OTIO THERMOSTAT D AMBIANCE PROGRAMMABLE 93210 User Manual

THERMOSTAT D’AMBIANCE
PROGRAMMABLE

Modèle : 93210

NOTICE D'UTILISATION

u’est ce que la domotique ?

Q

On regroupe sous le terme domotique l’ensemble des
produits électriques et électroniques qui contribuent à
apporter confort, sécurité et économie dans l’habitat.

Quelques exemples des applications de la domotique dans votre vie quotidienne :

Automatiser les appareils électriques

Programmateurs : pour profi ter des tarifs heures creuses ou
programmer vos appareils ménagers.

Prises télécommandées : pour contrôler vos appareils électriques du
bout des doigts.

Maîtriser la lumière

Luminaires automatiques : pour que la lumière s’allume sur votre
passage, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Variateurs de lumière : encastrables, raccordés aux luminaires ou
télécommandés, ils vous permettent de moduler l’intensité lumineuse à
votre gré.

Protéger les personnes et les biens

Systèmes d’alarme : pour protéger votre famille et vos biens.
Interphones Baby-Veille : pour surveiller les jeunes enfants d’une pièce

à l’autre ou depuis le jardin.
Prises de protection : pour protéger vos appareils électriques des

surtensions.

Moduler le chauffage

Thermostats d’ambiance : pour piloter le chauffage selon l’heure et faire
des économies d’énergie en votre absence.

Otio France, entreprise française spécialiste de la domotique grand
public conçoit et fabrique des produits qui refl ètent notre philosophie
: mettre la technologie au service de la facilité d’utilisation et de la
convivialité, pour vous simplifi er la vie.

Notre engagement : vous apporter une satisfaction totale par la
qualité de nos produits et de nos services. Etre à votre écoute à tout
moment et vous apporter conseil et assistance par l’intermédiaire de
notre service consommateur.

Répondre à vos attentes en matière d’amélioration de votre habitat en
vous proposant une gamme complète de produits innovants et fi ables.

N’hésitez pas à nous faire part de votre opinion sur le produit que
vous venez d’acheter.

Vos remarques et suggestions, mais aussi vos critiques seront
accueillies par la même volonté de faire toujours plus pour vous
satisfaire.

Ecrivez nous. Dans tous les cas, nous vous répondrons.

Otio France

Service consommateurs

26 rue Louis Guérin

69100 Villeurbanne

- PAGE 3 -- PAGE 2 -

L e thermostat d’ambiance

programmable

Merci d’avoir fait confi ance à OTIO lors de l’achat de
votre thermostat d’ambiance programmable.

Votre thermostat d’ambiance programmable OTIO vous permet de
remplacer tout thermostat d’ambiance conventionnel et d’économiser
l’énergie en modulant votre chauffage selon les moments de la journée.

En le raccordant à la commande de votre système de chauffage ou
de climatisation, vous pouvez programmer la température en fonction
des plages horaires sur 7 jours.

Le thermostat permet d’alterner 2 seuils de température selon les
heures de la journée : une température de confort (température
optimum pendant l'occupation des lieux) et une température
d'économie (température minimum en votre absence ou pendant votre
sommeil).

omenclature

N

1

Désignation

Touches de programmation

Logement pour 2 piles 1,5 Volt LR6

Couvercle de protection du clavier et des piles

Sonde de température

Touches de sélection de la température

résentation générale

P

Affi chage à cristaux liquides

Bornier - raccordement au système de chauffage

Encoches de fi xation murale

- PAGE 5 -- PAGE 4 -

lavier

C

Réglage du jour

Réglage des heures

Réglage des minutes

Réglage de la température

Accès à la programmation

Accès aux différents programmes

Commutateurs : amplitude température/veille/chauffage ou climatiseur

Initialisation des programmes et de l'heure

Validation des programmations et des températures

Sélection de la température confort

Sélection de la température économie

cran

E

Jour de la semaine

Curseur de sélection des jours

Indication de l'heure

Indication des plages de programmation (confort en noir)

Heures de la journée

Indication de la température

Témoin de température d'économie

Témoin de température hors gel

Témoin de mise en route du chauffage ou du climatiseur

Témoin de température de confort

Mode manuel

Programme en cours

Témoin d’usure de piles

résentation détaillée

P

- PAGE 7 -- PAGE 6 -

hoisir un emplacement

C

Le choix de l'emplacement de votre thermostat est essentiel pour son
bon fonctionnement. Il doit être placé sur un mur intérieur de votre
habitation, dans un lieu où l’air circule et où votre famille se retrouve
régulièrement (salon, salle à manger...) pour repérer rapidement tout
changement de température.

1

1,5m du sol et 1m dʼune ouverture

• Positionnez votre thermostat d'ambiance
à 1,5 mètre du sol et au minimum à 1
mètre d’une porte, d’une fenêtre, d’un
appareil domestique ou d’une source de
chaleur (radiateur, cheminée, TV,...).

2

Pas de vibrations

• Evitez de placer votre thermostat sur un
mur sujet à de fortes vibrations.

ranchement

B

• Le thermostat d'ambiance se branche sur la commande de votre
système de chauffage ou de climatisation.

• Ne jamais brancher directement votre thermostat sur
l'alimentation de votre système de chauffage ou de
climatisation.

3

Remplacez votre ancien thermostat d’ambiance

• Vous désirez remplacer votre ancien
thermostat d'ambiance qui est raccordé
à votre chaudière par deux fi ls.

• Branchez ces deux fi ls sur les connecteurs
NO et COM.

4

Vous nʼaviez pas de thermostat dʼambiance

• Consultez la notice d'utilisation
de votre système de chauffage.

• Si votre système de chauffage peut
être commandé par deux fi ls, branchez
ces deux fi ls sur les connecteurs NO et
COM.

• Le thermostat fermera le circuit NO­COM pour commander la mise en route
du système de chauffage et ouvrira
le circuit pour commander l'arrêt du
système.

5

Branchement 3 fils

• Dans certains cas, trois fi ls
devront être connectés à votre
thermostat : reportez-vous à
la notice d'utilisation de votre
chaudière.

• Branchez la phase sur COM, la
commande d'arrêt du système de
chauffage sur NC et la commande de
mise en marche sur NO.

- PAGE 9 -- PAGE 8 -

6

Branchement sur radiateur électrique

• Branchez la phase d’alimentation électrique générale sur COM,
la phase du radiateur sur NO, le neutre de l’installation électrique
générale sur le neutre du radiateur.

7

Le programmateur commande un climatiseur

• Si vous contrôlez un climatiseur, le
thermostat déclenchera la mise en route
du climatiseur quand la température
ambiante sera plus élevée que la
température programmée.

• Branchez les deux fi ls de la commande
d'arrêt du climatiseur sur les connecteurs
NO ET COM.

nstallation

I

8

Coupez toutes sources de courant

• Avant de commencer le montage de
votre thermostat, coupez l'alimentation
électrique de votre habitation au
disjoncteur général ou au tableau de
fusibles.

• Vous ne devez rétablir le courant
qu'après avoir vérifi é le branchement de
votre installation.

9

Installez deux chevilles et une vis

• Sur le mur choisi pour installer votre
thermostat, marquez l'emplacement des
2 trous verticaux séparés de 121 mm.

• Percez 2 trous en fonction des chevilles
et de la nature de votre mur puis
insérez 2 chevilles.

• Insérez une vis dans la cheville gauche
en la laissant dépasser de 3 mm.

10

Raccordez les fils au bornier

CAS 1 : branchement 2 fi ls.

• Retournez votre thermostat d’ambiance
et dévissez les 2 vis des connecteurs
NO et COM.

• Branchez la phase sur le connecteur
COM, le fi l de la commande de mise en

CAS 2 : branchement 3 fi ls.

• Retournez votre thermostat d’ambiance et dévissez les 3 vis des
connecteurs NO, COM et NC.

• Branchez la phase sur le connecteur COM, le fi l de la commande de
mise en route sur NO et le fi l de la commande de l'arrêt sur NC.

11

Fixez votre thermostat dʼambiance

12

Rétablir lʼalimentation électrique

13

Installez deux piles 1,5 Volt type R6

route sur NO.

• Positionnez votre thermostat d’ambiance
sur la vis que vous avez fi xée et insérez
la deuxième vis dans le trou situé dans
le logement des piles.

• Rétablir l'alimentation électrique de
votre habitation.

nitialisation

I

• Enlevez le capot situé sur la face avant
en le faisant glisser sur votre droite.

• Installez 2 piles 1,5 Volt type R6 dans le
compartiment en respectant les polarités
indiquées.

• L’affi chage digital est en marche.

- PAGE 11 -- PAGE 10 -

14

Initialisation

15

Réglez lʼheure et le jour

16

Réglez la température "confort"

17

Validez vos choix de températures

• La touche «Init.» vous permet
d’initialiser votre thermostat et d’annuler
tous les réglages que vous avez déjà
effectués.

• Appuyez sur le bouton «jour» jusqu’au
jour désiré, sur le bouton «heure» pour
obtenir l’heure courante puis sur le
bouton «minute» pour les minutes.

• Appuyez sur la touche «température».

• Appuyez sur la touche de réglage
de la température «confort» jusqu’à
l’obtention de la température voulue.

• Le pas de réglage de la température est
de 0,5°c.

• Appuyez sur la touche «validation»
pour confi rmer vos choix et revenir au
mode initial.

19

Validez vos choix de températures

• Appuyez sur la touche «validation»
pour confi rmer vos choix et revenir au
mode initial.

rogrammes

P

20

Accédez au mode programme

• Votre thermostat d’ambiance comporte 9 programmes, dont 6
présélectionnés (de 0 à 5) et 3 personnalisables (de 6 à 8).

• Pour chaque jour de la semaine, sélectionnez un programme en
fonction de vos besoins.

• Pour accéder au jour, appuyez
sur la touche «jour», sur la touche
«Sélection programme», sur la touche
«Changement programme» pour
accéder au programme voulu.

• Puis appuyez sur la touche «validation».
Répétez la manipulation 7 fois.

• Le sigle correspond à la température de confort et le sigle à
la température d’économie.

18

Réglez la température "économie"

• Appuyez sur la touche «température».

• Appuyez sur la touche de réglage de
la température «économie» jusqu’à
l’obtention de la température voulue.

21

Prog. 0 : mise hors gel

• Ce programme est spécialement prévu
pour une mise hors gel et pour maintenir
une température minimum de 7 degrés.

• A utiliser lors de vos absences prolongées
en hiver (vacances au ski par exemple).

- PAGE 13 -- PAGE 12 -

22

Prog. 1 : confort toute la journée

• Programme journalier prédéfi ni que
vous pouvez sélectionner si vous restez
chez vous toute la journée.

23

Prog. 2 : confort tôt le matin et le soir

• Programme journalier prédéfi ni que
vous pouvez sélectionner, par exemple,
si vous partez travailler le matin et vous
passez la soirée chez vous.

24

Prog. 3 : confort tôt le matin, à midi et le soir

• Programme journalier prédéfi ni que
vous pouvez sélectionner.

• Exemple : vous partez travailler le
matin, vous rentrez déjeuner à midi et
vous passez la soirée chez vous.

25

Prog. 4 : température confort continue

• Ce programme maintient une
température «confort» pendant 24
heures.

26

Prog. 5 : température économie continue

• Ce programme maintient une
température «économie» pendant 24
heures.

rogrammation

P

Supposons que vous souhaitiez sélectionner le programme 6 pour
programmer une température «confort» le samedi de 13 heures à 18
heures.

28

Accédez au jour concerné

• Appuyez sur la touche «jour» jusqu’au
«Samedi».

29

Accédez au mode programmation

• Appuyez sur la touche «Sélection
programme»: votre thermostat est en
mode programmation.

30

Accédez au programme 6

• Appuyez la touche «Changement
programme» pour obtenir le programme

6.

27

Prog. 6 à 8 : personnalisables

• Vous pouvez vous-même défi nir ces
programmes en vous reportant au
chapitre suivant.

- PAGE 15 -- PAGE 14 -

31

Réglez la température "confort" de 13h à 18h

• Appuyez 13 fois sur la touche
correspondant à la température
«économie» puis pressez 5 fois la
touche correspondant à la température
«confort».

• Enfi n, pressez 6 fois la touche correspondant à la température
«économie» pour amener le curseur clignotant entre 0 et 1 heure.

32

Validez la programmation

• Appuyez sur la touche «validation»
pour confi rmer votre programmation.

églez les commutateurs

R

Vous trouverez un groupe de 3 petits commutateurs sur la face avant
de votre thermostat d’ambiance.

Ceux-ci servent à régler le choix entre le contrôle d’un chauffage
ou d’un climatiseur, la mise en veille automatique du système et
l’amplitude entre la température la plus élevée et la température la
plus basse.

33

Commutateur 1 : chauffage ou climatiseur

• Ce commutateur vous permet
de contrôler un chauffage ou un
climatiseur.

• Si vous contrôlez un chauffage (position

1), celui-ci se déclenchera quand la
température ambiante sera moins élevée
que la température réglée.

• Si vous contrôlez un climatiseur (position ON), celui-ci se
déclenchera quand la température ambiante sera plus élevée que la
température réglée.

34

Commutateur 2 : mise en veille de 5 min.

• Pour ne pas endommager votre
chaudière, il est possible de retarder
sa mise en marche par l'intermédiaire
du thermostat d'ambiance en plaçant le
commutateur sur «ON».

• Il s'écoulera au moins 4 minutes entre
deux allumés.

• Si vous choisissez de contrôler un
climatiseur, cette régulation s’effectuera
automatiquement.

35

Commutateur 3 : amplitude de température

• Amplitude : vous pouvez sélectionner
une amplitude variant de 1 à 2 degrés.

• Exemple : si vous programmez une
température de 20 degrés avec
une amplitude=1, le chauffage se
déclenchera quand la température
atteindra 19,5 degrés et s’arrêtera
quand la température atteindra 20,5
degrés.

- PAGE 17 -- PAGE 16 -

tilisation

U

ntretien

E

En mode utilisation, la température indiquée est la température
ambiante.

36

Mode manuel

• A tout moment, vous pouvez stopper le programme et changer la
température en cours.

• Par exemple, si le programme a sélectionné la température
économie, pressez la touche température «confort» pour passer
en mode manuel.

ou

• Une main apparaît pour signaler que
vous êtes passé en mode manuel.

• Le thermostat restera en mode manuel
jusqu'au prochain changement de
température et repassera en mode
automatique.

37

Changement momentané du programme

• Au lieu de modifi er un programme,
vous pouvez augmenter ou diminuer la
température pendant une durée variant
de 1 à 24 heures.

• Exemple : vous avez programmé la température confort pendant
toute la journée et vous devez vous absenter 5 heures. Avant de
partir, appuyez sur la touche température «économie» pendant
3 secondes (affi chage «01») puis appuyez à nouveau sur la
touche température «économie» 4 fois, puis appuyez sur la touche
«validation».

• N'utilisez jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer le
thermostat d'ambiance programmable. Utilisez un chiffon doux
imbibé d'eau et séchez le immédiatement avec un chiffon sec.

• Si votre thermostat d'ambiance programmable doit rester inutilisé
pendant une période prolongée, il est préférable d'enlever les piles.

aractéristiques

C

THERMOSTAT D'AMBIANCE PROGRAMMABLE
Modèle : 93210

• Alimentation : 2 piles 1,5 Volt type LR6.

• Nombre de programmes : 9 dont 3 personnalisables et 6
présélectionnés.

• Plage de réglage : de 5°C à 30°C.

• Résolution : 0,5°C.

• Pouvoir de coupure : 5 (2) Ampères - 1150 W.

• Témoin d’usure des piles.

- PAGE 19 -- PAGE 18 -

CE PRODUIT RÉPOND-IL À VOS ATTENTES ?

Si vous souhaitez nous faire part de votre expérience d’utilisateur,
notre service consommateur est à votre écoute au numéro indigo
0 803 368 368. Nous prêterons une attention particulière à vos
remarques et suggestions.

OTIO s’engage à vous satisfaire pleinement en vous
proposant des produits de qualité.

Comme tous nos produits, votre thermostat d'ambiance programmable
OTIO est garanti 2 ans contre tout vice de matière ou de fabrication
dans le cadre d’une utilisation normale et du respect des préconisations
d’emploi.

Pendant cette période, pensez bien à vous munir de votre ticket de caisse
ou de votre bon de garantie si vous deviez retourner ce produit.

est une marque déposée en France et à

l’étranger propriété du groupe OTIO.
En raison de notre politique d'amélioration constante de nos produits,
les caractéristiques de ce modèle sont susceptibles d'être modifi ées
à tout moment, sans préavis.

9804/NO93210-03