Owon UTD2025CL-R User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UNI-T

	Цифровые осциллографы
	серии UTD-2000L
	модели:
	UTD2025CL-R, 2052CL-R, 2052CEL-R,
	2102CEL-R
СОДЕРЖАНИЕ
Заголовок		Страница
Общие правила по безопасности..............................................			1
Введение………………………………..........................................			2
1.	Руководство пользователя……...........................................		2
	Общие проверки...................................................................		3
	Функциональные проверки..................................................		3
	Автоматическая настройка осциллограммы………............		4
	Ознакомление с системой вертикальной развертки..........		4
	Ознакомление с системой горизонтальной развертки.......		4
	Ознакомление с системой запуска......................................		5
2.	Настройки прибора ………………........................................		5
	Настройка системы вертикальной развертки....................		5
	Настройка системы горизонтальной развертки.................		8
	Настройка системы запуска…............................................		9
	Поочередный запуск……….................................................		10
	Настройка системы регистрации........................................		11
	Настройка системы отображения.......................................		12
	Запоминание и вызов из памяти.........................................		12
	Настройка альтернативных функций..................................		13
	Автоматические измерения…………………........................		14
	Курсорные измерения…………............................................		16
	Использование кнопки RUN………......................................		16
3.	Практические примеры….....................................................		17
	Пример 1: Измерение простых сигналов............................		17
	Пример 2: Наблюдение задержки при прохождении
	синусоидального сигнала по цепи……………….................		17
	Пример 3: Обнаружение одиночного сигнала....................		17
	Пример 4: Подавление белого шума в сигнале..................		18
	Пример 5: Использование курсоров для выполнения
	измерений…………………………………………………..........		18
	Пример 6: Использование функции X-Y..............................		19
	Пример 7: Использование обновления ПО через USB .......		19
	Пример 8: Экранная копия ………………..............................		20

4.Системные сообщения, поиск и устранение неисправностей.…………………………………………….….. 21

Определения системных сообщений.................................	21
Поиск и устранение неисправностей……...........................	21

5.Приложения……………………………................................... 21 Гарантия …………………………………………………………. 21

Приложение А: Технические характеристики .....................	21
Приложение B: Принадлежности к осциллографам
серии UTD2000L ……………………………………………	23
Приложение C: Уход и чистка…………..……………...…......	23

Общие правила по безопасности

Данный измерительный прибор удовлетворяет требованиям стандартов IEC61010 к безопасности измерений, согласно которым имеет следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, категории перенапряжения I - 1000В, II - 600В), двойная изоляция.

Категория I: сигнальный уровень, специальное оборудование или элементы оборудования, телекоммуникационные, электронные и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в категории

II.

Категория II: местный уровень, бытовые приборы, ПЕРЕНОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в категории III

Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Не допускайте возгорания и получения травм

Используйте надлежащий шнур питания. Используйте только шнур питания, разработанный для данного прибора и сертифицированный для использования в вашей стране.

Используйте надлежащую розетку электропитания. Не вы-

ключайте прибор из розетки, если щуп или измерительный кабель подсоединен к источнику сигнала.

Обеспечьте правильное заземление прибора. Данный прибор должен быть надлежащим образом заземлен нулевым проводом шнура питания. Во избежание поражения электрическим током провод заземления должен быть подключен к земле. Пожалуйста, обеспечьте правильное заземление перед подсоединением к любому входному или выходному гнезду.

Правильно подсоединяйте щупы осциллографа. Общий про-

вод щупа имеет тот же потенциал, что и заземление. Не подавайте на общий провод высокое напряжение.

Соблюдайте все ограничения на сигналы, подаваемые на гнезда. Во избежание возгорания или удара электрическим током, превышающим допустимую величину, проверьте все предельно допустимые величины и этикетке на приборе. Пожалуйста, перед подключением прибора изучите подробную информацию о предельно допустимых величинах, имеющуюся в инструкции по эксплуатации.

Не используйте прибор без корпуса. Не используйте прибор,

если его внешний корпус или передняя панель открыты.

Используйте надлежащие предохранители. Используйте пре-

дохранители и индикаторы перегрузки только того типа, который предусмотрен для данного прибора.

Не оставляйте внутренние цепи открытыми. Пожалуйста, при подключенном питании не прикасайтесь к элементам, оказавшимся открытыми.

Не эксплуатируйте прибор при подозрении на наличие неис-

правностей. Если вы подозреваете, что прибор поврежден, квалифицированным специалистом по ремонту и обслуживанию должен быть выполнен его осмотр.

Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Не эксплуатируйте прибор в местах с высокой влажностью.

Не эксплуатируйте прибор в огнеопасных или взрывоопас- ных условиях.

Поддерживайте поверхность прибора чистой и сухой.

Предупреждающие надписи и символы Предупреждающие надписи на приборе: на приборе могут присутствовать следующие надписи:

«Danger» («Опасность!») обозначает непосредственную опасность.

«Warning» («Осторожно!») обозначает потенциальную опасность.

«Warning»: указывает на условия, которые могут привести к получению травм или смертельному исходу.

«Caution»: указывает на условия, которые могут привести к повреждению прибора или другого имущества.

«Caution» («Внимание!») обозначает возможность повреждения прибора или другого имущества.

Символы на приборе: на приборе могут присутствовать следующие символы:

Высокое напряжение

Внимание! Обратитесь к инструкции

Защитный вывод заземления

Вывод шасси прибора

Измерительный вывод заземления

UNI-T

UNI-T

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: серия UTD2000L-R

ВВЕДЕНИЕ

Эта инструкция содержит информацию об эксплуатации цифровых запоминающих осциллографов серии UTD2000L. Инструкция подразделена на следующие главы:

Глава 1 Руководство пользователя: Простое описание функ-

ций осциллографа и замечания по установке.

Глава 2 Настройки прибора: Руководство по работе с осциллографом.

Глава 3 Практические примеры: Примерные схемы дейст-

вий, позволяющие решать различные измерительные задачи.

Глава 4 Системные сообщения, поиск и устранение неис- правностей Глава 5 Техническое обслуживание и поддержка

Глава 6 Приложения Приложение А: Технические характеристики

Приложение В: Аксессуары

Приложение В: Уход за осциллографом

Осциллографы серии UTD2000L:

Осциллографы серии UTD2000L обеспечивают удобство в работе, выдающиеся технические показатели и множество передовых функций. Это совершенный инструмент для быстрого и эффективного выполнения измерений.

Данная инструкция представляет собой руководство по эксплуатации 3-х моделей серии UTD2000L-R:

Модель	Полоса	Частота	Дисплей
	пропускания	дискретизации
UTD2025CL-R	25 МГц	250 МГц	цветной
UTD2052CL-R	50 МГц	500 МГц	цветной
UTD2052CEL-R	50 МГц	1 ГГц	цветной
UTD2102CEL-R	100 МГц	1 ГГц	цветной

Расшифровка обозначения

R - русскоязычный интерфейс C - цветной дисплей

E - частота дискретизации 1ГГц L - дисплей 800 х 480 диаг. 17,8см 2 - два независимых канала 25 - полоса пропускания 25МГц 05 - полоса пропускания 50МГц

10 - полоса пропускания 100МГц

D2 - серия осциллографов

UT - обозначение производителя UNI-T

Осциллографы серии UTD2000L оснащены практичной передней панелью, обеспечивающей доступ ко всем функциям и удобство работы. Настройка шкал всех каналов и расположение кнопок оптимизированы для непосредственного наблюдения в процессе работы. Поскольку внешнее оформление прибора выполнено на базе традиционных осциллографов, пользователи могут приступать к работе, не затрачивая длительного времени на изучение и освоение прибора. Для быстрого перехода к упрощенным измерениям имеется кнопка [AUTO]. Новые приборы обеспечивают более адекватную передачу формы сигнала и настройку диапазонов.

В дополнение к удобству работы приборы серии UTD2000L также оснащены высокотехнологичными индикаторами и мощными функциями, обеспечивающими высокоскоростные измерения. Обладая частотой дискретизации в реальном времени 1 ГГц (500 МГц) и 50ГГц (25 ГГц) в эквивалентном режиме, эти осциллографы могут отображать сигналы гораздо быстрее, эффективные аналитические функции и режимы запуска облегчают их запись и анализ, а яркий жидкокристаллический дисплей и математические функции позволяют быстро и четко наблюдать и анализировать сигнал.

Эксплуатационные характеристики, перечисленные ниже, показывают, почему осциллографы этих серий полностью удовлетворят ваши требования к выполнению измерений.

•Два аналоговых канала с чувствительностью 1мВ – 20В/дел.

•Цветной жидкокристаллический дисплей HD с разрешением 800 х 480 пикселей и увеличенной областью отображения осциллограммы

•Многоязычное меню, включающее русский язык (модели -R)

•Поддержка USB-накопителей и связи с компьютером через интерфейс USB для передачи данных.

•Автоматическая конфигурация осциллограммы и состояния

•Сохранение в памяти осциллограмм, настроек, битовых карт, загрузка настроек

•Передовая функция увеличения фрагмента окна для анализа деталей сигнала и четкого рассмотрения.

•Автоматическое измерение 28 параметров сигнала

•Автоматическое измерение положения курсора

•Уникальная функция записи и воспроизведения сигнала

•Встроенная функция быстрого преобразования Фурье (БПФ или FFT)

•Математические функции для работы с несколькими сигналами (включая сложение, вычитание, умножение и деление)

•Режимы запуска по фронту (Edge), по видеосигналу (Video), по длительности импульса (Pulse width), и поочередный (Alternate) запуск

•Система справки на русском и английском языках (модели -R)

Принадлежности к осциллографам серии UTD2000L

2 х 1,2-метровых пассивных щупа 1:1/10:1 (см. Инструкцию по работе с пассивными щупами), соответствующих стандарту

EN61010-031:2002

•Шнур электропитания, соответствующий всем международным стандартам

•Инструкция по эксплуатации

•Кабель USB UT-D05

•CD диск с ПО и руководством по эксплуатации (на английском).

Глава 1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Цифровые запоминающие осциллографы серии UTD2000L – небольшие компактные настольные осциллографы. Удобная в использовании передняя панель обеспечивает легкое выполнение основных измерительных операций.

Эта глава содержит следующую информацию

•Общие проверки

•Функциональные проверки

•Компенсация щупов

•Автоматическая настройка осциллограммы

•Ознакомление c системой вертикальной развертки

•Ознакомление с системой горизонтальной развертки

•Ознакомление с системой запуска

Первый шаг в начале работы с новым осциллографом всегда состоит в ознакомлении с содержанием передней панели прибора. Этот практический подход применим и к цифровым осциллографам серии UTD2000L. В данной главе кратко описывается содержимое и функции передней панели, что позволит вам быстро освоить цифровые осциллографы серии UTD2000L.

Для удобства работы функции передней панели исполнены весьма наглядно. На передней панели располагаются кнопки и регуляторы. Кнопка PrtSc предназначена для вывода содержимого экрана на внешний USB порт. Функции кнопок сходны с таковыми в других осциллографах. Ряд из пяти кнопок справа от дисплея – кнопки для работы с меню (обозначены сверху вниз с F1 по F5). Эти кнопки позволяют выбрать различные опции текущего меню. Прочие кнопки являются функциональными, позволяя переходить к меню различных функций или непосредственно включать отдельные функции.

Рисунок 1-1 Передняя панель осциллографов

2

Текстовые обозначения управляющих кнопок, используемые, в данной инструкции, идентичны значкам на соответствующих кнопках на передней панели осциллографа.

Пожалуйста, обратите внимание, что в тексте все обозначения функциональных кнопок даются в квадратных кнопках, например [MEASURE] соответствует кнопке, обозначенной как MEASURE на передней панели прибора.

Рисунок 1-2а Схема органов управления на передней панели

Рисунок 1-3 Схема интерфейса дисплея

Общие проверки

Для проверки вашего нового осциллографа серии UTD2000L мы предлагаем выполнить следующие действия:

1.Проверка прибора на наличие неисправностей, получен- ных при доставке

Если картон упаковки или защитные пенопластовые блоки имеют серьезные повреждения, пожалуйста, проведите полную проверку прибора и принадлежностей, чтобы убедиться в удовлетворительных электрических и механических характеристиках.

2.Проверка принадлежностей

Перечень принадлежностей входящих в комплект поставки приведен в разделе «Принадлежности осциллографов серии UTD2000L» настоящей инструкции. Пожалуйста, удостоверьтесь в наличии всех принадлежностей перечисленных в этом перечне. В случае обнаружения отсутствующих или поврежденных принадлежностей, пожалуйста, свяжитесь с нашим дилером или с нашим местным представительством.

2. Тщательный осмотр прибора

Если осциллограф имеет наружные повреждения, не функционирует надлежащим образом или не удается провести тестирование характеристик, пожалуйста, свяжитесь с нашим дилером или с нашим местным представительством.

В случае обнаружения повреждений, полученных при доставке, пожалуйста, сохраните упаковку и сообщите о них в наш отдел доставки или нашему дилеру. Компания UNI-T произведет ремонт или замену поврежденного прибора.

Функциональные проверки

Чтобы убедиться в нормальной работе осциллографа, выполните функциональные проверки по следующим этапам.

1. Включение прибора

Включите прибор. Напряжение электропитания должно быть в пределах 100-240В, 45-440Гц. После подсоединения электропитания, запустите выполнение самокалибровки для оптимизации тракта сигнала в целях повышения точности измерений.

Для переключения в русскоязычный интерфейс нажмите кнопку [UTILITY] и в пункте меню Language выберите Русский язык. Для запуска калибровки нажмите кнопку [UTILITY], а затем кнопку [F1] (Self Adj) и повторно [F1] (Execute) для старта калибровки. Для загрузки настроек по умолчанию нажмите [UTILITY], затем кнопку [F5] (Next) затем [F1] (Reset) и [F1] (Execute) для загруз-

ки начальных установок по умолчанию (см. Рисунок 1-4).

Кнопка включения питания

Кнопка

UTILITY

Рисунок 1-4

Осторожно! Во избежание опасности убедитесь, что осциллограф надежно заземлен

2. Подача сигнала

Осциллографы серии UTD2000L оснащены двумя входными каналами и одним каналом внешнего запуска. Сигналы подаются в следующем порядке:

1) Подсоедините щуп ко входу CH1 и установите переключатель коэффициента ослабления в положение 10X (Рисунок 1-5).

Рисунок 1-5 Установка переключателя ослабления

2) Вам нужно установить коэффициент ослабления щупа осциллографа. Этот коэффициент позволяет изменять вертикальную шкалу таким образом, чтобы амплитуда измеренного сигнала корректно отображалась на дисплее. Для установки коэффициента ослабления нажмите кнопку [F4] (Probe), при этом на дисплее отобразится 10Х.

3

UNI-T

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: серия UTD2000L-R

Рисунок 1-6 Установка коэффициента ослабления на щупе 3) Подсоедините кончик щупа и зажим заземления к соответст-

вующим выводам сигнала компенсации щупов. Нажмите кнопку [AUTO] и через несколько секунд вы увидите на дисплее прямоугольный сигнал на частоте 1 кГц с амплитудой около 3В (см. Рисунок 1-7). Повторите эти шаги для проверки второго канала (CH2). Для отключения первого канала нажмите функциональную кнопку [CH1], а затем нажмите функциональную кнопку [CH2] для включения второго канала. Повторите шаги 2) и 3).

Рисунок 1-7 Сигнал компенсации щупа.

Компенсация щупов

При подсоединении щупа к какому-либо из входных каналов в первый раз проведите эту корректировку, чтобы согласовать параметры щупа и входного канала. Пропуск этого этапа калибровки может привести к ошибкам в измерениях. Проведите компенсацию щупов следующим образом:

1)В меню настройки щупов выберите значение коэффициента ослабления 10Х. Установите переключатель на щупе в положение 10Х и подсоедините щуп к первому каналу (CH1). Если вы используете насадку-крючок на наконечник щупа, обеспечьте ее правильную посадку и надежный контакт со щупом. Подсоедините наконечник щупа к разъему выхода сигнала компенсации щупов, а зажим заземления – к заземляющему проводу компенсации щупов.

2)Проверьте форму сигнала на дисплее (см. Рисунок 1-8).

Перекомпенсация	Правильная компенсация		Недокомпенсация

Рисунок 1-8 Калибровка компенсации щупов.

3) Если вы видите форму сигнала соответствующие перекомпенсации или недокомпенсации, подстройте переменную емкость на щупе с помощью отвертки с неметаллической рукояткой так, чтобы получить форму сигнала, соответствующую правильной компенсации.

Осторожно! Во избежание поражения электрическим током при измерении высоких напряжений, обеспечьте целостность изоляции провода щупа. Не прикасайтесь к металлическим частям щупа, если он находится в контакте с высоким напряжением.

Автоматическая настройка осциллограммы

1.Подайте измеряемый сигнал на входной канал осциллографа.

2.Нажмите кнопку [AUTO]. Осциллограф автоматически установит коэффициент отклонения, коэффициент развертки и режим запуска. Если вам потребуется более детальная настройка, вы можете вручную подстроить все параметры после проведения автоматической настройки для получения оптимального отображения сигнала.

Ознакомление с системой вертикальной развертки

Как показано на рисунке 1-9, в зоне управления вертикальной разверткой находится ряд кнопок и регуляторов. Следующие действия помогут вам ознакомиться с их использованием.

1. Поворотом регулятора вертикального смещения сигнала по-

местите осциллограмму по центру окна. Регулятор вертикального смещения сигнала позволяет управлять положением осциллограммы по вертикальной оси. При повороте регулятора значок, отображающий канал заземления будет перемещаться вниз или вверх вместе с осциллограммой.

Рисунок 1-9 Зона управления вертикальной разверткой на передней панели

Советы по измерениям

Если реализована развязка канала по постоянному току, постоянную составляющую тока можно быстро измерить, измерив разность потенциалов между сигналом и землей (нулевым потенциалом).

Если реализована развязка канала по переменному току, постоянная составляющая сигнала будет отсечена. При такой развязке для исследования сигнала можно использовать режим с большей чувствительностью.

Используйте кнопку [SET TO ZERO] для быстрого возвращения к нулевому положению двух аналого- вых каналов по вертикали.

Эта кнопка позволяет сбрасывать вертикальное смещение, горизонтальное смещение в нулевое положение (центральная точка)

2) Изменяйте вертикальные настройки, отслеживая изменение информации о состоянии.

Вы можете оценить изменения диапазона вертикальной развертки по показаниям столбца состояния в нижнем углу дисплея. Измените соотношение «вольт/деление» (В/дел) по вертикали поворотом регулятора вертикальной шкалы. Вы обнаружите, что в столбце состояния соответствующим образом изменилось значение диапазона. Нажмите [CH1], [CH2] или [MATH] и на дисплее отобразится соответствующее меню, знак, осциллограмма и информация о диапазоне. Повторное нажатие на эти кнопки отключит выбранный канал или операцию.

Ознакомление с системой горизонтальной развертки

Как показано на рисунке 1-10, в зоне управления горизонтальной разверткой находится одна кнопка и два регулятора. Следующие действия помогут вам ознакомиться с их использованием.

Рисунок 1-10 Зона управления горизонтальной разверткой на передней панели

1) Поворотом регулятора горизонтальной шкалы изменяется величина горизонтальной развертки, соответственно меняется ин-

4

формация в столбце состояния. Поверните регулятор горизонтальной шкалы [SCALE], чтобы изменить диапазон развертки «секунд/деление» (SEC/DIV). Вы обнаружите, что текущий столбец состояния изменился соответствующим образом. Диапазон изменения скорости горизонтальной развертки составляет 2нс – 50сек с шагом 1-2-5.

* Примечание: диапазон горизонтальной развертки зависит от модели осциллографа.

2)Используйте регулятор горизонтального смещения [POSITION] для подстройки положения осциллограммы на горизонтальной шкале. Регулятор горизонтального смещения управляет сдвигом запуска. Когда эта функция используется для сдвига запуска, при повороте регулятора горизонтального смещения вы увидите изменение осциллограммы.

3)Нажмите кнопку [HORI MENU] для отображения меню ZOOM. Находясь в этом меню, нажмите [F3] для включения режима увеличения фрагмента окна (Window). Для выхода из режима Window Expansion нажмите [F1] и вернитесь к основной временной шкале (Main). В этом меню вы можете установить время задержки Hold off, используя многофункциональный регулятор [MULTI PURPOSE]

Кнопка для быстрого возвращения сдвига момента запуска к нулевому положению.

Кнопка [SET TO ZERO] позволяет быстро вернуться к нулевому положению, возвращая момент запуска к центральной точке по вертикали. Вы также можете подстроить положение осциллограммы поворотом регулятора горизонтального смещения.

Определение:

Момент запуска обозначает текущий момент запуска относительно центральной точки запоминающего устройства. Поворачивая регулятор горизонтального смещения, вы можете перемещать точку запуска по горизонтали.

Задержка обозначает сдвиг момента запуска на заданный промежуток времени. Время задержки устанавливается поворотом многофункционального регулятора управления.

Ознакомление с системой запуска

Как показано на рисунке 1-11, в зоне управления запуском расположен один регулятор и кнопки управления. Следующие действия помогут вам ознакомиться с их использованием.

Рисунок 1-11 Зона управления запуском на передней панели

1)Используйте регулятор для изменения уровня запуска. На дисплее вы увидите значок, указывающий уровень запуска. Значок перемещается вниз или вверх соответственно повороту регулятора. В процессе изменения уровня запуска на дисплее отображается меняющееся значение уровня запуска.

2)Нажатием кнопки [TRIG MENU] в зоне управления запуском откройте меню настройки запуска для изменения настроек (Рису-

нок 1-12).

Нажмите [F1] и выберите Type = Edge (запуск по фронту) Нажмите [F2] и установите Source (источник запуска) на CH1 Нажмите [F3] и установите Slope (тип фронта) на Rise (растущий фронт)

Нажмите [F4] и установите Mode (режим запуска) на Auto (автоматический)

Нажмите [F5] и установите Coupling (развязка запуска) на AC (по переменному току).

3)Нажмите кнопку [SET TO ZERO] для установки по вертикали на центральную точку амплитуды сигнала запуска.

4)Нажмите кнопку [FORCE] для генерации сигнала принудительного запуска, который обычно используется в режимах нормального и одиночного запуска.

Рисунок 1-12 Меню настройки запуска

Глава 2 НАСТРОЙКИ ПРИБОРА

Вы ознакомились с основными операциями управления вертикальной и горизонтальной разверткой и меню системы запуска. После прочтения главы вы должны быть способны использовать меню для настройки вашего осциллографа. Если вы еще не освоили эти методы и операции, обратитесь к Главе 1.

Следующая глава содержит информацию:

•Настройка системы вертикальной развертки [CH1], [CH2], [MATH], [VERTICAL POSITION], [VERTICAL SCALE]

•Настройка системы горизонтальной развертки [MENU], [HORIZONTAL POSITION], [HORIZONTAL SCALE]

•Настройка системы запуска [TRIGGER LEVEL], [TRIG MENU], [FORCE]

•Настройка метода выборки [ACQUIRE]

•Настройка дисплея [DISPLAY]

•Сохранение и выход [STORAGE]

•Настройка справки [UTILITY]

•Автоматические измерения [MEASURE]

•Курсорные измерения [CURSOR]

•Применения исполнительных кнопок [AUTO], [RUN/STOP]

Настоятельно рекомендуется тщательно изучить эту главу для лучшего понимания различных измерительных функций и системы управления осциллографами серии UTD2000L.

Настройка системы вертикальной развертки

Первый канал (CH1), второй канал (CH2) и настройки.

Каждый канал имеет свое меню вертикальной развертки. Каждый параметр следует устанавливать индивидуально для каждого канала. Нажмите кнопку [CH1] или [CH2], и система отобразит меню управления первым или вторым каналом соответственно. За более подробными пояснениями обратитесь к нижеследующей Таблице 2-1:

Таблица 2-1 Пояснения к меню каналов

	Пункт меню	Варианты	Пояснения
		настройки
		AC	Отсекается постоянная состав-
			ляющая входного сигнала.
	Coupling		DC – пропускаются и постоянная
	(развязка)	DC	и переменная составляющие
			входного сигнала
		GND	Входной сигнал отключается
	BW Limit	ON	Ограничение полосы пропускания
			до 20МГц, уменьшение ВЧ шума
			5

UNI-T

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: серия UTD2000L-R

		OFF	Без ограничения полосы
			Грубая регулировка коэффициен-
		Coarse	та отклонения по вертикали с
	VOLTS/DIV		шагами 1-2-5
	(вольт/деление)		Точная настройка в пределах ша-
		Fine	га грубой настройки для улучше-
			ния разрешения по вертикали
		1Х	Выберите одну из величин коэф-
		10Х
			фициента ослабления щупа, со-
	Probe (щуп)	100Х
			ответствующую установленному
		1000Х	на щупе коэффициенту
	Invert	ON	Инверсия осциллограммы вкл.
	(инверсия)	OFF	Нормальная осциллограмма

1. Настройка развязки канала

В качестве примера примем, что сигнал подается на первый канал. Пусть измеряемый сигнал представляет собой синусоидальное колебание, содержащее постоянную составляющую.

Нажмите [F1] для выбора параметра AC. При этом устанавливается развязка по переменному току. Постоянная составляющая измеряемого сигнала будет отсечена. На дисплее появится следующая осциллограмма.

Настройка развязки по переменному току

Рисунок 2-1 Отсечение постоянной составляющей сигнала

Нажмите [F1] для выбора значения DC. В этом режиме пропускаются и переменная, и постоянная составляющие. Осциллограмма будет выглядеть следующим образом:

Настройка развязки по постоянному току

Рисунок 2-2 Пропускаются и переменная, и постоянная составляющие сигнала.

Нажмите [F1] для выбора значения GROUND. Теперь входной канал заземлен. И переменная, и постоянная составляющие сигнала отсекаются на входе. На дисплее отобразится следующая осциллограмма.

Настройка заземления канала

Рисунок 2-3 Отсекаются и переменная, и постоянная составляющие сигнала.

Примечание: в этом режиме сигнал остается подключенным к

цепи входного канала, хотя и не отображается на дисплее.

2. Установка подавления полосы пропускания.

Эта функция используется для подавления ВЧ шума путем ограничения верхней частоты пропускания 20МГц.

Выберите канал CH1 или CH2, затем нажмите [F2], значение ON

– ограничение включено, OFF – выключено.

Рисунок 2-4 Подавление полосы пропускания выключено

Рисунок 2-5 Включено подавление полосы пропускания. Все частоты свыше 20МГц отсекаются.

3. Настройка коэффициента ослабления щупа

Для согласования с установленным на щупе коэффициентом ослабления необходимо выбрать соответствующий коэффициент ослабления щупа в меню управления каналом. Например, если коэффициент ослабления щупа составляет 10:1, соответствующий коэффициент в меню будет 10Х. Применяйте тот же подход к другим значениям коэффициента для обеспечения правильного отображения измеряемого напряжения.

На Рисунке 2-6 представлен дисплей, соответствующий установке коэффициента ослабления щупа на 100:1

Коэффициент

ослабления

щупа

Изменение диапазона отклонения по вертикали

Рисунок 2-6 Установка коэффициента ослабления щупа в меню канала.

4. Настройка вертикальной развертки VOLTS/DIV

Вы можете регулировать коэффициент отклонения по вертикали VOLTS/DIV (вольт/деление) в режиме грубой либо точной настройки. В режиме грубой настройки COARSE TUNE, значение VOLTS/DIV изменяется в пределах 1мВ/дел – 20В/дел. Регулировка происходит по шагам 1-2-5. В режиме точной настройки FINE TUNE вы можете изменять коэффициент отклонения меньшими шагами в пределах текущего диапазона. Таким образом можно плавно, проходя через все значения, изменять коэффициент отклонения в диапазоне 1мВ/дел – 20В/дел.

6

Установлен режим точной настройки

Рисунок 2-7 Грубая настройка и точная настройка коэффициента отклонения

5. Установка инверсии сигнала

Инверсия сигнала: осциллограмма сигнала переворачивается на 180 градусов относительно уровня земли. На рисунке 2-8 представлена исходная осциллограмма. На рисунке 2-9 показана инвертированная осциллограмма.

Не инвертированная осциллограмма

Рисунок 2-8 Настройка вертикальной инверсии (не инвертированная осциллограмма)

Инвертированная

осциллограмма

Рисунок 2-9 Настройка вертикальной инверсии (инвертированная осциллограмма)

Работа с математическими функциями

Математические функции представляют собой отображение результатов операций сложения, вычитания, умножения, деления и быстрого преобразования Фурье (БПФ, FFT) для первого и второго каналов. В меню они отображаются следующим образом:

Масштаб

осциллограммы

результата

математической

операции

Рисунок 2-10 Математические функции

Таблица 2-2 Пояснения к меню математических функций

Варианты Пункт меню Пояснения

настройки

Type (тип

Math Выполнение операций +, -, х,

функций)

	Source1	CH1	За исходный сигнал 1 принимается
			осциллограмма первого канала
	(исходный
			За исходный сигнал 1 принимается
	сигнал 1)	CH2
			осциллограмма второго канала
		+	Исходный сигнал 1 +
			исходный сигнал 2
		-	Исходный сигнал 1 –
	Operator		исходный сигнал 2
	(оператор)	x	Исходный сигнал 1 х
			исходный сигнал 2
		/	Исходный сигнал 1
			исходный сигнал 2
	Source2	CH1	За исходный сигнал 2 принимается
			осциллограмма первого канала
	(исходный
			За исходный сигнал 2 принимается
	сигнал 2)	CH2
			осциллограмма второго канала

Спектральный анализ методом БПФ С помощью алгоритма БПФ (быстрого преобразования Фурье) вы

можете преобразовать сигнал как функцию времени Y(t) в сигнал как функцию частоты. С помощью БПФ удобно наблюдать следующие типы сигналов:

•Измерять суперпозиции гармонических волн искажение системы

•Демонстрировать характеристики шума в постоянном токе

•Анализировать колебания

Таблица 2-3 Пояснения к меню быстрого преобразования Фурье

	Меню функций	Варианты	Пояснения
		настройки
	Type (тип	FFT	Выполнение операций быстрого
	функций)		преобразования Фурье
	Source	CH1	За исходный сигнал принимается
			осциллограмма первого канала
	(исходный
			За исходный сигнал принимается
	сигнал)	CH2
			осциллограмма второго канала
		Hanning	Установлено окно Хэннинга
	Window (окно)	Hamming	Установлено окно Хэмминга
		Blackman	Установлено окно Блэкмана
		Rectangle	Установлено прямоугольное окно
	Vertical	Vrms	Установлена ед. измерения Vrms
	Вертикальные
		dBVrms	или dBVrms
	единицы

Как работать с функциями БПФ

Сигналы с постоянной составляющей вызовут возникновение ошибок или сдвига спектральных составляющих в результате БПФ. Для ослабления постоянной составляющих выберите развязку по переменному току. Для подавления белого шума и шума дискретизации, вызванного одиночными или повторяющимися импульсами, выберите режим регистрации сигнала

«усреднение» (average).

Выбор окна БПФ

Осциллограф позволяет производить БПФ записи сигнала ограниченной по времени длины в предположении о том, что сигнал как функция времени является бесконечным и периодическим. Если длина записи соответствует целому числу периодов, сигнал имеет одинаковую амплитуду в начале и в конце, при этом не возникает разрыва осциллограммы. Однако если длина записи не совпадает с целым числом периодов, то амплитуда в начале и конце записи будут отличаться, давая разрыв в точке соединения, влияющий на высокочастотные компоненты результата БПФ. В частотном представлении это явление известно как просачивание спектра. Чтобы не допустить просачивания, исходный сигнал умножается на функцию окна, и таким образом, значения начала и конца записи принудительно устанавливаются в ноль. Для выбора наиболее подходящей функции обратитесь к нижеследующей Таблице 2-4.

Таблица 2-4

	Окно БПФ	Особенности	Рекомендуемый объект
			применения
		Отличное разреше-	Выбросы или быстрые
		ние по частоте, наи-	импульсы, когда уро-
	Прямоугольное	худшее разрешение	вень сигнала в начале
	(Rectangle)	по амплитуде. В	и конце одинаков. Гар-
		основном сходно с	монические сигналы с
		результатом БПФ	постоянной частотой и
		без применения	амплитудой. Широко-

7