Palm CENTRO User Manual [it]

Guia do usuário

do smartphone Palm®Centro™

Avisos sobre propriedade intelectual

© 2007 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Blazer, HotSync, Palm, Palm OS, Centro, VersaMail e os logotipos Palm e Centro são algumas das marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de propriedade da Palm, Inc. ou a ela licenciadas. AT&T, o logotipo da AT&T, Cingular e os logotipos da Cingular são marcas comerciais da AT&T Knowledge Ventures e/ou de empresas afiliadas à AT&T. Este produto contém o navegador de Internet NetFront 3.0 da ACCESS Co., Ltd. © 1996-2004 ACCESS Co., Ltd. e ACCESS Systems America, Inc. NetFront é marca comercial ou marca comercial registrada da ACCESS Co., Ltd. no Japão e em outros países, com exceção dos Estados Unidos da América. NetFront é uma marca comercial registrada da NetFront Communications, Inc. nos Est ados Unidos da América e é usada sob licença. Uma parte deste software inclui módulos de software desenvolvidos pelo grupo Independent JPEG. Documents To Go é marca comercial ou marca comercial registrada da DataViz, Inc. © Todos os direitos reservados. Todos os outros nomes de marcas e produtos são ou podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários e são usados para identificar seus produtos ou ser viços.

Este produto está protegido por uma ou mais das seguintes patentes norte-americanas:

7.007.239; 6.976.226; 6.975.304; 6.965.375; 6.961.567; 6.961.029;

6.957.397; 6.952.571; 6.950.988; 6.947.975; 6.947.017; 6.943.667;

6.940.490; 6.924.752; 6.907.233; 6.906.701; 6.906.741; 6.901.276;

6.850.780; 6.845.408; 6.842.628; 6.842.335; 6.831.662; 6.819.552;

6.804.699; 6.795.710; 6.788.285; 6.781.824; 6.781.575; 6.766.490;

6.745.047; 6.744.451; 6.738.852; 6.732.105; 6.724.720; 6.721.892;

6.712.638; 6.708.280; 6.697.639; 6.687.839; 6.685.328; 6.665.803;

6.618.044; 6.590.588; 6.539.476; 6.532.148; 6.523.124; 6.519.141;

6.516.202; 6.490.155; 6.480.146; 6.457.134; 6.456.247; 6.442.637;

6.441.824; 6.437.543; 6.429.625; 6.425.087; 6.389.572; 6.388.877;

6.381.650; 6.363.082; 6.344.848; 6.317.085; 6.241.537; 6.222.857;

6.185.423; 6.147.314; 6.115.248; 6.064.342; D421.251; D429.252; D466.128; D478.091. Patente pendente.

Este produto é licenciado sob a patente norte-americana 6.058.304.

Este produto está protegido por certos direitos de p ropriedade intelectual da Microsoft. É proibido o uso ou a distribuição desta tecnologia fora deste produto sem uma licença da Microsoft.

Isenção e limitação de responsabilidade

A Palm, Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam p or quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual. A Palm, Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer danos ou reivindicações de terceiros resultantes do uso deste software. A Palm, Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer danos ou perdas causados pela exclusão de dados em decorrência de defeitos, bateria esgotada ou reparos. Faça cópias backup de todos os dados importantes em outra mídia para proteger-se contra perda de dados.

Programa de coleta e reciclagem da Palm

Este símbolo indica que os produtos da Palm devem ser reciclados e não devem ser descartados com o lixo municipal sem coleta seletiva. Os produtos da Palm devem ser enviados para um órgão que faça a reciclagem apropriada de produtos elétricos e eletrônicos. Para obter informações sobre os programas ambientais da Palm, visite palm.com/ environment.

Como parte do compromisso corporativo da Palm de ser uma boa gestora do meio ambiente, estamos empenhados em usar materiais ecologicamente corretos, reduzir o desperdício e desenvolver os mais altos padrões de reciclagem de eletrônicos. Nosso progra ma de reciclagem mantém dispositivos portáteis Palm, smartphones e softwares móveis fora de depósitos de lixo por meio da avaliação e disposição para reutilização e reciclagem.

Os clientes da Palm podem participar do programa de reciclagem sem nenhum custo adicional. Visite palm.com/recycle 877-869-7256 (nos EUA) para obter mais detalhes e informações sobre como você pode ajudar a reduzir o desperdício de eletrônicos.

ou ligue para

Sumário

Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conteúdo da caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O que é necessário para começar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Onde aprender mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Visão geral do Centro

Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carregamento da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Maximização da vida útil da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Primeira chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuração do computador para sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sincronização de informações — noções iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Movimentação no smartphone Palm

Movimentação na tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Abertura de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ligar e desligar o smartphone Centro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fazer chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recebimento de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso da caixa postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

O que posso fazer durante uma chamada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Quantos minutos usei? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Inserção de nomes e números de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Centro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SUMÁRIO

iii

Definição de botões de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uso de dispositivo para mãos livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Personalização das configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Significado dos ícones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Email e outras mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

O aplicativo de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

O aplicativo VersaMail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Conexões com a Web e dispositivos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Navegador da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Conexão do computador com a Internet por meio do Centro™ . . . . . . . . . . . . . . . .140

Conexão com dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fotos, vídeos e músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Câmera e filmadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Fotos e vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pocket Tunes™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Organizador de informações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Memorandos e documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Documents To Go

Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Memos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

SUMÁRIO

O aplicativo e as ferramentas de gerenciamento de informações . . . . . . . . . . . . . . . .187

Uso do recurso Localizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Exibição e uso dos alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Instalação de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Remoção de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Exibição de informações sobre aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Envio de informações com a tecnologia sem fio Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Transferência de informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sincronização avançada de informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Uso de cartões de expansão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Configurações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Configurações de sons do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Configurações de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Configurações de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Travamento do Centro e bloqueio de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Configurações do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Conexão com uma VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Perguntas freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Atualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Instalação do software do computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Reinicialização do Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Substituição da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Sincronização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Dispositivos para mãos livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

SUMÁRIO

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Criação de espaço no Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Aplicativos de outros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Informações legais e sobre segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

SUMÁRIO

Bem-vindo

Parabéns pela compra do smartphone Palm®Centro™!

Vantagen s

• Fazer e receber chamadas

• Gerenciar contatos, calendário e

lista de tarefas

• Receber e enviar emails pessoais e

corporativos

• Navegar na Web

• Usar um fone de ouvido Bluetooth

(vendido separadamente) para operação para mãos livres

CAPÍTULO

Neste capítulo

Conteúdo da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O que é necessário para começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Onde aprender mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BEM-VINDO

Em um único dispositivo compacto e indispensável, agora você tem o seguinte:

• Aplicativo Telefone para fazer e receber

chamadas

• Aplicativo Contatos, que armazena

nomes, números de telefone e até mesmo fotos de amigos, familiares e contatos comerciais; todas as pessoas com as quais você se comunica

• Aplicativos de email para receber e

enviar emails (comercial e pessoal)

• Aplicativos Palm OS

de informações pessoais desenvolvidos pela ACCESS para armazenar compromissos, listas de tarefas, memorandos e muito mais

• Slot de cartão de expansão que aceita

cartões microSD (vendidos separadamente) para armazenar arquivos de música, vídeos, dicionários, jogos e muitos outros aplicativos

• Câmera digital SXGA de 1,3 megapixel

(1.280 x 1.024) para tirar fotos e gravar vídeos de curta duração

• Mensagens de texto e multimídia

• MP3 player

• Aplicativos para leitura, criação e edição

de arquivos do Microsoft Office e exibição de arquivos PDF

• Software de sincronização para

computador para inserir nomes, endereços etc. no computador e transferi-los para o Centro pressionando um único botão

DICA

CONFIRA: Não perca as dicas úteis e

referências cruzadas fornecidas nestas caixas.

Conteúdo da caixa

Você deve ter recebido todos os seguintes itens na caixa:

Hardware

• Centro

• Cartão SIM (não incluído em todos os

modelos; pré-instalado em alguns modelos do Centro. Consulte Inserção do cartão SIM e da bateria para obter detalhes)

CAPÍTULO

CONTEÚDO DA CAIXA

BEM-VINDO

CAPÍTULO

TERMO-CHAVE

Identity Module) Cartão inteligente inserido

no Centro que identifica o usuário na rede de celular. Contém informações da conta do celular, como o número do telefone e os serviços assinados. As entradas do catálogo telefônico e mensagens SMS também podem ser armazenadas no cartão SIM.

• Bateria recarregável

• Carregador

• Cabo USB de sincronização

• Fone de ouvido

Cartão SIM (Subscriber

Documentação e software

• Guia Introdução

• Guia de início rápido

• O CD de instalação do software Palm

inclui os seguintes títulos:

• Palm

Desktop

• Links para o software de bônus do

Centro

• Guia do usuário do smartphone

Palm

Centro™ (este manual)

• Garantia da Palm

O que é necessário para começar?

Este manual o ajudará a configurar o Centro e a aprender a usá-lo com rapidez. Para começar, são necessários todos os itens fornecidos na caixa do Centro (consulte Conteúdo da caixa itens:

• Contratos de serviços adequados.

O telefone e os serviços de mensagens de texto exigem um contrato de serviços com sua operadora. Os serviços de acesso à Web, email e mensagens multimídia exigem um contrato de serviços e serviços de dados da operadora. Certifique-se de solicitar uma conta de celular com serviços de dados. A velocidade dos dados varia de acordo com a disponibilidade e capacidade da rede. Entre em contato com a operadora para obter detalhes sobre as opções de serviços de dados.

), além destes

O QUE É NECESSÁRIO PARA COMEÇAR?

BEM-VINDO

• Cartão SIM. Para usar o Centro na rede,

é necessário inserir o cartão SIM no Centro.

• Se a caixa do Centro não contiver um

cartão SIM, entre em contato com a operadora para obter um.

• Um local dentro da área de cobertura da

rede.

• Uma tomada elétrica.

• O computador com o qual deseja

sincronizar informações pessoais.

Onde aprender mais

Independentemente de onde você esteja, há várias maneiras de aprender mais sobre como usar o smartphone Palm

Para uma rápida introdução Tu t o r i a l : o tutorial apresenta vários

recursos do Centro. Ele já está instalado no Centro e pode ser aberto a qualquer momento. Pressione

Aplicativos e selecione Tu t o r i a l .

Centro™ .

Tu t o r i a l : o tutorial da Palm explica como fazer chamadas, navegar na Web e enviar e receber emails. O tutorial na Web encontra-se em go.palm.com/centro-gsm/

Quando estiver usando o Centro Guia do usuário no dispositivo: há uma

cópia deste manual no Centro. O manual no dispositivo foi especialmente formatado para a tela do Centro. Para exibi-lo no dispositivo, pressione Aplicativos e selecione Meu Centro .

Dicas: muitos aplicativos internos contêm dicas úteis para obter o máximo do Centro. Para exibi-las, abra um aplicativo, pressione Menu e selecione Opções e Dicas.

Muitas caixas de diálogo têm um ícone Dicas no canto superior direito. Selecione o ícone Dicas para aprender sobre as tarefas que podem ser executadas na caixa de diálogo.

Suporte on-line da Palm: para obter downloads, solução de problemas e informações sobre suporte atualizados, visite go.palm.com/centro-gsm/

CAPÍTULO

ONDE APRENDER MAIS

BEM-VINDO

CAPÍTULO

Livros: vários livros sobre dispositivos

Palm OS

estão disponíveis em livrarias locais ou on-line (consulte a seção de computadores) ou visite go.palm.com/ centro-gsm/.

Se precisar de mais informações

Fóruns on-line: consulte os grupos de

discussão on-line de usuários do Centro para trocar informações e aprender sobre assuntos relacionados ao Centro que talvez não encontre em nenhum outro lugar. Visite go.palm.com/centro-gsm/

para obter

detalhes.

ONDE APRENDER MAIS

Configuração

CAPÍTULO

Você está prestes a descobrir várias informações sobre o smartphone Palm

Centro™ que o ajudarão a gerenciar melhor sua vida e a se divertir também. À medida que conhecer melhor o Centro, poderá personalizar as configurações e adicionar aplicativos de modo a torná-lo exclusivo.

Mas, primeiro, siga alguns procedimentos simples descritos neste capítulo para configurar o Centro e colocá-lo em funcionamento.

Vantagen s

• Saber onde estão os controles do

Centro

• Começar a usar o Centro

imediatamente

• Estabelecer um link entre o Centro

e o computador

Neste capítulo

Visão geral do Centro™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carregamento da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maximização da vida útil da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Primeira chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuração do computador para sincronização. . . . . . . . . . . . . . . 25

Sincronização de informações — noções iniciais. . . . . . . . . . . . . . . 31

CONFIGURAÇÃO

Visão geral do Centro™

Vista frontal

Stylus

Indicador luminoso (indicador do telefone e da carga)

Vol ume

Botão lateral

Telefone

Enviar

Fone de ouvido

CAPÍTULO

Navegador de 5 direções e botão Centro

Aplicativos Desligar/terminar

Mensagens

Calendário

VISÃO GERAL DO CENTRO

™

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

DICA

Proteja sua tela. Tenha cuidado para armazenar o Centro longe de itens que possam arranhar ou quebrar a tela. O Centro é fornecido com um protetor de tela. Visite go.palm.com/centro-gsm/ outros acessórios úteis.

para ver estojos e

Vista posterior

Espelho para auto-retrato

Lente da câmera

Porta de infravermelho

Slot do cartão de expansão

Presilha para alça

VOCÊ SABIA

ativa, é possível alterar as configurações de botão e selecionar um aplicativo de sua preferência. Consulte Reatribuição de botões para obter detalhes.

Quando a tela do Centro está

Viva-voz

Porta do compartimento da bateria

Entrada para fone de ouvido

Multiconector

Microfone

VISÃO GERAL DO CENTRO

™

CONFIGURAÇÃO

IMPORTANTE O viva-voz do Centro tem

um ímã grande; portanto, não deixe o Centro próximo a cartões de crédito ou outros objetos que possam ser desmagnetizados.

Vista superior

Chave de toque

VOCÊ SABIA

os sons de uma só vez. Não é preciso procurar botões de desativação em todo o dispositivo.

A chave de toque desativa todos

Inserção do cartão SIM e da bateria

O cartão SIM contém informações da conta, como o número do telefone e o número de acesso à caixa postal. Para usar o telefone, o email ou os recursos da Web, insira o cartão SIM no Centro.

NOTA O cartão SIM pode já estar

instalado no Centro. Siga as etapas 1 a 3 para verificar. Se um cartão SIM não tiver sido fornecido com o Centro, pode ser que você já tenha um. Se o cartão SIM não funcionar, entre em contato com a operadora de rede.

1 Pressione a porta do compartimento

da bateria próximo à parte superior e

deslize a porta para baixo para removê-la do Centro.

CAPÍTULO

INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

Porta do compartimento da bateria

2 Se a bateria estiver instalada, remova-a.

(Consulte Substituição da bateria

para

obter detalhes.)

6 Insira a extremidade reta do cartão SIM

em sua respectiva bandeja e pressione-o para frente até encaixá-lo.

3 Se o cartão SIM já estiver instalado, vá

para a etapa 7.

4 Remova o stylus para facilitar a inserção

do cartão SIM. Coloque-o novamente no local quando terminar estas etapas.

5 Alinhe a ranhura do cartão SIM com o

lado direito da bandeja do SIM.

INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

7 Alinhe os contatos de metal da bateria

com os contatos de metal internos do compartimento de bateria, insira a bateria no compartimento em um ângulo de 45 graus e encaixe-a no local.

Contatos da bateria

Contatos do Centro

IMPORTANTE Use a bateria fornecida

com o Centro. Não use uma bateria de outro modelo do Centro. O uso de uma bateria projetada para outro modelo do Centro pode danificá-lo. Para obter informações sobre como substituir as baterias, consulte Substituição da bateria

NOTA Baterias não autorizadas não

funcionarão no Centro. Apenas baterias aprovadas pela Palm podem ativar e ligar o Centro. Se o Centro não ligar, verifique se uma bateria não autorizada foi inserida.

8 Deslize a porta do compartimento da

bateria, na parte posterior do Centro, até encaixá-la corretamente.

9 A tela do Centro é ativada e o processo

de configuração é iniciado. Quando a tela de seleção de idioma for exibida, selecione o idioma desejado e siga as instruções na tela para configurar o Centro.

IMPORTANTE Sempre use o mesmo

idioma no Centro, no sistema operacional e no software de sincronização para computador. Caso contrário, as informações poderão ser perdidas ou poderá haver dificuldades na sincronização. Não é oferecido suporte para configurações de vários idiomas.

NOTA Se a bateria correta tiver sido

inserida, mas o Centro ainda assim não ligar, será necessário conectá-lo ao carregador. Verifique se o carregador está

conectado a uma tomada. Se o Centro não ligar depois de estar conectado ao carregador por cinco minutos, execute uma reinicialização a quente. Consulte Execução de uma reinicialização a quente

CAPÍTULO

INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

DICA

O recurso de economia de energia desliga a tela do Centro depois de um período de inatividade. Para ligá-la, pressione e solte Desligar/terminar e pressione Centro no navegador de 5 direções para desativar a Proteção das teclas.

Carregamento da

DICA

Para evitar que a bateria fique descarregada, carregue e sincronize o Centro todos os dias, especialmente se usa o telefone com freqüência.

VOCÊ SABIA

descarregada, as informações serão armazenadas com segurança no Centro até ser conectado a uma fonte de alimentação para carregar a bateria.

Se a bateria ficar totalmente

bateria

A bateria vem com carga suficiente para completar o processo de configuração e ativar o telefone. Após a ativação, recomenda-se recarregar o Centro por três horas (ou até o indicador luminoso ficar verde sem piscar), para carregar totalmente a bateria. Consulte Maximização da vida útil da bateria obter dicas sobre como maximizar a vida útil da bateria do Centro.

CARREGAMENTO DA BATERIA

1 Conecte o carregador a uma tomada. 2 Conecte o cabo do carregador à parte

inferior do Centro. Certifique-se de que a seta no conector esteja voltada para cima, em direção à tela.

para

CONFIGURAÇÃO

VOCÊ SABIA

Centro sem o carregador conectando-o ao computador com o cabo de sincronização. No entanto, a carga pode demorar mais. Verifique se o computador está conectado a uma fonte de alimentação, caso contrário, o Centro poderá descarregar a bateria do computador. Para carregar mais rapidamente, use o carregador.

Quando o Centro for carregado com o cabo de sincronização, o indicador luminoso talvez não acenda. Para confirmar se a bateria está sendo carregada, verifique o indicador de bateria na tela.

Também é possível carregar o

3 Para confirmar se o Centro está sendo

carregado, verifique o indicador luminoso no Centro.

• O vermelho constante indica que o

Centro está sendo carregado.

• O verde constante indica que o

Centro está totalmente carregado.

Indicador luminoso

DICA

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o indicador luminoso poderá demorar um pouco para acender durante o carregamento.

DICA

Se o indicador luminoso não acender quando o Centro for conectado ao carregador, verifique a conexão do cabo e a tomada elétrica à qual ele está conectado.

Quando o Centro está ligado (consulte Ligar e desligar o

smartphone Centro™), o ícone de pilha na tela exibe o status do carregamento:

Um raio vermelho indica que a bateria está conectada a uma tomada e está sendo carregada.

Um raio verde indica que a bateria está conectada a uma tomada e completamente carregada.

CAPÍTULO

CARREGAMENTO DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

Uma pilha parcialmente cheia sem um raio indica que a bateria não está conectada a uma tomada e que há carga parcial.

Uma pilha quase vazia, com a parte inferior vermelha, indica que é preciso carregar a bateria imediatamente.

Para ver o percentual de energia restante da bateria, toque no ícone de pilha da tela.

cone de

pilha

Maximização da vida útil da bateria

A vida útil da bateria depende de como o Centro é usado. Siga estas diretrizes simples para aumentar a vida útil da bateria:

IMPORTANTE É necessário usar a bateria

que acompanha o Centro ou uma bateria aprovada pela Palm. Para obter informações sobre como substituir as baterias, consulte Substituição da bateria

Baterias não autorizadas não podem ligar o Centro. Apenas baterias aprovadas pela Palm podem ativar e ligar o Centro.

• É possível comprar uma bateria

sobressalente para longas viagens de avião ou períodos de uso intensivo de dados. Para adquirir baterias compatíveis com o Centro, visite go.palm.com/centro-gsm/

• Carregue o Centro sempre que

possível. Carregue-o à noite. A bateria tem uma vida útil muito mais longa quando é totalmente carregada com

MAXIMIZAÇÃO DA VIDA ÚTIL DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

freqüência, ao contrário do que ocorre se for só carregada depois de descarregada por completo.

• Os recursos sem fio (telefone, email,

mensagens e Web) e os recursos de mídia (câmera, media players, eBooks e jogos) do Centro consomem mais energia do que os recursos do organizador. A utilização do viva-voz também consome mais energia do que um fone de ouvido. Caso use por muito tempo o recurso sem fio, de mídia e o viva-voz, fique atento ao ícone de pilha e recarregue a bateria quando necessário.

• Se não pretende usar os recursos sem

fio do Centro por um período, desligue o telefone (consulte Ligar e desligar o smartphone Centro™) e deixe que todas as chamadas sejam atendidas pela caixa postal.

• Como ocorre com qualquer celular,

quando se está em uma área sem cobertura sem fio, o Centro procura um sinal, o que consome energia. Caso não consiga se dirigir para uma área com melhor cobertura, desligue temporariamente o telefone. Enquanto o telefone está desligado, é possível

continuar a usar os recursos sem fio do Centro.

• Diminua o brilho da tela (consulte Ajuste

do brilho).

• Diminua as configurações em

Preferências de energia e desative Recepção de transferência (consulte Otimização das configurações de energia).

• Desative o recurso Bluetooth

quando não o estiver usando. Consulte Conexão com um dispositivo para mãos livres Bluetooth®.

Primeira chamada

1 Pressione Te l e f o n e . 2 Se solicitado, pressione Centro

para desativar a Proteção das teclas (consulte Travamento do teclado (Proteção das teclas) para obter mais informações).

• Se a mensagem Verif i c a r cartão SIM

for exibida na barra de título, consulte Inserção do cartão SIM e da bateria

CAPÍTULO

PRIMEIRA CHAMADA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

• Se um espaço em branco for

mostrado na barra de título, isso indica que o telefone está procurando uma rede ou não há área de cobertura para serviços sem fio no local. Pode demorar um pouco para a barra de título exibir o nome da rede. Caso acredite que está dentro de uma área de cobertura de serviços sem fio e o problema persista, entre em contato com a operadora de rede para obter ajuda.

5 Pressione Enviar para discar. 6 Se solicitado, pressione Centro

para selecionar Sim e ligar o telefone.

3 Pressione Esquerda para selecionar

a guia Discador .

Ícones

DICA

Se estiver em uma área de cobertura e não conseguir completar uma chamada, entre em contato com a operadora de rede para obter ajuda.

de status

Histórico

Discador

Favoritos

chama-

Contatos

Principal

4 Toque no discador na tela para inserir o

número que deseja discar.

7 Após terminar a chamada, pressione

Desligar/terminar para finalizá-la.

Ajuste do volume da chamada

Enquanto uma chamada está em

das

andamento, pressione o botão de volume na lateral do Centro para ajustar o volume da chamada.

• Para aumentar o volume, pressione a

parte superior do botão Vo lu me .

PRIMEIRA CHAMADA

CONFIGURAÇÃO

• Para diminuir o volume, pressione a

parte inferior do botão Vol um e.

Vol ume

Botão lateral

Qual é o meu número? 1 Certifique-se de que o telefone esteja

ligado (consulte Ligar e desligar o telefone).

2 Pressione Tel e f o n e . 3 Pressione Menu . 4 Selecione Opções e Inf. do telefone.

Confira aqui o número do telefone

Se o número do telefone não for exibido em Inf. do telefone, verifique se o cartão SIM está inserido corretamente no Centro. Se o número ainda não aparecer em Informações do telefone, verifique o suporte plástico no qual o cartão SIM estava fixado. Se o problema persistir, entre em contato com a operadora de rede.

Configuração do computador para sincronização

Para sincronizar as informações no computador e no Centro, é preciso instalar o software de sincronização para computadores e conectar o cabo de sincronização ao computador.

É possível usar o software Palm (incluído) ou o Microsoft Outlook para Windows (vendido separadamente) como o software do computador.

Desktop

CAPÍTULO

CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

sincronização? Consulte Sincronização de

Não está familiarizado com a

para Instalação do software de sincronização para computador.

informações — noções iniciais.

Quando você instala o software do CD de

Requisitos de sistema

O computador deve ter o seguinte perfil mínimo para Windows ou Mac:

Windows XP Service Pack 2 (SP2), Windows Media Center Edition 2005 ou Vista:

• 32 MB de memória disponível (RAM)

• 170 MB de espaço livre em disco

• Unidade de CD

• Porta USB disponível

Mac OS X versão 10.3 a 10.5:

• 128 MB de memória total (RAM)

• 190 MB de espaço livre em disco

• Unidade de CD

• Porta USB disponível

Atualização de outro dispositivo PalmOS desenvolvido pela ACCESS

NOTA Se estiver configurando seu

primeiro dispositivo Palm OS

, vá direto

instalação do software da Palm, alguns aplicativos de outros fabricantes podem ser colocados em quarentena por não serem compatíveis com o software Palm OS versão 5.4.9 do novo Centro. Os arquivos em quarentena não são instalados nem excluídos do Centro. Esses arquivos ficam em uma nova pasta no computador: C:\Arquivos de Programas\Palm\<nome do dispositivo>PalmOS5 Incompatible Apps. (Não consegue encontrar uma pasta Palm em Arquivos de Programas? Procure uma pasta denominada palmOne ou Handspring. Consulte Não consigo encontrar minha pasta de usuário para obter mais informações.)

IMPORTANTE Sincronize o Centro

somente com a versão do Palm Desktop

incluída no dispositivo. Versões anteriores podem não funcionar corretamente.

CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

DICA

Não é recomendável usar utilitários de outros fabricantes que permitem fazer backup das informações do dispositivo antigo em um cartão de expansão e transferir as informações para o Centro. Esses métodos transferem todos os aplicativos para o Centro, incluindo os que não foram desenvolvidos para funcionar com o Palm OS versão 5.4.9.

É possível transferir todos os aplicativos e informações compatíveis do dispositivo Palm OS antigo (seja ele um computador de mão ou um Treo) para o novo Centro, contanto que o espaço ocupado por todas as informações que deseja transferir seja de 64 MB ou menos. Isso inclui eventos do calendário, contatos, memorandos e tarefas, assim como as suas configurações de aplicativos e arquivos compatíveis de outros fabricantes.

1 Calcule quanto espaço os aplicativos e

as informações ocupam no dispositivo Palm OS anterior:

• Na tela Aplicativos, abra os menus.

• Selecione Informações no menu

Aplicativo.

• Na parte inferior da tela, selecione

Ta m a n h o .

• Verifique os números na linha Espaço

livre e subtraia o número da esquerda do número da direita para calcular o espaço utilizado. Por exemplo, no dispositivo mostrado aqui, 22,4 –17,5 = 4,9. Isso significa que 4,9 MB do espaço neste dispositivo estão ocupados.

2 Se o espaço ocupado no dispositivo

antigo for 64 MB ou inferior, vá para a etapa 3. Se o espaço ocupado for superior a 64 MB, execute um dos seguintes procedimentos para liberar espaço antes de passar para a próxima etapa:

• Exclua todos os aplicativos de outros

fabricantes que não utilize mais.

CAPÍTULO

CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

• Mova arquivos grandes, como eBooks

e imagens, para um cartão de expansão.

• Mova aplicativos de outros fabricantes

para um cartão de expansão.

• Limpe informações antigas em

aplicativos como Calendário, Agenda, Tarefas e Email. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo antigo para obter instruções sobre esses itens.

3 Sincronize o dispositivo antigo com o

software do computador antigo para fazer backup das informações pela última vez.

4 Instale o software de sincronização para

computador do novo CD de instalação do software da Palm (consulte Instalação do software de sincronização para computador).

5 Durante o processo de instalação,

sincronize o Centro com o novo software para computador, conforme as instruções. Quando for solicitado, faça o seguinte:

• Conecte o Centro a um computador

(consulte Conexão do Centro com o computador).

• Indique se deseja sincronizar apenas

as informações nos aplicativos PIM (Calendário, Contatos, Memos e Tarefas). Isso é altamente recomendável para garantir a atualização ideal. Ou então, indique se deseja sincronizar todas as informações e aplicativos (exceto os aplicativos reconhecidos como incompatíveis).

• Selecione um nome de dispositivo

para o Centro. Verifique se selecionou o mesmo nome que usou para o dispositivo antigo. (Para localizar o nome, selecione o aplicativo HotSync no dispositivo Palm antigo. O nome do dispositivo aparece no canto superior direito da tela.)

SOMENTE USUÁRIOS DO MAC Caso

haja imagens no dispositivo antigo, copie-as em um cartão de expansão ou transfira-as para o Centro.

CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

7 Caso ainda pretenda utilizar o

dispositivo antigo, execute uma reinicialização a frio no dispositivo antigo para remover o nome de usuário associado. (Consulte a documentação fornecida com o dispositivo anterior para obter instruções sobre como executar uma reinicialização a frio.) Cada dispositivo sincronizado com o computador deve ter um nome de usuário exclusivo. Na próxima vez que sincronizar com o dispositivo antigo, atribua a ele um novo nome.

Se algum aplicativo de outro fabricante for colocado em quarentena durante a instalação, não o instale manualmente. Entre em contato com o desenvolvedor do aplicativo de outros fabricantes para obter atualizações do software e informações sobre a compatibilidade com o Centro.

Se tiver problemas para atualizar ou localizar arquivos em quarentena, consulte Atualização

Instalação do software de sincronização para computador

IMPORTANTE Mesmo que você já possua

um dispositivo Palm OS e tenha instalado uma versão anterior do software para computador, instale o software do CD de instalação do software da Palm fornecido com o Centro.

ANTES DE COMEÇAR Se estiver fazendo

a instalação em um computador no local de trabalho, verifique se ele está configurado para permitir a instalação de um novo software. Entre em contato com o departamento de TI para obter informações.

DICA

Para sincronizar informações com aplicativos diferentes do Palm Desktop ou do Microsoft Outlook, adquira um software de sincronização adicional de outro fabricante. Às vezes, esse software de sincronização chama-se software de transferência.

1 Feche todos os aplicativos em execução

no computador, incluindo aqueles em segundo plano. O computador deve ter todos os recursos disponíveis para que o software possa ser instalado.

CAPÍTULO

CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

Palm na unidade de CD do computador.

2 Insira o CD de instalação do software da

• WINDOWS SOMENTE É possível

escolher o software para computador que será usado na sincronização:

Palm Desktop ou Microsoft Outlook.

NOTA Se tiver selecionado a sincronização

com o Microsoft Outlook ou Palm Desktop, o Palm Desktop ainda será instalado no computador. Caso use o Outlook como aplicativo de email do computador, selecione-o como o software de sincronização para computador. Lembre-se de inserir informações no software selecionado nesta etapa quando inserir

3 Se você estiver fazendo a instalação em

um Mac, clique duas vezes no ícone de CD na área de trabalho e clique duas vezes no ícone Palm Software.pkg

4 Quando o assistente de instalação for

informações no computador.

• O processo de instalação solicita a

conexão do Centro com o computador. Consulte a próxima

seção. aberto, siga as instruções na tela. Observe estes pontos importantes sobre a instalação.

• Quando a tela de seleção de idioma

for exibida, selecione o mesmo idioma do Centro.

Conexão do Centro com o computador

Após a instalação do software para computador (consulte Instalação do software de sincronização para computador), o Centro poderá ser conectado ao computador.

CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO

+ 282 hidden pages

Palm CENTRO User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sumário

Bem-vindo

Conteúdo da caixa

Hardware

Documentação e software

O que é necessário para começar?

Onde aprender mais

Se precisar de mais informações

Configuração

Visão geral do Centro™

Vista frontal

Vista posterior

Vista superior

Inserção do cartão SIM e da bateria

CARREGAMENTO DA BATERIA

Maximização da vida útil da bateria

Primeira chamada

Ajuste do volume da chamada

Configuração do computador para sincronização

Requisitos de sistema

Instalação do software de sincronização para computador

Conexão do Centro com o computador