Uživatelský manuál
Překlad originálního návodu
Pohon křídlových bran
OTIO
Model: 771014
ŽEBROVANÁ BRÁNA
2,00m max 150kg max
2,00m max 150kg max
Poznámka: Snímky se mohou lišit od skutečnosti
Telefonická pomoc: 777 30 20 60 po-pá 9:00-15:00
Pokud byste při instalaci měli jakékoliv pochybnosti, nebo pokud byste narazili na sebemenší problém, doporučujeme Vám ihned zavolat naši technickou podporu, kde Vám náš specialista poradí, co dělat:
Porady i pomoc
tel. +420 777 30 20 60
od po do pá v době 9:00-15:00 hod
Obsah:
1/ Obecná bezpečnostní opatření 3
1.1> Bezpečnostní opatření 3
1.2> Předběžná kontrola 4
1.3> Před instalací - rady 4
2/ Popis automatického pohonu 5 2.1 > Popis komponentů 5
3/ Začínáme 6
3.1> Potřebné nástroje a vybavení 6
3.2> Připojení ke sloupku 7
3.3> Dimenzování 7
4/ Instalace a zapojení 8
4.1> Montáž jednotlivých prvků 8 4.1.1 > Montáž ramene na sloupek 9 4.1.2 > Montáž ramene na bránu 10 4.1.3 > Montáž ovládací skříně 12 4.1.4 > Montáž výstražného majáku 13 4.1.5 > Montáž fotobuněk 13
4.2> Připojení 14
1/ Obecná bezpečnostní opatření
POZNÁMKA!
Tato příručka obsahuje důležité informace a doporučení týkající se bezpečnosti osob. Nesprávná instalace může způsobit vážné zranění. Před instalací si prosím úplně přečtěte tyto pokyny. V případě jakýchkoliv pochybností se, prosím, před pokračováním v instalaci zkontaktujte s naší technickou podporou na tel. čísle: 777 30 20 60.
1.1 Bezpečnostní opatření
Prosím, buďte velmi opatrní, pokud jsou díly označené symbolem Tyto díly jsou velmi důležité z hlediska bezpečnosti.
Vzhledem k tomu, že jsou s instalací tohoto produktu spojena určitá rizika, musí být tato instalace prováděna přísně v souladu s platnou legislativou, normami a předpisy. Zejména:
- ujistěte se, že v nebezpečných oblastech (riziko sevření, poranění, sevření během pohybu křídel vrat) mezi pohyblivými částmi brány, se nenacházejí pevné předměty a nejsou přístupné pro lidi nebo zvířata.
Odstranění případných rizik
Rizika spojená s dvoukřídlými vraty s elektrickým pohonem a jejich řešení, byla použita k jejich odstranění:
Rizika v blízkosti horních okrajů.
Po instalaci může být riziková smyková oblast mezi křídlem a rohem pilíře.
V tomto případě, je vhodné odstranit tuto oblast, přičemž dodržíte užitečnou vzdálenost nejméně 100 mm nebo umístíte správně boční zarážky, a to buď snížením rohů pilířů, aniž by došlo k jejich oslabení, nebo oběma způsoby, pokud je to nutné.
Není-li to možné, je třeba na toto riziko vizuálně upozornit.
|
Riziko |
|
|
|
|
Řešení |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pilíř |
|
|
Pilíř |
|
|
|
|
|
Pilíř |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
minimum |
|
Smyková |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
zóna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boční |
|
Boční |
|
Boční |
doraz |
|
doraz |
|
doraz |
|
|
|
|
|
Pohled ze shora
Spodní hrany
Po instalaci se mohou objevit nebezpečné oblasti pro nohy mezi spodní hranou rámu brány a zemí, jak je znázorněno na obrázku níže.
|
Riziko |
|
|
|
Řešení |
|
|
|
Brána |
|
|
Brána |
|
|
|
Brána |
|
|
|
|
|
|
||||
Nebezpečná |
|
50 mm |
|
5 mm |
zóna |
|
minimum |
|
maximum |
V tomto případě je nutné eliminovat prostor nastavením mezery mezi hranou rámu a zemí minimálně 50 mm a maximálně 5 mm.
-Nikdy nenechávejte děti nebo zvířata bez dozoru při otevírání nebo zavírání vrat.
-Nepohybujte branou, pokud na ní nemáte dobrý výhled.
-Zajistit přístup pro pěší v případě výpadku napájení.
-Nenechávejte ovládací zařízení (dálkové ovládání, klávesnice ...) v dosahu dětí.
-Před provádění prací na vašem pohonu (instalace, čištění, seřizování ...) odpojte napájení.
-Pohyb vrat musí být signalizován blikajícím světlem viditelným zvenčí i zevnitř.
-Instalace automatizace napájecího zdroje musí být v souladu s normami a měla by být přednostně provedena kvalifikovaným personálem.
-Všechna elektrická připojení musejí být prováděna při vypnutém napájení.
-Zařízení mohou používat osoby starší 8 let nebo osoby dostatečně proškolené.
1.2 Předběžná kontrola
Před instalací zařízení, které jste zakoupili, nezapomeňte pečlivě přečíst celý návod. Dodržujte přesně jakékoliv doporučení zde uvedené. Prosím, mějte návod po celou dobu životnosti zařízení. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění a škodám na majetku, za které výrobce nenese odpovědnost.
Ověření konstrukce. Prosím ujistěte se, že:
-křídla brány jsou správně nainstalována, v perfektním stavu a dokonale vyrovnaná.
-závěsy brány jsou v dobrém stavu
-brána se lehce otevírá a zavírá rukou, aniž by docházelo k nežádoucímu tření
-brána se otevírá směrem do vnitřku objektu
-nosná konstrukce brány je stabilní a umožňuje instalaci automatizačních prvků při zachování A i B, jak je popsáno na obrázku 4
1.3 Před instalací - rady
Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem a musí respektovat veškeré údaje uvedené v kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.
Tento pohon brány je samosvorný systém otevírání a uzavírání. Vaše brána musí být vždy vybavena centrálním dorazem a bočními dorazy (nejsou součástí balení).
Zeď
B = max. 18cm
|
|
|
|
|
Centrální mechanický |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
doraz uzavření |
|
|
Pilíř |
|
Zeď |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rameno 2 |
|
|
|
|
|
Křídlo 1 |
|
|
Křídlo 2 |
|
|
|
|
|
||
Rameno 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Min. 15cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Min. 15cm |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pohled ze shora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boční mechanický |
|
|
|
Boční mechanický |
doraz otevření |
|
|
|
doraz otevření |
Při instalaci vašeho pohonu je nezbytně nutné odstranit mechanické nebo elektrické zámky a jakékoliv sklopné nebo zadržovací mechanizmy. Pohon je navržen pro automatizaci dvoukřídlých vrat s celkovou délkou 4 m a celkovou hmotností nepřesahující 300 kg.
Zeď |
|
|
|
|
|
Zeď |
|
Pilíř |
|
Pilíř |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Náš pohon může být používán s jakýmkoliv typem křídel dveří a vrat za předpokladu, že nepřekročí výše specifikované maximální hodnoty pro velikost a hmotnost.
V případě plné brány a silného větru pohon nemusí fungovat správně, protože bezpečnostní systém vyhodnotí vítr jako překážku a zastaví otevírání a zavírání křídel brány.
V tomto případě vám doporučujeme vyjmout jednotku a otevírat/zavírat vaše vrata ručně, dokud vítr neustane.
2/ POPIS AUTOMATICKÉHO POHONU
2.1 Popis komponentů
POZNÁMKA: Kabely a šrouby nejsou součástí dodávky.
A – Ramena
Množství: 2
Připojení na elektronickou kartu.
Napájení 12V
Maximální přípustné zatížení vrat = max. 150 kg na křídlo
Maximální přípustná délka dveří = max. 2 m na křídlo
IP44
B – Ovládací skříň s transformátorem + elektronická karta
C – Maják (žárovka součástí)
D –4 kanálové dálkové ovládání (x2)
E – Fotobuňky (x2) - Montážní šrouby součástí dodávky Množství: 2 (vysílač a přijímač)
Připojení k elektronické kartě - napájení: 12V
Fotobuňky (pokud jsou připojené) tvoří neviditelný paprsek, který může detekovat překážky v provozní ploše pohonu. Překážka bude detekována v okamžiku přerušení světelného paprsku na snímači.
Fotobuňky připevněte ke zdem nebo jiným plochám tak, aby byly v dokonalé rovině a mířily přímo na sebe.
POZNÁMKA: Nemůžete zapnout automatický režim v případě absence nebo nedostatečné funkčnosti fotobuněk.
F – Montážní patky do křídel vrat (x2)
G – Montážní patky do pilířů (x2)
H – Klíčový spínač (volitelné) Navíc k sadě (obj. č. 771007)
Připojení na elektronickou kartu.
Otočení klíčkem vám umožňuje ovládat otevírání a zavírání vrat bez dálkového ovládání. Montážní šrouby nejsou zahrnuty v sadě.
I – Bezdrátová kódová klávesnice (volitelné) Navíc k sadě (obj. č. 711006)
Bezdrátový digitální kódovací systém umožňuje otevírání a zavírání vrat pomocí kódu zvoleného uživatelem.
Montážní šrouby nejsou obsažené v dodávce. Baterie CR2450 3V součástí.
Není potřeba žádné připojení, funguje na principu radiových vln (jako dálkové ovládání).
3/ ZAČÍNÁME
3.1 Potřebné nástroje a vybavení
Jakékoli nástroje nutné pro instalaci zařízení by měly být ve výborném stavu a v souladu s platnými bezpečnostními předpisy v místě instalace:
-vrtačka
-kladivo
-šroubovák
-vodováha
-metr
-tužka
-francouzský klíč
-sada chemického lepidla pro montáž patek
-šroub s kulatou hlavou a čtvercovou přírubou pro upevnění patky na křídle vrat
-hmoždinky + šrouby pro připevnění ovládací skříňky
-matice
-elektrický kabel 2 x 1,5 mm² o dostatečné délce pro napájení ovládací skříňky
-elektrický kabel 2 x 1 mm² o dostatečné délce pro připojení ramen pohonu
-elektrický kabel 2 x 0,5 mm² nebo 4 x 0,5 mm² o dostatečné délce pro připojení majáku a fotobuněk.
3.2 Připojení ke sloupku
Pro průchod různých kabelů je vhodné použít průchodky, které je třeba utěsnit po dokončení instalace silikonem tak, aby byly zcela vodotěsné a zabránilo se pronikání vody.
Připomenutí standardů: aby byla zajištěna jejich mechanická ochrana, elektrické kabely musejí být uloženy v červeném potrubí "TPC" (dle EN 50086-2-4 NF). Musejí být uloženy alespoň 85 cm hluboko v oblastech, které jsou přístupné autem a pod chodníky a 50 cm v ostatních případech. Tato ochrana musí být průběžně od jednoho konce k druhému.
-napájecí kabel druhého ramene musí být veden samostatně, izolovaným podzemním průchodem
-propojte oba pilíře kabelem 2 x 1 mm² pro ramena a kabelem 2 x 0,5 mm² pro fotobuňky.
3.3 Dimenzování
Podle níže uvedené tabulky a odpovídajících výkresů zkontrolujte, zda je možné pokračovat v souladu s maximálními hodnotami A i B. Volba hodnot určuje maximální úhel otevření vašich vrat.
- hodnoty A i B jsou odvozeny od osy otáčení ramena a osy otáčení křídla brány.
Upevnění patky pohonu
výztuha křídla brány
osa otáčení brány
Pilíř
křídlo brány
osa otáčení ramena
B (cm) |
|
A (cm) |
|
díra |
|
max. úhel |
UPOZORNĚNÍ: tabulka ukazuje možné opatření a odpovídající maximální úhel otevření. Zkontrolujte a dodržujte tyto parametry.
4/ INSTALACE A ZAPOJENÍ
Instalace by měla být provedena kvalifikovanou osobou a v souladu s příslušnými ustanoveními norem, zásad a pokynů v kapitole 1 «Obecná bezpečnostní opatření»
Před připojením pohonu do napájení 230V~ musí být položeny všechny kabely a nainstalovány všechny řídící komponenty vašeho pohonu.
Před montáží nejprve připojte jednotlivé komponenty vodivými kabely přes příslušné kabelové průchodky (dle příručky). Tímto způsobem máte připojený každý kabel k elektronické desce.
Ujistěte se, že dokážete identifikovat různé kabely (kabely fotobuněk, blikajícího majáku, kabely klíčového spínače atd. ...), k usnadnění jejich napojení na elektronickou desku po instalaci doplňků.
4.1 Montáž jednotlivých prvků
Maják
Zeď |
|
|
|
|
|
Zeď |
|
|
|
Pilíř |
|
||
|
Pilíř |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Řídící jednotka
Ramena pohonu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plocha vrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilíř |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plocha vrat |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilíř |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rameno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rameno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Konstrukce |
|
|
|
|
|
|
|
|
Konstrukce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plocha vrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plocha vrat |
|
||
Prosím, zkontrolujte a dodržujte maximální hodnoty pro A i B uvedené v tabulce na obrázku 5. POZNÁMKA! Křídlová vrata by měla být symetrická, ve vertikálně správné a stabilní poloze.
1 / Jakmile zjistíte místa, kde budou umístěny ramena pohonu (pomocí tipů níže uvedených byste je měli bezpečně určit), vyvrtejte díry do pilířů.
Upozornění: ujistěte se, že pro každý montážní úchyt je správně určena jeho montážní hladina
2/Označení na pilíři
Schéma A |
|
Schéma B |
Pilíř
Označení pozice |
Vyvrtání otvorů |
|
3/vložte hmoždinky, nebo chemické kotvy (nejsou součástí dodávky) a upevněte je pomocí chemického lepidla
4 / Po vyschnutí chemického lepidla (viz údaj na výrobku), připojte montážní úchyty pomocí podložek a zajistěte maticemi (nejsou součástí dodávky), ve správném směru (označení na úchytech G = levý a D = pravý)
Upozornění: ujistěte se, že pro každý montážní úchyt je správně určena jeho montážní hladina
Loading...