Packard bell SMART TV32 User Guide

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ENGLISH

GETTING STARTED GUIDE

Packard Bell Smart TV32

Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of Packard Bell B.V.

Disclaimer

Packard Bell B.V. specifically disclaims all warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and documentation. Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instructions, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation.

All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation. No legal rights or entitlements may be obtained from descriptions made in this manual.

Packard Bell B.V. reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements. In no event shall Packard Bell B.V. be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product.

Trademarks

Packard Bell is a registered trademark of Packard Bell B.V. All other company or product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.

Product Disposal

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that the used electrical and electronic products must be disposed of separately from normal households waste in order to promote reuse, recycling and other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a

view to reducing landfill. This includes accessories such as a remote control, power cords, etc. When you dispose of such products, please follow the guidance of your municipal authority and/ or ask your retailer when purchasing a new product.

FOR YOUR SAFETY

Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future reference.

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits.

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment. It is the responsibilities of the user to correct such interference.

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not use the plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the plug can be fully inserted, to prevent fire or shock hazard. Do not expose this appliance to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the TV.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Important safety instructions

Read before operating the equipment

• Read, follow and keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on and from pinching.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Please note that the product warranty does not apply if damage to the product is the result of a lightning strike.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.

• You must unplug the power supply cord to disconnect the apparatus from the power supply. With this in mind, the socket-outlet should be located close to the apparatus and should also be readily accessible.

• Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company.

• This product may contain lead or mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.

• Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

> The power supply cord or the plug has been damaged; or > Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appli-

ance; or

> The appliance has been exposed to rain; or

ENGLISH

Getting Started Guide -

> The appliance does not appear to operate normally or exhibits

a marked change in performance; or

> The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

• Tilt/Stability - All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design.

> Do not compromise these design standards by applying exces-

sive pull force to the front, or top, of the cabinet, which could ultimately overturn the product.

> Also, do not endanger yourself, or children, by placing elec-

tronic equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and/or personal injury.

• Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

• Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power lines.

• Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges.

• Section 810 of the National Electric Cord, ANSI/NFPA No. 701984, provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. See Figure below.

Antenna

Ground clamps

Electric service equipment

Ground clamps

Power service grounding electrode system

Antenna discharge unit

Grounding conductors

CONTENTS

Introduction ............................................................... 5

Main Features ............................................................................... 5

Additional Features .................................................................. 5

Box Contents ................................................................................ 5

Disc Types ..................................................................................... 6

DVDs ...................................................................................... 6

SVCD/VCD/AUDIO CDs ........................................................ 6

MP3/JPEG (Audio/Image files) ............................................... 6

Playable and Unplayable discs ........................................................ 6

Recordable Discs ........................................................................... 6

Getting Started ........................................................... 7

Installation .................................................................................... 7

Packard Bell Smart TV32 Installation ....................................... 7

Positioning the Packard Bell Smart TV32 .................................. 7

Matching the Remote Control, Keyboard and Mouse to

the Packard Bell Smart TV32 ................................................... 7

Connecting a Set-top box ......................................................... 7

Connecting Surround Sound Speakers ...................................... 8

Alternative Source Signals (Video and Audio) ........................... 8

Starting the Packard Bell Smart TV32 ....................................... 8

Controls and Connectors ............................................ 9

Front Panel .................................................................................... 9

Left panel ................................................................................ 9

Centre panel ............................................................................ 9

Right panel .............................................................................. 9

Remote Control Receiver / Power Saving Button ..................... 9

Left Side Connectors .................................................................... 10

Quality of Connections .......................................................... 10

On-Screen Display (OSD) .......................................... 11

Control buttons ..................................................................... 11

OSD Sections ........................................................................ 11

Specifications ........................................................... 12

Packard Bell Limited Warranty .................................13

Regulatory Information ............................................. 16

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

• Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

4 -

Contents

INTRODUCTION

The

Packard Bell Smart TV32

combining a high definition (HDMI compatible) LCD screen with audio and video functions normally found in DVD player/recorders or PVRs (powered by television, a DVD player, an PVR recorder, music player, photo viewer, radio and a fully-featured computer, all in a single unit.

Please visit mation and downloads for your product.

Windows XP Media Center 2005

www.packardbell.com

MAIN FEATURES

is a digital entertainment centre,

). This provides a

for all the latest support infor-

DVD Archiving

• Archive recordings on DVD.

• DVDs recorded using the Smart TV32 can be played on most current and future DVD players.

Personal Video Archiving

• Transfer videos from a VCR, analogue camcorder or digital (DV) camcorder to DVD.

ENGLISH

Dual-tuner television

• Receive analogue or digital television signals.

• Watch one channel while recording another.

• Large widescreen LCD panel.

DVD Player

• Plays pre-recorded DVDs and Audio CDs.

• Surround sound for up to 8 (‘7.1’) separate audio channels.

PVR Recorder

• Record functions include Time Shifting (see below).

• Store and play multimedia files (music, photos, videos).

• Transfer files between USB devices, DVDs and the internal HDD.

• MP3 and WMA support.

• Record TV shows and transfer home videos to DVD.

Time Shifting

• Simultaneous video recording and playback.

• Pause and later resume live TV broadcasts. Fast forward, fast rewind and jump to any point in the recording.

• Instant replay of up to 30 minutes.

DVD/CD Player

• 16:9 and 4:3 TV screen aspect ratio support.

• Playback functions including Program, Repeat, Fast Forward/ Reverse, Zoom, etc.

• Supports multiple audio languages, subtitle languages and disc menu languages. Supports all normal DVD playback features.

• Compatible with DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-R discs, can play MP3, JPEG and Picture CD.

• Copy protection technology from Macrovision.

Program Recording

• Record from TV tuner or analogue AV input.

• Play a previously recorded programme while recording another programme.

• Programmable timer for recording a single or recurring TV programme.

• Set time-recording events with three options: "Once", "Daily" and "Weekly".

• Record TV at the press of a button.

Connectors

• Input: Aerial, Memory Card Reader, S-Video, Composite, stereo audio, USB, SCART (x2), HDMI, Component.

• Digital input (IEEE 1394) connector for digital video cameras; audio and video signals are transmitted via the same cable.

• Standard video inputs (CVBS), S-video, SCART IN and component video (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

• Coaxial digital audio out connector.

• Connects with USB flash drives, USB memory card readers and USB cameras.

Fully-featured computer

(with Microsoft Windows XP Media

Center Edition 2005)

• Designed for quiet operation.

• Ready for Internet access - includes ready-to-use antivirus.

• Play games (online or offline) or manage your home ‘office’.

• Compatible with standard PC software packages.

Additional Features

• Parental Lock Level control system.

• Progressive Scan creates a picture with twice the scan lines of traditional Component Video. This results in reduced picture flickering and motion artifacts as well as a sharper image on large screens.

This product contains copy protection technology, which is protected by US Patent

of this copy protection technology from Macrovision Corporation requires the approval of Macrovision. It is intended exclusively for home use and other limited pay-per-view applications, unless Macrovision approves some other use in writing. Modifications to the equipment, removal of components and reverse engineering are prohibited.

and other intellectual property rights. Use

BOX CONTENTS

• Smart TV32, stand and screws

• Remote control unit and wireless receiver

• Keyboard, mouse and wireless receiver

• Batteries (6 x AA)

• Power cable

• IR Blaster

• Aerial Splitter Cable.

• Packard Bell Smart TV32 Getting Started Guide

• Packard Bell Smart TV32 Operating Guide

• Warranty guide

Introduction -

DISC TYPES

DVDs

DVD discs are divided into one or more titles. Each title may be further divided into several chapters. Sometimes a chapter may contain index points dividing the chapter into several parts.

Multi-Angle

You can view scenes from different camera angles when watching movies or other media containing multiple playback angles.

Multiple Audio Languages

You can select the language when watching movies or discs that provide multiple languages and/or audio soundtracks.

Multi-Language Subtitles

You can select the subtitle language or turn subtitles off when watching movies or discs that have multi-language subtitles recorded on them.

SVCD/VCD/AUDIO CDs

SVCD/VCD/AUDIO CD are divided into tracks. A track can sometimes contain a number of index points.

Dual-layer DVD (DVDR9)

Dual Layer DVDs are high-capacity DVD discs (with 8.5GB of storage, compared to the 4.7GB capacity on a standard DVD).

MP3/JPEG (Audio/Image files)

MP3 is a compressed audio file format that uses the file extension “mp3” or “.MP3”. JPEG is a compressed image file format that uses the file extension “.jpg” or “.JPG”.

The Smart TV32 may take some time to display the list of disc contents, especially if the disc contains a lot of data.

PLAYABLE AND UNPLAYABLE DISCS

The Smart TV32 supports almost all types of CD-type discs, except:

• HD-DVD (only on certain configurations).

• Blu-ray discs.

• Unfinalised discs from other DVD/CD recorders.

• It is not guaranteed that all ‘R’ or ‘RW’ discs are supported due to the unknown quality of the disc used or the condition of the recording.

RECORDABLE DISCS

DVD±RW (rewritable DVD discs)

DVD±RW is an erasable format using discs that may be rewritten more than 1,000 times.

DVD±R (write-once DVD discs)

DVD±R (write-once DVD discs) DVD±R discs can only be written once. Several recordings can be made on the same disc as long as the disc is not finalised or full.

If the disc is finalised, you can not edit or record on the disc, even though unused capacity may still be available. If you want to play a DVD±R created with your Smart TV32 on another player, please make sure it has been finalised. Likewise, you must use the "make compatible" option if you want to play a DVD±RW disc on another player.

6 -

Introduction

GETTING STARTED

INSTALLATION

The Packard Bell Smart TV32 provides many connection options that should be made carefully for the best results. To make the first connection as easy as possible, follow the large sheet provided in the box) that illustrates the first connections you should make. Other items may be connected before you start using the Smart TV32; a set-top box (e.g. a receiver for satellite signals) may be connected before you perform the first detection of TV channels. However, this is not necessary and you may add a settop box later.

Packard Bell Smart TV32 Installation

Follow the steps described on the how to attach the stand, connect wireless receivers for peripherals (such as the keyboard and remote control), connect the TV aerial and other steps that are necessary before turning on the Smart TV32.

We recommend that two people are present during installation.

Please check that you have:

• Firmly attached the Smart TV32 stand.

• Connected the receivers (USB ‘key’ devices) for the remote control and keyboard/mouse.

• Correctly inserted batteries in the remote control, keyboard and mouse.

• Attached the splitter cable to the TV tuners and the aerial cable.

• Connected the power cord.

• Performed the matching process for the remote control, keyboard and mouse (using the ‘connect’ button on each device, see below.)

And optionally:

• Connected the WiPen USB device for wireless network access.

• Connected a set-top box for cable or satellite channels.

• Connected an amplifier for surround sound.

Battery Notes: Dispose of the batteries in a designated disposal area. Do not throw the batteries into fire. Do not mix battery types or combine used batteries with new

ones. Remove dead batteries immediately to prevent battery acid from

leaking into the battery compartment. If you do not intend to use the device for a long period, remove

the batteries.

Installation Guide

Positioning the Packard Bell Smart TV32

Place the Smart TV32 on a solid surface.

Installation Guide

. This describes

(the

• Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.

• To prevent any unsafe situations, no naked flame sources, such as candles, should be placed on or in the vicinity of the TV.

• Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing.

Matching the Remote Control, Keyboard and Mouse to the Packard Bell Smart TV32

When you first start the Smart TV32, it may not recognise the remote control, keyboard or mouse (i.e. nothing happens when you press a button). These devices must be ‘matched’ to the Smart TV32 to avoid interference with similar devices.

Two receivers are provided, one for the remote control, and another for the keyboard and mouse.

1. Press the that the mouse is on).

2. Press the seconds.

3. Wait 5 seconds.

4. Press the onds.

5. Press the

6. Press the trol.

The devices should now be correctly matched. If a device does not function, check the batteries then repeat the matching process.

connect

button on the keyboard/mouse receiver (check

connect

button on the underside of the keyboard for 3

connect

button on the underside of the mouse for 3 sec-

connect

button on the remote control receiver.

connect

button on the remote con-

Connecting a Set-top box

If you have a set-top box (to decode satellite, cable, ADSL or other television signals) you may connect it to the Smart TV32 and add the channels to the Smart TV32 channel list.

A set-top box should be connected to the lower SCART connector on the Smart TV32 (labelled sure the set-top box is plugged in and on when scanning for channels.

AV IN (PC)

). Make

‘IR blaster’

ENGLISH

Getting Started -

IR Blaster

An infrared signal received by the Smart TV32 (from a remote control) may be transmitted to a set-top box or similar device using an Connect the cable to the port below the SCART connector, then use the adhesive pad on the IR blaster cable to attach the end of the cable to the remote control receiver window on the device, which may then be hidden or installed in another location.

IR blaster

cable.

Connecting Surround Sound Speakers

If you have a set of Surround Sound speakers (5.1 or 7.1) you may connect them to the Smart TV32 via an amplifier.

A compatible amplifier may be connected to the orange RCA connector (S/PDIF output). This connector provides a 5.1 or a 7.1 audio signal (depending on the sound source and settings used).

Alternatively, multiple pairs of amplified speakers may be connected to the four 3.5mm audio outputs on the underside of the computer (green, orange, grey and black - the Smart TV32 speakers should already be connected to the green Line-out jack).

These connections are only used by devices using Windows Media Center for playback. External devices (such as a games console) must be connected directly to an amplifier or other dedicated speakers to benefit from surround sound - if the device uses the Smart TV32 audio connection only the built-in stereo speakers will be used.

Alternative Source Signals (Video and Audio)

Many of the functions of the Smart TV32 are handled through the

Windows Media Center

a games console or an HDMI compatible player may use the alternative source connectors to access the screen and speakers directly.

The connectors at the top of the left-hand side of the Smart TV32 allow you to connect these alternative sources. These are:

A. RCA audio (A1) and Compo-

nent video (A2). B. HDMI video/audio. C. SCART video/audio (see

Connecting a Games Console

(or similar device)

The audio connection provided by these connectors uses the Smart TV32’s stereo speakers. It you wish to use a different sound output (such as an amplifier), you should separate the audio and video signals with an appropriate cable and connect the audio signal directly to the alternative device.

interface. However certain devices (such as

, below).

PC - Activates Windows Media Center interface or the Windows desktop.

TV/PC

mode and displays either the television, the

Please complete the Smart TV32 installation before using the source button.

Connecting a Games Console (or similar device)

A dedicated SCART connector allows you to use the Smart TV32 screen directly. This provides the fastest response times for the best gaming experience.

If you require stereo sound from the games console, the SCART connection may be used to carry the audio signal.

Starting the Packard Bell Smart TV32

Press the left side) to turn on the Smart TV32. The first time you start the Smart TV32, you will be guided through several steps to ensure that the Smart TV32 functions at it’s best.

The some information with Microsoft, and then the

tration

steps may help you if you need to contact either organisation in the future.

You may use the mouse, keyboard or remote control to complete these steps. Make sure that the devices have been ‘matched’ to the Smart TV32 (with the or remote control to move the cursor, and left-click or use the OK button to make selections. If you need more practice to master the remote control or mouse, you may use the keyboard to select options: Use the select an option and the

When you have finished entering this initial information,

Media Center

allow you to use the Smart TV32 in the best possible conditions. Please refer to the

Power Button

Welcome to Microsoft Windows

(on the

section allows you to register

Packard Bell Regis-

section allows you to do the same with Packard Bell. These

Connect

Tab

key to move between options, the

buttons, see page 7). Use the mouse

Enter

key to confirm a selection.

space bar

Windows

will start. You will be asked some questions that will

Operating Guide

for further information.

Turning off the Smart TV32: The Smart TV32 features a Standby power mode that quickly turns on and off the Smart TV32 during day-to-day use. Use the remote control power button or the Standby button on the front of the Smart TV32 to enter or exit Standby mode.

If you use the main power button (on the left side) to power-off the Smart TV32, it will not make programmed recordings while it is off and may take several minutes to display a television image after being turned on.

The connection provided by the second SCART connector is for devices that provide television signals, see Connecting a Set-top box, above.

Changing the Source Signal

Use the Source button on the remote control (or front panel) to change the source signal shown on the screen.

HDMI - Uses an HDMI signal connected to the HDMI port. YPbPr - Uses the Component Video and RCA audio connections . SCART (x3) - Three SCART modes are available, depending on the type of signal being used. Select the option that gives the best image quality.

8 -

Getting Started

CONTROLS AND CONNECTORS

FRONT PANEL

The Packard Bell Smart TV32’s front panel provides easy access to connectors and controls. Three panels hide these elements from view, with a remote control receiver / power indicator visible in the lower-right corner.

The connectors on the front panel may only be used with Windows Media Center.

Left panel

Optical Drive External Bay

Optical Drive - The Smart TV32 includes a slim line optical drive. Use this to watch DVD movies, listen to CDs or load computer applications.

Certain models may feature a slot-loading optical drive. Only use 12cm discs with a slot-loading drive.

External bay - This bay may contain a Memory cards are used in a wide selection of

digital cameras, PDAs, MP3 players and mobile phones. Use the card reader to transfer files to and from compatible cards.

If present, the IEEE 1394/Firewire port may be used as a DV input connector to connect a digital video camera.

Centre panel

Memory Card Reader/Writer

Right panel

1 2 3 4 5 6

A series of connectors can be found behind the bottom-right panel. These connectors allow you to easily connect external storage (via USB), video cameras or similar devices as they are needed.

These connectors may only be used by Windows XP Media Center to capture video signals. To view a video signal directly on the screen (as an alternative AV source), use the upper SCART connector on the left side panel.

1. S-VIDEO. S-Video input connector, use to connect an appropriate video device.

2. VIDEO In. RCA video input connectors. Use to connect an appropriate video device.

3. L+R Audio In. RCA audio input connectors. Use to connect an appropriate audio input. The audio input can be used when a

video device is connected to the S-Video or Composite ports.

4. Microphone input socket.

5. Headphone output socket.

6. USB connectors which can be used to connect a USB device, including USB Mass Storage devices such as MP3 players or external hard disk drives.

Speakers and motherboard audio connectors may be turned off when headphones are connected.

ENGLISH

The centre panel provides screen and volume controls Menu: Accesses the OSD (On Screen Display). The OSD menu

allows you to change settings for the screen in four sections:

Audio, Options

Arrow keys: The four arrow keys allow you to navigate in when using the OSD. When the OSD is not active, some keys perform a second function:

Up / Display Mode: Change display mode. Changing the display mode adjusts the aspect ratio shown on the screen, allowing you to adjust to a format that is not automatically detected in (default).

Left/Right / Volume controls: Change the volume of the speakers.

Channel select: Browse through television channels when using Windows Media Center.

Source: Use the Source button to change the source signal (

HDMI, YPbPr

and

Screen

SCART

) shown on the screen.

Auto

Video

mode

Remote Control Receiver / Power Saving Button

1. This sensor receives the IR signal from the remote control (used when the Smart TV32 is not using

Media Center

2. Pressing this button will place the

Smart TV32 into a power saving mode (Standby).

If the Smart TV32 does not start normally after being placed into a power saving mode, use the main power button (on the left-hand side) to start the Smart TV32.

Windows

1 2

Controls and Connectors -

LEFT SIDE CONNECTORS

5. SCART In - this connector links directly to the screen, allowing you to add a games console or other device that may not function correctly when used with Windows Media Center. Use the Source button on the remote control to access this connector.

The Component video, HDMI and SCART In ports (above) may be accessed by pressing the Source button.

6. AV In - this SCART connector links to Windows Media Center, allowing you to use a set-top box or similar device with the tools provided by the operating system.

7. 'IR Blaster' remote control connector. An IR signal received by the Smart TV32 may be transmitted to a set-top box or similar device using an IR blaster cable. Use the adhesive pad on the IR blaster cable to attach the end of the cable to the IR window on the device, which may then be hidden or installed in another location.

8. Power connector.

Do not unplug the Smart TV32 without first using the Master Power Button (1) to completely power-down the Smart TV32. You risk losing important data or damaging the Smart TV if you unplug it while it is on or in Standby mode.

1. Master Power Button - Press the power button to turn the Smart TV32 on, or to completely power-down the Smart TV32.

Quality of Connections

If you wish to use a connection to connect a device to the Smart TV, you can use one of the following configurations (not included) starting with the best (in terms of quality) in descending order:

1. HDMI

2. Component Video

3. SCART (RGB)

4. S-Video

5. Composite Video

To ensure good performance and reduced radiation interference, Packard Bell recommends that you use a shielded cable with a ferrite clip when connecting any accessories to your product (Firewire VCR, USB camera, etc.).

If you use the main power button to power-off the Smart TV32, it will not make programmed recordings while it is off and may take several minutes to display a television image after being turned on.

2. RCA Audio (Left/Right) - these audio connectors are activated when Component In is used as the AV source.

3. Component In - Connect a device such as a set-top box or satellite receiver with Component Out.

4. HDMI In - This connector carries both video and audio signals. Connect a HDMI-compatible device such as a set-top box or satellite receiver.

10 -

Controls and Connectors

ON-SCREEN DISPLAY (OSD)

The OSD menu helps you adjust the display for optimum performance, changing display settings for the LCD screen and speakers.

You can use the OSD features to change the screen settings of your display. To display the OSD Main Menu, press the MENU button, then use the control buttons to navigate and change settings.

Control buttons

The centre panel provides screen and volume controls:

Menu: Accesses the OSD (On Screen Display). When using the OSD, this button toggles between the OSD sections and the section entries.

Up: Move the selection up in the OSD Menu. Down: Move the selection down in the OSD Menu. Left/Right: Move the selection to the left or right in the OSD Menu.

Change the value for an entry.

While the OSD is not active, these buttons may have a second function. See Front Panel on page 9.

Selecting a Section

Press the UP button or the DOWN button to choose a section from the images on the left. Press the MENU or RIGHT button to activate the section.

Options

Adjust OSD settings, such as the language used by the OSD, and the delay before the OSD turns off.

Screen

Adjust display settings, such as the way the display is stretched to fit on the screen or the 'warmth' of the image.

Certain display modes allow you to adjust the display settings automatically.

ENGLISH

Adjusting a Value

Press UP or DOWN to select the item you want to adjust, and then LEFT or RIGHT to either decrease or increase the value displayed in the bar or toggle though the options.

Confirming a Change

Press the MENU button again to confirm the value and return to the section list.

The OSD will automatically turn off after a delay (defined in the Options section, normally 7 seconds).

OSD Sections

Video

Adjust display properties, such as brightness and contrast.

Additional display modes (predefined or custom) may be selected if the Smart TV32 is displaying a SCART signal.

If you change the Brightness or Contrast the OSD will be reduced to show only the value being changed, so that you may see as much of the screen as possible.

Audio

Adjust sound properties, such as volume and balance.

The equalizer features several predefined settings and a custom setting which allows you to set your own levels.

On-Screen Display (OSD) -

SPECIFICATIONS

Power Supply

Screen

Remote Control

Tuner

Physical

Hardware Specifications

Controls

Environment

Voltage 220V AC Frequency 50/60 Hz Pixel pitch 0,51075mm Resolution 1366 x 768 Display mode Normally Black Interface LVDS Surface treatment Anti Glare Response time 8 ms Brightness 500 cd/m² Contrast 1200:1 Horizontal viewing angle -88 ~+88 Vertical viewing angle -88 ~+88 Colours 16,7M Transmission Infrared + RF Motion Sensor Gyroscopic Transceiver 2.4 GHz RF Reciever USB RF range 30 m Batteries 2 x AA Tuner bands VHF-UHF,

OFDM 2K-8K

TV System 2 x (PAL,

SECAM, DVB-T), Analogue & DVBT

Video Playback NTSC, PAL,

SECAM Weight 37 kg Height (with foot) 521 (572) mm Width 939 mm Depth (with foot) 181 (235) mm Motherboard MEXICO VIIV Processor Intel Pentium

D930 Memory DDR2 1024 Mb Memory Clock Speed 533mhz Hard Disk Drive 300 Gb Hard Disk Drive Interface SATA Expansion Low-profile PCI Video Card ATI X1300 Video Card Base Memory 64 MB Video Card HyperMemory up to 512MB TV Tuner(s) Tiger Hybrid x2 FMC Reader 15-in-1 + IEEE Optical Drive DVDR DL Keyboard Saxo RF 2.4 Ghz Mouse Saxo RF 2.4 Ghz Receiver USB Temperature 15~35 C Humidity 25~75%

Specifications may change without notice.

12 -

Specifications

PACKARD BELL LIMITED WARRANTY

1. DEFINITIONS

•“Packard Bell” shall mean the Packard Bell sales office of the country in which the Packard Bell Product has been purchased or if there is no Packard Bell sales office in this country: Packard Bell B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, The Netherlands.

•“Customer” or “You” shall mean the end-user or the purchaser of the Packard Bell product.

•“Product” shall mean Packard Bell branded hardware - desktop, notebook and /or monitor, including peripherals or consumable items (such as notebook battery) – or software, which are delivered with the Product in the factory packaging.

•"Peripheral" shall mean any hardware device other than processor or memory, connected to the computer (optical drive, hard disk, keyboard, monitor, mouse, speakers, printer, scanner, etc.).

•"Consumable" shall mean any supplementary item delivered with the product, to be used with the Product (a Lithium-ion battery, earphones, cables, remote control, etc.).

•“Software” shall mean a Software program that is pre-installed on the Product or delivered with the Product in the factory packaging.

•“Warranty” shall mean the warranty applicable by law in the country of purchase of the Product or the contractual warranty You are entitled to as a result of the purchase of the Product.

•“Warranty Period” shall mean the period during which you are entitled to the application of the Warranty on the Product. The Warranty Period starts from the date of purchase or delivery of the Product.

•“Service & Support” or "Customer Contact Center" or "CCC" shall mean the Packard Bell technical assistance and service provided by its technician or technical representative and the Packard Bell call centre that is accessible to You.

•“Country” shall mean the country of purchase of the Product by You.

•“Warranty & Service Sheet” shall mean the document supplied in the factory packaging on which You will find the Warranty Period and the type of service You are entitled to on the Product purchased as well as the contact information to contact Service & Support in the Country.

Please note that peripherals/accessories and consumable items may have a different Warranty Period as set out in these Warranty conditions or Your Warranty & Service Sheet.

This warranty is limited to the replacement of the Product or part recognised as defective with an identical or comparable Product or part, new or equivalent to new. This warranty covers the repair, parts and labour included or exchange, as set out below, during the Warranty Period.

Any items missing from the original packaging of the Product must be reported to Service & Support within 90 days from the date of purchase. No missing items can be provided free of charge after this period as the Customer is considered to have accepted the Product as delivered. To report any missing items please contact the relevant support number that you can find on the Warranty & Service Sheet.

Software Warranty only applies to Software that was originally supplied with the Product. It does not provide the Customer with Software usage support. Any other Software (e.g. games) is subject to the third party licence and warranty conditions.

Specifically for batteries:

Disposable batteries that may be included with the Product are not covered by any contractual/limited warranty. Notebook batteries are expressly excluded from warranty. Any charging time or battery life otherwise indicated merely corresponds to indicative timeframes which may vary depending on End-User’s use and provided the End-User respects Packard Bell advices to optimize the battery life time.

Specifically for Liquid Crystal Display (“LCD”) screens:

Packard Bell strives to provide the highest quality LCD display products in the industry.

LCD monitors use a technology based on pixels. A pixel is a combination of three sub-pixels (red, green and blue) that produce a specific colour. There are millions of these sub-pixels on each LCD screen. Pixel faults on LCD screens can be comprised of whole pixels or sub-pixels going dark, staying permanently lit or flashing.

The screen is divided into 2 zones as indicated in the picture. Zone A occupies the centre of the screen and represents 75% of the height and 75% of the width of the screen. Zone B occupies the rest of the screen.

ENGLISH

2. HOW TO ACTIVATE THE PACKARD BELL WARRANTY

Packard Bell understands your needs for product excellence as well as Service & Support.

In order to supply the best Service & Support when necessary, Packard Bell recommends You to activate the applicable Warranty as soon as Your Product is installed.

This Warranty is subject to the registration of the Product via the on-line registration software (wherever available). The Customer will provide Packard Bell with the correct date of purchase in order to obtain the Warranty Period. In case of doubt, the Customer will provide Packard Bell with a copy of the proof of purchase (invoice or delivery note).

Packard Bell will keep a record of all registrations of personal data in order to provide appropriate Service & Support and adequate assistance to You during the Warranty Period. Packard Bell will protect this personal data to its best effort and may transfer this personal data to third party in order to ensure Service & Support is carried out. You may refuse transfer of personal data, have access to and/or modify your personal data by sending a letter to Packard Bell’s address in the Country reproduced on the Warranty & Service Sheet. Packard Bell will handle all personal data according to the applicable data protection laws.

3. WARRANTY COVERAGE

Packard Bell warrants that the Product and the Software are free from defect in material and workmanship for the Warranty Period set out in the Warranty & Service Sheet, included with the Product. Packard Bell guarantees that the Product is free of viruses (or other pre-programmed devices with similar effect) at the moment of first use only.

Bright dot: a dot appears bright and is always visible on the screen. Dark dot: a dot doesn’t illuminate at all resulting in a black dot. Packard Bell will replace an LCD screen during the Warranty Period if

it meets one of the following criteria:

• The screen contains one or more bright dots.

• The screen contains 4 or more dark dots in Zone A.

• The entire screen contains 8 or more dark dots in total.

Whenever this is reasonable and at the sole discretion of Packard Bell or when this is mandatory by national consumer legislation of the Country, Packard Bell may limit or extend the Warranty Period on the Product.

If the Customer requests Service & Support in another country than the Country and/or when the Warranty period on the Product is finished, Service & Support will be invoiced to the Consumer.

4. WARRANTY EXCLUSIONS

This Warranty does not apply when:

Packard Bell Limited Warranty -

• Defective accessories, consumable items and/or peripherals have not been delivered in the factory packaging of the Product or have been purchased separately from the Product;

• Problems are caused by hardware or software which have not been delivered in the factory packaging of the Product;

• The original identification marks have been altered or removed from the Product;

• Defects or failures are due to accident, neglect or misuse, failure of or defect in electrical power, external electrical circuitry, unusual physical or electrical stress, air conditioning or environmental controls, the effects of weather influences; the use of items not provided by Packard Bell;

• Defects are caused by a virus or another pre-programmed device with similar effect;

• The Customer has forgotten, lost or removed any password (including BIOS password) which provides him from having access to the Product;

• The Customer, any third party to Packard Bell or any third party to its authorised service provider has modified, adjusted, repaired, serviced or installed the Product;

• The use or installation of the Product is not in compliance with Packard Bell’s documentation;

• The Product defect is due to any reason which in Packard Bell’s sole discretion is not a result of a defect in material or workmanship;

• The Customer has not followed all procedures set out in this Limited Warranty.

5. LIMITATION OF LIABILITY

This Warranty replaces all other warranties, whether express or implied, including but not limited to implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to the Product and its documentation.

Packard Bell’s liability hereunder is limited to the repair of the Product or the replacement thereof. In particular, Packard Bell shall not be liable to replace or repair the Product if the Warranty is not applicable due to the reasons set out in section 4.

In any event, Packard Bell shall in no circumstances be liable for any other costs, charges, expenses, loss or damage of any nature whatsoever: direct or indirect, consequential or incidental, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, loss of data, arising out of the use of the Product or of the presence of a virus (or pre-programmed device with a similar effect) on the Product or of the Service & Support intervention.

Save with regard to death or personal injury caused by the negligence of Packard Bell, its employees or service provider, and strict product liability, this limited liability represents Packard Bell's entire liability with respect to the Product and with respect to goods or services supplied herein and Packard Bell shall have no other obligation, duty, or liability whatsoever in contract, tort (including liability for negligence) or otherwise to the Customer.

However, this limitation of liability does not in any way affect or limit the Customer's statutory rights under the national legislation governing the sale of consumer goods in the Country.

Packard Bell shall not be liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control. Such circumstances include, but are not limited to, interrupted telephone service, airport closures that interrupt parts delivery, acts of god, weather conditions, labour strikes, and the inability to contact You to confirm scheduling.

If, during a “Carry-in”, “Drop-in” or “PURR” Intervention, the CCC representative establishes that the repair is not covered by the Warranty, the repair will not be completed until it has been completely paid for. Should such circumstances arise, Packard Bell will contact the Customer with a repair quote. If the Customer would like to have the unit returned unrepaired, then this can be arranged after Customer payment has been received for the incurred transport and diagnostic costs.

6. WARRANTY UPGRADES

Depending on the Country of purchase of the Product, it may be possible to purchase Extended Warranty. Please contact your Customer Contact Center or the store where You purchased Your Product for

more details. If You have purchased such an Extended Warranty, the general conditions applicable to this Extended Warranty will prevail over this Warranty.

7. DATA BACKUP REQUIREMENT

Repair of Product may involve the re-formatting of the Hard Disk Drive (“HDD”) and consequently the loss of data stored on the HDD.

Packard Bell strongly advises the making of regular backup copies on various media (floppy disk, CDs, etc.) of any documents, data, files and/ or software stored on their Product. You will be responsible for backing up data stored in the Product prior to contacting Packard Bell Customer Contact Center and receiving Service & Support from Packard Bell.

Packard Bell and its authorised service providers are not liable for data that is lost or damaged during the Service & Support process.

8. HOW TO OBTAIN PACKARD BELL WARRANTY SERVICE & SUPPORT

In the unlikely event of a Product incident, Packard Bell recommends that You perform a rapid technical investigation to find the problem with the user documentation supplied to You with the Product on paper and in electronic format, and the recovery tools that are pre-installed on the Product’s HDD.

Would the problem persist, You should contact the relevant Packard Bell Customer Contact Center in the Country using the “Contact Information” as set out in the Warranty & Service Sheet, and have the following information available:

• The serial number of the Product, which can be found on the back of your computer’s base unit (desktop) and is preceded by S/N. On notebooks it is printed on the bottom. This serial number is essential for providing the necessary service and MUST therefore be included in all correspondence with Packard Bell.

• The original proof of purchase of the Product;

• The operating system installed on this Product;

• Details of any software or hardware modifications made to the Product;

• Assure that the problem is not caused by third party hardware or software;

• Exact description of all failure messages;

• If contact is made by phone, You should be in front of Your Product and this is turned on (if possible).

A Customer Contact Center representative will provide Service & Support to diagnose and if possible correct the defect over the telephone. If the failure cannot be resolved by telephone support, Packard Bell will repair the Product as per the applicable service level to the Product. A procedure will be agreed upon between You and the CCC representative. Before any repair is carried out you have to make sure that:

• You have made backup copy of the data stored on Your Product;

• All non-Packard Bell software or hardware components are removed from the Product;

Packard Bell reserves the right to charge parts and labour if Packard Bell discovers no defect or problem in the Product, if the Customer has not complied with one of the conditions set out in this section or if the defect is a customer induced defect (for example if the defect is caused by neglect or misuse).

9. SERVICE & SUPPORT INTERVENTION

If, to the sole opinion of the Customer Contact Center representative, intervention is required, Packard Bell will, according to the CCC representative decision, repair or replace the Product, PROVIDED THAT:

• You have followed all procedures set out in this Limited Warranty;

• You have removed all non-Packard Bell software or hardware components;

• You have removed the BIOS password, if any, before the intervention.

Each service type is limited to the Country of purchase of the Product.

If You or an authorised representative are not at the agreed location at the time and date of the appointment, You may be charged for any subsequent visits.

14 -

Packard Bell Limited Warranty

Packard Bell reserves the right to refuse to provide the service to any location at which, to Packard Bell’s sole opinion, the safety of Packard Bell’s technical representative or the ability to provide the Service & Support described herein would be jeopardised.

Packard Bell cannot be held responsible for any loss or damage to the Product in total or in part, when it has been sent to Packard Bell by the Customer without complying with the procedures defined in section 8 and 9 above.

Repair of the Product may involve the re-formatting of the HDD and consequently the loss of data stored on the HDD. Therefore You must comply with the terms of section 7 above.

10. TYPES OF SERVICE IN CASE OF REPAIR

Performance of Service & Support will be of a different type, depending on the Product. You will find the type of Service that is applicable to Your Product on the Warranty & Service Sheet that can be found in the factory packaging. Please note that all Software issues will be supported on the phone, Web or by e-mail.

Please note that the Extended Warranty purchased by You can modify the service type defined on the Warranty & Service Sheet.

Regardless of the applicable service type, You have to follow the Service & Support intervention procedure defined in section 9 above.

The description of the different service types is as follows:

a) Carry-In

• The Customer packages the complete Product securely in the factory or equivalent packaging;

• The Customer encloses a copy of the original proof of purchase (sales invoice) and any other relevant sales documentation;

• The Customer encloses a detailed description of the problem with the Product;

• The Customer delivers the complete package to a Packard Bell authorised service location in the vicinity of the Customer's residence, as indicated by a CCC representative; or

• The Customer delivers the complete package to the store where the Product was purchased;

• Costs of repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell.

b) Drop-In

• The Customer packages the complete Product securely in the factory or equivalent packaging;

• The Customer encloses a copy of the original proof of purchase (sales invoice) and any other relevant sales documentation;

• The Customer encloses a detailed description of the problem with the Product;

• The Customer delivers the complete package to the location indicated by a CCC representative, in the vicinity of the Customer's residence.

• Costs of repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell.

c) Pick-up, Repair & Return ("PURR")

• The Customer packages the complete Product securely in the factory or equivalent packaging;

• The Customer encloses a copy of the original proof of purchase (sales invoice) and any other relevant sales documentation;

• The Customer encloses a detailed description of the problem with the Product;

• An appointment with the Customer or any authorised representative will be arranged by Packard Bell for the collection and return of the Product at the agreed location;

• Costs of transport, repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell.

d) On-site

• An appointment for the repair intervention will be agreed upon between Packard Bell and the Customer;

• The Customer will produce the proof of purchase of the Product to the technical representative who will attend the appointment;

• Costs of travel, repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell.

If the Product cannot be serviced at the agreed location, the technical representative may decide to take the Product with him and return it after repair has been performed.

e) Self-repair

Packard Bell Easy Repair procedure: Packard Bell Easy Repair is a Service program that allows the End-User

to do some repair on his computer by himself. The program is offered to the End-User who feels confident and is willing to make a basic item swap on his own. Only items easy to replace and with no risk of damage are in the Packard Bell Easy Repair scope. The End-User can benefit from faster repair, greater flexibility and he can keep using his computer in the event that the item to be replaced is not an essential component for system function. In agreement with the End-User, Packard Bell will provide the End-User with a replacement item for the one diagnosed as defective. The replacement item will be sent together with work instructions and an anti-static wrist strap. The End-User can plan the repair at his convenience and will return the defective item to Packard Bell within 7 days after shipment of the new item. When calling the Contact Centre for system diagnosis, the End-User will be provided with accurate instructions on how to proceed.

f) Exchange

This procedure is complementary to the above mentioned service levels.

Components that can be replaced without the use of a tool are called “Customer Replaceable Items”.

In the event that, according to the Packard Bell Customer Contact Center representative, the problem is caused by a Customer Replaceable Item, the CCC representative may decide to send the item in replacement to the Customer by registered mail return (receipt requested) with a note explaining the procedure to return the defective Customer replaceable Item.

Packard Bell reserves the right to request a credit card reference and may invoice the Customer if the defective Customer Replaceable Item is not returned to Packard Bell within 15 days after receipt by Customer of the item in replacement.

11. TRANSFER OF WARRANTY

In case of change of ownership of the Product, this Warranty is transferable with the Product.

Important: The new end-user will be entitled to the application of the remainder of the Warranty Period on the Product transferred under two cumulative conditions:

• The new end-user must be in possession of the original proof of purchase of the Product, and,

• Details on the Product’s change of ownership must be sent to Packard Bell at the address reproduced in the Warranty & Service Sheet.

ENGLISH

Packard Bell Limited Warranty -

REGULATORY INFORMATION

EUROPEAN NOTICE

Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) modified by the Directive 93/68/EEC - issued by the Council of the European Communities.

Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards:

EN55022 (1994+A1:1995+A2:1997): Radio disturbance characteristics EN55024 (1998+A1:2001): Immunity characteristics EN61000-3-2 (2000): Limitation of harmonic current emissions EN61000-3-3 (1995+A1:2001): Limitation of voltage fluctuation and flicker in

low-voltage supply system EN60950-1 (2001): Product Safety. If your computer includes a telecommunica-

tion network board, the input/output socket is classified as Telecommunication Network Voltage (TNV-3).

Note for computers equipped with wireless controllers: Hereby, Packard Bell B.V., declares that the wireless devices provided with this

computer include a low power radio transmitter in full compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/05/EC for Low Voltage, EMC and RF of the R&TTE.

For specific information regarding your computer model, please refer to

Bell InfoCentre

, your electronic user‘s guide.

Packard

PRODUCT DISPOSAL

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that used electrical and electronic products must be disposed of separately from normal household waste in order to promote reuse, recycling, other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill. This concerns your computer and all its accessories, such

dispose of such products, please follow the guidance of your municipal authority and/or ask your retailer when purchasing a new product.

as a keyboard, mouse, remote control, speakers, etc. When you

Battery Disposal (when applicable)

Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national laws and regulations. Do not place used batteries in your regular waste: the incineration, landfilling or mixing of batteries with the municipal solid waste stream is prohibited by law in most countries. Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling, and disposal of the batteries.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

MODIFICATIONS TO THE PRODUCT

CE Marking

Packard Bell B.V. cannot be held responsible for unauthorised modifications made by the user and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE Marking.

Radio Frequency Interference

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorised modifications to this equipment.

CONNECTIONS AND REMOTE EARTHS

PELV (Protected Extra Low Voltage)

To ensure the extra-low voltage integrity of the equipment, only connect equipment with mains-protected electrically-compatible circuits to the external ports.

SELV (Safety Extra Low Voltage)

Every input and output of this product is classified as Safety Extra Low Voltage.

Remote Earths

To prevent electrical shock, connect all local (individual office) computers and computer support equipment to the same electrical circuit of the building wiring. If you are unsure, check the building wiring to avoid remote earth conditions.

Building Supply

Only connect the equipment to a building supply that is in accordance with current wiring regulations in your country. In the U.K., these are the IEE regulations.

BABT’s Apparatus Approval

This equipment complies with BABT’s Apparatus Approval No. NS/G/1234/J/ 100003 with regard to indirect Connection to the BT Public Switched Telephone Network. Refer to OFTEL statement SA29 for further information.

POWER SUPPLY AND CABLES

Power Supply

The power supply socket-inlet and socket-outlet (if equipped) are classified as Hazardous Voltage.

You must unplug the power supply cord to disconnect the equipment from the power supply (and remove the battery if you are using a notebook). In that aim, the socket-outlet should be installed near to the equipment and should be easily accessible.

In the European countries, before plugging the power cord into an AC outlet, check that the voltage selector switch of the computer's power supply (if available) is in the position “230 V”. In the U.S.A. and Canada, before plugging the power cord into an AC outlet, check that the voltage selector switch of the computer's power supply (if available) is in the position “115 V”.

Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply. The power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply are hazardous voltages that can cause serious personal injury.

A defective power supply must be returned to your dealer.

Power Cables

This equipment requires a 3-wire, grounded power cord. The cord length must not exceed 2.5 metres. To prevent electrical hazards, do not remove or disable the ground contact on the power cord. Replace the power cord if it gets damaged. Contact your dealer for an exact replacement. In Europe, the plug must be rated for 250 VAC, 10 amp minimum. In the U.S.A. and Canada, the plug must be rated for 125 VAC, 10 amp minimum. The plug must display an international agency approval marking. The cord must be suitable for use in the end-user country. Consult your dealer or the local electrical authorities if you are unsure of the type of power cord to use in your country.

Cables

The EMC performance of the system is guaranteed only if the cable and interface use efficient shielding.

The use of shielded interface cable is required for USB, IEEE1394, serial, printer, game, analogue or digital audio/ video, Ethernet LAN, PS2, TV or FM antennas, and generally all high speeds cables’ interfaces.

Use only UL Listed No. 26AWG or larger telecommunication cords. Only Ethernet LAN or RTC modem cable can have length exceeding 3 meters. For Ethernet LAN cable, use FTP shielded cables only (cat ≥ 5).

Heat Build-up and Portable Computers

The AC adapter and the underside of the computer can become hot after prolonged use. Sustained physical contact with either should be avoided.

CHASSIS COVER REMOVAL AND REPLACEMENT

Before removing the chassis cover to service or modify the equipment, you must disconnect all power and modem cords (and remove the main battery in portable computers). You then must close the chassis before you plug in and switch on the equipment.

LASER COMPLIANCE STATEMENT

The optical devices are tested and certified to be compliant with International Electrotechnical Commission IEC60825-1 and European EN60825-1 standards for Class 1 laser products.

Class 1 laser products are not considered hazardous. The optical devices are designed such that there is never human access to laser radiation above a Class 1 level during normal operation or prescribed maintenance conditions.

The optical devices installed in your computer are designed for use solely as components of such electronic product and therefore do not comply with the appropriate requirements of Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 and Sec.

1040.11 for COMPLETE laser products. Because exposure to laser radiation is extremely hazardous, under no circum-

stances should the user attempt to disassemble the laser device.

16 -

Regulatory Information

FRANÇAIS

GUIDE DE PRISE EN MAIN

Packard Bell Smart TV32

Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans l'accord préalable écrit de Packard Bell B.V.

Déni de responsabilité

Packard Bell B.V. n'offre aucune garantie explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, des garanties implicites sur la valeur marchande ou l'adéquation de ce produit et de sa documentation pour un usage spécifique. Les composants matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation.

Tous les éléments décrits dans ce guide ne sont fournis qu'à titre d'illustration et peuvent ne pas vous concerner. Aucun droit statutaire ou autre ne peut être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel.

Packard Bell B.V. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque. Packard Bell B.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects ou accidentels résultant de l'utilisation de ce produit, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.

Marques commerciales

Packard Bell est une marque déposée de Packard Bell B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs.

Mise au rebut du produit

Conformément aux exigences de la directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de récupération, ainsi que

de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les décharges. Cela comprend des accessoires tels que les télécommandes, les cordons d'alimentation, etc. Lorsque vous vous débarrassez de tels produits, veuillez vous conformer aux consignes des autorités municipales et/ou vous renseigner auprès de votre revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez lire ce manuel attentivement. Vous devez conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Toute modification apportée au produit non expressément approuvée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la révocation de son droit d'utilisation.

Des câbles d'interface et un cordon d'alimentation secteur blindés (le cas échéant) doivent être utilisés pour respecter les limites inhérentes aux émissions.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'interférences radio ou TV résultant de modifications non autorisées de cet équipement. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de remédier aux interférences de ce type.

Avertissement

Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, ne branchez pas la fiche sur une rallonge, une prise électrique ou tout autre connecteur de sortie, excepté si la fiche peut y être entièrement insérée. N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le téléviseur renferme des tensions dangereusement élevées.

Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de l'électrocuter.

POUR LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT. LE PRODUIT NE CONTENANT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR, CONFIEZ SA MAINTENANCE À DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.

Consignes de sécurité importantes

Lisez ce manuel avant d'utiliser l'équipement.

• Lisez, respectez et conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité.

• Nettoyez-le au moyen d'un chiffon sec.

• N'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.

• N'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

• Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarisées sont pourvues de deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Les fiches de terre sont constituées de deux lames et d'une broche de terre. La lame la plus large ou la broche de terre permet de garantir votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.

• Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé.

• N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.

• La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, qu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé.

• Vous devez débrancher le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation de l'appareil. Il est donc impératif que la prise de courant soit située tout près de l'appareil et qu'elle soit facilement accessible.

• N'utilisez qu'un chariot, un socle, un trépied, une fixation ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites particulièrement attention lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil qu'il ne se renverse pas et ne vous blesse pas.

• Pour utiliser ce téléviseur, branchez-le uniquement sur une source d'alimentation conforme aux indications figurant sur l'étiquette. Si vous avez des doutes quant au type d'alimentation que vous recevez, consultez votre revendeur ou votre fournisseur d'électricité.

• Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. En raison de considérations environnementales, des lois peuvent régir la mise au rebut de ces matériaux. Pour de plus amples informations sur la mise au rebut ou le recyclage de ces matériaux, veuillez contacter les autorités locales compétentes.

FRANÇAIS

Guide de prise en main -

• Dommages impliquant une intervention - La maintenance de l'appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsque :

> le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés ; ou > des objets sont tombés ou du liquide s'est déversé dans

l'appareil ; ou > l'appareil est entré en contact avec de la pluie ; ou > l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou semble

nettement moins performant qu'auparavant ; ou > l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Inclinaison/stabilité - Tous les boîtiers de télévision doivent être conformes aux normes de sécurité internationales recommandées en termes d'inclinaison et de stabilité.

> Ne compromettez pas ces normes de conception en appliquant

une force de traction excessive au panneau avant ou supérieur du boîtier, ce qui pourrait avoir pour effet de renverser le produit.

> De plus, ne mettez pas en danger votre vie ou celle de vos

enfants en plaçant des équipements électroniques/jouets sur le boîtier. Ils pourraient tomber du téléviseur et endommager le produit et/ou blesser quelqu'un.

• Montage mural ou sur plafond - L'appareil ne doit être monté sur un mur ou un plafond que conformément aux recommandations du fabricant.

• Lignes électriques - Toute antenne extérieure doit être installée aussi loin que possible des lignes électriques.

• Mise à la terre de l'antenne extérieure - Si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous qu'elle est mise à la terre de sorte que le produit soit protégé des surtensions et des charges électrostatiques.

• La section 810 du Code électrique national ANSI/NFPA n° 701984 contient des informations sur la mise à la terre des mâts et des structures de support, la mise à la terre du fil d'entrée vers l'unité de décharge de l'antenne, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, les branchements aux électrodes de mise à la terre et les exigences inhérentes aux électrodes de mise à la terre. Consultez l'illustration ci-dessous.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ............................................................. 19

Principales caractéristiques ........................................................... 19

Fonctions supplémentaires ..................................................... 19

Contenu de l'emballage ............................................................... 20

Types de disque ........................................................................... 20

DVD ..................................................................................... 20

SVCD/VCD/CD AUDIO ....................................................... 20

MP3/JPEG (fichiers audio/image) ......................................... 20

Disques lisibles et non lisibles ....................................................... 20

Disques inscriptibles .................................................................... 20

Premiers pas ............................................................. 21

Installation .................................................................................. 21

Installation de Smart TV32 .................................................... 21

Positionnement de Smart TV32 .............................................. 21

Mise en correspondance de la télécommande, du

clavier et de la souris avec Smart TV32 .................................. 21

Branchement d'un boîtier décodeur ....................................... 22

Branchement de haut-parleurs Surround Sound ...................... 22

Signaux issus de sources alternatives (vidéo et audio) ............. 22

Démarrage de Smart TV32 ..................................................... 22

Commandes et connecteurs ...................................... 23

Panneau avant ............................................................................. 23

Panneau latéral gauche .......................................................... 23

Panneau central ..................................................................... 23

Panneau latéral droit .............................................................. 23

Récepteur pour télécommande/Bouton Économie d'énergie ... 23

Connecteurs du panneau latéral gauche ....................................... 24

Qualité des connexions .......................................................... 24

Menu OSD ............................................................... 25

Boutons de commande .......................................................... 25

Sections du menu OSD .......................................................... 25

Spécifications ........................................................... 26

Garantie contractuelle Packard Bell ........................... 28

Normes .................................................................... 32

Colliers de mise à

la terre

Équipement de

service électrique

Colliers de

mise à la terre

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE CONFORMÉMENT AU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL

À l'attention de l'installateur du système de câblodistribution : Ce pense-bête a pour but d'attirer l'attention de l'installateur du système de câblodistribution sur l'article 820-40 du Code électrique national qui contient des instructions de mise à la terre et spécifie plus particulièrement que la terre du câble doit être raccordée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

• Entrée d'objets et de liquide - Faites attention que des objets ne tombent pas et que du liquide ne se déverse pas dans le boîtier par ses orifices.

Antenne

Unité de décharge de l'antenne

Système d'électrodes de mise à la terre

Conducteurs de terre

18 -

Table des matières

INTRODUCTION

Packard Bell Smart TV32

combinant un écran LCD haute définition (compatible HDMI) aux fonctions audio et vidéo généralement intégrées aux lecteurs/ enregistreurs de DVD ou aux magnétoscopes numériques (sous-tendus par

Windows XP Édition Media Center 2005

d'un téléviseur, d'un lecteur de DVD, d'un magnétoscope numérique, d'un lecteur de musique, d'un visionneur de photos, d'une radio et d'un ordinateur aux nombreuses fonctionnalités en une seule et même unité.

Veuillez visiter le site www.packardbell.com pour obtenir des informations récentes en matière de support et consulter les téléchargements disponibles pour votre produit.

est un centre de loisirs numérique

). Vous bénéficiez ainsi

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Téléviseur double tuner

• Réception de signaux de télévision analogiques ou numériques.

• Visionnage d'une chaîne tout en enregistrant une autre chaîne.

• Écran LCD panoramique.

Lecteur de DVD

• Lecture des DVD pré-enregistrés et des CD audio.

• Son ambiophonique pour 8 canaux audio distincts ('7.1').

Magnétoscope numérique

• Fonctions d'enregistrement, y compris le Time Shifting (voir cidessous).

• Stockage et lecture de fichiers multimédia (musique, photos, vidéos).

• Transfert de fichiers entre des périphériques USB, des DVD et le disque dur interne.

• Prise en charge des formats MP3 et WMA.

• Enregistrement de programmes télévisés et transfert de vidéos personnelles sur DVD.

Enregistrement de programmes

• Enregistrement depuis un tuner TV ou une entrée AV analogique.

• Lecteur d'un programme préalablement enregistré tout en enregistrant un autre programme.

• Minuterie programmable pour l'enregistrement d'un seul programme TV ou d'une émission télévisée récurrente.

• Enregistrement temporel d'événements configurable au moyen de trois options : 'Une fois', 'Tous les jours' et 'Toutes les semaines'.

• Enregistrement de programmes TV sur simple pression d'un bouton.

Archivage sur DVD

• Archivage d'enregistrements sur DVD.

• DVD enregistrés au moyen de Smart TV32 compatibles avec la plupart des lecteurs de DVD présents et futurs.

Archivage de vidéos personnelles

• Transfert de vidéos d'un magnétoscope, d'un caméscope analogique ou d'un caméscope numérique (DV) sur DVD.

Connecteurs

• Entrée : antenne, lecteur de cartes mémoire, S-Video, composite, audio stéréo, USB, PÉRITEL (x2), HDMI, composantes.

• Connecteur d'entrée numérique (IEEE 1394) pour les caméras vidéo numériques (les signaux audio et vidéo sont transmis par le même câble).

• Entrées vidéo standard (CVBS), S-Video, ENTRÉE PÉRITEL et vidéo en composantes (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

• Connecteur de sortie audio numérique coaxial.

• Solution pouvant être branchée sur des lecteurs flash USB, des lecteurs de cartes mémoire USB et des appareils photo USB.

FRANÇAIS

Time Shifting

• Enregistrement et lecture simultanés de vidéos.

• Mise en pause et reprise de programmes TV en direct. Avance rapide, retour rapide et saut jusqu'à un point quel qu'il soit de l'enregistrement.

• Relecture instantanée jusqu'à 30 minutes.

Lecteur de DVD/CD

• Prise en charge des formats d'image TV 16:9 et 4:3.

• Fonctions de lecture parmi lesquelles Programme, Répétition, Avance/Retour rapide, Zoom, etc.

• Prise en charge de plusieurs langues pour la bande son, les soustitres et le menu du disque. Prise en charge de toutes les fonctions de lecture de DVD standard.

• Solution compatible avec les DVD, Super VCD, VCD, CD et CDR et capable de lire des CD MP3, JPEG et image.

• Technologie de protection contre les copies de Macrovision.

Ordinateur riche en fonctionnalités

(équipé de Microsoft

Windows XP Édition Media Center 2005)

• Ordinateur conçu pour fonctionner silencieusement.

• Accès Internet - antivirus immédiatement utilisable intégré.

• Utilisation de jeux (en ligne ou hors ligne) ou gestion de votre 'bureau' personnel.

• Ordinateur compatible avec les logiciels pour PC standard.

Fonctions supplémentaires

• Système de contrôle Niveau de verrouillage parental.

• Balayage progressif créant une image présentant deux fois plus de lignes de balayage que la vidéo en composantes traditionnelle, réduisant ainsi les papillotements de l'image et les artéfacts de mouvement tout en améliorant la netteté de l'image sur les écrans de grande taille.

Ce produit intègre une technologie de protection contre les copies qui est protégée

propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection contre les copies développée par Macrovision Corporation nécessite l'accord de Macrovision. Elle est exclusivement destinée aux utilisations domestiques et autres applications Pay-Per-View limitées, sauf accord contraire de Macrovision autorisation son utilisation dans le cadre d'applications d'écriture. L'apport de modifications au produit, le retrait de composants et la rétro-ingénierie sont interdits.

par un brevet américain et d'autres droits de

Introduction -

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Packard Bell Smart TV32, socle et vis

• Télécommande et récepteur sans fil

• Clavier, souris et récepteur sans fil

• Piles (6 x AA)

• Câble d'alimentation

• IR Blaster

• Câble séparateur d'antenne

• Guide de prise en main de Packard Bell Smart TV32

• Guide d'utilisation de Packard Bell Smart TV32

• Guide de garantie

TYPES DE DISQUE

DVD

DISQUES INSCRIPTIBLES

DVD±RW (DVD réinscriptibles)

Les DVD±RW sont des disques effaçables qui peuvent être gravés plus de 1 000 fois.

DVD±R (DVD non effaçables)

Les DVD±R (DVD non effaçables) ne peuvent être gravés qu'une seule fois. Plusieurs enregistrements peuvent être effectués sur le même disque tant que ce dernier n'est pas finalisé ou plein.

Une fois le disque finalisé, vous ne pouvez pas l'éditer ou y enregistrer des données, et ce même en cas d'espace disponible sur le disque. Si vous voulez lire un DVD±R créé au moyen de Smart TV32 sur un autre lecteur, veuillez vous assurer qu'il est finalisé. De même, vous devez utiliser l'option 'Rendre compatible' pour pouvoir lire un DVD±RW ou un disque sur un autre lecteur.

Les DVD regroupent un ou plusieurs titres, chaque titre pouvant être divisé en plusieurs chapitres. Un chapitre peut parfois contenir des points d'index permettant de le diviser en plusieurs sections.

Angles multiples

Vous pouvez visionner des scènes selon différents angles de prise de vue lors de la lecture de films ou d'autres supports contenant plusieurs angles de lecture.

Langues audio multiples

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix lorsque vous visionnez des films ou que vous lisez des disques sur lesquels sont proposées plusieurs langues et/ou plusieurs bandes son.

Langues multiples pour les sous-titres

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres ou désactiver l'affichage de ces derniers lorsque vous visionnez des films ou que vous lisez des disques sur lesquels sont proposées plusieurs langues pour les sous-titres.

SVCD/VCD/CD AUDIO

Les SVCD/VCD/CD AUDIO sont divisés en pistes. Une piste peut parfois contenir un certain nombre de points d'index.

MP3/JPEG (fichiers audio/image)

DVD double couche (DVDR9)

Les DVD double couche sont des disques de haute capacité (capacité de stockage de 8,5 Go contre 4,7 Go pour les DVD standard).

MP3 est un format de fichier audio compressé utilisant l'extension '.mp3' ou '.MP3'. JPEG est un format de fichier image compressé utilisant l'extension '.jpg' ou '.JPG'.

L'affichage du contenu du disque par Smart TV32 peut prendre un certain temps, plus particulièrement si le disque contient de nombreuses données.

DISQUES LISIBLES ET NON LISIBLES

Smart TV32 prend en charge quasiment tous les types de CD, excepté :

• les HD-DVD (sous certaines configurations uniquement) ;

• les disques Blu-Ray ;

• les disques non finalisés créés au moyen d'autres enregistreurs de DVD/CD.

• Nous ne pouvons garantir la prise en charge de tous les disques inscriptibles ou réinscriptibles, la qualité des disques utilisés ou les conditions d'enregistrement nous étant inconnues.

20 -

Introduction

PREMIERS PAS

INSTALLATION

Packard Bell Smart TV32 offre de nombreuses options de branchement qui doivent être soigneusement mises en œuvre pour bénéficier de résultats optimaux. Conformez-vous aux instructions fournies dans le

Guide d'installation

illustre les premiers branchements devant être effectués pour vous faciliter la tâche au maximum. D'autres équipements peuvent être branchés avant d'utiliser Smart TV32. Vous pouvez notamment brancher un boîtier décodeur (un récepteur de signaux satellites, par exemple) avant de rechercher les chaînes TV pour la première fois. Cependant, cette opération n'est en aucun cas obligatoire et le boîtier décodeur peut être ajouté ultérieurement.

Installation de Smart TV32

Conformez-vous aux instructions fournies dans le Elles décrivent la fixation du socle, le branchement des récepteurs sans fil destinés aux périphériques (tels que le clavier et la télécommande), le branchement de l'antenne TV et d'autres étapes qui doivent être exécutées avant d'allumer Smart TV32.

Il est préférable que deux personnes soient présentes lors de l'installation.

Veuillez vérifier que :

• vous avez fermement fixé le socle de Smart TV32.

• vous avez branché les récepteurs ('clés' USB) pour la télécommande et le clavier/la souris.

• vous avez correctement inséré les piles dans la télécommande, le clavier et la souris.

• vous avez branché le câble multiprise aux tuners TV et au câble d'antenne.

• vous avez branché le cordon d'alimentation.

• vous avez exécuté la procédure de mise en correspondance pour la télécommande, le clavier et la souris (en utilisant le bouton 'Connect' situé sur chaque périphérique, voir ci-dessous).

Et éventuellement que :

• vous avez branché le périphérique d'accès réseau sans fil USB WiPen.

• vous avez branché un boîtier décodeur pour les chaînes câblées ou satellites.

• vous avez branché un amplificateur pour bénéficier d'un son ambiophonique.

Notes sur les piles : Débarrassez-vous des piles dans une décharge appropriée. Ne jetez pas les piles au feu. Ne combinez pas des piles de types distincts ou des piles usagées

avec des piles neuves. Retirez immédiatement toute pile usagée afin que l'acide qu'elle

contient ne se répande pas dans le compartiment des piles. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le périphérique pendant

une période prolongée, retirez les piles.

(le grand poster figurant dans l'emballage) qui

Guide d'installation

Positionnement de Smart TV32

Placez Smart TV32 sur une surface solide.

• Assurez-vous que le téléviseur est installé dans un endroit

correctement aéré. Ne couvrez pas les orifices d'aération situés sur le capot arrière.

• Pour prévenir toute situation dangereuse, ne placez pas de sources de flamme nue telles que des chandelles sur ou près du téléviseur.

• Évitez d'installer l'appareil près d'une source de chaleur, de l'exposer aux rayons du soleil et de le mettre en contact avec de la pluie ou de l'eau. L'équipement ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou projections liquides.

Mise en correspondance de la télécommande, du clavier et de la souris avec Smart TV32

Lorsque vous allumez Smart TV32 pour la première fois, il est possible qu'il ne reconnaisse pas la télécommande, le clavier ou la souris (rien ne se produit lorsque vous appuyez sur un bouton). Ces périphériques doivent être 'mis en correspondance' avec Smart TV32 pour éviter toute interférence avec des périphériques similaires.

Deux récepteurs vous sont fournis : le premier pour la télécommande et l'autre pour le clavier et la souris.

1. Appuyez sur le bouton souris (vérifiez que la souris est allumée).

2. Appuyez sur le bouton secondes.

3. Patientez 5 secondes.

4. Appuyez sur le bouton secondes.

5. Appuyez sur le bouton

6. Appuyez sur le bouton télécommande.

Les périphériques doivent être correctement mis en correspondance. Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez les piles puis répétez la procédure de mise en correspondance.

Connect

du récepteur du clavier/de la

situé sous le clavier pendant 3

situé sous la souris pendant 3

du récepteur de la télécommande.

de la

FRANÇAIS

Premiers pas -

Branchement d'un boîtier décodeur

Si vous disposez d'un boîtier décodeur (pour décoder des signaux TV satellites, câblés, ADSL ou autres), vous pouvez le brancher sur Smart TV32 et ajouter des chaînes dans la liste de chaînes de Smart TV32.

Le boîtier décodeur doit être branché au connecteur PÉRITEL inférieur de Smart TV32 (étiqueté Assurez-vous que le boîtier décodeur est branché et allumé lorsque vous recherchez des chaînes.

AV IN (PC)

'IR Blaster'

IR Blaster

Un signal infrarouge reçu par Smart TV (depuis une télécommande) peut être acheminé vers un boîtier décodeur ou tout autre périphérique similaire au moyen d'un câble câble au port situé sous le connecteur PÉRITEL puis utilisez la pastille adhésive située sur le câble IR Blaster pour fixer l'extrémité du câble au récepteur de la télécommande infrarouge qui peut alors être caché ou installé dans une autre pièce.

IR Blaster

. Branchez le

Branchement de haut-parleurs Surround Sound

Si vous disposez d'un jeu de haut-parleurs Surround Sound (5.1 ou

7.1), vous pouvez les brancher sur Smart TV32 via un amplificateur. Un amplificateur compatible peut être branché au connecteur RCA

orange (sortie S/PDIF). Ce dernier assure l'acheminement d'un signal audio 5.1 ou 7.1 (selon la source audio et les paramètres utilisés).

De même, plusieurs paires de haut-parleurs amplifiés peuvent être raccordées aux quatre connecteurs de sortie audio de 3,5 mm situés sous l'ordinateur (vert, orange, gris et noir - les haut-parleurs de Smart TV32 doivent déjà être branchés au connecteur jack de sortie de ligne vert).

Ces connecteurs ne sont utilisés que par des périphériques utilisant le Centre multimédia de Windows aux fins d'opérations de lecture. Les périphériques externes (tels que les consoles de jeu) doivent être directement branchés sur un amplificateur ou d'autres haut-parleurs dédiés pour bénéficier d'un son ambiophonique - si le périphérique utilise la connexion audio de Smart TV32, seuls les haut-parleurs stéréo intégrés seront utilisés.

Signaux issus de sources alternatives (vidéo et audio)

La plupart des fonctions de Smart TV32 sont gérées par le biais de l'interface du périphériques (tels que les consoles de jeu ou les lecteurs compatibles HDMI) peuvent utiliser les connecteurs de sources alternatives pour accéder directement à l'écran et aux haut-parleurs.

Les connecteurs suivants, situés en haut du panneau latéral gauche de Smart TV32, vous permettent de brancher ces sources alternatives :

A. Audio RCA (A1) et vidéo en

composantes (A2). B. Audio/vidéo HDMI. C. Audio/vidéo PÉRITEL (voir la section

Branchement d'une console de jeu

(ou de tout autre périphérique

similaire)

Centre multimédia de Windows

ci-dessous).

. Cependant, certains

La connexion assurée par le deuxième connecteur PÉRITEL est destinée aux périphériques émettant des signaux TV (voir la section Branchement d'un boîtier décodeur, ci-dessous).

Changement de source de signal

Utilisez le bouton Source de la télécommande (ou situé sur le panneau avant) pour changer de source de signal, tel que représenté sur l'écran.

HDMI - Utilise une source de signal HDMI branchée au port HDMI. YPbPr - Utilise les connecteurs vidéo en composantes et audio RCA. SCART (x3) - Trois modes PÉRITEL sont disponibles selon le type de signal utilisé. Sélectionnez l'option vous permettant de bénéficier d'une qualité d'image optimale. PC - Active le mode Centre multimédia de Windows ou le bureau de Windows.

TV/PC

et affiche la télévision, l'interface du

Veuillez finaliser l'installation de Smart TV32 avant d'utiliser le bouton Source.

Branchement d'une console de jeu (ou de tout autre périphérique similaire)

Un connecteur PÉRITEL dédié vous permet d'utiliser directement l'écran de Smart TV32. Vous bénéficiez ainsi de temps de réponse plus rapides pour une expérience sans précédent lors de l'utilisation de jeux.

Si la console de jeu doit émettre un son stéréo, le connecteur PÉRITEL peut être utilisé pour acheminer les signaux audio.

Démarrage de Smart TV32

Appuyez sur le gauche) pour allumer Smart TV32. La première fois que démarrez Smart TV32, un programme vous guidera au travers de plusieurs étapes afin de s'assurer que Smart TV32 fonctionne de façon optimale.

La section d'enregistrer certaines informations auprès de Microsoft et la section

Enregistrement Packard Bell

Ces étapes pourront vous aider si vous devez contacter l'une ou l'autre de ces organisations ultérieurement.

Vous pouvez utiliser la souris, le clavier ou la télécommande pour exécuter ces étapes. Assurez-vous que les périphériques ont été 'mis en correspondance' avec Smart TV32 (au moyen des boutons Utilisez la souris ou la télécommande pour déplacer le curseur et cliquez avec le bouton gauche de la souris ou appuyez sur le bouton OK pour effectuer des sélections. Si vous avez besoin de pratiquer pour maîtriser la télécommande ou la souris, vous pouvez utiliser le clavier pour sélectionner des options : utilisez la touche parcourir les options, la la touche

Une fois ces informations initiales saisies, le

Windows

que vous puissiez utiliser Smart TV32 dans les meilleures conditions possibles. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au

Entrée

démarre. Certaines questions vous seront posées de sorte

Guide d'utilisation

Mise hors tension de Smart TV32 : Smart TV32 dispose d'un mode Veille qui vous permet de l'allumer et de l'éteindre rapidement dans le cadre d'une utilisation quotidienne. Utilisez le bouton d'alimentation de la télécommande ou le bouton Veille situé sur la face avant de Smart TV32 pour activer ou quitter le mode Veille.

bouton Power

(côté

Bienvenue dans Microsoft Windows

de faire de même auprès de Packard Bell.

barre d'espace

pour confirmer une sélection.

pour sélectionner une option et

Centre multimédia de

vous permet

Connect

Tabulation

pour

Les connexions audio assurées par ces connecteurs utilisent les haut-parleurs stéréo de Smart TV32. Si vous voulez utiliser une autre sortie audio (un amplificateur, par exemple), vous devez séparer les signaux audio et vidéo au moyen d'un câble approprié et brancher les signaux audio directement au périphérique alternatif.

22 -

Premiers pas

Si vous éteignez Smart TV32 au moyen du bouton d'alimentation principal (côté gauche), aucun des enregistrements que vous avez programmés ne s'exécutera et il est possible que l'affichage d'une image télévisée une fois Smart TV32 rallumé prenne plusieurs minutes.

COMMANDES ET CONNECTEURS

PANNEAU AVANT

Le panneau avant de Smart TV32 permet d'accéder facilement aux connecteurs et aux commandes. Trois panneaux masquent ces éléments mais un récepteur pour télécommande/témoin

d'alimentation

Panneau latéral gauche

Lecteur optique - Smart TV32 intègre un lecteur optique extra-plat. Utilisez-le pour visionner des films sur DVD, écouter des CD ou charger des applications informatiques.

Baie externe - Un logé dans cette baie.

Les cartes mémoire sont utilisées dans une large gamme d'appareils photos numériques, d'assistants numériques personnels, de lecteurs MP3 et de téléphones portables. Utilisez le lecteur de cartes pour transférer des fichiers vers et depuis des cartes compatibles.

Le cas échéant, le port IEEE 1394/Firewire peut être utilisé en tant que connecteur d'entrée DV pour brancher une caméra vidéo numérique.

Panneau central

reste visible dans l'angle inférieur droit.

Les connecteurs situés sur le panneau avant ne peuvent être utilisés qu'avec le Centre multimédia de Windows.

Lecteur optique Baie externe

Certains modèles peuvent être équipés d'un lecteur optique mange-disques. N'utilisez que des disques de 12 cm dans un lecteur mange-disques.

lecteur/graveur de cartes de mémoire

peut être

Panneau latéral droit

1 2 3 4 5 6

Vous trouverez une série de connecteurs derrière le panneau inférieur droit. Ces connecteurs vous permettent de brancher facilement des périphériques de stockage externes (via USB), des caméras vidéo ou d'autres périphériques similaires si nécessaire.

Ces connecteurs ne peuvent être utilisés par le Centre multimédia de Windows XP que pour capturer des signaux vidéo. Pour visionner un signal vidéo directement sur l'écran (en tant que source AV alternative), utilisez le connecteur PÉRITEL supérieur situé sur le panneau latéral gauche.

1. S-VIDEO. Connecteur d'entrée S-Video utilisé pour brancher un périphérique vidéo approprié.

2. ENTRÉE VIDÉO. Connecteurs d'entrée vidéo RCA. Utilisez-les pour brancher un périphérique vidéo approprié.

3. Entrée audio G+D. Connecteurs d'entrée audio RCA. Utilisez-les pour brancher une source d'entrée audio appropriée. L'entrée audio peut être utilisée lorsqu'un périphérique vidéo est raccordé aux ports S-Video ou Composite.

4. Connecteur d'entrée micro.

5. Connecteur de sortie pour casque.

6. Connecteurs USB qui peuvent être utilisés pour brancher un périphérique USB, y compris des périphériques de stockage de masse USB tels que des lecteurs MP3 ou des disques durs externes.

Les connecteurs audio des haut-parleurs et de la carte mère peuvent être désactivés lorsqu'un casque est branché.

FRANÇAIS

Les commandes de réglage de l'écran et du contrôle du volume figurent sur le panneau central.

Menu : Vous permet d'accéder au menu OSD (On Screen Display). Ce dernier vous permet de modifier les paramètres de l'écran qui sont répartis en quatre section :

Touches fléchées : Les quatre touches fléchées vous permettent de naviguer au sein du menu OSD. Lorsque le menu OSD n'est pas actif, certaines touches peuvent présenter une deuxième fonction :

Haut/mode d'affichage : Vous permet de changer de mode d'affichage. Le changement de mode d'affichage ajuste le rapport d'aspect de l'écran, vous permettant ainsi de sélectionner un format qui n'est pas automatiquement détecté en mode défaut).

Gauche/Droite/commandes de contrôle du volume : Vous permet de modifier le volume des haut-parleurs.

Sélection de la chaîne : Vous permet de parcourir les chaînes TV lorsque vous utilisez le Centre multimédia de Windows.

Source : Vous permet de changer la source de signal (

YPbPr

PÉRITEL/SCART

Vidéo, Audio, Options

) affichée sur l'écran.

Écran

automatique

PC, HDMI

(par

Récepteur pour télécommande/Bouton Économie d'énergie

1. Ce capteur reçoit le signal IR émis par la télécommande (lorsque Smart TV32 n'utilise pas le

Windows

2. Appuyez sur ce bouton pour mettre Smart TV32 en mode d'économie d'énergie.

Si Smart TV32 ne démarre pas normalement après avoir été mis en mode d'économie d'énergie, utilisez le bouton d'alimentation principal (situé côté gauche) pour démarrer Smart

TV32.

Centre multimédia de

1 2

Commandes et connecteurs -

CONNECTEURS DU PANNEAU LATÉRAL GAUCHE

4 5

4. Entrée HDMI - Ce connecteur prend en charge les signaux vidéo et audio. Branchez-y un périphérique compatible HDMI tel qu'un boîtier décodeur ou un récepteur satellite.

5. Entrée PÉRITEL (SCART) - Ce connecteur est directement lié à l'écran, vous permettant ainsi d'équiper votre système d'une console de jeu ou de tout autre périphérique susceptible de ne pas fonctionner correctement avec le Centre multimédia de Windows. Utilisez le bouton Source de la télécommande pour accéder à ce connecteur.

Les ports d'entrée vidéo en composantes, HDMI et PÉRITEL (ci-dessus) sont accessibles en appuyant sur le bouton Source.

6. Entrée AV - Ce connecteur PÉRITEL (SCART) est lié au Centre multimédia de Windows, vous permettant ainsi d'utiliser un boîtier décodeur ou tout autre périphérique similaire au moyen des outils fournis par votre système d'exploitation.

7. Connecteur 'IR Blaster'. Un signal infrarouge reçu par Smart TV32 peut être acheminé vers un boîtier décodeur ou tout autre périphérique similaire au moyen d'un câble IR Blaster. Utilisez la pastille adhésive située sur le câble IR Blaster pour fixer l'extrémité du câble à la fenêtre infrarouge du périphérique qui peut alors être caché ou installé dans une autre pièce.

8. Connecteur d'alimentation.

Ne débranchez pas Smart TV32 sans avoir au préalable appuyé sur le bouton d'alimentation principal (1) pour l'éteindre complètement. Vous risquez de perdre des données importantes ou d'endommager Smart TV32 si vous le débranchez lorsqu'il est allumé ou en mode Veille.

Qualité des connexions

1. Bouton d'alimentation principal - Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer Smart TV32 ou l'éteindre complètement.

Si vous éteignez Smart TV32 au moyen du bouton d'alimentation principal, aucun des enregistrements que vous avez programmés ne s'exécutera et il est possible que l'affichage d'une image télévisée une fois Smart TV32 rallumé prenne plusieurs minutes.

2. Audio RCA (gauche/droit) - Ces connecteurs audio sont activés lorsque l'entrée en composantes est utilisée en tant que source AV.

3. Entrée en composantes - Branchez-y un périphérique tel qu'un boîtier décodeur ou un récepteur satellite équipé d'une sortie en composantes.

Si vous voulez utiliser une connexion pour brancher un périphérique sur Smart TV32, vous pouvez opter pour l'une des configurations suivantes (non incluses), qui sont classées par ordre décroissant (en termes de qualité) :

1. HDMI

2. Vidéo en composantes

3. PÉRITEL (SCART - RVB)

4. S-Video

5. Vidéo composite

Packard Bell vous recommande d'utiliser un câble blindé avec clip en ferrite pour brancher un accessoire quel qu'il soit sur votre produit (magnétoscope Firewire, appareil photo USB, etc.) afin de garantir les performances de ce dernier et de réduire les interférences découlant du rayonnement.

24 -

Commandes et connecteurs

MENU OSD

Le menu OSD (‘On Screen Display’) vous permet de régler l'affichage afin de bénéficier de performances optimales, en modifiant les paramètres de l'écran LCD et des haut-parleurs.

Les fonctions OSD vous permettent de modifier les paramètres d'affichage de votre écran. Pour afficher le menu principal OSD, appuyez sur le bouton MENU puis utilisez les boutons de commande pour naviguer entre les paramètres et les modifier.

Boutons de commande

Les commandes de réglage de l'écran et du contrôle du volume figurent sur le panneau central :

Menu : Vous permet d'accéder au menu OSD. Une fois dans le menu OSD, ce bouton vous permet de naviguer entre les sections du menu OSD et les entrées de ces dernières.

Haut : Vous permet de déplacer la sélection vers le haut dans le menu OSD.

Bas : Vous permet de déplacer la sélection vers le bas dans le menu OSD.

Gauche/Droite : Vous permettent de déplacer la sélection vers la gauche ou la droite dans le menu OSD. Vous permettent de modifier la valeur d'une entrée.

Lorsque le menu OSD n'est pas actif, ces boutons peuvent présenter une deuxième fonction. Consultez la section Panneau avant en page 23.

Audio

Vous permet de configurer les propriétés audio telles que le volume et la balance.

L'égaliseur est assorti de plusieurs paramètres prédéfinis et d'un paramètre personnalisé qui vous permet de spécifier vos propres niveaux.

FRANÇAIS

Options

Vous permet de configurer les paramètres du menu OSD, notamment la langue utilisée par le menu OSD et le délai qui doit s'écouler avant fermeture du menu OSD.

Écran

Vous permet de configurer les paramètres d'affichage, notamment la façon dont l'affichage s'étire pour s'adapter au format de l'écran ou la 'chaleur' de l'image.

Certains modes d'affichage vous permettent de configurer automatiquement les paramètres d'affichage.

Sélection d'une section

Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner une section depuis les images affichées côté gauche. Appuyez sur le bouton MENU ou DROITE pour activer la section.

Réglage d'une valeur

Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner l'option que vous voulez configurer puis sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour diminuer ou augmenter la valeur affichée ou naviguer entre les options.

Confirmation d'une modification

Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour confirmer la valeur spécifiée et retourner dans la liste des sections.

Le menu OSD se ferme automatiquement après un certain délai (défini dans la section Options, généralement 7 secondes).

Sections du menu OSD

Vidéo

Vous permet de configurer les propriétés d'affichage telles que la luminosité et le contraste.

Des modes d'affichage supplémentaires (prédéfinis ou personnalisés) peuvent être sélectionnés si Smart TV32 affiche un signal PÉRITEL.

Si vous modifiez la luminosité ou le contraste, le menu OSD se réduit pour n'afficher que la valeur modifiée de sorte que la majeure partie de l'écran soit visible.

Menu OSD -

SPÉCIFICATIONS

Alimentation

Écran

Télécommande

Spécifications physiques

Spécifications matérielles

Commandes

Spécifications environnementales

Tension 220 Vca Fréquence 50/60 Hz Pas de masque 0,51075 mm Résolution 1366 x 768 Mode d'affichage Normalement

noir Interface LVDS Traitement de la surface Antireflet Temps de réponse 8 ms Luminosité 500 cd/m² Contraste 1200:1 Angle de vue horizontal -88 ~+88 Angle de vue vertical -88 ~+88 Couleurs 16,7 millions Transmission Infrarouge + RF Détecteur de mouvement Gyroscopique Émetteur/récepteur RF de 2,4 GHz Récepteur USB Portée RF 30 m Piles 2 x AA Poids 37 kg Hauteur (avec pied) 521 (572) mm Largeur 939 mm Profondeur (avec pied) 181 (235) mm Carte mère MEXICO VIIV Processeur Intel Pentium

D930 Mémoire DDR2 de 1024

Fréquence d'horloge de la mémoire Disque dur 300 Go Interface du disque dur S-ATA Extension PCI ultra-plat Carte vidéo ATI X1300 Mémoire de base de la carte vidéo Mémoire HyperMemory de la carte vidéo Tuner(s) TV Tiger Hybrid x2 Lecteur FMC 15 en 1 + IEEE Lecteur optique DVD-R double

Clavier Saxo RF 2,4 GHz Souris Saxo RF 2,4 GHz Récepteur USB Températures 15 ~ 35°C Humidité 25~75%

533 MHz

64 Mo

Jusqu'à 512 Mo

couche

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

26 -

Spécifications

GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL

1. DÉFINITIONS

• On entend par “Packard Bell” les bureaux commerciaux de Packard Bellimplantés dans le pays d'achat du Produit Packard Bell ou Packard Bell B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Pays-Bas si Packard Bellne dispose pas de bureaux commerciaux dans ledit pays.

• On entend par “Client” ou “Vous” l'utilisateur final ou l'acquéreur du produit Packard Bell.

• On entend par “Produit” les équipements de marque Packard Bell (les ordinateurs de bureau, les portables et/ou les moniteurs, périphériques ou consommables (notamment les batteries) ou les logiciels fournis avec le Produit dans son emballage d'origine.

• On entend par "Périphérique" tout élément matériel, autre que le processeur ou la mémoire, relié à l'ordinateur (lecteur optique, disque dur, clavier, moniteur, souris, haut-parleurs, imprimante, scanner, etc.).

• On entend par "Consommable" tout élément dont la disponibilité varie selon l'usage qui en est fait (batterie Lithium-ion, écouteurs, câbles, télécommande, etc.).

• On entend par “Logiciels” les programmes préinstallés sur le Produit ou fournis avec le Produit dans son emballage d'origine.

• On entend par “Garantie” la garantie applicable conformément aux lois en vigueur dans le Pays d'achat du Produit ou la garantie contractuelle à laquelle Vous avez droit suite à l’achat du Produit.

• On entend par “Période de Garantie” la période durant laquelle le Produit est couvert par la Garantie. La Période de Garantie commence à compter de la date d'achat ou de livraison du Produit.

• On entend par “Service Après-Vente et Assistance” ou "Centre de Contact Clientèle" ou "CCC" l'assistance technique et les services Packard Bell fournis par ses techniciens ou représentants et le centre d'appel Packard Bell qui Vous est attribué.

• On entend par “Pays” le pays dans lequel Vous avez acheté le Produit.

• On entend par “Brochure Garantie et Service Après-Vente le document inclus dans l'emballage d'origine sur lequel sont indiqués la Période de Garantie et le niveau de service auxquels Vous avez droit, ainsi que les coordonnées du Service Après-Vente et Assistance dans le Pays d'achat.

2. COMMENT ENREGISTRER LE PRODUIT POUR PROFITER AU

MIEUX DE LA GARANTIE PACKARD BELL

Packard Bell comprend que Vous recherchiez des produits d'excellente qualité assortis d'un Service d’Assistance adéquat.

Pour que Vous puissiez bénéficier du Service d’Assistance le plus performant lorsque Vous en avez besoin, Packard Bell Vous conseille, dès que votre Produit est installé, d’enregistrer votre Produit afin que la Garantie lui soit appliquée.

Cela implique l'enregistrement du Produit par le biais du logiciel d'enregistrement en ligne (sous réserve que ce dernier soit accessible dans le Pays du Client). Packard Bell indiquera au Client la Période de Garantie qui lui sera appliquée après que ce dernier lui ait fourni la date d'achat exacte du Produit. En cas de doute, le Client devra produire une copie de la preuve d'achat (facture ou bon de livraison).

Packard Bell conservera tous les enregistrements contenant des données personnelles afin de Vous faire bénéficier du Service AprèsVente approprié et de l'assistance adéquate au cours de la Période de Garantie. Packard Bell protégera ces données de son mieux et pourra éventuellement les transférer à des tiers afin qu'ils assurent la prestation du Service d’Assistance requis. Vous pouvez non seulement refuser que vos données personnelles soient transférées, mais également y accéder et/ou les modifier en envoyant une lettre à l'adresse de Packard Bell dans le Pays d'achat du Produit fournie dans la brochure Garantie et Service Après-Vente.

Packard Bell traitera toutes les données personnelles conformément aux législations en vigueur en matière de protection des données.

3. COUVERTURE DE LA GARANTIE

Packard Bell garantit que le Produit et les Logiciels ne comportent aucun défaut de matière et vice de fabrication pendant la Période de Garantie stipulée dans la brochure Garantie et Service Après-Vente fournie avec le Produit. Packard Bell certifie que le Produit n'intègre aucun virus (ou autre périphérique préprogrammé ayant un effet similaire), uniquement lors de sa première utilisation.

Veuillez noter que les Périodes de Garantie peuvent être différentes pour les Accessoires, Périphériques et Consommables, tel que stipulé dans les présentes conditions ou la Brochure Garantie et Service Après-Vente.

La présente garantie se limite au remplacement du Produit ou de certains des pièces reconnues comme étant défectueuses par un Produit identique ou comparable ou des pièces neuves ou comme neuves. Elle couvre la réparation, pièces et main-d'œuvre comprises ou l'échange du Produit pendant la Période de Garantie.

Tout élément manquant dans l'emballage d'origine du Produit doit être signalé au Service Après-Vente et Assistance dans les 90 jours qui suivent l'achat. Une fois cette période écoulée, aucun élément manquant ne peut être renvoyé gratuitement, le Produit étant considéré comme accepté par le Client tel qu'il a été livré. Pour signaler un élément manquant, veuillez contacter le Service Assistance approprié au numéro indiqué dans la brochure Garantie et Service Après-Vente.

La garantie se rapportant aux Logiciels s'applique uniquement aux Logiciels fournis d'origine avec le Produit. Elle ne fournit pas d'assistance au Client concernant l'utilisation des Logiciels. Tout autre Logiciel proposé par un tiers (notamment les jeux) est soumis aux conditions de licence et de garantie stipulées par ce tiers.

Conditions spécifiques aux batteries:

Les batteries jetables pouvant être fournies avec le Produit ne sont couvertes par aucune garantie contractuelle/limitée. La garantie des batteries livrées avec les ordinateurs portables est expressément exclue. Les indications relatives au temps de charge ou à la durée d'autonomie quelles qu'elles soient correspondent uniquement à des unités de temps indicatives qui sont variables en fonction de l'usage fait par l'utilisateur final, et sous réserve que ce dernier se conforme aux recommandations émises par Packard Bell sur l'optimisation de la durée de vie de la batterie.

Conditions spécifiques aux écrans à cristaux liquides (“LCD”):

Packard Bell s'efforce de proposer des produits d'affichage de qualité irréprochable.

Les moniteurs LCD utilisent une technologie basée sur les pixels. Un pixel est la combinaison de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu) qui produisent une couleur spécifique. Chaque écran LCD contient des millions de sous-pixels. Sur les écrans LCD, les défaillances inhérentes aux pixels peuvent être la conséquence de pixels ou de sous-pixels qui deviennent noirs, restent allumés en permanence ou clignotent.

L'écran est divisé en deux zones, tel qu'indiqué dans l'illustration. La zone A occupe le centre de l'écran et représente 75% de la hauteur de l'écran et 75% de sa largeur. La zone B occupe le reste de l'écran.

Pixel lumineux : un pixel lumineux est toujours visible sur l'écran. Pixel noir : un pixel qui ne s'allume plus entraîne l'apparition d'un pixel

noir. Packard Bell remplacera tout écran LCD au cours de la Période de

Garantie s'il satisfait l'un des critères suivants :

• L'écran contient un ou plusieurs pixels lumineux.

FRANÇAIS

Garantie contractuelle Packard Bell -

• La zone A de l'écran contient quatre pixels noirs, voire plus.

• L'ensemble de l'écran contient huit pixels noirs, voire plus.

Packard Bell se réserve le droit de limiter ou d’étendre la Période de Garantie du Produit, dans une mesure raisonnable et à sa seule discrétion ou en application des dispositions de la réglementation nationale en vigueur régissant le droit de la consommation dans le Pays du Client.

Si le Client fait appel au Centre de Contact Clientèle dans un pays autre que le sien et/ou après expiration de la Période de Garantie du Produit, l'intervention lui sera facturée.

4. EXCLUSIONS DE GARANTIE

La présente Garantie ne s'applique pas lorsque :

• les accessoires, consommables et/ou périphériques défectueux n'ont pas été fournis dans l'emballage d'origine du Produit ou qu'ils ont été achetés indépendamment de ce dernier ;

• les problèmes rencontrés résultent d'équipements ou de logiciels non compris dans l'emballage d'origine du Produit ;

• les marques d'identification d'origine du Produit ont été modifiées ou retirées ;

• les défauts ou défaillances résultent d'un accident, d'une négligence ou d'un usage abusif, d'une défaillance ou d'un défaut de l'alimentation électrique, d'un circuit électrique externe, de l'application d'une contrainte physique ou électrique inhabituelle, d'un système de climatisation ou d'un système environnemental, des conditions météorologiques et de l'utilisation d'articles non fournis par Packard Bell ;

• les défauts sont la conséquence d'un virus ou de tout autre périphérique préprogrammé ayant un effet similaire ;

• le Client a oublié, perdu ou supprimé un mot de passe (notamment le mot de passe d'accès au BIOS), l'empêchant ainsi d'accéder au Produit ;

• la modification, le réglage, la réparation, la maintenance ou l'installation du Produit ont été effectués par le Client ou par toute personne (physique ou morale) autre que Packard Bell ou son prestataire de services agréé ;

• le Produit n'est pas utilisé ou installé conformément aux instructions fournies dans la documentation de Packard Bell ;

• le dysfonctionnement du Produit est la conséquence de toute autre cause ne résultant pas d'un défaut de matière ou d'un vice de fabrication et aura été jugé comme tel par Packard Bell.

• le Client n'a pas suivi toutes les procédures détaillées dans la présente Garantie contractuelle.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

La présente Garantie remplace toute autre garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, notamment (sans que cette liste soit exhaustive) les garanties sur la valeur marchande et l'adéquation du Produit et de sa documentation pour un usage spécifique.

La responsabilité de Packard Bell en vertu des présentes se limite à la réparation du Produit ou au remplacement de ce dernier. Packard Bell ne sera notamment pas tenu de remplacer ou de réparer le Produit si la Garantie ne peut être appliquée, tel qu'exposé dans l’article 4.

Packard Bell ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenu responsable des autres coûts, frais, dépenses, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation du Produit, de la présence d'un virus (ou d'un dispositif préprogrammé ayant un effet similaire) sur le Produit ou de l'intervention du Service d’Assistance, et ce qu'ils soient directs, indirects ou accessoires, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) la perte de données, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.

Sauf eu égard à un décès ou un dommage corporel résultant de la négligence de Packard Bell, de ses employés ou de son prestataire de services agréé, et de la responsabilité stricte du produit, la présente Garantie contractuelle constitue l'entière responsabilité de Packard Bell eu égard au Produit et aux biens ou services fournis en vertu des présentes et Packard Bell n'assumera pas d'autres obligations, devoirs ou responsabilités envers le Client, qu'ils soient contractuels, extra-contractuels (responsabilité pour négligence comprise) ou autres.

Cependant, ces limitations n'affectent ni ne limitent les droits statutaires du Client, conformément aux lois nationales en vigueur régissant la vente de biens de consommation dans le Pays de ce dernier.

Packard Bell ne sera pas tenu responsable des événements indépendants de sa volonté qui l'empêcheraient d'assurer la prestation des services proposés, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, l'interruption des services téléphoniques, la fermeture d'aéroports interrompant la livraison des pièces, les catastrophes naturelles, les conditions météorologiques, les grèves et l'impossibilité de contacter le Client pour confirmer le planning.

Si, lors d'une intervention de "Retour atelier", "Dépôt pour retour atelier" ou intervention "PURR", le représentant CCC établit que la réparation n'est pas couverte par la présente Garantie, la réparation ne sera terminée qu'à réception de son paiement. Dans ce cas, Packard Bell communiquera un devis de réparation au Client. Si le Client souhaite récupérer son Produit sans que les réparations aient été effectuées, il devra au préalable faire parvenir au CCC le paiement des frais de transport et de diagnostique encourus.

6. EXTENSIONS DE GARANTIE

Selon le Pays d'achat du Produit, il est possible de souscrire un Contrat d'Extension de Garantie. Pour plus de détails, veuillez contacter le Centre de Contact Clientèle ou le magasin dans lequel Vous avez acheté votre Produit. Si Vous avez signé un tel Contrat, les conditions générales qui lui sont propres prévaudront sur celles de la présente Garantie.

7. SAUVEGARDE DES DONNÉES

La réparation du Produit peut impliquer le reformatage du disque dur et entraîner du même coup la perte des données stockées sur ce dernier.

Packard Bell vous conseille donc d'effectuer des copies de sauvegarde régulières des documents, données, fichiers et/ou logiciels hébergés sur votre Produit sur différents supports (disquettes, CD-ROM, etc.). Vous devrez sauvegarder les données stockées sur le Produit avant de contacter le Centre de Contact Clientèle Packard Bell et bénéficier du Service d'Assistance.

Packard Bell et ses prestataires agréés ne pourront en aucun cas être tenus responsables de la perte ou de l'endommagement des données pouvant survenir lors de procédures de dépannage du Service AprèsVente et Assistance.

8. COMMENT BÉNÉFICIER DU SERVICE D'ASSISTANCE PRO-

POSÉ DANS LA GARANTIE PACKARD BELL

En cas de défaillance du Produit, Packard Bell Vous conseille de rechercher l'origine du problème en effectuant un contrôle technique sommaire au moyen de la documentation utilisateur fournie avec le Produit, au format papier et électronique, ainsi que des outils de restauration préinstallés sur le disque dur du Produit.

Si le problème persiste, procédez comme suit et contactez le Contact Clientèle section "Coordonnées du département Services et Garantie" de la brochure Garantie et Service Après-Vente :

• Munissez-vous du numéro de série du Produit - Le numéro de série du Produit, qui est précédé des lettres S/N, est indiqué au dos de l'unité de base de votre ordinateur (de bureau). Il est imprimé sur la face inférieure des ordinateurs portables. Ce numéro de série étant indispensable pour effectuer les réparations requises, Vous DEVEZ l'indiquer dans toutes vos correspondances avec Packard Bell.

• Munissez-vous de l’original de la preuve d'achat du Produit.

• Vérifiez le système d'exploitation installé sur le Produit.;

• Détaillez les éventuelles modifications logicielles ou matérielles apportées au Produit.

• Assurez-vous que le problème ne résulte pas d'un équipement ou d'un logiciel tiers.

• Prenez note du contenu exact des différents messages d'erreur qui s'affichent.

• Si Vous contactez le Centre de Contact Clientèle par téléphone, Vous devez vous installer devant le Produit et l'allumer (si possible).

Un représentant CCC diagnostiquera le problème et tentera de le résoudre par téléphone. Si le problème ne peut être résolu par téléphone, Packard Bell réparera le Produit suivant le niveau de service qui lui est appliqué. Vous conviendrez d'une procédure avec le représentant. Avant toute réparation, Vous devez vous assurer que :

• Vous avez effectué des copies de sauvegarde des données stockées sur le Produit.

Packard Bell de votre Pays au numéro indiqué dans la

Centre de

28 -

Garantie contractuelle Packard Bell

• Tous les composants logiciels ou matériels qui ne sont pas de marque Packard Bell ont été retirés du Produit.

Si Packard Bell ne découvre aucun défaut ou problème ou que le Client ne remplit pas l'une des conditions détaillées dans cet article, ou que le défaut est imputable au Client (par exemple si le défaut est causé par une négligence ou un usage impropre), la société se réserve le droit de facturer les pièces et la main-d'œuvre

9. INTERVENTION DU SERVICE D’ASSISTANCE

Si, de l'avis exclusif du représentant du Centre de Contact Clientèle de Packard Bell, une intervention s'avère nécessaire, Packard Bell réparera ou remplacera le Produit selon la décision prise par le représentant CCC, SOUS RÉSERVE QUE :

• Vous avez suivi toutes les procédures détaillées dans la présente Garantie contractuelle.

• Vous avez retiré tous les composants logiciels ou matériels qui ne sont pas de marque Packard Bell.

• Vous ayez supprimé le mot de passe d'accès au BIOS (le cas échéant) avant l'intervention.

Chaque niveau de service est limité au Pays d'achat du Produit.

Si Vous ou toute personne que Vous avez désignée pour vous représenter n'êtes pas présent à l'adresse convenue le jour du rendezvous, toute visite ultérieure peut Vous être facturée.

Packard Bell se réserve le droit de refuser d'assurer une réparation à toute adresse à laquelle, de l'avis exclusif de Packard Bell, la sécurité du technicien Packard Bell ou sa capacité à assurer la prestation du Service d’Assistance décrit dans les présentes serait compromise.

Packard Bell ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages subis par tout ou partie du Produit lorsque le Client n'a pas respecté les procédures d'envoi définies dans les articles 8 et 9 ci-dessus.

La réparation du Produit peut impliquer le reformatage du disque dur et entraîner du même coup la perte des données stockées sur ce dernier. Vous devez donc Vous conformer aux instructions fournies précédemment dans l'article 7.

10. TYPES DE SERVICE EN CAS DE RÉPARATION

Selon le Produit, le type du Service Après-Vente et Assistance fourni diffèrera. Consultez la brochure Garantie et Service Après-Vente fournie dans l'emballage d'origine du Produit pour connaître le Niveau de Service qui lui est appliqué.

Veuillez noter que si Vous avez souscrit une Extension de Garantie, cette dernière peut modifier le niveau de service défini dans la brochure Garantie et Service Après-Vente.

Quel que soit le type de service auquel Vous pouvez prétendre, Vous devez suivre la procédure d'intervention du Service d’Assistance détaillée précédemment dans l’article 9.

Vous trouverez ci-après une description des différents types de service :

a) Retour atelier

• Le Client emballe correctement l'intégralité du Produit dans son carton d’emballage d'origine ou des cartons similaires.

• Le Client joint une copie de la preuve d'achat du Produit (facture de vente) et toute autre documentation connexe pertinente.

• Le Client fournit une description détaillée du problème rencontré avec le Produit;

• Le Client renvoie le tout au centre de service après-vente agréé Packard Bell le plus proche de sa résidence, tel qu'indiqué par le représentant CCC Packard Bell ; ou

• Le Client retourne le Produit au magasin dans lequel il l'a acheté ;

• Les frais de réparation ou de remplacement des pièces défectueuses et de main-d'œuvre seront pris en charge par Packard Bell.

b) Dépôt pour retour atelier

• Le Client emballe correctement l'intégralité du Produit dans son carton d’emballage d'origine ou des cartons similaires.

• Le Client joint une copie de la preuve d'achat du Produit (facture de vente) et toute autre documentation connexe pertinente.

• Le Client fournit une description détaillée du problème rencontré avec le Produit;

• Le Client dépose le tout à l'établissement proche de sa résidence indiqué par le représentant CCC ;

• Les frais de réparation ou de remplacement des pièces défectueuses et de main-d'œuvre seront pris en charge par Packard Bell.

c) Enlèvement sur site et retour après réparation ("PURR")

• Le Client emballe correctement l'intégralité du Produit dans son carton d’emballage d'origine ou des cartons similaires.

• Le Client joint une copie de la preuve d'achat du Produit (facture de vente) et toute autre documentation connexe pertinente.

• Le Client fournit une description détaillée du problème rencontré avec le Produit ;

• Packard Bell convient d'un rendez-vous avec le Client ou un représentant agréé pour l'enlèvement et le retour du Produit à l'adresse convenue.

• Les frais de transport, de réparation ou de remplacement des pièces défectueuses et de main-d'œuvre seront assumés par Packard Bell.

d) Intervention sur-site

• Packard Bell et le Client conviennent d'un rendez-vous pour l'intervention;

• Le Client fournira la preuve d'achat du Produit au technicien qui se présentera au rendez-vous;

• Les frais de déplacement, de réparation ou de remplacement des pièces défectueuses et de main-d'œuvre seront assumés par Packard Bell.

Si le Produit ne peut être réparé à l'adresse convenue, le technicien peut décider d'emporter le Produit et de le retourner au Client une fois la réparation effectuée.

e) Autodépannage

Procédure Packard Bell Easy Repair : Packard Bell Easy Repair est un programme de service grâce auquel

l'utilisateur final peut effectuer certaines réparations sur son ordinateur par ses propres moyens. Le programme est proposé aux utilisateurs finaux qui se sentent sûrs d'eux et sont désireux de remplacer des pièces de base par leurs propres moyens. Seules les pièces pouvant être remplacées facilement et sans risque de dommage sont couvertes par Packard Bell Easy Repair. L'utilisateur final peut tirer profit de ce programme qui lui permet d'effectuer des réparations plus rapidement et lui confère une flexibilité accrue. De plus, il peut continuer d'utiliser son ordinateur si la pièce devant être remplacée n'est pas un composant essentiel au fonctionnement du système. Dans le cadre de l'accord passé avec l'utilisateur final, Packard Bell lui fournit une pièce de rechange pour celle diagnostiquée comme étant défectueuse. La pièce de rechange lui est envoyée avec des instructions et un bracelet antistatique. L'utilisateur final peut programmer les réparations quand bon lui semble et doit retourner la pièce défectueuse à Packard Bell dans les 7 jours qui suivent la livraison de la nouvelle pièce. En appelant le Centre de Contact afin de faire diagnostiquer son système, l'utilisateur final pourra recevoir des instructions précises sur la façon de procéder.

f) Échange

Cette procédure vient compléter les niveaux de service susmentionnés. Les composants pouvant être remplacés sans utiliser d'outil sont appelés

"Composants remplaçables par l'utilisateur". Si, selon le représentant du Centre de Contact Clientèle, le problème est

provoqué par un Composant remplaçable par l'utilisateur, le représentant CCC peut décider d'envoyer un composant de rechange au Client par courrier avec accusé de réception avec une note détaillant la procédure de renvoi du Composant remplaçable par l'utilisateur défectueux.

Packard Bell se réserve le droit de demander un numéro de carte bancaire et de facturer au Client le Composant remplaçable par l'utilisateur défectueux si ce dernier ne lui est pas renvoyé dans un délai de 15 jours à compter de la réception du composant de rechange.

11. TRANSFERT DE LA GARANTIE

En cas de cession du Produit, la présente Garantie peut être transférée. Important: Le nouvel utilisateur final pourra bénéficier de la Garantie

pendant la Période de Garantie restante, sous réserve que les deux conditions suivantes soient remplies :

1. le nouvel utilisateur final doit être en possession de la preuve d'achat d'origine du Produit et,

2. les détails inhérents au changement de propriétaire du Produit doivent être envoyés à Packard Bell à l'adresse indiquée dans la brochure Garantie et Service Après-Vente.

FRANÇAIS

Garantie contractuelle Packard Bell -

NORMES

AVIS AUX UTILISATEURS EUROPÉENS

Les produits sur lesquels est apposé le logo CE sont conformes aux directives 89/ 336/EEC et 72/23/EEC (cette dernière ayant été modifiée par la directive 93/ 68/ECC) de la Commission européenne qui portent respectivement sur la compatibilité électromagnétique et les basses tensions.

Les produits qui respectent ces directives sont obligatoirement conformes aux standards européens suivants :

EN55022 (1994+A1:1995+A2:1997): Interférences radioélectriques. EN55024 (1998+A1:2001): Caractéristiques d’immunité. EN61000-3-2 (2000): Limitations sur les émissions de courant harmonique. EN61000-3-3 (1995+A1:2001): Limitation sur les fluctuations de courant et sur

les oscillations des systèmes d’alimentation basses tensions. EN60950-1 (2001): Sécurité. Si votre ordinateur intègre une carte réseau de

télécommunications, son connecteur d'entrée/sortie est de type TNV-3 (Telecommunication Network Voltage ).

Avis aux utilisateurs d'ordinateurs équipés de contrôleurs sans fil : Packard Bell B.V. déclare que les périphériques sans fil fournis avec cet

ordinateur comprennent un émetteur radio basse puissance conforme aux exigences de base et autres dispositions applicables de la directive 1999/05/EC de R&TTE en termes de basses tensions, de compatibilité électromagnétique et d'interférences radioélectriques.

Pour obtenir des informations spécifiques sur le modèle d'ordinateur dont vous disposez, veuillez consulter Packard Bell InfoCentre, votre guide de l’utilisateur électronique.

MISE AU REBUT DU PRODUIT

haut-parleurs, etc. Lorsque vous vous débarrassez de tels produits, veuillez vous conformer aux consignes des autorités municipales et/ou vous renseigner auprès de votre revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit

accessoires tels que les claviers, les souris, les télécommandes, les

Destruction des batteries

Débarrassez-vous des batteries conformément aux lois et règlements en la matière en vigueur dans votre pays. Ne jetez pas les batteries usagées dans votre poubelle : dans la plupart des pays, il est interdit par la loi de les incinérer, de les enfouir ou de les jeter dans des décharges publiques. Veuillez contacter les autorités compétentes pour de plus amples informations sur les mesures prises dans votre pays pour collecter, recycler et détruire les batteries usagées.

ATTENTION : SI LA BATTERIE N'EST PAS CORRECTEMENT REMPLACÉE, ELLE RISQUE D'EXPLOSER. METTEZ AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRODUIT

Homologation CE

Packard Bell B.V. ne peut être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur, et des conséquences qui en découlent pouvant nuire à la conformité du produit à la norme CE.

Interférences radioélectriques

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'interférences radioélectriques ou TV résultant de modifications non autorisées apportées au produit.

BRANCHEMENT ET MISE À LA TERRE DISTANTE

PELV (Protected Extra Low Voltage)

Pour assurer l'intégrité des tensions extra-basses de ce produit, ne raccordez aux ports externes de ce dernier que des équipements pourvus de circuits électriques protégés.

SELV (Safety Extra Low Voltage)

Toutes les entrées et sorties de ce produit sont de type SELV.

Mise à la terre distante

Pour éviter les décharges électriques, branchez tous les ordinateurs et équipements locaux (bureaux individuels) au même circuit électrique du câblage du bâtiment. En cas de doute, vérifiez le câblage du bâtiment pour éviter une mise à la terre distante.

Source d’alimentation

Ne connectez cet équipement qu'à une source d'alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en vigueur dans votre pays.

CÂBLES ET ALIMENTATION

Alimentation

Tous les connecteurs d’entrée/sortie (le cas échéant) renferment des tensions dangereuses.

Vous devez débrancher le cordon d’alimentation pour couper l’alimentation de l’appareil. Il est donc impératif que la prise de courant soit située tout près de l'équipement et facilement accessible.

A l’attention des utilisateurs européens : assurez-vous que le sélecteur de tension du bloc d’alimentation de votre ordinateur (si disponible) est positionné sur "230 V" avant de brancher son cordon d’alimentation dans la prise secteur. A l’attention des utilisateurs américains et canadiens : assurez-vous que le sélecteur de tension du bloc d’alimentation de votre ordinateur (si disponible) est positionné sur "115 V".

Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter le bloc d’alimentation. Il ne contient aucune pièce que vous pouvez remplacer. Le bloc d’alimentation renferme des tensions dangereuses pouvant présenter des risques de blessures physiques.

Tout bloc d’alimentation défectueux doit être retourné au revendeur.

Cables d’alimentation

Cet équipement nécessite l’utilisation d’un cordon d’alimentation trifilaire relié à la terre. Ce dernier ne doit pas excéder 2,5 mètres. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne retirez ni ne désactivez le contact de terre du cordon d’alimentation. Remplacez le cordon s'il est endommagé et contactez votre revendeur pour un remplacement à l’identique. En Europe, la fiche doit supporter 250 Vca, 10 A minimum. Aux Etats-Unis, la fiche doit supporter 125 Vca, 10 A minimum. La fiche doit comporter une mention indiquant qu’elle est homologuée par un organisme international. En outre, le cordon doit pouvoir s’utiliser dans le pays de l’utilisateur final. Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser dans votre pays, contactez votre revendeur ou les autorités compétentes.

Câbles

Les performances du système en termes de compatibilité électromagnétique (CEM) sont garanties sous réserve que les câbles et interfaces utilisent un blindage efficace.

Vous devez utiliser des câbles d'interface blindés pour les câbles de type USB, IEEE1394, série, imprimante, jeu, audio/ vidéo analogique ou numérique, réseau Ethernet, PS2, antennes TV ou radio, et d'une manière générale pour tous les câbles d'interface à grande vitesse.

Utilisez uniquement des câbles de télécommunication conformes aux normes UL de catégorie 26AWG ou supérieure.

Seuls les cables de modem RTC ou de réseaux LAN Ethernet peuvent excéder 3 mètres.

Pour les câbles de réseau LAN Ethernet, utilisez exclusivement des câbles FTP blindés (cat ≥ 5).

Accumulation de chaleur et ordinateurs portables

Après une utilisation prolongée, l'adaptateur secteur et le dessous de l'appareil peuvent émettre de la chaleur. Il est donc recommandé d'éviter tout contact direct et prolongé avec la peau.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU CAPOT

Avant de retirer le capot du châssis pour intervenir sur l’équipement, vous devez débrancher le cordon d’alimentation et du modem (et retirer la batterie principale des ordinateurs portables). Vous devez ensuite refermer le châssis avant de brancher l’équipement et de le mettre sous tension.

AVIS SUR LA COMPATIBILITÉ LASER

Les périphériques optiques ont été testés et certifiés conformes à la norme IEC60825-1 de la Commission Internationale Électrotechnique et à la directive européenne EN60825-1 ciblant les produits laser de classe 1.

Les produits laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Les périphériques optiques sont conçus de telle sorte que les utilisateurs ne peuvent être soumis au rayon laser au-delà d’un niveau de classe 1 lorsqu’ils fonctionnent normalement ou qu’ils font l’objet d’opérations de maintenance autorisées.

Les périphériques optiques installés sur votre ordinateur ne sont conçus que pour être utilisés en tant que composants de ce type de produit électronique et ne répondent pas aux exigences des standards stipulés dans les Sec. 1040.10 et Sec.

1040.11 du Code of Federal Regulation (CFR) pour TOUS les produits laser. S'exposer aux rayons laser étant extrêmement dangereux, vous ne devez en

aucun cas tenter de démonter le périphérique laser.

30 -

Normes

+ 114 hidden pages