteur GPS Bluetooth

Comme un mot de passe, la clé d’authentification est une mesure de sécurité. Les connexions peuvent être établies uniquement entre votre périphérique Treo un périphérique Bluetooth ayant la même clé d’authentification.

La clé d’authentification du récepteur est indiquée en bas du récepteur. Vous ne devriez avoir à entrer la clé d’authentification que la première fois que vous établissez une connexion Bluetooth entre votre périphérique Treo et le récepteur.

Dois-je maintenir mon périphérique et le récepteur connectés à l’adaptateur de voiture pendant leur utilisation ?

Si votre périphérique est entièrement chargé, il peut fonctionner pendant 4 à 5 heures dans votre voiture. Pour les trajets plus longs, il est conseillé de maintenir l’adaptateur de voiture connecté afin que votre périphérique et le récepteur ne se déchargent pas. Vous évitez ainsi que la charge de chaque batterie ne devienne trop faible pour assurer le fonctionnement de la connexion Bluetooth.

Où puis-je obtenir de l’assistance si j’en ai besoin ?

Consultez le TomTom Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide TomTom) inclus avec ce produit pour obtenir des informations détaillées au sujet des fonctionnalités de NAVIGATOR 5. Si vous avez encore besoin d’aide, consultez la section de support du site Web de TomTom, sur www.tomtom.com

Si vous avez des problèmes avec le matériel du récepteur GPS Bluetooth, consultez le site Web de Holux sur www.holux.com

™

/support/.

58 Navigateur GPS

Informations relatives à la sécurité

Veuillez lire les informations suivantes pour garantir une utilisation sécurisée du navigateur GPS.

Système mondial de localisation (Global Positioning System ou GPS)

Le système mondial de localisation (Global Positioning System ou GPS) est un système satellite qui fournit des informations de localisation et d’heure pour l’ensemble du globe. GPS est exploité et contrôlé par le gouvernement des EtatsUnis d’Amérique, qui est responsable de sa disponibilité et de sa précision. Tout changement de la disponibilité et de la précision de GPS peut avoir un impact sur le fonctionnement de votre récepteur GPS. Les conditions environnementales affectent le fonctionnement de votre récepteur GPS. TomTom B.V. et Palm ne peuvent accepter aucune responsabilité quant à la disponibilité et à la précision de GPS.

A utiliser avec précaution

L’utilisation d’un récepteur GPS pour la navigation ne remplace en aucun cas la nécessité de conduire avec précaution et attention.

AVERTISSEMENT !

Ne montez pas le navigateur GPS à un endroit où il pourrait bloquer le champ de vision du conducteur ou où les coussins gonflables pourraient se déployer. Ne le placez pas sur le tableau de bord sans le fixer fermement. Ne montez pas l’unité ou ne placez pas les câbles d’une façon qui risquerait de gêner le contrôle du véhicule. Si vous ne suivez pas ces directives, vous risquez un accident ou une collision pouvant provoquer des blessures graves ou même la mort.

Navigateur GPS 59

Informations relatives à la sécurité

Conduisez prudemment en utilisant les informations portées sur les panneaux routiers ou les bâtiments, en plus du navigateur GPS. Ne vous laissez pas distraire par le navigateur GPS pendant que vous conduisez. Utilisez les invites vocales afin de minimiser la nécessité de regarder l’affichage. N’entrez pas de destination ou n’accédez pas à d’autres fonctions demandant du temps si le véhicule n’est pas à l’arrêt. Réglez les paramètres avant de vous mettre en route ou garez-vous de façon sûre et légale si vous avez besoin d’effectuer des modifications.

ATTENTION

Utilisez le navigateur GPS uniquement comme une aide à la navigation. Il n’est pas conçu pour une utilisation nécessitant des mesures précises. Le système mondial de localisation (Global Positioning System ou GPS) est exploité par le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique et est sujet à des modifications qui peuvent affecter la précision et les performances de cet équipement GPS.

AVIS AUX CONDUCTEURS

Lorsque vous utilisez ce produit, vous devez respecter le code de la route local. Certains codes de la route interdisent le placement, l’affichage, l’installation, la fixation ou l’application de tout objet ou matériel sur le pare-brise ou les fenêtres latérales et arrière. Dans les pays où c’est le cas, quand vous utilisez ce produit, utilisez le coussinet de la fixation de la ventouse au lieu de placer la fixation directement sur le pare-brise ou les fenêtres latérales ou arrière du véhicule. Palm ne sera responsable d’aucun dommage, amende ou contravention si vous ignorez cet avis.

Avions et hôpitaux

L’utilisation de périphériques dotés d’une antenne est interdite dans la plupart des avions, dans de nombreux hôpitaux et dans de nombreux autres lieux. Le récepteur GPS ne doit pas être utilisé dans ces environnements.

60 Navigateur GPS

Informations relatives à la sécurité

]

Ecrans réfléchissant la chaleur

Il est possible que les véhicules récents soient dotés d’un écran réfléchissant la chaleur intégré au pare-brise, qui risque d’empêcher la réception correcte des signaux GPS si le récepteur est placé derrière le pare-brise. Pour obtenir une réception correcte :

• Placez le récepteur à un autre endroit ou

• Placez le récepteur derrière le rétroviseur, endroit où de nombreux véhicules ont une ouverture dans l’écran réfléchissant la chaleur, comme indiqué par le contour noir.

Installation, utilisation et maintenance

IMPORTANT

même. N’ouvrez pas, ne percez pas et ne démontez pas le produit.

Pour que le récepteur GPS fonctionne correctement, assurez-vous qu’il bénéficie d’une vue dégagée du ciel. Protégez le récepteur de la chaleur excessive, du froid extrême, de la poussière, des liquides et de la lumière directe du soleil. Ne l’utilisez pas dans un environnement humide ou sur une surface instable. Assurez-vous que le récepteur est toujours monté de façon sûre pour éviter tout mouvement accidentel. Manipulez tous les câbles, les connecteurs et les pièces avec précaution. Utilisez uniquement les accessoires et les blocs d’alimentation fournis ou recommandés. Assurez-vous que tout bloc d’alimentation est refroidi en le plaçant à un endroit ventilé. Le bloc d’alimentation et l’unité du récepteur peuvent chauffer pendant l’utilisation. Débranchez le produit de toute source d’alimentation externe avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement. Suivez scrupuleusement les instructions de ce manuel.

Ne tentez pas d’effetuer la maintenance de ce produit vous-

Navigateur GPS 61

Informations relatives à la réglementation

Avis de la FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour les appareils numériques en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio ainsi que perturber la réception radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur. Il n’est pas garanti cependant que l’équipement ne produira aucune interférence dans un type particulier d’installation. Si cet équipement devait causer des interférences inacceptables pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en l’éteignant puis en le remettant sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;

• Augmenter la distance qui sépare l’équipement du poste récepteur ;

• Raccorder l’équipement à une prise secteur se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur ;

• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.

Pour raccorder cet équipement à des périphériques ou à des systèmes hôtes éventuels, il est obligatoire de recourir à des câbles d’interface blindés. Dans le cas contraire, cela constituerait une infraction à la réglementation de la FCC.

[!]

IMPORTANT

manuel doivent être approuvés par écrit par le département des réglementations techniques du fabricant. Les modifications ou changements réalisés sans accord écrit peuvent entraîner pour l’utilisateur une interdiction d’utiliser cet équipement.

Les modifications ou changements non abordés dans ce

62 Navigateur GPS

Informations relatives à la réglementation

artie responsable:

HOLUX Technology, Inc. 1F, No.30, R&D Rd. II, Hsinchu City 300, Taiwan (République de Chine) +886-3-6687000

Famille de produits Conforme aux normes FCC POUR UNE UTILISATION AU

DOMICILE OU AU BUREAU

Déclaration réglementaire canadienne ICES-003

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration de conformité CE

Ce produit a été testé par Palm, Inc. et est conforme à toutes les spécifications de la directive EMC 89/336/EEC telle que modifiée.

Il s’agit d’un produit de Classe B d’après les normes du Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Si cet appareil est installé près d’un récepteur radio ou télé dans un environnement domestique, il peut causer des interférences. Installez et utilisez cet équipement en suivant les instructions du manuel d’utilisation.

Navigateur GPS 63

Informations relatives à la réglementation

Electricité statique, décharges électrostatiques et votre périphérique Palm

Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager des équipements électroniques si elles se libèrent sur le dispositif. Vous devez par conséquent prendre les mesures appropriées pour éviter que ce type d’incident ne se produise.

Description des décharges électrostatiques (ESD)

L’électricité statique est une charge électrique provoquée par une accumulation excessive d’électrons sur la surface d’un matériau. Pour la plupart des utilisateurs, l’électricité statique et les ESD ne sont guère plus que de légers désagréments. Par exemple, après avoir foulé un tapis en y frottant vos pieds et avoir ainsi accumulé des électrons sur votre corps, vous pouvez recevoir un choc électrique - la décharge - au moment où vous touchez une poignée de porte métallique. Ce petit choc vous libère de l’électricité statique accumulée.

Equipements pouvant faire l’objet d’ESD

Même une décharge ESD de faible intensité peut endommager des circuits. C’est pourquoi, si vous travaillez avec des équipements électroniques, vous devez prendre les précautions appropriées pour les protéger, et notamment votre périphérique Palm™, des décharges électrostatiques. Bien que Palm ait intégré des protections contre les ESD dans ses produits, il existe malheureusement des décharges qui, si elles ne sont pas neutralisées, peuvent atteindre des niveaux qui risquent d’endommager vos équipements. Tout appareil électronique muni d’un point d’entrée externe pour le branchement de câbles, de stations d’accueil, etc. peut être l’objet d’une entrée d’ESD. Les appareils que vous portez sur vous, comme par exemple votre périphérique, subissent les ESD d’une manière particulière car toute électricité statique qui a pu s’accumuler sur votre corps est automatiquement transmise à l’appareil. Dès lors, si l’appareil est relié à un autre appareil, par exemple une station d’accueil, une décharge peut se produire.

64 Navigateur GPS

Informations relatives à la réglementation

Précautions à prendre contre les décharges électrostatiques

Veillez à bien libérer tout surcroît d’électricité statique provenant de vous-même ou de vos appareils électroniques avant de toucher un appareil électronique ou de brancher un appareil sur un autre. Palm vous conseille de prendre ces précautions avant de brancher votre périphérique sur votre ordinateur, de le placer dans sa station d'accueil ou de le brancher sur un autre appareil. Cette opération peut être effectuée de plusieurs manières, à commencer par celles qui suivent :

• Reliez-vous à la terre lorsque vous tenez votre appareil mobile en touchant simultanément une surface métallique reliée à la terre.

• Par exemple, si votre ordinateur est équipé d’un boîtier métallique et est branché sur une prise électrique classique à trois broches, le fait de toucher le boîtier permet de libérer les ESD de votre corps.

• Augmentez l’humidité relative de votre environnement.

• Equipez-vous d’articles de prévention spéciaux contre les ESD, comme par exemple des tapis de mise à la terre.

Conditions qui favorisent les décharges électrostatiques

Parmi les conditions qui peuvent favoriser l’accumulation d’électricité statique dans l’environnement, on peut citer les conditions suivantes :

• Humidité relative trop faible.

• Type de matériau (Le type de matériau accumulant l’électricité statique. Les fibres synthétiques, par exemple, sont davantage susceptibles d’accumuler de l’électricité statique que les fibres naturelles comme le coton.)

• La rapidité avec laquelle vous touchez, branchez et débranchez des appareils électroniques.

Vous devez toujours prendre les précautions appropriées pour libérer de l’électricité statique. De plus, si vous vous trouvez dans un environnement où vous notez la présence de décharges électrostatiques, il est souhaitable de prendre des précautions particulières pour protéger vos équipements électroniques contre les ESD.

Navigateur GPS 65

Informations relatives à la réglementation

Pour des informations sur les programmes environnementaux, consultez www.palm.com/environment.

66 Navigateur GPS

Informations relatives à la réglementation

Palm, Treo et le logo Palm font partie des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à ou utilisées sous licence par Palm, Inc. Tous les autres noms de produits et marques sont ou peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés pour désigner des produits ou services appartenant à ces derniers.

Déni et limitation de responsabilité

Palm, Inc. n'assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide.

Palm, Inc. n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou réclamation par des tiers pouvant découler de l'utilisation de ce périphérique et de tout logiciel accompagnant ou associé à ce périphérique fourni par Palm, Inc.

Palm, Inc. n'assume aucune responsabilité en cas de dommage ou perte entraîné par la suppression de données résultant d'un mauvais fonctionnement, de piles à plat ou de réparations. Il est dans votre intérêt d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes vos données importantes sur d'autres supports.

[!]

IMPORTANT

qui accompagne ce produit avant d'utiliser les programmes logiciels inclus. L'utilisation, même partielle, du logiciel implique que vous acceptez les modalités du contrat de licence d'utilisation du logiciel.

Veuillez consulter le contrat de licence d'utilisation du logiciel

Navigateur GPS 67

Informations relatives à la réglementation

68 Navigateur GPS

Introducción

El navegador GPS de Palm® proporciona mapas detallados, planificación de rutas y navegación por voz.

El navegador GPS utiliza el software y los mapas de TomTom NAVIGATOR 5 en el dispositivo. Para usar el navegador, el dispositivo se conecta de forma inalámbrica al receptor GPS mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth vez establecida la conexión, el receptor transmite la información al software NAVIGATOR 5 que aparece en la pantalla del dispositivo.

En esta guía se describe cómo configurar el software TomTom NAVIGATOR 5 en el dispositivo y cómo personalizar los mapas. Los pasos necesarios para configurar el software varían en función del dispositivo utilizado: un teléfono

Palm

Treo™ 650 o Palm® Treo™ 700w (no disponible en todos los mercados).

Para obtener más información sobre la configuración del receptor GPS, consulte el póster GPS Navigator Setup (Configuración del navegador GPS) incluido en el paquete. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar TomTom NAVIGATOR 5, consulte la guía TomTom Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de TomTom).

. Una

Navegador GPS 69

Requisitos de la instalación

• Un teléfono Treo 650 o Treo 700w (no disponible en todos los mercados). Para obtener información sobre otros dispositivos compatibles, vaya al sitio Web de Palm en www.palm.com

• Un receptor GPS (incluido).

Para agregar o quitar mapas de una tarjeta de expansión:

• Un lector de tarjetas de expansión (incluido).

• Un equipo con Windows 2000/XP o Mac OS X 10.3, acceso a Internet, un

puerto USB con alimentación eléctrica y una unidad de DVD-ROM.

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

Si utiliza un teléfono Treo 700w, consulte el apartado “Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w” en la página 77.

0el

Encienda el receptor GPS y colóquelo en un lugar donde tenga una

vista no obstruida del cielo.

70 Navegador GPS

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

Cree una asociación entre el receptor y el dispositivo:

a. Presione Aplicaciones y seleccione Bluetooth .

b. Si la opción Act. no está

seleccionada, selecciónela ahora.

c. Seleccione Config. dispos. y, a

continuación, seleccione Dispositivos de confianza.

d. Seleccione Agregar disp. y luego

Palm GPS. Seleccione OK.

e. Introduzca la clave que aparece en

la parte inferior del receptor y seleccione Agregar a la lista disp. confianza. Seleccione OK.

Una vez creada la asociación entre el dispositivo y receptor, la luz

azul de este último se pondrá a parpadear.

f. Seleccione OK dos veces.

Introduzca la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

(incluida en el paquete) en la ranura de tarjetas de expansión del dispositivo. El programa se abrirá automáticamente.

Navegador GPS 71

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

Elija los parámetros de

configuración básicos de NAVIGATOR 5:

a. Seleccione el idioma que desee

y, a continuación, Sí.

b. Cuando se le indique, toque la

pantalla para empezar a seleccionar sus preferencias.

c. Seleccione operación diestra o

zurda y, a continuación, Hecho.

d. Seleccione cómo se expresarán

las distancias y, a continuación, Hecho.

72 Navegador GPS

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

e. Seleccione cómo se expresará la

hora y, a continuación Hecho.

f. Toque las flechas izquierda y

derecha para seleccionar una voz y, a continuación, toque Seleccionar.

g. Si se le pide que seleccione un

mapa, elija el que desee.

Toque la pantalla para desplazarse por las opciones de voz

Navegador GPS 73

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

Active el software NAVIGATOR 5:

a. Si tiene un plan de datos con su proveedor inalámbrico,

seleccione Automático. Si no está seguro o no tiene ningún plan, elija la opción Manual.

b. Si eligió Automático, seleccione

Activar e introduzca el código de producto de 15 caracteres que se encuentra en la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5. El software se activará a través de la conexión inalámbrica del dispositivo.

Activación manual

74 Navegador GPS

Activación automática

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

c. Si eligió la opción Manual, siga estos pasos:

• En el equipo, vaya a www.ttcode.com Product Activation (o la que corresponda al país en que se encuentre). Introduzca el código de producto de 15 caracteres que aparece en la etiqueta de la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5 y, a continuación, escriba el código del dispositivo que aparece en la pantalla del mismo.

• En el dispositivo, seleccione Activar.

• Introduzca el código de activación que aparece en la pantalla del equipo.

d. Toque la opción Hecho.

Escriba su dirección:

a. Toque la opción Continuar y, a

continuación, Sí.

b. Escriba su código postal o ciudad,

o búsquelos en la lista y selecciónelos cuando aparezcan.

c. Escriba el nombre de la calle, o

búsquelo y selecciónelo cuando aparezca.

d. Escriba el número de su domicilio y, a continuación, toque la

opción Hecho.

y seleccione la opción

Navegador GPS 75

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650

En la pantalla Especifique su

hardware de GPS, toque las flechas izquierda o derecha hasta que aparezca la opción Otro GPS

Bluetooth y, a continuación, toque Seleccionar.

Toque varias veces la pantalla para ver una breve descripción de las

funciones más importantes de NAVIGATOR 5.

Lea el aviso legal en la pantalla

Legal notice y toque la opción I agree (Acepto) si acepta las condiciones.

NOTA

[*]

condiciones mediante la opción I agree (Acepto) es imprescindible para utilizar el software.

Aceptar las

NAVIGATOR 5 ya está listo para usar en el dispositivo.

76 Navegador GPS

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w

0el

Compruebe si las funciones

Bluetooth del dispositivo están activadas:

a. Vaya a la pantalla Today (Hoy) y

seleccione Bluetooth .

b. Marque la casilla Turn o n

Bluetooth (Activar Bluetooth) si aún no está marcada.

Encienda el receptor GPS y colóquelo en un lugar donde tenga una

vista no obstruida del cielo.

Inicie el software:

a. Introduzca la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 en

la ranura de tarjetas de expansión del dispositivo.

b. Cuando se le pregunte si desea continuar, seleccione Ye s (Sí) y de

nuevo Ye s (Sí) en la siguiente pantalla.

c. Una vez que se haya realizado la instalación, seleccione OK.

Navegador GPS 77

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w

Elija los parámetros de

configuración básicos de NAVIGATOR 5:

a. Seleccione el idioma que desee

y, a continuación, Sí.

b. Cuando se le indique, toque la

pantalla para empezar a seleccionar sus preferencias.

c. Seleccione operación diestra o

zurda y, a continuación, Hecho.

d. Seleccione cómo se expresarán

las distancias y, a continuación, Hecho.

78 Navegador GPS

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w

e. Seleccione cómo se expresará la

hora y, a continuación Hecho.

f. Toque las flechas izquierda y

derecha para seleccionar una voz y, a continuación, toque Seleccionar.

g. Si se le pide que seleccione un

mapa, elija el que desee.

Toque la pantalla para desplazarse por las opciones de voz

Navegador GPS 79

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w

Active el software NAVIGATOR 5:

a. Si tiene un plan de datos con su proveedor inalámbrico,

seleccione Automático. Si no está seguro o no tiene ningún plan, elija la opción Manual.

b. Si eligió Automático, seleccione

Activación manual

80 Navegador GPS

Activación automática

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w

c. Si eligió la opción Manual, siga estos pasos:

• En el equipo, vaya a www.ttcode.com Product Activation (o la que corresponda al país en que se encuentre). Introduzca el código de producto de 15 caracteres que aparece en la etiqueta de la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5 DVD y, a continuación, escriba el código del dispositivo que aparece en la pantalla del mismo.

• En el dispositivo, seleccione Activar.

• Introduzca el código de activación que aparece aparece en la pantalla del equipo.

d. Toque la opción Hecho.

Escriba su dirección:

a. Toque la opción Continuar y, a

continuación, Sí.

b. Escriba su código postal o

ciudad o búsquelos en la lista y selecciónelos cuando aparezcan.

c. Escriba el nombre de la calle, o

búsquelo y selecciónelo cuando aparezca.

d. Escriba el número de su domicilio y, a continuación, toque la

opción Hecho.

y seleccione la opción

Navegador GPS 81

Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w

En la pantalla Especifique su

hardware de GPS, seleccione TomTom/Palm GPS y, a continuación, Seleccionar. Una vez seleccionadas las opciones, el dispositivo crea la asociación con el receptor automáticamente.

Toque varias veces la pantalla para ver una breve descripción de las

funciones más importantes de NAVIGATOR 5.

Lea el aviso legal en la pantalla

Legal notice y toque la opción I agree (Acepto) si acepta las condiciones.

NOTA

[*]

condiciones mediante la opción I agree (Acepto) es imprescindible para utilizar el software.

Aceptar las

NAVIGATOR 5 ya está listo para usar en el dispositivo.

82 Navegador GPS

Salir de NAVIGATOR 5

En los teléfonos Treo 700w, es preciso salir de NAVIGATOR 5 cuando se deja de utilizar la aplicación. En los teléfonos Treo 650, NAVIGATOR 5 se cierra automáticamente cuando el usuario utiliza otro programa, por lo que no es necesario cerrarlo.

En la pantalla de navegación de NAVIGATOR 5, toque la parte

superior de la pantalla para abrir el menú principal.

Para salir de NAVIGATOR 5:

a. Toque la flecha azul hasta llegar

a la tercera y última pantalla del menú principal (Main Menu 3of3).

b. Seleccione Exit application

(Salir de la aplicación).

Navegador GPS 83

Personalizar los mapas

De forma predeterminada, la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 incluye un mapa de EE.UU., pero si desea tener acceso a otros, puede realizar las siguientes operaciones:

• Agregar uno o varios mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 (teniendo en cuenta la cantidad de memoria disponible).

• Sustituir el mapa de EE.UU. por otro distinto.

• Guardar varios mapas en una tarjeta de expansión en blanco (para utilizar esta opción, se necesita otra tarjeta de expansión de alta capacidad, que deberá adquirir por separado).

NOTA

[*]

en la tarjeta de expansión.

Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

0el

Para usar NAVIGATOR 5, es preciso que haya al menos un mapa

Conecte la tarjeta al equipo:

a. Introduzca el lector de tarjetas incluido en el paquete en un puerto

USB del equipo con alimentación eléctrica.

b. Introduzca la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

(incluida en el paquete) en el lector de tarjetas.

84 Navegador GPS

Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

Agregue un mapa:

a. Introduzca el DVD de TomTom NAVIGATOR 5 en la unidad de DVD

del equipo. En equipos Mac, haga clic en el icono correspondiente para ejecutar el software del DVD.

b. Elija un idioma y marque la casilla I Agree (Acepto) si acepta las

condiciones. Haga clic en la flecha.

NOTA

[*]

(Acepto) es imprescindible para agregar mapas.

Aceptar las condiciones mediante la opción I Agree

Navegador GPS 85

Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

c. Seleccione Add maps (Agregar mapas) y haga clic en la flecha.

d. Seleccione el mapa que desee agregar y haga clic en la flecha de

avance.

86 Navegador GPS

Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

e. Seleccione Memory card reader/writer (Lectura/escritura de

tarjetas de memoria) y haga clic en la flecha de avance.

f. Cuando termine la instalación, haga clic en la flecha.

Siga uno de los procedimientos que se indican a continuación:

• Para agregar otro mapa, seleccione Add maps (Agregar mapas), haga clic en la flecha y repita las operaciones indicadas en los pasos 2d al 2f.

• Una vez agregados los mapas, seleccione Quit (Salir) y haga clic en la flecha.

Navegador GPS 87

Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

0el

Conecte la tarjeta al equipo:

a. Introduzca el lector de tarjetas incluido en el paquete en un puerto

USB del equipo con alimentación eléctrica.

b. Introduzca la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 en

el lector de tarjetas.

88 Navegador GPS

Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

Para quitar un mapa:

a. Introduzca el DVD de TomTom NAVIGATOR 5 en la unidad de DVD

del equipo. En equipos Mac, haga clic en el icono correspondiente para ejecutar el software del DVD.

b. Elija un idioma y marque la casilla I Agree (Acepto) si acepta las

condiciones. Haga clic en la flecha.

NOTA

[*]

(Acepto) es imprescindible para quitar mapas.

c. Seleccione Add/remove extra features (Agregar o quitar funciones

adicionales) y haga clic en la flecha.

Aceptar las condiciones mediante la opción I Agree

Navegador GPS 89

Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5

d. Seleccione Remove maps (Quitar mapas) y haga clic en la flecha

de avance.

e. Seleccione la unidad correspondiente al lector de tarjetas y haga

clic en la flecha de avance. Si sólo aparece una opción, haga clic en la flecha.

f. Seleccione el mapa que desee quitar y haga clic en la flecha de

avance.

90 Navegador GPS

Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco

g. Cuando se le indique que el mapa <nombre del mapa> se ha

eliminado, haga clic en la flecha.

Siga uno de los procedimientos que se indican a continuación:

• Para quitar otro mapa, seleccione Remove maps (Quitar mapas), haga clic en la flecha y repita las operaciones indicadas en los pasos 2e al 2g.

• Cuando termine, haga clic en la flecha de retroceso para volver a la pantalla de configuración, seleccione Quit (Salir) y haga clic en la flecha.

Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco

Para instalar mapas en una tarjeta de alta capacidad independiente, es necesario instalar NAVIGATOR 5 en la tarjeta.

0el

Conecte la tarjeta al equipo:

a. Introduzca el lector de tarjetas incluido en el paquete en un puerto

USB del equipo con alimentación eléctrica.

b. Introduzca la tarjeta de expansión en blanco en el lector de

tarjetas.

Navegador GPS 91

Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco

Instale el software:

a. Introduzca el DVD de TomTom NAVIGATOR 5 en la unidad de DVD

del equipo. En equipos Mac, haga clic en el icono correspondiente para ejecutar el software del DVD.

b. Elija un idioma y marque la casilla I Agree (Acepto) si acepta las

condiciones. Haga clic en la flecha.

NOTA

[*]

para instalar el software.

c. Seleccione Install the application (Instalar la aplicación) y haga clic

en la flecha.

d. Seleccione Memory card reader/writer (Lectura/escritura de

tarjetas de memoria) y haga clic en la flecha de avance.

e. Cuando termine la instalación, haga clic en la flecha.

Marcar la casilla I Agree (Acepto) es imprescindible

92 Navegador GPS

Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco

Para agregar mapas a la tarjeta, consulte el apartado “Agregar mapas

a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5” en la página 84. Allí encontrará las instrucciones necesarias para instalar varios mapas a la vez.

Navegador GPS 93

Preguntas frecuentes

¿Qué es la clave que se me pide que introduzca al crear la asociación

entre el dispositivo y el receptor GPS Bluetooth

Al igual que una contraseña, una clave es una medida de seguridad. Sólo se pueden establecer conexiones entre el dispositivo Treo Bluetooth que tengan la misma clave.

La clave del receptor aparece en la parte inferior del mismo. Por lo general, sólo es necesario introducir la clave la primera vez que se establece una conexión Bluetooth entre el dispositivo Treo y el receptor.

™

y un dispositivo

¿Debería mantener el dispositivo y el receptor conectados al adaptador de alimentación para vehículos mientras los estoy usando?

Si el dispositivo está completamente cargado, tendrá una autonomía de entre cuatro o cinco horas. Para viajes más largos, se recomienda mantener el adaptador de alimentación para vehículos conectado para conservar tanto el dispositivo como el receptor cargados. Esto evita que las baterías se agoten hasta el punto de que no funcione la conexión Bluetooth.

¿Dónde puedo obtener asistencia al cliente si la necesito?

Consulte la Guía de inicio rápido de TomTom incluida en el paquete para obtener información más detallada sobre las funciones de NAVIGATOR 5. Si aún necesita ayuda, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de TomTom en

www.tomtom.com

Si tiene problemas con el hardware del receptor Bluetooth Web de Holux en www.holux.com

94 Navegador GPS

/support/.

GPS, consulte el sitio

Información sobre seguridad

Lea la siguiente información de seguridad para garantizar la correcta utilización del navegador GPS.

Sistema de posicionamiento global

El sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema de navegación por satélite que transmite información de tiempo y distancia, lo que permite a los usuarios determinar su ubicación exacta en cualquier lugar del planeta. La red de satélites GPS es propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de América, que se encarga de administrarla y de velar por su exactitud y disponibilidad. En caso de que se registren irregularidades que afecten a la exactitud o a la disponibilidad de los datos, el receptor GPS podría no funcionar correctamente, y las condiciones ambientales también pueden afectar a su funcionamiento. TomTom B.V. y Palm no se hacen responsables de la disponibilidad y precisión del sistema GPS.

Indicaciones para una correcta utilización del producto

Recuerde que el receptor GPS es un medio suplementario para facilitar la conducción, y que en ningún caso deberá utilizarse sin prestar la debida atención ni respetar las normas viales pertinentes.

Navegador GPS 95

Información sobre seguridad

ADVERTENCIA

Al montar el navegador GPS en su vehículo, colóquelo en un lugar donde no afecte a la visibilidad durante la conducción ni interfiera con el funcionamiento de los dispositivos de seguridad del vehículo (por ejemplo, airbags). Si lo coloca en el salpicadero, sujételo con firmeza. Cerciórese de que la posición unidad y el cable no dificulten la conducción. La infracción de estas normas básicas de seguridad podría causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas.

Durante la conducción, no se guíe únicamente por el navegador GPS. Preste atención a las indicaciones viales y al tráfico, y manténgase alerta. Céntrese en la conducción y no se deje distraer por el navegador GPS. Mire la pantalla lo menos posible y guíese por los mensajes de voz. Las operaciones manuales (como la introducción de destinos u otras funciones) han de hacerse con el vehículo parado. Realícelas antes de iniciar el viaje o detenga el vehículo en una zona en la que no suponga un peligro ni infrinja las normas de tráfico y haga los cambios pertinentes.

AVISO

El navegador GPS está diseñado para facilitar la navegación, y no para otros usos que requieran valores de precisión. El sistema de posicionamiento global (GPS) es propiedad del gobierno de los Estados Unidos de América y puede ser objeto de modificaciones que afecten a la precisión y el rendimiento de la unidad GPS.

96 Navegador GPS

Información sobre seguridad

AVISO PARA CONDUCTORES

Es su responsabilidad cumplir con las normas de tráfico del lugar en que se encuentre. En algunos códigos de seguridad vial, existen restricciones relativas a la colocación, instalación, fijación o aplicación de objetos o materiales en el parabrisas o en las ventanas traseras o laterales. En dichos casos, habrá de utilizarse el soporte con ventosa en lugar de fijar la unidad directamente al parabrisas o a las ventanas. Palm no se hace responsable de los daños, multas u otro tipo de sanciones derivadas de incumplir este aviso.

Utilización en aviones e instalaciones médicas

El uso de dispositivos provistos de antena está prohibido en la mayoría de los servicios de transporte aéreo, en instalaciones médicas (por ejemplo, hospitales) y en otros lugares. El receptor GPS no deberá utilizarse en ninguno de estos entornos.

Parabrisas termorreflectantes

Los parabrisas termorreflectantes con los que cuentan algunos modelos de vehículo recientes pueden obstaculizar la recepción de señales GPS si el receptor se encuentra detrás del parabrisas. Para garantizar una recepción adecuada, siga uno de los pasos que se indican a continuación:

• Coloque el receptor en otra posición.

• Coloque el receptor detrás del retrovisor. En muchos vehículos, el parabrisas termorreflectante tiene una abertura en ese punto (indicada con una línea negra).

Navegador GPS 97

Información sobre seguridad

]

Instalación, uso y mantenimiento

IMPORTANTE

especialista. Absténgase de abrirlo, perforarlo o desmontarlo.

Para que el receptor GPS funcione correctamente, colóquelo en un lugar donde tenga una vista no obstruida del cielo y protéjalo del calor, el frío, el polvo, los líquidos y la exposición directa a los rayos solares. No lo utilice en ambientes húmedos ni en superficies inestables, y asegúrese de que esté bien fijado para evitar que se desplace. Maneje las piezas, cables y conectores con cuidado. Utilice únicamente los accesorios y sistemas de alimentación incluidos y recomendados. Coloque los sistemas de alimentación en una zona bien ventilada, ya que suelen experimentar aumentos de temperatura. Antes de limpiar el producto, desenchúfelo de las fuentes de alimentación externas. Utilice un paño seco para limpiarlo y siga las instrucciones que se indican en este manual en todo momento.

No intente reparar este producto sin ayuda de un

98 Navegador GPS

PALM GPS 3229 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual