PALM Centro Instruction Manual [fr]

Guide d'utilisation

Votre smartphone Palm®Centro

™

Avis sur la propriété intellectuelle

© 2007 Palm, Inc. Tous droits réservés. Blazer, HotSync, Palm, Palm OS, Centro, VersaMail et les logos Palm et Centro sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à ou concédées à Palm, Inc. Ce produit est doté du navigateur Internet NetFront 3.0 d'ACCESS Co., Ltd. © 1996-2005 ACCESS Co., Ltd. et ACCESS Systems America, Inc. NetFront est la marque commerciale ou la marque déposée d'ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans d'autres pays à l'exception des États-Unis. NetFront est une marque déposée de NetFront Communications, Inc. aux Etats-Unis et est utilisée sous licence. Une partie de ce logiciel inclut des modules logiciels développés par l'Independent JPEG group. Documents To Go est une marque commerciale ou une marque déposée de DataViz, Inc. © Tous droits réservés. Tous les autres noms de marque et de produit sont ou peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs et sont u tilisés pour identifier des produits ou services de leurs propriétaires respectifs.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants :

7,007,239 ; 6,976,226 ; 6,975,304 ; 6,965,375 ; 6,961,567 ; 6,961,029 ; 6,957,397 ; 6,952,571 ; 6,950 ,988 ; 6,947,975 ; 6,947,017 ; 6,943,667 ; 6,940,490 ; 6,924,752 ; 6,907,233 ; 6,906,701 ; 6,906,741 ; 6,901,276 ; 6,850,780 ; 6,845,408 ; 6,842,628 ; 6,842,335 ; 6,831,662 ; 6,819,552 ; 6,804,699 ; 6,795,710 ; 6,788,285 ; 6,781,824 ; 6,781,575 ; 6,766,490 ; 6,745,047 ; 6,744,451 ; 6,738,852 ; 6,732,105 ; 6,724,720 ; 6,721,892 ; 6,712,638 ; 6,708,280 ; 6,697,639 ; 6,687,839 ; 6,685,328 ; 6,665,803 ; 6,618,044 ; 6,590,588 ; 6,539,476 ; 6,532,148 ; 6,523,124 ; 6,519,141 ; 6,516,202 ; 6,490,155 ; 6,480,146 ; 6,457,134 ; 6,456,247 ; 6,442,637 ; 6,441,824 ; 6,437,543 ; 6,429,625 ; 6,425,087 ; 6,389,572 ; 6,388,877 ; 6,381,650 ; 6,363,082 ; 6,344,848 ; 6,317,085 ; 6,241,537 ; 6,222,857 ; 6,185,423 ; 6,147,314 ; 6,115,248 ; 6,064,342 ; D421,251 ; D429,252 ; D466,128 ; D478,091. Brevet en instance.

Ce produit est également concédé sous licence d 'après le brevet américain 6,058,304.

Ce produit est protégé par certains d roits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de ladite technologie en dehors de ce produit est interdite sans l'obtention d'une licence auprès de Microsoft.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.

Programme Palm de reprise et de recyclage

Ce symbole indique que les produits Palm doivent être recyclés. Vous ne pouvez pas vous en débarrasser dans une décharge municipale n'effectuant pas le tri sélectif. Les produits Palm doivent être envoyés dans un établissement prenant en charge le recyclage des appareils électriques et

programmes de protection de l'environnement, consultez le site www.palm.com/environment

Dans le cadre de la politique globale de Palm de respect de l'environnement, nous nous efforçons d'utiliser des matériaux écologiques, de limiter les déchets et de développer les normes les plus rigoureuses en matière de recyclage des appareils électroniques. Notre programme de recyclage contribue à éviter que les appareils de poche, les smartphones et les compagnons mobiles de Palm ne se retrouvent dans des décharges grâce à leur évaluation et aux dispositions prises pour leur réutilisation et leur recyclage.

Les clients Palm peuvent participer gratuitement au programme de recyclage. Rendez-vous sur le site palm.com/recycle États-Unis, composez le 877-869-7256 pour obtenir des détails et des informations supplémentaires sur comment contribuer à réduire les déchets électroniques.

v. 1.4

électroniques. Pour plus d'informations sur les

ou, aux

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Présentation du Centro

Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Optimisation de la durée de vie de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Synchronisation d'informations : les bases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Navigation sur votre smartphone Palm

Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Activation et désactivation de votre smartphone Centro™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Que puis-je faire durant un appel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Combien de minutes ai-je utilisé ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Saisie de noms et de numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Centro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TABLE DES MATIÈRES

iii

Définition des boutons de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilisation d'un appareil mains libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

À quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vos e-mails et autres messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Votre application de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Application VersaMail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vos connexions au Web et aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Connexion de votre ordinateur à Internet par l'intermédiaire de votre Centro™ . . .150

Connexion à des appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Vos photos, vidéos et musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Appareil photo et caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Pocket Tunes™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Votre organiseur d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tâche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Vos mémos et documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Documents To Go

Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mémo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Vos outils de gestion des applications et des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Utilisation de la fonction Chercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

TABLE DES MATIÈRES

Affichage et utilisation des alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Affichage des détails d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Envoi d'informations à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . 218

Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Synchronisation des informations — avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Utilisation des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Vos paramètres personnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Paramètres son du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Paramètres d'affichage et d'apparence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Verrouillage de votre Centro et des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Connexion au VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Installation du logiciel de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Réinitialisation de votre Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Appareils mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

TABLE DES MATIÈRES

Appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Comment libérer de l'espace sur votre Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Applications tierces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . 301

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

TABLE DES MATIÈRES

Bienvenue

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un smartphone

Centro™!

Palm

Avantages

• Passer et recevoir des appels

• Gérer les contacts, le calendrier et

la liste des tâches

• Recevoir et envoyer des e-mails

personnels et professionnels

• Surfer sur le Web

• Utiliser un kit mains libres

Bluetooth pour plus de commodité

(vendu séparément)

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BIENVENUE

En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de toutes les fonctionnalités suivantes :

• Application Téléphone pour l'envoi et la

réception d'appels

• Application Contacts où sont stockés

les noms, numéros de téléphone et même les photos, de vos amis, votre famille, vos relations professionnelles — tous ceux que vous souhaitez joindre rapidement

• Application de messagerie pour la

réception et l'envoi d'e-mails (professionnels et personnels)

• Applications d'informations

personnelles Palm OS

par ACCESS où vous enregistrez vos rendez-vous, listes de choses à faire, mémos, etc.

• Logement pour carte d'extension

acceptant les cartes microSD (vendues séparément) pour le stockage de fichiers musicaux, vidéos, dictionnaires, jeux et un large éventail d'autres applications

• Appareil photo numérique SXGA

1,3 mégapixel (1280 x 1024) pour prendre des photos et enregistrer des vidéos de courte durée

• Messagerie texte et multimédia

• Lecteur MP3

• Applications pour lire, créer et modifier

des fichiers Microsoft Office et visualiser des fichiers au format PDF

• Logiciel de synchronisation avec

l'ordinateur pour saisir noms, adresses, etc. sur votre ordinateur, puis transférer le tout sur votre Centro d'une simple pression sur une touche

ONSEIL

Pensez à consulter les conseils pratiques et les renvois indiqués dans ces paragraphes.

CHAPITRE

BIENVENUE

CHAPITRE

Que contient la

• Câble de synchronisation USB

• Kit piéton

boîte ?

Documentation et logiciel

Vous trouverez l'équipement suivant dans le coffret :

Matériel

• Centro

• Carte SIM (fournie avec certains

modèles uniquement ; préinstallée dans Centro sur certains modèles ; voir la section Insertion de la carte SIM et de la batterie pour obtenir des informations complémentaires)

TERMES CLÉS

Module) Carte à puce que vous introduisez

dans votre Centro et qui vous identifie sur le réseau sans fil. Elle contient les informations sur votre compte, par exemple votre numéro de téléphone, et les services auxquels vous êtes abonnés. Vous pouvez également y transférer les entrées de votre annuaire et vos SMS.

• Batterie rechargeable

• Chargeur CA

Carte SIM (Subscriber Identity

• Guide d'initiation

• CD d'installation du logiciel Palm,

comprenant les éléments suivants :

• Logiciel Palm

• Liens vers des logiciels

Desktop

supplémentaires pour votre Centro

• Guide d'utilisation : Votre smartphone

Centro™ (le présent guide)

Palm

• Garantie Palm

QUE CONTIENT LA BOÎTE ?

BIENVENUE

De quoi ai-je besoin pour démarrer ?

Ce guide va vous aider à configurer votre Centro et à le prendre en main rapidement. En premier lieu, vous avez besoin de tous les éléments qui figurent dans le coffret du Centro (voir la section Que contient la boîte ?), plus les éléments suivants :

• Contrats de service appropriés

Les services de téléphonie et de messagerie texte requièrent un contrat de service avec votre opérateur et les services de messagerie Web, e-mail et multimédia requièrent un contrat de service et des services de données de votre opérateur. N'oubliez pas de souscrire à un compte de service téléphonique mobile avec services de données. La vitesse de transfert des données varie en fonction de la disponibilité et de la capacité du réseau. Contactez votre opérateur pour plus de détails sur toutes les options possibles.

• Une carte SIM. Pour utiliser votre

Centro sur votre réseau, vous devez insérer la carte SIM dans votre Centro.

• Si le coffret de votre Centro ne

comporte pas de carte SIM, contactez votre opérateur pour vous en procurer une.

• Un emplacement dans la zone de

couverture du réseau de votre réseau.

• Une prise de courant.

• L'ordinateur avec lequel vous

synchroniserez vos informations personnelles.

CHAPITRE

DE QUOI AI-JE BESOIN POUR DÉMARRER ?

BIENVENUE

CHAPITRE

Pour en savoir plus

Que vous soyez en déplacement ou au bureau, vous pouvez accéder aux informations complémentaires sur l'utilisation de votre smartphone

Centro™ de plusieurs manières.

Palm

Introduction rapide Visite guidée : la Visite guidée présente

un grand nombre de fonctions spécifiques à votre Centro. Elle est déjà installée sur votre Centro et vous pouvez la lancer à tout moment. Appuyez sur Applications , puis sélectionnez Visite guidée .

Didacticiel : le didacticiel Palm explique comment passer des appels, parcourir le Web et envoyer et recevoir des e-mails. Vous trouverez le didacticiel sur le Web à l'adresse suivante : go.palm.com/ centro-gsm/.

Pendant que vous utilisez votre Centro Guide d'utilisation intégré : une copie du

présent guide figure à l'intérieur même de votre Centro. Il est spécialement formaté pour l'écran de votre Centro. Pour le consulter, appuyez sur Applications et sélectionnez Mon Centro .

Conseils : la plupart des applications intégrées comportent des conseils utiles qui permettent de tirer pleinement parti de votre Centro. Pour afficher ces conseils, ouvrez une application, appuyez sur Menu , sélectionnez Options, puis Conseils.

Une icône Conseils figure en haut à droite de la plupart des boîtes de dialogue. Sélectionnez l'icône Conseils pour en savoir plus sur les tâches que vous pouvez effectuer dans la boîte de dialogue ouverte.

Assistance en ligne de Palm : pour télécharger les dernières mises à jour, consulter les rubriques de dépannage ou contacter le service d'assistance, visitez le site go.palm.com/centro-gsm/

POUR EN SAVOIR PLUS

BIENVENUE

Sources d'informations supplémentaires Livres : de nombreux guides sur les

appareils Palm OS

sont disponibles dans les librairies traditionnelles ou en ligne (cherchez au rayon Informatique), ou visitez le site go.palm.com/centro-gsm/

Forums en ligne : consultez les groupes de discussion en ligne des utilisateurs du Centro pour échanger des informations ou en savoir plus sur des domaines pointus. Consultez le site go.palm.com/centro-gsm/ pour plus de détails.

CHAPITRE

POUR EN SAVOIR PLUS

CHAPITRE

BIENVENUE

POUR EN SAVOIR PLUS

Configuration

CHAPITRE

Vous allez découvrir un grand nombre de choses sur votre smartphone Palm

Centro™ qui vont vous aider à la fois à mieux gérer votre vie et à vous amuser. Alors que vous vous familiariserez avec votre Centro, vous personnaliserez probablement les paramètres et les applications en fonction de vos propres besoins.

Mais commençons par configurer votre Centro afin que vous puissiez l'utiliser.

Avantages

• Apprenez l'emplacement des

commandes de votre Centro

• Commencez à utiliser

immédiatement votre Centro

• Établissez un lien entre votre

Centro et votre ordinateur

Dans ce chapitre

Présentation du Centro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Optimisation de la durée de vie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Premier appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation. . . . . . . . 28

Synchronisation d'informations : les bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CONFIGURATION

Présentation du Centro

Vue frontale

Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de charge de la batterie)

Vol ume

Bouton latéral

Téléphone

Envoyer

Stylet

Écouteur

™

CHAPITRE

Navigateur multidirectionnel et bouton Centre

Applications

Marche/Arrêt

Messagerie

Calendrier

PRÉSENTATION DU CENTRO

™

CONFIGURATION

CHAPITRE

ONSEIL

Protégez votre écran. Veillez à ce que votre Centro ne soit pas en contact avec des objets pouvant rayer ou écraser l'écran. Votre Centro est fourni avec un protecteur d'écran. Vous trouverez sur le site go.palm.com/ centro-gsm/ des étuis de transport et d'autres accessoires utiles.

Vue arrière

Miroir autoportrait

Objectif de l'appareil photo

Port IR (Infrarouge)

Emplacement pour carte d'extension

Connecteur du cordon tour de cou

SAVIEZ-VOUS

Centro est allumé, vous pouvez modifier les paramètres de vos boutons et sélectionner l'application de votre choix ; voir la section Réattribution de boutons d'informations.

Lorsque l'écran de votre

pour plus

Haut-parleur

Couvercle du logement de la batterie

Prise casque

Connecteur de synchronisation

Connecteur d'alimentation

Microphone

PRÉSENTATION DU CENTRO

™

CONFIGURATION

IMPORTANT Le haut-parleur du Centro

comporte un gros aimant. Prenez soin de ne pas conserver votre Centro à côté de cartes de crédit ou d'autres objets risquant d'être démagnétisés.

Vue de dessus

Interrupteur de sonnerie

SAVIEZ-VOUS

permet de désactiver tous les sons à la fois. Plus la peine de chercher les boutons de désactivation sur tout l'appareil.

L'interrupteur de sonnerie

Insertion de la carte SIM et de la batterie

Votre carte SIM contient des informations de compte, comme votre numéro de téléphone et le numéro d'accès à votre messagerie vocale. Vous devez insérer une carte SIM pour utiliser les fonctionnalités de téléphone, d'e-mail ou Web de votre Centro.

REMARQUE Il est possible que votre carte

SIM soit déjà installée dans votre Centro. Suivez les étapes 1-3 pour vous en assurer. Si votre Centro ne comporte pas de carte SIM, peut-être en avez-vous déjà une. Si la carte SIM ne fonctionne pas, contactez votre opérateur réseau.

1 Appuyez sur le couvercle du logement

de la batterie dans le haut de l'appareil

et faites-le glisser vers le bas pour le retirer de votre Centro.

CHAPITRE

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

ouvercle du logement de la batterie

2 Si la batterie est installée, retirez-la.

(voir la section Remplacement de la batterie pour plus d'informations).

6 Insérez l'extrémité droite de la carte

SIM dans le support, puis faites glisser la carte SIM jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3 Si la carte SIM est déjà installée, passez

à l'étape 7.

4 Retirez le stylet pour insérer la carte

SIM plus facilement. Vous le replacerez une fois la procédure terminée.

5 Alignez l'encoche de la carte SIM avec

l'encoche de droite du support.

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

7 Alignez les contacts métalliques de la

batterie avec ceux situés à l'intérieur du compartiment de la batterie, puis insérez la batterie en l'inclinant à 45°.

Contacts de la batterie

Contacts Centro

IMPORTANT Utilisez la batterie fournie

avec votre Centro. Veillez à ne pas utiliser une batterie provenant d'un autre modèle de Centro dans votre Centro. De même, prenez soin de ne pas utiliser la batterie du Centro dans d'autres modèles de Centro. L'utilisation d'une batterie prévue pour un autre modèle de Centro peut endommager votre Centro. Pour plus d'informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous à la section Remplacement de la batterie.

REMARQUE Votre Centro ne fonctionnera

pas avec des batteries non autorisées. Seules les batteries approuvées par Palm permettront de faire fonctionner votre Centro. Si votre Centro ne s'allume pas, vérifiez qu'une batterie non autorisée n'a pas été insérée dans votre Centro.

8 Faites glisser le couvercle de la batterie

à l'arrière du Centro jusqu'à ce que le clapet soit bien fermé.

9 L'écran de votre Centro s'allume et le

processus de configuration commence. Lorsque l'écran de sélection de la langue s'affiche, choisissez la langue que vous voulez utiliser, puis suivez les instructions à l'écran pour configurer votre Centro.

IMPORTANT Définissez toujours la même

langue pour votre Centro, votre système d'exploitation et votre logiciel de bureau. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'avoir des problèmes de synchronisation. Aucune assistance n'est assurée en cas de paramètres linguistiques discordants.

CHAPITRE

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

REMARQUE Si la bonne batterie est

insérée et que votre Centro ne s'allume

Charge de la batterie

toujours pas, vous devez le connecter au chargeur CA pour le charger. Assurez-vous que le chargeur CA est bien branché sur une prise murale. Si votre Centro ne s'allume toujours pas après avoir été connecté au chargeur CA pendant cinq minutes, effectuez une réinitialisation logicielle. Voir Réinitialisation logicielle

La batterie fournie est suffisamment chargée pour vous permettre de terminer le processus de configuration et d'activer votre téléphone. Après l'activation, nous vous recommandons de charger votre Centro pendant trois heures (ou jusqu'à ce

que le témoin lumineux soit vert et fixe). Consultez la section Optimisation de la

ONSEIL

Votre Centro dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui éteint l'écran à l'issue d'une période d'inactivité. Pour rallumer l'écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, puis sur Centre sur le Navigateur multidirectionnel afin de désactiver le Verrouillage clavier.

durée de vie de la batterie pour obtenir des conseils sur la manière d'optimiser la durée de vie de la batterie de votre Centro.

ONSEIL

Pour éviter que la batterie ne se vide, rechargez votre Centro tous les jours, surtout si vous utilisez souvent votre téléphone.

SAVIEZ-VOUS

complètement déchargée, vos données resteront en mémoire sur votre Centro jusqu'à ce que vous le connectiez à une source d'alimentation et que vous rechargiez la batterie.

Si la batterie est

1 Branchez le chargeur CA à une prise

murale.

CHARGE DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

2 Branchez le câble du chargeur sous le

Centro, tout en vous assurant que la flèche du connecteur est dirigée vers le haut, c'est-à-dire en direction de l'écran.

SAVIEZ-VOUS

charger votre Centro en le connectant à votre ordinateur de bureau à l'aide du câble de synchronisation. Notez que cela prend plus de temps. Veillez à brancher votre ordinateur à une source d'alimentation ou votre Centro risquerait de décharger sa batterie. Utilisez le chargeur CA pour une charge plus rapide.

Il est possible que le témoin lumineux ne s'allume pas pendant la charge de votre Centro à l'aide du câble de synchronisation. Pour vous assurer que la batterie est en train de se charger, surveillez l'icône de batterie à l'écran.

Vous pouvez également

3 Pour vérifier que votre Centro est bien

en train de se charger, observez le témoin lumineux sur votre Centro.

• S'il est rouge et qu'il ne clignote pas,

cela signifie que votre Centro est en cours de charge.

• S'il est vert et qu'il ne clignote pas,

cela signifie que votre Centro est complètement chargé.

Té mo i n lumineux

ONSEIL

Si la batterie est complètement

déchargée, il est possible que le voyant de charge ne s'allume pas tout de suite lorsque vous rechargez la batterie.

ONSEIL

Si le témoin lumineux ne s'allume

pas lorsque vous branchez votre Centro au chargeur CA, vérifiez que le câble est bien branché à la prise électrique.

CHAPITRE

CHARGE DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

Lorsque votre Centro est allumé (voir la section Activation et désactivation de votre smartphone Centro™), l'icône de batterie à l'écran affiche l'état de la charge :

Un éclair rouge indique que la batterie est connectée à une prise de courant et qu'elle est en cours de charge.

Un éclair vert indique que la batterie est connectée à une prise de courant et qu'elle est entièrement chargée.

Une icône de batterie partielle et sans éclair indique que la batterie n'est pas connectée à une prise de courant et qu'elle est partiellement chargée.

Une icône de batterie pratiquement vide et rouge en bas indique que vous devez charger immédiatement la batterie.

Pour voir un pourcentage du niveau de charge restant, appuyez sur l'icône de batterie à l'écran.

Optimisation de la durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de votre Centro. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la batterie en suivant quelques conseils simples :

IMPORTANT Vous devez utiliser la batterie

fournie avec votre Centro ou une batterie approuvée par Palm. Pour plus d'informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous à la section Remplacement de la batterie

Icône de batterie

OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

Votre Centro ne peut pas être chargé avec des batteries non autorisées. Seules les batteries approuvées par Palm permettront de faire fonctionner votre Centro.

• Vous pouvez acheter une batterie

supplémentaire pour les longs voyages en avion ou pour les périodes d'utilisation intensive. Si vous voulez acheter des batteries compatibles avec votre Centro, rendez-vous sur le site go.palm.com/centro-gsm/

• Chargez votre Centro dès que vous en

avez la possibilité. Chargez-le la nuit. La batterie dure plus longtemps si vous la rechargez régulièrement plutôt que de la recharger une fois vide.

• Les fonctionnalités sans fil (téléphone,

e-mail, messagerie et Web) et multimédia (appareil photo, lecteurs de média, livres électroniques et jeux) de votre Centro consomment davantage d'énergie que les fonctionnalités de l'organiseur. L'utilisation du haut-parleur consomme également plus d'énergie que celle de l'écouteur. Si vous utilisez fréquemment les fonctionnalités sans fil, média et le haut-parleur, surveillez bien l'icône de la batterie et rechargez-la en cas de besoin.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser

les fonctionnalités sans fil de votre Centro pendant un certain temps, désactivez votre téléphone (voir la section Activation et désactivation de votre smartphone Centro™) et laissez votre messagerie vocale récupérer tous les appels.

• À l'instar de tout autre téléphone

portable, si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, votre Centro recherche un signal, ce qui consomme de l'énergie. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans une zone disposant d'une meilleure couverture, éteignez temporairement votre téléphone. Vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités standard de votre Centro lorsque votre téléphone est éteint.

• Réduisez la luminosité de l'écran (voir la

section Réglage de la luminosité

• Réduisez les paramètres des

préférences d'alimentation et désactivez la réception IR (voir la section Optimisation des paramètres d'alimentation).

CHAPITRE

OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

• Désactivez la fonction Bluetooth

lorsque vous ne l'utilisez pas. Consultez

3 Appuyez sur Gauche pour

sélectionner l'onglet Clavier . la section Connexion à des appareils mains libres Bluetooth®.

Icônes d'état

Premier appel

1 Appuyez sur Téléphone . 2 Si l'appareil vous le demande, appuyez

sur Centre pour désactiver le verrouillage clavier (voir la section

Verrouillage de votre clavier

pour plus

d'informations).

• Si Vérifier carte SIM s'affiche dans la

barre de titre, reportez-vous à la section Insertion de la carte SIM et de la batterie.

• Si un espace vierge s'affiche dans la

barre de titre, cela signifie que le téléphone recherche un réseau ou que vous êtes en dehors d'une zone de couverture. Il est possible que la barre de titre n'affiche pas tout de suite un nom de réseau. Si ce problème persiste et que vous pensez vous trouver dans une zone de couverture, contactez votre opérateur réseau pour obtenir de l'aide.

Clavier numérique

Favoris

Principal

4 Utilisez le clavier pour composer le

numéro.

5 Appuyez sur Envoyer pour composer

le numéro.

Journal des appels

Contacts

PREMIER APPEL

6 Si l'appareil vous le demande, appuyez

sur Centre afin de sélectionner Oui et d'allumer votre téléphone.

ONSEIL

Si vous vous trouvez dans une zone de couverture mais que vous ne pouvez pas passer d'appels, contactez votre opérateur réseau pour obtenir de l'aide.

Vol ume

Bouton latéral

CONFIGURATION

CHAPITRE

7 À la fin de l'appel, appuyez sur Marche/

Arrêt pour raccrocher.

Réglage du volume de l'appel

Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur le bouton Vo lu me situé sur le côté de votre Centro pour régler le volume.

• Pour augmenter le volume durant la

lecture, appuyez sur la moitié supérieure du bouton Volu me.

• Pour diminuer le volume durant la

lecture, appuyez sur la moitié inférieure du bouton Vo lu me .

Quel est mon numéro de téléphone ? 1 Vérifiez que votre téléphone est activé

(voir la section Activation/désactivation de votre téléphone).

2 Appuyez sur Téléphone . 3 Appuyez sur Menu . 4 Sélectionnez Options, puis Infos sur le

téléphone.

Votre numéro de téléphone apparaît à cet endroit.

PREMIER APPEL

CONFIGURATION

CHAPITRE

Si votre numéro de téléphone n'apparaît pas dans Infos sur le téléphone, vérifiez que la carte SIM est bien insérée dans

Vous voulez en savoir plus sur la synchronisation ? Consultez la section Synchronisation d'informations : les bases

. votre Centro. Si votre numéro de téléphone n'apparaît toujours pas dans Infos sur le téléphone, recherchez le numéro sur le support en plastique sur lequel la carte SIM était fixée. Si vous avez toujours besoin d'aide, contactez votre opérateur réseau.

Configuration système

Votre ordinateur doit être conforme aux profils système Windows ou Mac suivants.

Windows XP Service Pack 2 (SP2), Windows Media Center Edition 2005 ou Vista :

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

• 32 Mo de mémoire disponible (RAM)

• 170 Mo d'espace disque disponible

• Lecteur de CD

• Port USB disponible

Mac OS X version 10.3 à 10.5 :

Avant de pouvoir réaliser une synchronisation entre les informations contenues sur votre ordinateur et celles de votre Centro, vous devez installer le logiciel de synchronisation avec l'ordinateur de

• 128 Mo de mémoire totale (RAM)

• 190 Mo d'espace disque disponible

• Lecteur de CD

• Port USB disponible

bureau et connecter le câble de synchronisation à votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser le logiciel Palm Desktop (fourni) ou Microsoft Outlook pour Windows (vendu séparément) sur l'ordinateur de bureau.

CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LA SYNCHRONISATION

CONFIGURATION

Mise à niveau à partir d'un autre appareil

PalmOS

REMARQUE Si c'est la première fois que

vous configurez un appareil Palm OS

par ACCESS

, passez directement à la section Installation du logiciel de synchronisation de bureau.

Pendant l'installation du logiciel de bureau à partir du CD d'installation du logiciel Palm, il se peut que certaines applications tierces soient mises en quarantaine parce qu'elles ne sont pas compatibles avec la version 5.4.9 du logiciel Palm OS installé sur votre Centro. Les fichiers mis en quarantaine ne sont ni installés sur votre Centro ni supprimés. Ces fichiers sont placés dans un nouveau dossier sur votre ordinateur : C:\Program Files\Palm\<nom de l'appareil>\PalmOS5 Applications incompatibles. Vous ne trouvez pas de dossier Palm dans Program Files ? Recherchez un dossier appelé palmOne ou Handspring. Pour plus d'informations, consultez la section Je ne trouve pas mon dossier utilisateur.

IMPORTANT Ne synchronisez votre

Centro qu'avec la version du logiciel Palm Desktop fournie avec votre appareil. Les versions antérieures risquent de ne pas fonctionner correctement.

ONSEIL

Certains utilitaires tiers permettent de sauvegarder les données de votre ancien appareil sur une carte d'extension et de transférer ensuite ces données sur votre Centro. Nous vous déconseillons d'utiliser ces utilitaires. Ces utilitaires transfèrent en effet toutes les applications sur votre Centro, y compris celles qui ne sont pas conçues pour fonctionner avec Palm OS version 5.4.9.

Vous pouvez transférer toutes les applications compatibles et les informations de votre ancien appareil Palm OS (ordinateur de poche ou Treo) sur votre nouveau Centro. Attention, il ne faut pas que les informations que vous transférez dépassent 64 Mo. Ceci inclut notamment les événements du calendrier, les contacts, les mémos et les tâches, ainsi que les paramètres des applications, les applications tierces compatibles et les fichiers correspondants.

CHAPITRE

CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LA SYNCHRONISATION

CONFIGURATION

CHAPITRE

1 Calculez l'espace occupé par vos

applications et vos données sur votre ancien appareil Palm OS.

• Dans la vue Applications, ouvrez les

menus.

• Sélectionnez Infos dans le menu

App.

• En bas de l'écran, sélectionnez Taille.

2 Si l'espace occupé sur votre ancien

appareil est inférieur à 64 Mo, passez à l'étape 3. Si l'espace occupé est supérieur à 64 Mo, suivez l'une des méthodes ci-dessous pour réduire l'espace de stockage utilisé avant de passer à l'étape suivante :

• Supprimez les applications tierces

dont vous n'avez plus besoin.

• Transférez sur une carte d'extension

les fichiers les plus volumineux, par exemple les livres électroniques et les photos.

• Transférez les applications tierces sur

une carte d'extension.

• Supprimez les données périmées

dans le Calendrier (Agenda), les

• Vérifiez les valeurs affichées sur

la ligne Espace disponible. Pour calculer l'espace utilisé, vous devez soustraire le chiffre de gauche du chiffre de droite. Par exemple, pour l'appareil illustré ici, vous obtenez 22,4 - 17,5 = 4,9. L'espace occupé sur cet appareil est de

tâches et les e-mails. Pour obtenir des instructions sur ces éléments, reportez-vous à la documentation de votre ancien appareil.

3 Synchronisez votre ancien appareil avec

votre ancien logiciel de bureau pour sauvegarder vos données une dernière fois.

4,9 Mo.

CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LA SYNCHRONISATION

+ 312 hidden pages